L'Île Mystérieuse - 1973 - Episode 02 - Les Naufragés des Airs
DB - 17-02-2024
Transcript
00:00 L'île bleue au creux de l'océan L'île bleue sous un soleil si grand
00:27 Perdue dans la mer Comme un poids, comme une larme
00:41 Bien loin de l'hiver et du temps L'île bleue, tu la verras bientôt
01:01 L'île bleue entre le ciel et l'eau Loin que le monde, à l'abri des eaux
01:21 Tu la trouveras enfin devant toi
01:29 Mars 1865. Aux Etats-Unis, la guerre de sécession touche à sa fin. Les troupes du général
01:41 Grant ont mis le siège devant Richemont. Faussement accusés d'espionnage et promis
01:48 aux poteaux d'exécution, quatre hommes. L'ingénieur Cyrus Smith, son domestique
01:53 Knab, le journaliste Gideon Spillett, le quartier maître Bonaventure Pencroff et un enfant,
02:02 Arbert Brown, que Pencroff considère comme son fils adoptif, ont réussi à s'évader
02:07 de la ville à bord d'un ballon. Et n'oublions pas Top, le chien de Cyrus Smith.
02:22 Emportés par un terrible ouragan, perdus au milieu des nuages, incapables de connaître
02:27 leur position, ils dérivent pendant plusieurs jours à une vitesse folle. Lorsque la tempête
02:31 s'apaise et que les nuages se dissipent, les fugitifs épouvantés constatent qu'ils
02:35 ne sont plus qu'à quelques pieds au-dessus de l'océan. Tout ce qui pèse est jeté
02:41 par-dessus bord. La nacelle elle-même est abandonnée. Le ballon reprend de l'altitude,
02:51 mais ce n'est qu'un sursis. Un peu plus tard, alors qu'ils tentent de colmater de
02:55 ses mains une déchirure de l'enveloppe, Cyrus Smith lâche prise et tombe. Les vagues
03:01 l'engloutissent, ainsi que Top qui s'est lancé à son secours. Mais quelle scène
03:09 étrange se déroule sous les eaux. Mais est-ce qu'une hallucination du cerveau agonisant
03:20 de Smith ? A bout de force, les naufragés de l'air réussissent à prendre pied sur
03:30 un rivage inconnu. Cependant, le ballon allégé fait un terrible bond. Dès qu'ils reprennent
03:35 connaissance, leur première pensée est pour Cyrus Smith. Qu'est-il devenu ? Napp part
03:42 à sa recherche dans la nuit. Et le matin.
03:47 Le lendemain.
03:49 Le lendemain.
03:51 Le lendemain.
03:53 Le lendemain.
03:55 Le lendemain.
03:57 Le lendemain.
03:59 Le lendemain.
04:01 Le lendemain.
04:03 *musique*
04:31 *musique*
04:44 *musique*
05:12 Alors, Monsieur Spilett, qu'est-ce que vous pensez de l'auberge?
05:15 C'est...
05:17 Les lits sont un peu nus.
05:19 *rire*
05:21 Je crois qu'on dormirait mieux au fond de la mer, mais on ne se réveillerait pas.
05:25 Une chose est certaine, il faut qu'on trouve de l'eau et le plus tôt sera le mieux.
05:33 Ou les mouettes nous boufferont les yeux.
05:35 Peut-être que Nab a pu en trouver.
05:39 C'est heureux s'il n'a pas été emporté par une lame.
05:42 Et Monsieur Smith?
05:44 Monsieur Spilett, la mer, je la connais depuis que je suis monsieur Smith.
05:47 Il est tombé bien loin du rivage la nuit dernière.
05:50 Le meilleur nageur ne se serait pas attiré.
05:56 *musique*
06:24 *musique*
06:41 Tenez.
06:42 Dites-moi, Pencroft.
06:53 Vous avez déjà fait un naufrage, vous?
06:54 Deux fois, la première sur les côtes du Chili et la deuxième...
06:57 Ah, et bien alors, vous avez encore certaines expériences.
07:00 Mais il n'y a pas de comparaison.
07:02 A chaque fois, nous avons pu sauver les outils et les vies.
07:04 Tandis qu'aujourd'hui, regardez, rien dans les mains.
07:07 Franchement, Monsieur Spilett, on est mal parti, très mal parti.
07:21 En mer, on raconte les histoires de naufragés qui se sont dévorés entre eux.
07:28 Eh bien, j'espère que nous n'en arriverons tout de même pas à ce stade.
07:33 Franchement, mon cher Pencroft, je ne voulais pas vous blesser,
07:37 mais je suis convaincu que vous feriez un horrible steak tartare.
07:40 Regardez.
07:44 [Il se fait mal]
07:46 Viens vite, ton café va refroidir.
08:04 Bonjour, Monsieur Spilett. Bonjour, Pencroft.
08:07 Salut.
08:09 Bonjour.
08:12 Et Nab, il est vivant, n'est-ce pas?
08:14 Oui, oui, oui.
08:17 Et Monsieur Smith?
08:19 Nab est parti à sa recherche.
08:23 Dites, vous croyez qu'il va le retrouver?
08:26 Allons manger, ne te tracasse pas.
08:29 Ce matin, nous n'avons que des clams, mais aussitôt que nous serons mieux organisés,
08:33 je te promets des repas gastronomiques délicieux.
08:36 Merci, Monsieur Spilett.
08:37 Mais ce ne sont pas des clams, ce sont des litodomes.
08:41 Des litos quoi?
08:42 Des litodomes ou des dates d'océan.
08:45 Mais ça se mange.
08:47 Bien sûr, ça ressemble aux moules, mais les coques sont différentes et bien caractéristiques.
08:52 Tu parais bien documenté.
08:57 Il va à l'école à Boston, vous savez.
09:00 Et ses maîtres sont très contents de lui.
09:03 Voyez-vous ça.
09:05 Allons-y pour le litodome.
09:10 [Musique]
09:23 Voilà Nab, il est tout seul.
09:30 Nab!
09:33 Nab!
09:37 [Musique]
09:48 Alors Nab?
09:50 Aucune trace.
09:52 Rien.
10:01 [Musique]
10:09 Monsieur Smith!
10:11 [Musique]
10:23 Ça ne finira donc jamais ces bandeaux de cailloux.
10:27 [Musique]
10:37 Voilà, et bien vous voyez tout fini par finir, même les cailloux.
10:41 J'ai faim moi.
10:42 Nous en sommes tous là mon cher.
10:44 Ah, je me souviens de Noël dernier, une dinde, toute truffée de marrons, fondante.
10:55 Ça vous amuse?
10:57 Mais ce n'est pas possible monsieur Spillett, un homme comme monsieur Smith ne peut pas mourir comme ça.
11:01 Et puis il y avait Top, Top ne l'aurait pas laissé se noyer.
11:03 Vous avez vu comment il a sauté derrière lui?
11:06 Mais oui Nab.
11:08 [Musique]
11:20 De l'eau, de l'eau!
11:23 [Musique]
11:53 Ah, c'est bon ça.
11:55 Mais c'est quoi du soleil et de la flotte?
11:58 Vous entendez tout ce gibier sauvage?
12:05 Ah, si j'avais seulement un fusil.
12:07 Arbert, vois si tu trouves quelque chose de comestible.
12:16 Assez vite dit patron.
12:18 [Musique]
12:33 Monsieur Spillett, on devrait peut-être se séparer. Vous et Nab, prendrez l'autre côté de la rivière.
12:37 Oui, excellente idée. Nab, allons-y.
12:40 Rendez-vous à l'embouchure.
12:45 [Bruit de la rivière]
13:14 [Bruit de la rivière]
13:31 Pardon, Monsieur Spillett, je voudrais vous demander.
13:34 Oui, Nab.
13:36 J'aimerais retourner au rivage à la recherche de Monsieur Smith.
13:38 Oui, vas-y donc, si tu crois avoir une chance de le retrouver.
13:41 Je dois essayer.
13:42 [Bruit de la rivière]
13:58 [Musique]
14:27 [Musique]
14:38 [Bruit de la rivière]
14:54 [Musique]
15:02 [Bruit de la rivière]
15:05 [Musique]
15:34 [Musique]
15:47 [Bruit de la rivière]
15:53 Attrape-le.
15:55 Ne laisse pas échapper.
15:57 [Bruit de la rivière]
16:03 [Bruit de la rivière]
16:05 Ah, un peu maigre pour quatre bons hommes.
16:10 C'est la vie.
16:13 [Musique]
16:42 [Musique]
17:06 [Musique]
17:16 [Bruit de la rivière]
17:18 [Musique]
17:35 [Musique]
18:04 [Musique]
18:20 [Musique]
18:49 [Musique]
19:08 [Bruit de la rivière]
19:34 [Bruit de la rivière]
19:41 [Musique]
20:04 Vous nous avez fait peur, monsieur Spilett.
20:07 Vous n'auriez pas dû vous éloigner tout seul.
20:10 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais...
20:12 Soudain, j'ai aperçu comme une sorte d'éclair.
20:19 Et ma tête m'a donné l'impression d'exploser.
20:22 Pas étonnant par cette chaleur.
20:24 Et on n'a rien mangé depuis deux jours.
20:26 Où est Nab, monsieur Spilett ?
20:28 Hmm, Nab ?
20:30 Il est parti vers la plage à la recherche de monsieur Smith.
20:39 Mais enfin, comment m'avez-vous trouvé ?
20:41 Vous n'étiez pas à l'embouchure, nous sommes revenus sur nos pas.
20:44 Vous savez, ça a été dur de suivre vos traces dans la piraille.
20:47 Vous pouvez marcher ?
20:52 Je vais essayer.
20:53 Appuyez-vous sur moi.
20:54 Merci, monsieur, je crois que je vais pouvoir me débrouiller.
20:59 [Musique]
21:23 [Bruit de la pluie]
21:25 Nous serons très bien ici.
21:36 Il y a une source.
21:37 Et c'est à l'abri du vent.
21:39 Mais c'est à l'embouchure qu'on a rendez-vous avec Nab.
21:42 Oui, mais l'embouchure est trop marécageuse pour y camper.
21:44 Mais ne t'inquiète pas, va.
21:46 Ne t'inquiète pas, c'est pas loin, Nab retrouvera nos traces.
21:49 Il y aura la fumée du feu.
21:51 La fumée du feu.
21:52 Dites-moi, je pense à une chose.
21:54 On n'aura pas de briquet ni d'allumettes.
21:56 Alors là, on peut dire que dans notre malheur, nous avons de la chance.
22:01 Pourquoi donc ?
22:02 Les allumettes, un paquet tout neuf.
22:05 Vous ne vous souvenez pas ?
22:06 Je l'ai acheté à nos gardiens à Richemont, juste avant qu'on ne leur fasse compagnie.
22:11 Ils me l'ont fait payer assez cher, les crapules.
22:15 Mais si j'ai bonne mémoire, vous ne les avez pas payés.
22:20 Vous croyez que j'ai des remords ?
22:21 Je ne crois pas.
22:23 Maintenant, il faut chercher du bois.
22:25 Et de quoi garnir la marmite, si j'ose dire.
22:29 Tout est prêt pour le feu.
22:37 Qu'est-ce que vous nous apportez de bon, M. Spillett ?
22:40 Des litres d'aume.
22:42 Et ça ?
22:44 Qu'est-ce que c'est ?
22:45 De l'igname sauvage. C'est ce que mangent les Indiens en Chez ou les Seminoles en Floride.
22:49 Alors ?
22:50 Vous voulez nous faire bouffer ça ?
22:54 Assoyez-vous, la vertume s'en va à la cuisson.
22:56 Mais attention, un cru, ça peut même être un peu toxique.
22:59 Une fois cuit, je suis sûr que c'est délicieux.
23:02 Attention, c'est le moment.
23:08 C'est l'instant.
23:13 C'est l'instant.
23:14 Elles sont ?
23:29 Ah, les salauds !
23:31 Mais qu'est-ce qui se passe ?
23:33 Ils m'ont vendu des allumettes brûlées.
23:35 Comment, des allumettes brûlées ?
23:37 Regardez.
23:40 C'est pour ça qu'ils rigolaient tellement.
23:42 Me faire payer un dollar pour des allumettes brûlées, c'est ça qui est drôle.
23:46 Ah, les fumiers, ils doivent encore s'en taper les cuisses à l'heure qu'il est.
23:49 Et ils ne soupçonnent même pas à quel point leur plaisanterie a réussi.
23:52 Tiens, si j'étais là quand cette putain de ville tombera,
23:56 je ne serais pas long à les retrouver, douze balles dans la peau et ça ne traînerait pas.
24:01 Oui, mais ce n'est pas ce qui cuira notre dîner.
24:03 Qu'est-ce qu'il y a ?
24:07 Il y a que si tu as faim, tu n'as qu'à manger tes saletés de litodome.
24:11 Écrue !
24:36 Ça ne s'y arrivera jamais, Pencroff.
24:37 Les sauvages y arrivent bien.
24:39 Oui, mais les sauvages sont plus malins que nous dans ce domaine.
24:43 Et puis, vous ne devez pas avoir le bois qu'il faut, ni le coup de main.
24:49 Ça va aller. Il faut que ça brûle, sinon nous croverons de faim.
24:53 Gardez-le en vos forces, Pencroff, voyons. Vous voyez bien que vous vous gaspillez en ce moment.
25:00 Il faut faire brûler ce bois, monsieur Spillett,
25:03 sinon nous ne faisons pas un repas ce soir et nous risquons de ne plus jamais manger.
25:06 Je vais le faire.
25:08 Je vais le faire.
25:10 Voilà.
25:11 Voilà, Nab.
25:38 Alors, Nab, aucune trace ?
25:39 Non, rien.
25:41 Si tu veux faire un repas chaud, à toi de jouer.
25:46 Qu'est-ce que vous voulez que je fasse de ça ?
25:48 Du feu.
25:50 Non, ça, c'est pas du feu.
26:01 C'est du feu.
26:03 C'est du feu.
26:05 C'est du feu.
26:07 Non seulement tu nous laisses tomber,
26:09 non seulement tu abandonnes monsieur Spillett en pleine forêt,
26:13 il a failli mourir par ta faute,
26:15 mais quand on te demande de nous aider, tu refuses.
26:19 Vous avez failli mourir par ma faute, monsieur Spillett ?
26:23 C'est avec mon accord que Nab m'a laissé seul.
26:26 Et je suis seul responsable de ce qui m'est arrivé.
26:28 D'ailleurs, tout ceci ne vous regarde pas, Pencroff.
26:30 Oh, permettez, monsieur le journaliste, nous sommes tous de la même bordée.
26:36 Et ça nous concerne tous.
26:37 Et puis d'abord, si nous sommes tous ici, c'est bien de sa faute.
26:41 De ma faute ?
26:44 Parfaitement de ta faute.
26:46 Si on était prisonniers à Richemont,
26:48 et si on s'est évadés, c'est bien parce qu'il y avait la guerre, non ?
26:52 Et s'il y avait la guerre, c'est bien pour une histoire de nègres, non ?
26:57 Alors ?
26:59 Ah, vous devriez faire du journalisme, Pencroff.
27:05 Qu'est-ce que tu as à dire à ça, négro ?
27:07 Mais peut-être que tu n'es pas vraiment un nègre,
27:11 et c'est parce que la nuit commence à tomber que je te vois tout noir.
27:15 Pas vrai, négro ?
27:17 Hein, négro ?
27:19 Je te défends de m'appeler négro, tu m'entends ?
27:22 Essayez donc de m'empêcher.
27:25 Essayez donc, essayez de voir.
27:27 Maintenant, ça suffit, hein, vous deux ?
27:29 Regardez !
27:31 Regardez !
27:33 Regardez !
27:34 Mais c'est… Stop !
27:46 Stop !
27:48 Stop !
27:50 Stop !
27:55 Stop !
28:02 Stop !
28:03 Alors, un top, hein ?
28:05 Mais c'est quoi ton maître ?
28:07 On te suit. Allez !
28:09 Allez, top !
28:11 Montre-nous !
28:14 Non !
28:15 Non !
28:17 Non !
28:19 Non !
28:20 Non !
28:21 Non !
28:22 Non !
28:24 Merci, Smith.
28:25 Il est là !
28:27 Il est là !
28:29 Il est là !
28:31 Il est là !
28:33 Il est là !
28:35 Il est là !
28:37 Il est là !
28:39 Il est là !
28:41 Il est là !
28:43 Il est là !
28:45 Il est là !
28:47 Il est là !
28:49 Il est là !
28:52 Il est là !
28:53 Il est vivant, il est vivant, j'étais sûr de le retrouver.
29:01 Grâce à top, c'est bien, mon chien.
29:03 Il semble en assez bonne forme.
29:06 Il sommeille.
29:09 Hé, monsieur Smith ?
29:11 Raccouchez-vous.
29:15 Monsieur Smith ?
29:21 Réveillez-vous !
29:22 Réveillez-vous, monsieur Smith.
29:23 Qu'est-ce qui se passe ?
29:30 Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
29:34 J'ai peur, monsieur Philet.
29:36 Est-ce que vous êtes sûr qu'il va bien ?
29:38 J'ai jamais vu personne dormir comme ça, moi.
29:40 Je ne constate rien d'anormal.
29:44 Il est vrai que je ne suis pas très fort en médecine.
29:47 En tout cas, je n'y comprends strictement rien.
29:50 Il y a autre chose.
29:51 Il n'y a aucune marque sur le corps.
29:52 Et ça, malgré la mer et les rochers.
29:54 J'ai exploré cette plage et cette grotte sans trouver de traces de monsieur Smith.
29:57 Vous faites sûrement erreur, Nab.
30:00 Non, je peux en jurer. C'est là-bas que j'ai dormi.
30:03 Mais tes empreintes, Nab, bien que celles de monsieur Smith...
30:06 Effacées par la marée.
30:07 Et celles de monsieur Smith ?
30:09 Cette grotte, le ravin où nous sommes descendus, je les avais vues déjà.
30:13 J'ai parcouru cette plage dans les deux sens.
30:15 Mais non, c'est impossible, Nab. Vous n'auriez pas pu le manquer.
30:18 Ecoutez, monsieur Spillet, en venant ici, nous sommes allés tout droit dans la grotte, n'est-ce pas ?
30:21 Oui.
30:22 Eh bien, au pied de la falaise, je sais que juste à la limite de l'eau, il y a une sorte...
30:26 un coquillage, une cribège, une conque percée.
30:28 Je ne saurais pas dire pourquoi je l'ai remarqué, mais je suis sûr qu'il y est.
30:32 Oh, Harbert, où est-ce que tu vas ?
30:36 Je reviens tout de suite.
30:37 Ecoute, Nab, si tes empreintes de pente étaient toutes effacées,
30:43 si celles de monsieur Smith sont restées,
30:45 il faut qu'ils soient sortis de la mer après ton second passage.
30:48 Longtemps après.
30:50 Parce que tes empreintes auraient disparu complètement en moins de 24 heures.
30:54 Et les siennes sont fraîches.
30:56 Donc, tu veux dire qu'il est resté dans l'eau plus d'une trentaine d'heures ?
31:00 C'est absurde.
31:02 Vous avez sans doute raison, monsieur Spillet. Je dois me tromper.
31:05 Mais c'est si étrange.
31:14 Harbert !
31:15 C'est tout à fait ce que Nab disait.
31:31 Oh !
31:32 Regardez !
31:47 Mais...
31:48 Il fait jour.
31:50 Oh, mais j'ai dormi.
31:53 Mais...
31:59 J'ai dû tomber du ballon.
32:01 Je suis tombé du ballon.
32:06 Je suis tombé du ballon.
32:09 Je suis tombé du ballon.
32:11 Je suis tombé du ballon.
32:13 Je suis tombé du ballon.
32:16 Enfin, je crois.
32:17 Nous allons pouvoir faire du feu, Pencroff, sans frotter les bâtons l'un contre l'autre.
32:21 Même si monsieur Smith n'a ni allumette, ni briquet.
32:24 Exactement.
32:26 Alors, comment vous en êtes-vous sorti ?
32:36 Je ne sais pas.
32:39 Je suis tombé du ballon et puis...
32:44 Je ne sais pas.
32:45 Comment vous sentez-vous ?
32:47 Mieux, beaucoup mieux.
32:50 C'est curieux.
32:53 Je ne me sens pas faible.
32:55 Je me sens comme un gourdi.
32:58 J'ai le cerveau dans du coton.
33:01 J'ai l'impression de vivre un rêve.
33:05 Ça commence à aller mieux.
33:09 Le vertige se dissipe.
33:13 Vous n'avez pas répondu à ma question.
33:15 Mais quelle question ?
33:17 Île ou continent ?
33:19 C'est le cadet de nos soucis.
33:21 La question est pourtant d'importance.
33:25 C'est vrai, ça, au fait.
33:27 On n'en sait trop rien, n'est-ce pas ?
33:29 En tout cas, si c'est une île, elle paraît assez vaste.
33:31 Une île est toujours une île et on ne peut la quitter que par bateau.
33:35 Monsieur Smith saura bien nous en faire un.
33:37 Pendant que tu y es, négro, pourquoi pas un bateau ?
33:41 Négro, pourquoi pas un bateau à vapeur ?
33:43 Pourquoi pas, en effet.
33:45 Nous sommes de bien piètres Robinson.
33:47 Smith, voyez-vous, depuis que nous avons jeté nos provisions par-dessus bord dans le ballon,
33:51 nous n'avons trouvé que des coquillages à nous mettre sous la dent.
33:53 Oui, on les mange cru parce qu'on n'a pas réussi à faire du feu.
33:56 J'aime pas beaucoup ce mot, mais la situation est désespérée.
34:00 Nous sommes en passe de mourir de faim.
34:02 C'est amusant.
34:05 Un homme qui se croit à l'article de la mort
34:07 et qui pourtant remonte sa montre.
34:10 Je reconnais cet idiot.
34:11 C'est l'habitude.
34:13 Et j'ai encore l'heure de Richmond.
34:15 Eh bien, restez-y.
34:17 Cela pourra nous aider.
34:19 Tiens, moi aussi j'ai gardé ma montre.
34:22 Je suppose qu'elle ne marche plus.
34:24 Morte.
34:32 C'est bien le moment de se faire de la bile au sujet de l'air.
34:37 Voulez-vous me confier votre montre, Spilett ?
34:39 Oui, volontiers.
34:41 Vous voulez que je vous apporte quelques coquillages ?
34:43 Je veux bien, mais je préfère les manger cuits.
34:46 Vous avez des allumettes ?
34:48 Non, Pencroff.
34:50 Un briquet ?
34:52 Non, Pencroff.
34:54 Mais vous allez faire du feu.
34:56 Oui, Pencroff.
34:58 Il vous faut des montres pour faire du feu ?
35:00 Eh bien, il faut croire, Pencroff.
35:02 On peut vous aider, M. Smith ?
35:04 Non, merci, Herbert.
35:07 Je me sens assez bien, maintenant.
35:08 Bon, eh bien, si M. Smith n'a pas besoin de nous,
35:11 je pense que nous devrions aller au ravitaillement.
35:13 Le garde-manger n'est pas tellement garni.
35:15 On va voir.
35:17 [Musique]
35:45 Eh bien...
35:46 Eh bien, je crois que...
35:54 je vais avec les autres.
35:56 Alors, bonne chance.
35:58 Ah...
36:00 Nous ne serons pas à Besan bien longtemps.
36:02 À tout à l'heure.
36:05 [Musique]
36:30 Regardez comme c'est beau, l'espoir.
36:33 Il nous a donné autant de force qu'un bon repas.
36:35 Allons.
36:37 Tiens, on va plutôt monter par là.
36:41 [Musique]
36:56 [Musique]
36:58 [Musique]
36:59 [Musique]
37:01 [Musique]
37:03 [Musique]
37:05 [Musique]
37:07 [Musique]
37:09 [Musique]
37:11 [Musique]
37:13 [Musique]
37:15 [Musique]
37:17 [Musique]
37:19 [Musique]
37:21 [Musique]
37:23 [Musique]
37:26 (Prend du mélange)
37:35 (Prend du mélange)
38:03 (Prend du mélange)
38:18 (Prend du mélange)
38:47 (Prend du mélange)
38:54 Allez, cherche-le! Cherche!
38:57 (Prend du mélange)
39:08 Seulement l'ingénieur arrive à faire du feu avec ses montres.
39:12 J'ai bourlingué sur les sept mers, j'ai naufragé deux fois
39:16 et jamais je n'ai entendu parler de mon chauffage.
39:19 (Cris d'oiseaux)
39:26 (Prend du mélange)
39:42 (Prend du mélange)
40:07 (Cris d'oiseaux)
40:11 Quel maudit pays! Dis-moi, Marbeth, ce n'est pas vénéneux ce truc-là?
40:15 Non, rassure-toi. Ce n'est qu'une variété d'acacia.
40:19 On dirait.
40:21 Attention.
40:27 Par là.
40:31 (Cris d'oiseaux)
40:41 Ah, c'est tenu couvé.
40:44 Tu peux en attraper?
40:51 Attends. Tu vois que j'ai une idée. Viens.
41:00 Voilà.
41:02 Maintenant, va me dénicher des vers.
41:05 Quoi, des vers? Mais tu veux pêcher ces bestioles?
41:09 Oui, justement, à la ligne.
41:11 (Cris d'oiseaux)
41:17 (Petit bruit)
41:18 (Petit bruit)
41:48 (Cris d'oiseaux)
42:07 Ah, doucement, doucement.
42:10 Regarde. Nous avons mes lignes.
42:16 Et les âmes sont... Ah, on va les avancer. Regarde.
42:21 Nob!
42:40 (Petit bruit)
42:42 (Petit bruit)
42:44 (Petit bruit)
42:46 (Petit bruit)
42:48 (Petit bruit)
42:50 (Petit bruit)
42:52 Qu'est-ce que c'est?
42:54 Du sel? Non. Je ne sais pas.
43:01 Monsieur Smith nous le dira.
43:04 (Cris d'oiseaux)
43:08 (Petit bruit)
43:10 (Petit bruit)
43:12 (Petit bruit)
43:14 Allons-y, on est tiens.
43:16 (Petit bruit)
43:18 Je prends mon top-d'un, mon chien.
43:20 (Petit bruit)
43:22 (Petit bruit)
43:24 (Petit bruit)
43:26 Nous avons de quoi manger.
43:28 (Petit bruit)
43:30 Bien, Bert.
43:32 (Petit bruit)
43:34 (Petit bruit)
43:36 (Petit bruit)
43:38 (Petit bruit)
43:40 (Petit bruit)
43:42 (Petit bruit)
43:44 (Petit bruit)
43:46 (Petit bruit)
43:48 (Petit bruit)
43:50 (Petit bruit)
43:52 (Petit bruit)
43:54 (Petit bruit)
43:56 (Petit bruit)
43:58 (Petit bruit)
44:00 (Petit bruit)
44:02 (Petit bruit)
44:04 je pense qu'il y a deux autres
44:07 je vais essayer de les voir
44:09 je vais essayer de les voir
44:11 je vais essayer de les voir
44:13 je vais essayer de les voir
44:15 je vais essayer de les voir
44:17 je vais essayer de les voir
44:19 je vais essayer de les voir
44:21 je vais essayer de les voir
44:23 je vais essayer de les voir
44:25 je vais essayer de les voir
44:27 je vais essayer de les voir
44:29 je vais essayer de les voir
44:31 je vais essayer de les voir
44:33 je vais essayer de les voir
44:35 je vais essayer de les voir
44:37 je vais essayer de les voir
44:39 je vais essayer de les voir
44:41 je vais essayer de les voir
44:43 je vais essayer de les voir
44:45 je vais essayer de les voir
44:47 je vais essayer de les voir
44:49 je vais essayer de les voir
44:51 regardez
44:53 regardez
45:13 on va manger cuit
45:19 regardez
45:21 regardez
45:31 notre monsieur Smith est un grand homme
45:37 on va manger cuit
45:39 on va manger cuit
45:41 on va manger cuit
45:43 on va manger cuit
45:45 on va manger cuit
45:47 on va manger cuit
45:49 on va manger cuit
45:51 on va manger cuit
45:53 on va manger cuit
45:55 on va manger cuit
45:57 on va manger cuit
45:59 on va manger cuit
46:01 Dans un monde à l'envers...
46:20 Donne-moi la main, on ne peut pas nous la prendre, j'en connais déjà le chemin.
46:42 L'honneur... L'honneur...
46:54 *bruit de l'eau*