Amidst a Snowstorm of Love ep 16 chinese drama eng sub
Amidst a Snowstorm of Love ep 16 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Episode 7]
00:01 Zheng Yi.
00:04 Xiao Bo!
00:06 Congratulations!
00:09 I found a restaurant
00:11 and prepared a celebration dinner for you.
00:12 I'll get it for you.
00:13 No.
00:15 My mom said
00:15 everyone will be back tonight
00:17 and celebrate at home.
00:18 It's okay.
00:20 Let's cancel it.
00:21 The restaurant is run by my family.
00:23 When you win the championship,
00:25 I'll give you a big one.
00:26 Congratulations.
00:27 Xiao Xin.
00:29 Hey.
00:29 Have you been waiting for long?
00:32 She's so pretty.
00:32 She's okay. She's on time.
00:34 She's a coach in Dongxing City.
00:37 Her name is Ling Ling.
00:37 She's my brother's ex-girlfriend.
00:40 Your brother?
00:40 Meng Xiaopeng?
00:43 I was waiting for you.
00:44 I was watching the match with you.
00:45 I've always thought
00:46 your brother is a bad guy.
00:48 Me too.
00:49 I...
00:50 Xiao Bo.
00:51 Xie An.
00:53 Come, Ling Ling.
00:54 I saw you just now.
00:57 Why didn't you call me?
00:58 You left too soon.
00:59 Ling Ling.
01:01 This is Duan Cuo's girlfriend,
01:03 Ying Guo.
01:04 Hello, I'm Ying Guo.
01:06 We have a celebration
01:10 in Dongxing City.
01:11 I'll leave now.
01:12 Okay.
01:13 I'll go home later.
01:15 Congratulations.
01:16 Congratulations.
01:17 I'll leave now.
01:17 Bye.
01:21 Help me take it.
01:23 This is a long ride.
01:27 Who is your brother?
01:29 Who is he?
01:30 I didn't talk to him before.
01:35 Today,
01:37 I suddenly like him.
01:39 Wake up.
01:41 Let's go.
01:41 Over there.
01:42 No, give it to me.
01:43 I like that kind of man.
01:44 So beautiful.
01:46 (Duan Cuo)
01:48 Brother.
01:59 I saw Ling Ling today.
02:01 I know.
02:04 She is very beautiful today.
02:09 She has always been beautiful.
02:15 She is training.
02:16 (Duan Cuo)
02:18 Go in.
02:31 They are all waiting for you.
02:32 Really?
02:33 I'm not going.
02:35 I quit a long time ago.
02:39 I'm not a member of Dongxing City anymore.
02:41 You can hold a celebration for me.
02:42 It's not right.
02:46 What are you talking about?
02:48 You are a member of Dongxing City.
02:50 You will be a member of this door in your life.
02:52 Besides,
02:57 you just won the championship.
03:00 You enter this door.
03:01 We are all proud of you.
03:02 Don't say that.
03:04 You played much better than me in the past.
03:06 I just quit too early.
03:08 It's late.
03:09 You are injured.
03:10 You can't move.
03:11 All right.
03:14 Get off the car.
03:15 I will open the door for you.
03:16 Let's go, champion.
03:20 Sister Xi Ran.
03:30 Let's welcome the senior of the basketball team,
03:35 Teacher Liu Xi Ran.
03:36 Applause.
03:37 Applause.
03:38 You didn't send a message to Xiao Lin?
03:55 There is a time difference.
03:57 It's midnight over there.
03:59 It's really troublesome.
04:01 It's a time difference to fall in love.
04:03 You.
04:05 It's the first time you fall in love.
04:07 You are so difficult.
04:08 What are you doing?
04:10 I didn't mean it.
04:11 You are so troublesome.
04:14 Wait a minute.
04:21 Her father is in a meeting.
04:24 He wants to come back and celebrate for Xiao Guo.
04:26 If you are hungry,
04:27 I will ask auntie to make you a bowl of soup.
04:29 I'm not hungry.
04:30 It's okay.
04:31 It's not the time to eat.
04:33 That's good.
04:34 Xiao Guo.
04:35 Take care of the guests.
04:37 I will make a work call.
04:38 I am nervous when I talk to your mother.
04:49 I'm afraid to say the wrong word.
04:51 Why were you so afraid just now?
04:56 How old are you?
04:57 You don't dare to let your parents know you are in love.
04:59 The game when Lin Yang retired
05:02 was because he was shocked by the referee
05:04 and was suspended for half a year.
05:05 My mother
05:07 is the vice captain of the referee team in that game.
05:10 Then she is over.
05:14 No.
05:16 Both of you are over.
05:20 Why are you so happy?
05:24 I have a good taste like you.
05:27 Annoying.
05:31 [The day before the game]
05:33 The card has been transferred.
05:37 Will it be possible to change it tomorrow?
05:38 There is still tomorrow.
05:40 I have to catch a train in the morning
05:42 to explain the kitchen.
05:44 I have to go back to school in the afternoon to see the teacher.
05:46 I have an appointment with the landlord over there at night.
05:48 Why do you have an appointment with the landlord?
05:50 You will go back to China after graduation.
05:52 I have to rent it for another year.
05:55 [The day before the game]
05:57 Have you decided on your job?
06:05 Are you still in He Xin?
06:07 There are some games over there.
06:08 The situation is not stable.
06:10 I will build up the foundation in this year.
06:12 I will open a second store when I go back to China.
06:14 Do you still have to open a table tennis club when you go back to China?
06:17 I have to make a chain.
06:19 I thought you were going to take over Dongxing City.
06:24 You are not moved?
06:25 I just think it's too hard to go back to China.
06:36 But I am not in Dongxing City.
06:40 I want to open a new table tennis club.
06:46 I want to cultivate the next generation
06:49 according to my ideas.
06:52 I want to cultivate the next generation of professional players.
06:53 Since you are going back to China,
06:56 why do you have to stay for another year?
06:58 Because I want to play a game and win a bonus.
07:02 Play a game?
07:16 Play a game?
07:17 You said you want to play a game.
07:23 Yes.
07:25 I want to play a game.
07:44 Why don't you prepare for others?
07:47 In the middle of the night.
07:49 Why are you crying?
07:53 How can I know?
07:55 I just think
07:57 I grew up with you.
07:59 I think you are not easy.
08:01 You were stubborn when you were a child.
08:03 You are always in a bad temper.
08:05 If anyone of you is willing to give way,
08:08 It's over.
08:12 It's over.
08:13 It's over.
08:21 It's over.
08:22 I'm sorry.
08:23 I'm sorry.
08:24 I'm sorry.
08:25 I'm sorry.
08:27 I'm sorry.
08:29 I'm sorry.
08:31 I'm sorry.
08:32 I'm sorry.
08:33 I'm sorry.
08:34 I'm sorry.
08:35 I'm sorry.
08:37 I'm sorry.
08:38 I'm sorry.
08:39 I'm sorry.
08:41 I'm sorry.
08:42 I'm sorry.
08:43 I'm sorry.
08:44 I'm sorry.
08:45 I'm sorry.
08:46 I'm sorry.
08:48 I'm sorry.
08:49 I'm sorry.
08:50 I'm sorry.
08:52 I'm sorry.
08:53 I'm sorry.
08:54 (soft piano music)
08:57 (soft piano music)
09:00 (soft piano music)
09:03 (phone beeps)
09:20 (speaking in foreign language)
09:28 (soft piano music)
09:31 (phone beeps)
09:34 (speaking in foreign language)
09:40 (speaking in foreign language)
09:45 (soft piano music)
09:52 (soft piano music)
09:54 (water running)
10:05 (soft piano music)
10:08 (water running)
10:11 (phone ringing)
10:25 (soft piano music)
10:32 (speaking in foreign language)
10:38 (soft piano music)
10:40 (soft piano music)
10:43 (speaking in foreign language)
10:48 (soft piano music)
10:51 (speaking in foreign language)
10:58 (speaking in foreign language)
11:04 (speaking in foreign language)
11:08 (soft piano music)
11:11 (speaking in foreign language)
11:15 (speaking in foreign language)
11:19 (speaking in foreign language)
11:23 (speaking in foreign language)
11:27 (speaking in foreign language)
11:31 (soft piano music)
11:34, (speaking in foreign language)
11:39 (speaking in foreign language)
11:43 (phone beeps)
12:06 (soft piano music)
12:09 (speaking in foreign language)
12:28 (speaking in foreign language)
12:32 (speaking in foreign language)
12:36 (speaking in foreign language)
12:40 (speaking in foreign language)
12:45 (speaking in foreign language)
12:48 (birds chirping)
12:51 (speaking in foreign language)
13:08 (phone beeps)
13:10 (speaking in foreign language)
13:19 (speaking in foreign language)
13:23 (soft piano music)
13:26 (speaking in foreign language)
13:31 (speaking in foreign language)
13:35 (speaking in foreign language)
13:39 (speaking in foreign language)
13:43 (speaking in foreign language)
13:47 (speaking in foreign language)
13:52 (speaking in foreign language)
13:56 (speaking in foreign language)
14:00 (soft piano music)
14:03 (speaking in foreign language)
14:08 (speaking in foreign language)
14:11 (speaking in foreign language)
14:16 (speaking in foreign language)
14:20 (speaking in foreign language)
14:24 (speaking in foreign language)
14:33 (speaking in foreign language)
14:37 (speaking in foreign language)
14:42 (speaking in foreign language)
14:47 (speaking in foreign language)
14:51 (soft piano music)
15:01 (speaking in foreign language)
15:07 (soft piano music)
15:16 (speaking in foreign language)
15:20 (speaking in foreign language)
15:25 (speaking in foreign language)
15:30 (speaking in foreign language)
15:35 (speaking in foreign language)
15:40 (speaking in foreign language)
15:45 (speaking in foreign language)
15:50 (speaking in foreign language)
16:18 (speaking in foreign language)
16:23 (soft piano music)
16:26 (speaking in foreign language)
16:33 (speaking in foreign language)
16:40 (soft piano music)
16:47 (soft piano music)
16:50 (soft piano music)
17:14 (soft piano music)
17:17 (soft piano music)
17:42 (soft piano music)
17:45 (soft piano music)
18:10 (soft piano music)
18:13 (speaking in foreign language)
18:24 (speaking in foreign language)
18:32 (speaking in foreign language)
18:39 (speaking in foreign language)
18:44 (speaking in foreign language)
18:48 (speaking in foreign language)
19:09 (soft piano music)
19:12 (soft piano music)
19:29 (speaking in foreign language)
19:39 (soft piano music)
19:42 (soft piano music)
19:54 (soft piano music)
19:57 (soft piano music)
20:18 (soft piano music)
20:21 (soft piano music)
20:38 (soft piano music)
20:41 (phone ringing)
21:04 (phone ringing)
21:07 (phone ringing)
21:10 (speaking in foreign language)
21:14 (speaking in foreign language)
21:18 (speaking in foreign language)
21:23 (speaking in foreign language)
21:28 (speaking in foreign language)
21:33 (soft piano music)
22:01 (speaking in foreign language)
22:05 (soft piano music)
22:08 (speaking in foreign language)
22:14 (speaking in foreign language)
22:19 (speaking in foreign language)
22:23 (speaking in foreign language)
22:28 (speaking in foreign language)
22:33 (soft piano music)
22:36 (speaking in foreign language)
22:41 (soft piano music)
22:45 (speaking in foreign language)
22:50 (soft piano music)
22:54 (speaking in foreign language)
22:59 (soft piano music)
23:02 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:14 (speaking in foreign language)
23:19 (speaking in foreign language)
23:25 (soft piano music)
23:28 (speaking in foreign language)
23:32 (soft piano music)
23:54 (speaking in foreign language)
23:59 (soft piano music)
24:02 (speaking in foreign language)
24:07 (soft piano music)
24:11 (speaking in foreign language)
24:16 (soft piano music)
24:20 (speaking in foreign language)
24:26 (soft piano music)
24:29 (sighing)
24:32 (soft piano music)
24:36 (speaking in foreign language)
24:41 (soft piano music)
24:45 (speaking in foreign language)
24:50 (soft piano music)
24:55 (soft piano music)
24:58 (soft guitar music)
25:02 (upbeat music)
25:08 (upbeat music)
25:11 (upbeat music)
25:15 (upbeat music)
25:19 (upbeat music)
25:23 (upbeat music)
25:27 (audience applauding)
25:29 - This Chinese player, Zhou Xun,
25:31 is the only Chinese player who registered
25:33 as a solo player for this competition.
25:35 His resume is quite simple.
25:38 He has not participated in any international competition,
25:41 has no points or rankings.
25:44 ♪ Hello ♪
25:48 ♪ You never were so fond of memories ♪
25:52 - Competition begins.
25:53 ♪ It takes forever just to find the love ♪
25:57 ♪ To live a life under the starlight ♪
26:03 ♪ So would you say you've had ♪
26:08 ♪ Dive in the direction of us ♪
26:13 ♪ And let the starlight out and shine ♪
26:18 ♪ It's just you and me ♪
26:23 ♪ There's nothing else we can do ♪
26:28 ♪ But find a way to find our love ♪
26:33 ♪ Love will shine ♪
26:37 ♪ We might have made a few mistakes ♪
26:39 ♪ But love will shine ♪
26:42 ♪ The only way to find ourselves ♪
26:44 ♪ The love will shine ♪
26:47 ♪ No matter how the snow is falling ♪
26:52 ♪ Ooh ♪
26:54 - So this new player is the biggest surprise
26:57 of the year.
26:58 No one knows his background or who his coach is.
27:02 ♪ Hello ♪
27:06 ♪ You never were so fond of memories ♪
27:10 - Surprisingly, Lin Yang made it all the way to the final.
27:14 ♪ It takes forever just to find the love ♪
27:16 - So for those veteran players
27:17 who did not sign up for this year's game,
27:19 I'm not sure if they will regret or feel lucky
27:22 to miss out on such an opponent.
27:24 ♪ So would you say you've had ♪
27:26 ♪ Dive in the direction of us ♪
27:31 ♪ And let the starlight out and shine ♪
27:36 ♪ It's just you and me ♪
27:41 ♪ There's nothing else we can do ♪
27:46 ♪ So find a way to find our love ♪
27:49 - Congratulations to the champion,
27:51 in Macau China, Lin Yang from China.
27:54 ♪ We might have made a few mistakes ♪
27:57 ♪ But love is shine ♪
27:59 ♪ The only way to find ourselves ♪
28:02 ♪ The love is shine ♪
28:04 ♪ No matter how the snow is falling ♪
28:09 ♪ Ooh ♪
28:11 (upbeat music)
28:15 (footsteps)
28:17 (footsteps)
28:19 (footsteps)
28:21 (footsteps)
28:23 (speaking in foreign language)
28:30 (speaking in foreign language)
28:35 (speaking in foreign language)
28:40 (footsteps)
28:42 (speaking in foreign language)
28:49 (speaking in foreign language)
28:53 (speaking in foreign language)
28:58 (speaking in foreign language)
29:02 (speaking in foreign language)
29:07 (speaking in foreign language)
29:11 (speaking in foreign language)
29:16 (footsteps)
29:20 (speaking in foreign language)
29:25 (footsteps)
29:33 (speaking in foreign language)
30:01 (soft music)
30:03 (phone ringing)
30:19 (phone ringing)
30:21 (speaking in foreign language)
30:41 (speaking in foreign language)
30:46 (soft music)
30:49 (speaking in foreign language)
30:53 (speaking in foreign language)
30:57 (speaking in foreign language)
31:01 (soft music)
31:03 (speaking in foreign language)
31:10 (speaking in foreign language)
31:15 (speaking in foreign language)
31:19 (speaking in foreign language)
31:23 (speaking in foreign language)
31:39 (speaking in foreign language)
31:44 (speaking in foreign language)
31:48 (speaking in foreign language)
32:13 (speaking in foreign language)
32:17 (speaking in foreign language)
32:22 (speaking in foreign language)
32:30 (speaking in foreign language)
32:36 (soft music)
32:38 (singing in foreign language)
33:04 (soft music)
33:06 (singing in foreign language)
33:10 (singing in foreign language)
33:15 (singing in foreign language)
33:19 (singing in foreign language)
33:24 (singing in foreign language)
33:29 (soft music)
33:31 (singing in foreign language)
33:35 (soft music)
33:38 (singing in foreign language)
33:42 (singing in foreign language)
33:46 (singing in foreign language)
33:50 (soft music)
33:53 (singing in foreign language)
33:59 (soft music)
34:02 (singing in foreign language)
34:07 (soft music)
34:11 (singing in foreign language)
34:15 (soft music)
34:18 (singing in foreign language)
34:22 (soft music)
34:25 (singing in foreign language)
34:29 (speaking in foreign language)
34:38 (soft music)
34:41 (soft music)
34:43 (speaking in foreign language)
35:00 (soft music)
35:02 (water running)
35:20 (soft music)
35:26 (audience applauding)
35:29 - Free beer for everyone.
35:55 - Free beer.
35:56 (speaking in foreign language)
35:58 - Free beer.
35:59 - You win and you lose,
36:02 but you can't be champion every match, all right?
36:05 All beers on me tonight, cheer up.
36:12 - No, I need to catch a plan.
36:14 So this time, on me, all right?
36:17 - Everyone, all beers on Lin tonight.
36:20 (audience cheering)
36:25 - Wait, where are you going?
36:27 You just finished a match.
36:29 - It's her birthday tomorrow.
36:32 - Oh, say happy birthday for me, please.
36:34 - I will, see ya.
36:36 - Bye. - Bye.
36:37 - Bye, Zulie.
36:38 - Bye.
36:39 (soft music)
36:45 (speaking in foreign language)
36:49 (soft music)
36:53 (coughing)
36:56 (soft music)
36:59 (speaking in foreign language)
37:03 (soft music)
37:05 (speaking in foreign language)
37:09 (speaking in foreign language)
37:13 (speaking in foreign language)
37:17 (speaking in foreign language)
37:21 (speaking in foreign language)
37:27 (soft music)
37:31 (speaking in foreign language)
37:37 (speaking in foreign language)
37:42 (speaking in foreign language)
37:46 (speaking in foreign language)
37:50 (speaking in foreign language)
37:55 (speaking in foreign language)
38:00 (speaking in foreign language)
38:14 (speaking in foreign language)
38:18 (speaking in foreign language)
38:23 (speaking in foreign language)
38:27 (speaking in foreign language)
38:31 (speaking in foreign language)
38:59 (phone ringing)
39:02 (speaking in foreign language)
39:06 (phone ringing)
39:09 (speaking in foreign language)
39:13 (speaking in foreign language)
39:17 (speaking in foreign language)
39:20 (speaking in foreign language)
39:24 (speaking in foreign language)
39:28 (speaking in foreign language)
39:32 (knocking)
39:34 (speaking in foreign language)
39:38 (speaking in foreign language)
39:42 (speaking in foreign language)
39:47 (sniffling)
39:49 (speaking in foreign language)
39:55 (speaking in foreign language)
39:59 (speaking in foreign language)
40:04 (speaking in foreign language)
40:08 (speaking in foreign language)
40:12 (laughing)
40:14 (speaking in foreign language)
40:21 (speaking in foreign language)
40:25 (speaking in foreign language)
40:29 (speaking in foreign language)
40:34 (speaking in foreign language)
40:38 (speaking in foreign language)
40:42 (phone ringing)
40:45 (speaking in foreign language)
40:53 (speaking in foreign language)
40:57 (speaking in foreign language)
41:02 (speaking in foreign language)
41:06 (speaking in foreign language)
41:15 (speaking in foreign language)
41:28 [MUSIC PLAYING]