Mon voisin, ce tueur _ Un quartier explosif _ Crime Investigation _
Une famille fait son entrée dans une communauté très soudée et parvient à liguer tout le voisinage contre elle.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Alors que tout se passait très bien entre eux, deux voisins se déchirent et leur relation vire au cauchemar.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Un nouveau quartier, c'est parfois comme une nouvelle famille.
00:03 On va faire un barbuck dans la rue.
00:04 Ça vous dit de rencontrer le reste de la famille ?
00:07 La vie de quartier était formidable.
00:09 Tout le monde se réunissait.
00:10 Mais chaque famille a sa brebis galeuse.
00:13 Attention !
00:15 Il est dangereux. Je veux l'éloigner de mes fils.
00:18 Mes affaires et mon chien ont disparu.
00:20 Et quand les choses se tendent...
00:21 - Rends-les-moi tout de suite ! - N'approche pas de mon fils !
00:24 Le temps est venu de changer.
00:26 - Rentre chez toi, sale petit voyou. - Et les coupes pas.
00:30 - Je pourrais te casser la gueule. - Vas-y, sale voyou !
00:35 Il avait un côté très sombre.
00:37 - Je t'en supplie. - Tu me brûles, je te brûle.
00:40 Ils étaient une quarantaine dehors à essayer d'entrer.
00:43 - T'es malade ! - Je suis malade !
00:53 - Je suis malade ! - Je suis malade !
00:55 Mais t'es malade !
00:57 C'est de ta faute !
00:59 Shredd Lake est un quartier tranquille où tout le monde se côtoie.
01:17 C'était notre petit quartier à nous, notre communauté.
01:21 On se connaissait tous. On veillait les uns sur les autres.
01:25 On s'entendait tous.
01:27 On s'entendait tous.
01:29 On s'entendait tous.
01:31 On s'entendait tous.
01:33 On s'entendait tous.
01:35 On s'entendait tous.
01:37 On s'entendait tous.
01:39 On s'entendait tous.
01:41 On s'entendait tous.
01:43 On s'entendait tous.
01:45 On s'entendait tous.
01:47 On s'entendait tous.
01:49 On s'entendait tous.
01:51 On s'entendait tous.
01:53 On s'entendait tous.
01:55 On s'entendait tous.
01:57 On s'entendait tous.
01:59 On s'entendait tous.
02:01 On s'entendait tous.
02:03 On s'entendait tous.
02:05 On s'entendait tous.
02:07 On s'entendait tous.
02:09 On s'entendait tous.
02:11 On s'entendait tous.
02:13 On s'entendait tous.
02:15 On s'entendait tous.
02:17 On s'entendait tous.
02:19 On s'entendait tous.
02:21 On s'entendait tous.
02:23 On s'entendait tous.
02:25 On s'entendait tous.
02:27 On s'entendait tous.
02:29 On s'entendait tous.
02:31 On s'entendait tous.
02:33 On s'entendait tous.
02:35 On s'entendait tous.
02:37 On s'entendait tous.
02:39 On s'entendait tous.
02:41 On s'entendait tous.
02:43 On s'entendait tous.
02:45 On s'entendait tous.
02:47 On s'entendait tous.
02:49 On s'entendait tous.
02:51 On s'entendait tous.
02:53 On s'entendait tous.
02:55 C'est pour ça qu'on a acheté là.
02:57 C'était très propre.
02:59 Il y avait des enfants du même âge que les nôtres.
03:02 L'endroit avait l'air agréable.
03:04 -Il semblait y avoir beaucoup de personnes âgées dans le quartier
03:10 quand on a visité la maison.
03:12 On n'a pas vu de violence
03:16 ni de personnes indésirables au moment où on a visité.
03:20 On a fait trois visites et on a acheté.
03:25 On a acheté.
03:27 -Ça avait l'air très bien, surtout dans notre rue.
03:33 -C'était notre petit quartier à nous, notre communauté.
03:40 On se connaissait tous.
03:42 On veillait les uns sur les autres.
03:44 Je n'ai jamais eu de problème avec qui que ce soit.
03:49 Je m'entendais bien avec tous les voisins.
03:55 Tout le monde se connaissait.
03:57 C'était bien.
03:59 -Jennifer est mère au foyer.
04:06 Son mari, Pat, est conducteur d'engin de chantier.
04:09 Ils ont deux fils.
04:11 -Bonjour !
04:13 Ça va ?
04:15 Je m'appelle AJ, j'habite à côté.
04:17 Bienvenue dans le quartier.
04:19 -Le jour de notre arrivée, il est passé nous dire bonjour.
04:23 -Il m'a pas fait mauvaise impression.
04:26 -On a deux fils, Chris et Mike.
04:28 Il est venu se présenter très poliment.
04:31 -J'adore votre chien. Il s'appelle comment ?
04:34 -Xavier. -Il est très prenant.
04:36 -On va faire un barbeugue dans la rue.
04:40 Ça vous dit de rencontrer le reste de la famille ?
04:43 -Oui. -Super. Ravie de vous connaître.
04:46 -C'est le début d'une nouvelle amitié
04:49 qui va vite tourner au cauchemar.
04:52 -Attention !
04:54 -Les Dolmages s'intègrent rapidement à la grande famille d'AJ.
05:06 -La vie de quartier était formidable.
05:12 J'ai grandi dans une communauté assez soudée,
05:15 mais ça n'avait rien à voir.
05:17 Là, tout le monde se réunissait, on faisait des barbecues.
05:21 -Jennifer a un lien particulier avec sa nouvelle voisine, Teresa.
05:25 -Nos fils étaient... inséparables.
05:30 -Ils s'entendent bien.
05:32 -Oui, c'est plus simple de se faire des amis à leur âge.
05:36 -C'est vrai. Jen et moi, on est devenus amies.
05:39 On était proches.
05:41 Je n'ai jamais autant discuté avec quelqu'un.
05:44 Ça faisait du bien d'avoir une amie.
05:47 -Il t'aime bien.
05:49 -Je rêve d'avoir un chien comme ça.
05:52 Je me sens un peu seul, parfois.
05:54 -T'as pas de famille ?
05:56 -Ma mère est décédée.
05:58 -Désolé.
06:00 -Ça rapporte, les vélos ?
06:02 -Pat était un peu le mentor d'AJ.
06:04 -Si tu veux te faire de l'argent, je peux t'apprendre à récupérer les métaux.
06:08 -Parce que ça s'apprend.
06:10 -Pat récupère les métaux pour arrondir les fins de mois
06:13 et propose à AJ de le former.
06:15 Avec toutes les maisons en rénovation, il y a de l'argent à gagner.
06:19 -Je l'ai formé à la récup'.
06:23 Je lui ai appris que le bardage était précieux
06:26 et la plomberie en cuivre aussi.
06:28 -Pat sortait avec la remorque et allait récupérer des métaux.
06:35 Puis, il les apportait chez un ferrailleur pour les vendre.
06:39 -Les ateliers d'usinage stockent leurs chutes dans des bacs
06:44 avant de les jeter.
06:46 Certains les récupèrent,
06:48 mais à l'époque, beaucoup les jetaient à la benne.
06:52 Ça rapporte pas mal.
06:56 Et il y avait une compagnie téléphonique
07:01 qui jetait tous ses débris de fil à la benne.
07:05 C'était des fils de cuivre.
07:07 Ces débris valaient beaucoup d'argent.
07:10 -Il faisait le tour des quartiers voisins.
07:15 À force, on finit par connaître les meilleurs coins.
07:19 Il partait de bonheur pour que personne ne passe avant eux.
07:24 Et il gagnait leur journée.
07:26 -Les vieilles baraques, c'est des mines d'or.
07:30 On faisait de la récup' ensemble.
07:32 Il m'a appris que l'aluminium valait moins cher que le cuivre.
07:37 Et les maisons calcinées.
07:39 Pas grave si l'habillage est brûlé,
07:41 l'aluminium se vend au même prix chez le ferrailleur.
07:44 -Sérieux ? -Ouais.
07:45 Pareil pour les vieilles bagnoles. -D'accord.
07:48 -Quand je me promène en voiture
07:50 et que je vois quelqu'un qui change le bardage de sa maison,
07:54 je m'arrête pour lui demander si je peux le récupérer.
07:58 La plupart des gens pensent que ça vaut pas grand-chose.
08:01 Alors qu'un vieux bardage en alu, ça vaut de l'or.
08:04 Contrairement à un bardage moderne.
08:08 Les radiateurs domestiques valent beaucoup d'argent.
08:12 Les plaques d'égout aussi.
08:15 Il m'a appris la différence entre le bon et le mauvais alu,
08:20 le bon et le mauvais cuivre,
08:23 le numéro un et le numéro deux.
08:26 Il faisait des efforts pour gagner de l'argent.
08:30 Et voilà.
08:34 -Ta part du gâteau. -Toi aussi.
08:37 Ça lui payait ses courses ou je ne sais quoi d'autre.
08:42 C'était comme un membre de la famille.
08:45 Mais AJ veut plus que de l'argent.
08:48 Il a des vues sur le chien des Dollmage.
08:51 -Eh, Xavier, mon pote.
08:53 -La chienne d'une amie à moi a eu des petits
08:57 et elle nous a donné Xavier.
09:00 J'avais déjà eu quatre chiens.
09:03 -Tu sais, si ton chien te demande trop de boulot,
09:06 je serais ravi de t'en débarrasser.
09:08 Je préfère le chien à l'argent.
09:10 -AJ voulait à tout prix un chien.
09:12 J'ai même proposé de le leur acheter.
09:14 -Désolé, ce chien a besoin d'une famille.
09:17 Il demande beaucoup d'attention. Il est comme ça.
09:20 -Allez, s'il te plaît.
09:22 J'ai tout essayé, mais ils n'ont pas voulu me le laisser.
09:26 -Non. Viens.
09:28 -AJ n'était pas la personne qu'il fallait.
09:32 Ce chien avait besoin d'un foyer chaleureux.
09:35 -Allez.
09:36 -J'ai trouvé le chien.
09:38 -Xavier, viens.
09:43 -Les Dolmetsch confient Xavier à un autre voisin,
09:46 qui, selon eux, convient mieux que AJ.
09:48 -Ca va, toi ?
09:49 -Promets-moi de prendre bien soin de lui.
09:51 -T'en fais pas pour ça, tout va bien se passer.
09:54 -Ouais.
09:55 -On va bien s'amuser, hein ? On va se promener ?
09:58 -Ce choix fait très mal à AJ.
10:00 Mais des problèmes plus importants se profilent.
10:04 -Attention !
10:05 -Ca va ?
10:06 -Un ami de AJ manque de renverser les enfants des Dolmetsch.
10:10 -C'était un jeune qui se croyait autorisé
10:13 à traverser le quartier en grillant les stops.
10:16 Il y avait des gamins à vélo,
10:18 et ce type roulait à 100 km/h dans la rue.
10:21 -Il est mort.
10:28 -Il est mort.
10:30 -Il est mort.
10:32 -On a une plainte pour conduite dangereuse, c'est votre voiture ?
10:36 -Quoi ?
10:37 -Est-ce que c'est votre voiture ?
10:39 -Excusez-moi, qui vous a appelé ?
10:41 -C'est moi.
10:42 -Il est dangereux. Je veux l'éloigner de mes fils.
10:45 -Ecoute-moi, Pat.
10:47 On fonctionne pas comme ça ici, d'accord ?
10:50 Tu me fais plaisir.
10:52 T'appelles pas les flics la prochaine fois, OK ?
10:55 -On n'aime pas les balances.
10:57 Dans le quartier, quand on a un problème,
11:00 on le règle entre nous.
11:02 On n'est pas du genre à aller chercher de l'aide à l'extérieur.
11:06 On est voisins.
11:08 -Cool. -Ouais.
11:10 -Les voisins décident d'enterrer la hache de guerre.
11:15 Mais un autre problème ne tarde pas à surgir.
11:19 -Mac ! -Salut.
11:26 -Quoi de neuf ? -Enchanté de te voir.
11:28 -Tu vas bien ? -C'est le grand nettoyage ?
11:30 -Ouais, c'est ça. -Je lui ai dit,
11:32 je peux prendre la ferraille, je ramène mon pick-up et je t'en débarrasse.
11:36 -Tu sais quoi ? C'est cadeau.
11:38 Et c'est pas tout. Si tu peux, embarque aussi la bagnole.
11:41 Elle est à chaise. C'est une horreur et c'est invendable.
11:44 -Ça doit pouvoir se faire.
11:46 Je reviens tout à l'heure pour la ferraille et j'embarque la bagnole dans une semaine.
11:50 -Ça te va ? -Ça me va.
11:52 -Génial. -Mais AJ n'est pas le seul à chasser les bonnes affaires.
11:57 -Salut, Mac. Ça va ? -Salut, Pat.
12:00 Je connais un type qui a une dépanneuse. Il peut te la prendre aujourd'hui.
12:04 -À la bonne heure. -OK.
12:06 Hé, stop !
12:18 Quand j'y suis retourné, Pat s'apprêtait à embarquer la voiture avec une remorqueuse.
12:23 -Qu'est-ce qui se passe ? C'est ma bagnole. -Ah ouais ?
12:26 -C'est mon pote Mac qui me l'a donnée. -Ça m'étonnerait.
12:29 La voiture était déjà sur la remorque quand il est arrivé.
12:33 Il a prétendu que c'était la sienne.
12:36 Et je lui ai demandé s'il avait une remorque pour l'embarquer.
12:40 Elle est à moi et tu le sais.
12:42 Je lui ai tenu tête. Je lui ai dit "Elle est à moi, Mac me l'a donnée."
12:45 De quel droit tu viens t'emparer d'une chose qui m'appartient ?
12:48 J'étais très remonté.
12:50 C'est du vol. T'as pas le droit de faire ça.
12:54 C'est moi qui t'ai appris le métier.
12:57 T'es sérieux ?
12:59 Jamais je n'aurais imaginé que cette querelle irait aussi loin.
13:02 J'ai sous-estimé la situation.
13:05 On était heureux et on s'entendait bien avec tous les habitants du quartier.
13:17 Mais beaucoup de choses ont changé en peu de temps.
13:22 AJ accueille les Dolmets à bras ouverts lorsqu'ils emménagent à côté de chez lui.
13:26 Attention !
13:30 Il est dangereux. Je veux l'éloigner de mes fils.
13:34 Fais-moi plaisir.
13:36 Appelle pas les flics la prochaine fois. On aime pas les balances.
13:39 Mais quelques désaccords mineurs dégénèrent en un conflit majeur.
13:44 T'es sérieux ? C'est quoi ton problème ?
13:48 C'est ça. Mon voisin me menace.
13:51 Pat jouait les justiciers dans le quartier.
13:54 Il s'en prenait aux gens en les dénonçant à la police.
13:59 Un agent de police intervient juste à temps et sert de médiateur entre Pat et AJ.
14:05 On coupe la poire en deux. Vous prenez le métal et vous la voiture.
14:10 Ok. Ça me va.
14:16 Il m'a calmé et m'a convaincu de lui laisser la voiture.
14:21 L'agent de police a dit à AJ qu'il ne pouvait pas embarquer la voiture.
14:25 C'est pour ça qu'il me l'a donnée.
14:28 Je te la laisse.
14:30 C'est franchement minable. Tu veux me piquer ma bagnole en douce ?
14:34 Vas-y, prends-la.
14:36 Visiblement, pour AJ comme pour Pat, la première impression n'était pas la bonne.
14:45 Ça m'a blessé. J'avais fait beaucoup pour lui et il n'avait aucune reconnaissance.
14:51 Après cette histoire, on s'est beaucoup moins fréquentés.
14:55 On était amis, mais tout a changé après ça.
14:59 Si AJ a perdu un ami, il ne tarde pas à trouver un nouveau compagnon.
15:04 Bien que les Dolmage aient refusé de lui laisser leur chien Xavier, il finit par en hériter.
15:12 Il est très prenant, si ça te dit.
15:14 Ouais, bien sûr, avec plaisir.
15:17 Ils déménageaient et ils ne pouvaient pas prendre le chien.
15:21 Alors mon pote me l'a donné.
15:23 Je suis allé voir Pat et Jennifer et je les ai nargués.
15:28 Salut ! Jason m'a donné ça.
15:31 T'as eu ma bagnole ? J'ai eu ton chien.
15:34 Je leur ai dit que vous ne vouliez pas me laisser le chien, mais je l'ai quand même eu.
15:38 Il a un sacré culot.
15:42 AJ est devenu sarcastique.
15:44 Il faisait tout pour nous énerver.
15:47 La tension monte.
15:51 Et le quartier tout entier s'apprête à basculer dans la peur.
15:57 Une maison a pris feu à deux rues de chez nous.
16:03 Mais le malheur des uns fait le bonheur des autres.
16:06 Il y a toujours de l'argent à gagner après un incendie.
16:10 Le lendemain, Pat se rend sur place pour récupérer le métal, mais AJ est déjà là.
16:15 Trop tard, je t'ai devancé.
16:18 Écoute, c'est moi qui t'ai appris le métier.
16:21 Je te laisse la prochaine.
16:23 Et il ne faudra pas attendre bien longtemps.
16:25 La semaine suivante, plusieurs maisons sont encore brûlées.
16:30 Jennifer a une théorie sur le métal.
16:37 Je me pose des questions sur lui.
16:39 C'est qu'un égoïste.
16:41 Je ne parle pas de ça.
16:43 Je pense qu'il s'y connaît en incendie.
16:45 Jennifer et Pat sont convaincus que AJ est le pyromane du quartier.
16:49 Je pense qu'il a brûlé ces maisons pour récupérer les métaux qu'elles contenaient.
16:57 La rumeur ne tarde pas à se répandre et à parvenir aux oreilles de tous.
17:06 C'est toi qui raconte que j'ai mis le feu ?
17:08 J'ai autre chose à faire.
17:10 Je ne connais ni le mobile ni le coupable.
17:13 Mais ce qui est sûr, c'est qu'ils ont voulu me faire porter le chapeau.
17:16 Pourquoi tu fais ça ?
17:19 Je n'y suis pour rien. Ce n'est pas mon problème.
17:21 Quand AJ faisait quelque chose de mal,
17:25 il trouvait toujours le moyen de se faire passer pour la victime.
17:28 Les Dolmage n'ont aucune preuve de la culpabilité de l'homme.
17:33 Mais l'animosité entre voisins grandit.
17:36 Et pour ne rien arranger,
17:39 Jennifer soupçonne AJ de ne pas s'occuper de Xavier.
17:42 Un chien dont on ne s'occupe pas, ça s'entend.
17:45 AJ n'était jamais là. Le chien était enfermé dans la maison.
17:49 AJ ?
17:58 T'es là ?
18:00 AJ ?
18:02 T'es là ?
18:04 Maman, s'il te plaît.
18:09 Restez là. Je vais le chercher.
18:12 Je suis allée chercher le chien et je l'ai ramené à la maison.
18:16 Tout allait bien.
18:18 Hé, qu'est-ce que vous faites ?
18:21 On nourrit le chien et on le promène.
18:23 JJ a trouvé sa louche parce que les enfants n'étaient jamais venus nourrir le chien chez AJ.
18:29 JJ se demandait ce qu'il faisait là.
18:32 Il arrêtait pas d'aboyer.
18:34 Allez, venez.
18:36 À plus, Jen.
18:38 À son retour, AJ tombe des nues.
18:46 Xavier ?
18:49 Xavier ?
18:51 Son chien a disparu, ainsi que certains objets de valeur.
18:55 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:57 On est entrés chez moi. On m'a volé mes affaires et le chien a disparu.
19:01 Quand je suis rentré, j'ai vu que tous mes bijoux, mes colliers, mes bracelets, mes bagues,
19:07 tout ce que j'avais chez moi avait disparu.
19:10 Ma bague, ma montre, même le collier de ma mère.
19:13 Je m'attache beaucoup aux objets. Ce collier était important pour moi.
19:17 C'était la dernière chose que ma mère m'avait transmise avant sa mort.
19:20 J'ai vu Jen entrer avec les gosses.
19:22 Quoi ?
19:24 Quand JJ lui a dit qu'il les avait vus entrer chez lui,
19:29 AJ a compris que c'était eux qui avaient volé les objets.
19:33 J'étais en colère. J'étais fou de rage.
19:37 - Ah, te voilà. - Où est mon chien ?
19:39 - Qu'est-ce que tu faisais chez moi ? - Ton chien pleurait.
19:42 - Alors t'as volé mes affaires ? - Quoi ?
19:44 Je lui ai dit "Rends-moi mes affaires, rends-moi mes bijoux, mes colliers."
19:50 Vous êtes rentrés chez moi, à vous.
19:52 - On est allés nourrir le chien. - Qui vous a donné la permission ?
19:56 Elle m'a dit "On s'est occupés de ton chien." Je réponds "Je vous ai rien demandé."
20:00 Il pleurait. "Tu t'occupes pas de lui."
20:02 C'est toi qui m'as volé mes bijoux ? Ils sont où, sales voleurs ?
20:05 AJ a poussé Christopher et lui a dit
20:08 "Touche encore une fois à mes affaires et je te brise le cou."
20:11 Et il me dit "C'est pas toi qui m'en empêcheras." Je lui ai dit "C'est ce que tu vas voir."
20:14 - Rentre chez toi ! - Pas sans mon chien et mes bijoux.
20:17 - Rends-les-moi tout de suite ! - N'approche pas de mon fils !
20:21 - Qu'est-ce qui se passe encore ? - Il croit qu'on lui a volé ses bijoux.
20:25 AJ, rentre chez toi.
20:29 Si tu tiens un tapot...
20:31 Je lui ai dit qu'il ferait mieux de se calmer s'il ne voulait pas qu'il lui arrive quelque chose.
20:35 AJ était très contrarié. Ça l'a blessé.
20:40 Il n'arrivait pas à croire qu'on ait pu lui faire ça.
20:43 Il se sentait trahi.
20:47 - Si tu tiens un tapot... - Il avait un côté sombre.
20:50 Très sombre.
20:52 AJ Wilson a chaleureusement accueilli les Dolmets à leur arrivée dans le quartier.
21:04 Mais il les accuse à présent de l'avoir volé.
21:07 Je le considérais comme un ami à une époque.
21:10 Comme quelqu'un sur qui compter.
21:12 Jusqu'au jour où en rentrant chez moi, j'ai vu que tous mes bijoux,
21:15 tout ce que j'avais chez moi, avaient disparu.
21:18 Je connaissais les coupables.
21:21 Vas-y ! Trappe-moi !
21:24 Ou rentre chez toi, espèce de petit voyou !
21:27 Pat insultait AJ.
21:31 Mais...
21:34 AJ n'a jamais répondu.
21:43 Je pouvais rien faire. Je me sentais impuissante.
21:46 J'en avais les larmes aux yeux. Je ressentais sa douleur.
21:49 AJ est comme un frère.
21:51 Fin de l'histoire !
21:53 AJ était une grande gueule.
21:55 Il venait vous voir et il vous crachait son venin au visage.
21:59 Mais dès qu'on lui répondait,
22:02 dès qu'on lui montrait qu'on n'allait pas se laisser faire,
22:05 alors il s'enfuyait.
22:10 Jennifer ne tarde pas à s'apercevoir que ses filles s'en savent peut-être plus
22:14 qu'il n'y paraît sur le vol des bijoux d'AJ.
22:17 C'est quoi, ça ? J'ai questionné mes fils.
22:21 "Christopher, est-ce que tu as volé quelque chose chez AJ ?"
22:24 "Michael, est-ce que tu as volé quelque chose dans la chambre d'AJ ?"
22:27 Ils m'ont répondu oui.
22:29 C'est quoi, ça ?
22:30 Quand Jennifer est partie chercher la laisse,
22:32 ses enfants en ont profité pour entrer et se servir.
22:39 Alors j'ai emmené mes fils chez AJ.
22:42 - Quoi ? - T'avais raison.
22:44 Ces idiots t'ont volé tes affaires.
22:46 - Désolé. - Pardon.
22:48 Je lui ai rendu ses affaires.
22:53 Il a regardé mes fils.
22:55 Où est le reste ?
22:57 Tout y est.
22:58 Et le collier de ma mère ?
23:00 J'ai jamais revu ce collier.
23:02 Ils m'ont rendu que la camelote.
23:04 C'est tout ce qu'il y avait ?
23:06 Fichez le camp de chez moi.
23:08 - Partez ! - Ne m'adressez plus la parole, etc.
23:11 Je veux plus vous voir.
23:12 Bien que AJ refuse de pardonner,
23:14 Teresa apprécie les efforts de paix de Jennifer.
23:17 Jen !
23:18 Ça me touche beaucoup. Merci.
23:23 Je t'en prie.
23:25 Jen me faisait de la peine.
23:27 Elle n'arrêtait pas de s'excuser.
23:29 Elle ne voulait pas que les choses dégénèrent avec AJ.
23:33 C'était ma seule amie à l'époque.
23:35 Alors je lui ai pardonné.
23:37 Je l'ai oublié.
23:39 Dès lors, AJ et les Dolmages font tout pour s'éviter.
23:43 Mais ce n'est pas facile quand on vit côte à côte.
23:46 Une tension pesante s'est emparée du quartier.
23:51 JJ et Teresa tentent de l'apaiser
23:53 en invitant tout le monde à venir voir une course automobile chez eux.
23:57 Pat et Jennifer sont aussi conviés.
23:59 Tiens-toi, Caro.
24:03 On s'est dit que ça ferait du bien de se faire un petit déjeuner.
24:07 On s'est dit que ça ferait du bien à tout le monde.
24:10 Salut !
24:11 On pensait que ça allait calmer les choses.
24:14 Alors on a décidé d'aller voir la course.
24:20 Salut tout le monde, ça va ?
24:26 Lorsque AJ arrive, il n'y a plus qu'une place de libre.
24:31 Il ne reste pas très longtemps.
24:33 Il est resté un quart d'heure.
24:36 Il est arrivé, il s'est assis, puis il est reparti.
24:40 Je vous laisse.
24:42 J'ai pas bougé.
24:44 T'as vu mon portefeuille ?
24:46 Mon portefeuille ?
24:47 Mon portefeuille avait disparu,
24:49 mais j'ai trouvé un autre.
24:51 Je suis allé chercher le portefeuille.
24:53 Je suis allé chercher le portefeuille.
24:55 Je suis allé chercher le portefeuille.
24:57 Mon portefeuille ?
24:58 Mon portefeuille avait disparu, AJ aussi.
25:01 Jennifer a peu de doutes sur l'identité du voleur.
25:11 Le lendemain, moins de 24 heures après,
25:15 je le vois se promener dans la rue avec des chaussures neuves et un survêtement neuf.
25:20 AJ !
25:22 Je sais que t'as volé le portefeuille.
25:24 Je me fiche de l'argent, je veux juste l'acte de naissance.
25:28 Je t'en supplie.
25:30 Il contenait l'acte de naissance de ma fille biologique.
25:34 Elle a été adoptée à 4 ans.
25:36 C'est un document irremplaçable.
25:38 Ah ouais, j'ai trouvé un portefeuille.
25:41 Mais y avait pas de liquide.
25:43 Il prétendait avoir trouvé le portefeuille sans argent.
25:47 Je l'ai brûlé, avec tout le contenu.
25:51 Il a dit à ma femme qu'il l'avait brûlé.
25:54 Pourquoi ?
25:55 Tu me brûles, je te brûle.
25:58 Je l'ai jeté au feu, rien à cirer.
26:03 Ils m'ont pas rendu l'objet auquel je tenais, j'ai fait pareil.
26:06 J'ai eu ma fille très jeune.
26:10 Perdre cet acte de naissance, c'était comme la perdre une deuxième fois.
26:14 À la prochaine.
26:17 À ce moment-là, c'était comme s'il m'avait arraché le cœur et l'avait brûlé.
26:22 C'était le point de non-retour.
26:26 Et Jen n'a pas pardonné au Dolmetsch de l'avoir volé.
26:29 Et l'aura rendu la monnaie de leur pièce.
26:31 Jennifer et Pat estiment qu'Edger est allé trop loin et refusent de se laisser intimider.
26:38 J'en peux plus.
26:41 Quand je le vois, j'ai envie de le...
26:43 Jen, ça va s'arranger, ok ?
26:46 Il aura ce qu'il mérite.
26:48 Les esprits s'enflamment, et le voisinage aussi.
26:52 Une nouvelle vague d'incendie frappe le quartier, et ravive les soupçons de Jennifer et Pat envers Edger.
27:01 C'était lui le coupable. Seulement, je n'avais pas de preuves.
27:07 Malgré l'absence de preuves, les Dolmetsch informent la police que Edger sera le pyromane du quartier.
27:15 J'ai dit aux policiers que je connaissais le coupable.
27:19 Je voulais pas qu'on soit les prochains.
27:22 Edger, il s'est vu ça ?
27:25 Il faut faire quelque chose avant que ça dégénère. Il habite là.
27:31 D'accord. On s'en occupe.
27:34 Je pensais qu'ils allaient faire quelque chose pour régler cette affaire, parce que Edger posait un problème dans le quartier.
27:42 T'es cuit.
27:44 Je lui disais "tu vas aller en prison".
27:46 Je ne connais ni le mobile ni le coupable, mais ce qui est sûr, c'est qu'ils ont voulu me faire porter le chapeau.
27:54 Malgré les certitudes de Pat, la police ne trouve aucune preuve reliant Edger aux incendies.
28:00 Il a jamais été poursuivi. Je sais pas pourquoi.
28:05 Les accusations de Pat ne plaisent guère à Edger et ses amis.
28:11 Pat aimait provoquer Edger parce qu'il savait que ça l'atteignait.
28:15 Chaque fois qu'une maison brûlait, il appelait la police et l'accusait.
28:19 Voilà notre pyromane.
28:22 Tu sais quoi ? Je te conseille de la fermer.
28:27 Sinon quoi ?
28:28 Je pourrais te casser la gueule.
28:30 Me casser la gueule ? Tu crois que tu peux me casser la gueule ?
28:33 Vas-y ! Frappe-moi, sale voyou !
28:35 Pat s'est rué sur lui et Edger a riposté en lui collant une droite.
28:39 Ça t'apprendra !
28:41 Il m'a tellement énervé que j'ai cogné de toutes mes forces.
28:45 Tu refais ça et tu vas le regretter.
28:53 J'en avais marre de ces histoires.
29:06 Il avait dépassé les bornes.
29:08 C'était la goutte de trop.
29:11 Pat, qu'est-ce que tu comptes faire ?
29:17 On dit qu'il faut être proche de ses amis et encore plus proche de ses ennemis.
29:29 Lui, il valait mieux le coller au basque pour pouvoir le surveiller.
29:33 Et savoir ce qu'il faisait à tout moment.
29:36 Les voisins ont choisi leur camp dans la guerre qui oppose Edger Wilson au Dolmage.
29:42 Edger a donné le premier coup.
29:45 Et Pat veut s'assurer qu'il n'y en aura pas d'autres.
29:47 Méfie-toi !
29:49 Pourquoi ?
29:50 Tu veux ta revanche ?
29:52 Edger croyait qu'il pouvait...
29:54 me tabasser ou m'envoyer à terre.
29:57 C'est comme si un gamin s'attaquait à moi.
30:01 Fini la rigolade.
30:03 Il l'a menacé avec un pistolet.
30:07 Edger est passé devant la maison.
30:10 Le pistolet était posé sur la table. Il n'était pas chargé.
30:13 C'était un message.
30:15 N'approche pas !
30:17 Il a passé son chemin.
30:21 J'avais peur que Pat tue Edger.
30:23 Les Dolmages en ont assez de cette hostilité.
30:28 Et ne se sentent plus en sécurité dans le quartier.
30:31 Les voisins étaient de plus en plus froids avec nous.
30:35 La seule chose sur laquelle Jennifer peut encore compter,
30:40 c'est son amitié avec Teresa.
30:42 Mais le conflit entre les adultes ne tarde pas à s'étendre aux enfants.
30:49 Donne-moi ce ballon !
30:51 Un jour, son cadre a été touché.
30:57 Un jour, son cadet a bousculé Nathan et ça m'a beaucoup contrarié.
31:01 Ton fils me fait peur.
31:05 J'ai vraiment peur qu'il fasse du mal à Nathan.
31:08 Qu'est-ce que tu racontes ?
31:11 Il est dangereux.
31:13 Nathan devrait peut-être s'affirmer un peu.
31:15 On a commencé à se disputer toutes les deux.
31:18 S'il s'approche encore de mon fils...
31:20 Tu vas faire quoi, blondasse ? J'en ai marre de tout ça !
31:23 La prochaine fois que tu...
31:24 Elle m'a poussée et je lui ai dit, "Ne me touche pas ou tu vas le regretter."
31:28 Elle m'a poussée à nouveau.
31:30 Je l'ai attrapée par les cheveux et je l'ai entraînée au sol.
31:33 Lâche-la ! Arrête ! Lâche-la !
31:38 À ce moment-là, mon fils s'en est pris à elle parce qu'elle me criait dessus.
31:43 Son fils a jeté un parpaing sur ma jambe. J'étais en sang.
31:52 Elle m'a sautée dessus et s'est mise à me frapper.
31:55 Maman, arrête !
31:57 Espèce de malade !
31:59 Ça va, chérie ?
32:01 Après la bagarre avec Teresa, les choses étaient claires.
32:05 C'était terminé.
32:07 Ça a été la fin de notre amitié.
32:11 Le quartier est une poudrière.
32:14 Et il n'en faudra pas grand-chose pour qu'elle explose.
32:18 J'ai cru que mon cœur allait lâcher.
32:20 Regarde, c'est un peu trop tard.
32:22 Je suis allée à la maison.
32:24 J'ai vu un homme qui avait un sac de Teresa.
32:27 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:29 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:31 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:33 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:35 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:37 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:39 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:41 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:43 Je me suis dit que c'était un peu trop tard.
32:45 J'ai cru que mon cœur allait lâcher.
32:47 J'en revenais pas.
32:49 Tout l'argent avait disparu et on savait qui l'avait pris.
32:52 JJ était furieux. On n'avait pas de solution.
32:59 Cet argent, c'était tout ce qu'on avait.
33:01 Sortez de là !
33:03 Je me sentais trahi. C'était horrible.
33:06 Eh ! Sortez de là !
33:09 Quand cet argent a disparu, c'est devenu un vrai cauchemar.
33:14 Où est notre fric ?
33:16 - De quoi tu parles ? - Vous avez volé notre fric !
33:18 Il ment !
33:20 Vous êtes tous cinglés !
33:22 C'est pas compliqué.
33:24 On a un menteur et un pyromane.
33:26 J'ai un tout petit cercle d'amis.
33:29 Et je les considère comme des membres de ma famille.
33:32 Quand on vole l'un d'entre eux, c'est comme si on me volait.
33:36 C'est comme ça que je l'ai pris.
33:39 Ce n'était pas tant AJ qui nous inquiétait.
33:43 C'était tous les autres habitants.
33:45 On était tendus.
33:52 Le quartier était extrêmement calme.
34:07 À tel point qu'on n'entendait plus du tout nos voisins.
34:12 On savait qu'il se tramait quelque chose.
34:14 Les garçons, soyez sages.
34:19 On savait qu'il allait se passer quelque chose.
34:21 Et on voulait mettre les enfants à l'abri.
34:24 Ma belle-fille est venue les chercher
34:27 pour les emmener chez ma belle-mère.
34:30 Il n'a pas récupéré l'argent.
34:32 Alors, il a appelé tous ses potes.
34:35 Ils ont débarqué
34:38 et ils se sont mis à jeter des pierres sur la maison.
34:43 Ils ont fait un petit tour.
34:46 Ils ont vu que j'étais là.
34:49 Ils ont fait un petit tour.
34:52 Ils ont vu que j'étais là.
34:56 Et ils se sont mis à jeter des pierres sur la maison.
34:59 Pendant toute l'attaque, on était en ligne avec la police.
35:19 Mais ils ont refusé de venir.
35:21 Ils estimaient que c'était pas grave.
35:24 Mais c'est pas grave.
35:26 Eh, Dolmetsch !
35:34 J'avais peur.
35:36 On l'a pas, votre fric !
35:38 Vas-y, mets le feu !
35:41 Ok, Pat !
35:43 Tu me brûles,
35:46 je te brûle.
35:48 Oh !
35:49 J'ai mis le feu à leur bagnole.
35:55 J'ai jeté une allumette.
35:57 C'est des sauvages !
35:59 C'était de la folie.
36:02 Ils escaladaient la maison pour essayer d'entrer par la fenêtre.
36:05 On les a avertis que s'ils entraient, on leur tirerait dessus.
36:09 C'est un homme mort !
36:12 Un type a essayé d'enfoncer la porte de derrière.
36:14 Le premier qui entre, je lui explose la tête !
36:17 J'aime pas les flingues. J'en ai jamais eu.
36:19 Eux en avaient.
36:21 Quand j'ai un problème, je règle ça à main nue, sans flingue.
36:25 Il voulait ma peau.
36:28 T'es un homme mort !
36:30 Ça faisait peur, tous ces gens qui cherchaient à nous tuer.
36:34 Alors, je me suis vu mourir.
36:40 Le premier qui a été tué
36:42 J'étais terrifiée.
36:49 J'étais en ligne avec les urgences et ma belle-mère.
36:52 Je rechargeais mon arme.
36:54 Je me protégeais en jetant tout ce que je pouvais par la fenêtre.
36:57 Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
37:00 Un conflit entre voisins a soulevé tout un quartier contre une famille.
37:04 Rendez-nous le fric ou je brûle la caisse !
37:09 J'ai mis le feu à leur bagnole.
37:11 AJ Wilson conduit une foule en colère devant la maison des Dollmage, piégée à l'intérieur.
37:16 Ils étaient une quarantaine dehors à essayer d'entrer.
37:20 Certains avaient des battes de baseball, d'autres des barres de fer.
37:25 Un de ceux qui ont tenté d'entrer par la fenêtre a pris un vieil ampli des années 70 en pleine tête.
37:33 Ça l'a assommé.
37:36 - Dehors ! - Je les aurais tous abattus.
37:40 J'ai senti une très forte odeur d'essence.
37:45 Et quand je suis entrée dans la cuisine, j'ai vu AJ qui versait de l'essence par la fenêtre.
37:51 Je lui ai tiré une balle dans le bas-ventre.
38:05 J'aurais pu tirer dans la tête. J'aurais dû d'ailleurs.
38:08 Mais AJ n'a pas dit son dernier mot.
38:13 AJ ! Arrête !
38:21 - J'ai tiré trois balles de plus. - Si, en va encore !
38:31 J'aurais pu le neutraliser du premier coup, mais je l'ai pas fait.
38:34 C'est l'erreur que j'ai commise.
38:37 Tout ce que je me suis dit, c'est qu'il fallait que je me tire.
38:43 J'ai rampé jusqu'à la rue et un pote m'a relevé.
38:48 Une ou deux minutes après que je lui ai tiré dessus,
38:53 50 voitures de police ont déboulé dans la rue.
38:56 Les secours sont arrivés en même temps.
39:01 Ils ont chargé AJ dans l'ambulance.
39:04 On aurait dit que j'étais en tort.
39:11 Les flics m'ont embarqué avec les menottes.
39:15 Son mari en garde à vue.
39:17 Jennifer a peur de rester seule chez elle et sollicite l'aide de ses proches.
39:22 Mes beaux-parents sont venus me chercher.
39:26 J'ai chargé tout ce que j'ai pu dans la camionnette de mon beau-père
39:30 et ils m'ont emmenée chez ma mère.
39:33 AJ est admis à l'hôpital pour blessure par balle.
39:36 La foule se disperse et le quartier plonge dans le silence.
39:41 Mais l'histoire n'est pas terminée.
39:44 Lorsque le quartier tout entier s'en prend à patte et Jennifer...
39:54 Éclate le pare-brise !
39:58 Non !
40:00 Le couple est contraint de se défendre.
40:04 AJ a reçu trois balles dans la poitrine.
40:12 Il est arrêté, tout comme Pat.
40:14 Le quartier retrouve son calme, mais la nuit est loin d'être terminée.
40:20 La maison des Dolmets j'explose et se transforme en boule de feu.
40:24 Les flammes ont englouti la maison.
40:27 Impossible d'éteindre le feu.
40:29 On m'a appelée à 2h du matin. J'étais chez ma mère.
40:35 La maison avait explosé.
40:38 Quelqu'un avait posé une bombe au sous-sol.
40:41 J'ai vu des flammes.
40:44 J'ai vu des flammes.
40:46 Quelqu'un avait posé une bombe au sous-sol.
40:49 La maison a été ravagée.
40:53 Il ne restait rien.
40:56 Tout a été réduit en cendres.
40:59 C'était un brasier.
41:01 Le feu s'est propagé.
41:03 Impossible de l'arrêter.
41:06 Il n'y avait rien à faire.
41:09 Quand une maison prend feu, elle brûle bien.
41:14 Elle a brûlé jusqu'au sol.
41:16 La maison a brûlé en quelques minutes à peine.
41:20 Ça a été bref.
41:25 Et très soudain.
41:27 Le garage a tenu.
41:29 C'est tout.
41:31 Mes fils ont perdu leur vélo.
41:34 Et ce qu'ils avaient dans leur chambre.
41:37 On a mis des années à s'en remettre.
41:42 On a dû repartir de zéro.
41:44 Ça fait beaucoup à encaisser.
41:46 J'étais totalement anéantie.
41:52 Brisée émotionnellement.
41:57 J'ai tout perdu.
41:59 À part la vie.
42:01 J'étais menotté à mon lit d'hôpital quand le flic a allumé la télé.
42:10 C'était les infos. La maison avait explosé.
42:13 Et la première chose qu'on entend à la radio de la police, c'est mon nom.
42:20 J'étais le suspect principal.
42:22 J'ai dit au flic, n'importe quoi, je suis menotté au lit.
42:25 AJ se remet de ses blessures,
42:28 mais est accusé d'incendie criminel pour avoir mis le feu au pick-up et au domicile des Dolmage.
42:33 Il s'en est sorti avec deux ans de liberté surveillée.
42:39 Alors qu'il a failli me tuer et qu'il m'a tout pris.
42:42 L'enquête de police n'aboutit à aucune autre inculpation pour l'attaque du domicile des Dolmage.
42:50 Patrick Dolmage est accusé de voie de fait pour avoir tiré sur AJ.
42:55 Mais les poursuites sont abandonnées.
42:59 Il était protégé par la loi. C'était de la légitime défense.
43:03 Il a été relâché.
43:06 J'étais furieux qu'il s'en tire sans rien.
43:09 J'ai reçu cinq balles, et c'était pas des balles normales, c'était des points de creuse.
43:13 Comment est-ce qu'on peut tirer cinq fois sur quelqu'un sans être inculpé ?
43:18 Personne ne sait qui a fait exploser la maison des Dolmage.
43:22 Le mystère demeure, et le quartier est changé à jamais.
43:29 C'était un quartier formidable.
43:33 Il n'en reste rien, il n'y a plus personne.
43:36 Les gens ne se faisaient plus confiance, et depuis ce jour-là, le quartier s'est vidé.
43:41 Les habitants déménagent les uns après les autres.
43:46 La vague d'incendie qui a déclenché le conflit se poursuit, et de nombreuses maisons sont détruites.
43:52 Les maisons ont brûlé. Le seul à être resté dans le quartier, c'est AJ.
43:57 C'est tout.
44:02 J'ai tout perdu.
44:03 Toute ma vie était dans cette maison.
44:06 J'étais totalement anéantie,
44:09 brisée émotionnellement.
44:12 Je ne pense pas que j'aurais pu tomber plus bas que je ne l'étais à ce moment-là.
44:17 La seule chose positive dans toute cette histoire, c'est que l'assurance nous a remboursés.
44:24 C'est tout.
44:26 Et qu'on est encore en vie.
44:28 Ils ne sont pas partis. On les a fait partir.
44:35 [Musique]