Voltron 4 - The Missing Key
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Specialement traité et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener de l'arrivée
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 La force de Voltron a échoué de la prison des slaves
01:23 et ces garçons ont payé avec leurs vies.
01:25 Yurak a le même devoir.
01:28 Au lieu de les capturer,
01:30 Yurak les permet de tomber en sécurité sur la planète Eris.
01:33 Et toi, Witch,
01:35 tu as envoyé les Robees pour les détruire
01:37 et il a failli.
01:39 Ce chat a plus de cerveaux que toi.
01:43 Dis-moi, Witch, ou le chat a-t-il pris ton langue ?
01:48 Sire, la force de Voltron
01:50 a trouvé les 4 lions des robots.
01:52 Quoi ?
01:53 Mais ils ont besoin de 5 clés pour former Voltron.
01:56 Et avant qu'ils le fassent,
01:58 ma force de Robees sera augmentée.
02:00 Ils seront terminés par la matinée.
02:02 Mais si ils trouvent le numéro 5,
02:04 Voltron...
02:06 Non, sire, ils ne peuvent pas former Voltron.
02:10 Ils n'ont pas la clé qui opére le 5ème lion.
02:14 Yurak a fait le travail.
02:16 Les Robees ne pouvaient pas le terminer.
02:18 Est-ce que personne ne peut arrêter la force de Voltron ?
02:20 Demain sera le jour de leur fin.
02:23 Je veux la force de Voltron capturée avant que le monstre ne se réveille.
02:29 Moi, Yurak, je veux la glorie de leur défaite.
02:32 Continuez à chercher jusqu'à ce qu'ils soient trouvés.
02:35 Voltron, nous serons de retour après ces messages.
02:41 Nous retournons maintenant à Voltron, défenseur de l'univers.
02:49 Les jeunes ne sont pas revenus.
02:52 Notifiez Galaxy Garrison.
02:54 Vos rapports, messieurs.
03:09 Un telegramme de l'Ares.
03:13 La force de Voltron a disparu.
03:15 Ils défendaient le planète contre les forces de King Zarkon.
03:19 Ils ont découvert les 5 lions robotiques, mais ils n'ont trouvé que 4 clés.
03:23 Ils ont besoin de la clé qui manque.
03:25 Hedge, le plus jeune, est sorti seul et a rencontré des problèmes.
03:29 Les autres 4 ont volé les lions robotiques pour le sauver,
03:33 et ils ne sont pas revenus.
03:35 Ce n'est pas fini, ils ne sont qu'en manque.
03:38 Si on pouvait les aider, mais ils sont des millions de lumières de loin.
03:42 N'oublions pas le petit qui est sorti seul.
03:45 Il peut même être de retour à l'Ares Castle avec des nouvelles de l'autre.
03:49 Il y a de nombreuses années, le roi Alphor a attiré ces tunnels en cas d'attaque.
03:58 Nous les avons utilisé pour nous cacher des vaisseaux de Zarkon.
04:02 C'est seulement un peu plus loin du château, petit.
04:07 Rassemblez vos forces.
04:09 J'espère que le reste de l'équipe a récupéré la sécurité.
04:12 Attends que je leur dise comment j'ai récupéré ça.
04:15 Vous pouvez atteindre le château en haut, à travers cette murée.
04:21 À travers des rochers ?
04:23 Je vous laisse maintenant. Je dois retourner à mes gens dans les caves.
04:30 Wow !
04:31 Hey !
04:44 Il y a des vagues !
04:50 Hey !
04:51 Il y a des vagues !
04:56 C'est ceux que j'ai vu avant. Je suis à la maison.
05:03 Le petit est de retour en sécurité.
05:15 Pidge !
05:18 Il est là !
05:19 Vous ne devriez jamais aller seul.
05:32 Vos amis ont essayé de vous récuperer.
05:35 Je suis affaiblie qu'ils ne reviennent pas.
05:40 Ils ne sont pas là ?
05:42 Une force Voltron peut tirer sur tout.
05:45 On verra.
05:46 Ils veulent juste me faire peur.
05:49 C'est Hunk ! Il grince ! C'est Hunk !
05:59 Je sais que c'est toi qui grince.
06:03 Ton transwaver doit être allumé, gros salaud.
06:06 Je sais que tu es en vie maintenant.
06:08 Réveille-toi, pote ! Vous avez eu un crash ?
06:10 Est-ce que tu es tombé ou que tu es en train de dormir ?
06:12 Réponds-moi, Hunk. S'il te plaît !
06:14 Keith ! Lance ! Spence !
06:16 Quelqu'un ! Réponds !
06:18 Où êtes-vous ?
06:26 S'il vous plaît, venez !
06:28 Vos robots sont là-bas et ce monstre va attaquer de nouveau.
06:32 Tu vas bien, Pidge ?
06:34 Capitaine, c'est toi !
06:37 En vie et en bien, merci à Robi.
06:43 Bonjour.
06:44 Bonjour, Sven.
06:45 Ce monstre est sûr d'avoir une tête.
06:47 La force de Voltron est plus forte.
06:50 On sera beaucoup plus fort quand on trouvera la clé manquante.
06:54 Puis on pourra créer Voltron.
06:56 Reviens, équipe.
06:57 Je ne promets jamais de sortir seul de nouveau.
07:04 Mais vous devez vous promettre aussi.
07:06 Je suis si heureuse, je ne sais pas si rire ou pleurer.
07:12 On revient, Pidge.
07:41 Pidge ?
07:42 Je crois qu'il se cache !
07:44 Princesse, vous savez où est Pidge ?
07:46 Est-ce un peu un drôle ?
07:48 Pidge a un sens drôle de humour.
07:54 Je suis revenu avant vous en utilisant mon tête.
08:05 Tuez-le !
08:07 Vous avez trouvé la clé manquante pour le cinquième lion ?
08:11 Les robots d'Urax sont prêts à attaquer.
08:15 Et c'est pour ce monstre !
08:17 Si on ne peut que créer Voltron...
08:19 On doit trouver la clé pour le lion principal.
08:22 Maintenant !
08:23 Voltron, on reviendra après ces messages.
08:31 On revient à Voltron, défenseur de l'univers.
08:35 On a vérifié partout dans le château, au moins deux fois.
08:42 Est-ce qu'il y a des suggestions ?
08:44 On va regarder encore dans le coffre du roi Alphonse.
08:47 C'est là où il devait être.
08:49 Ok, on a regardé.
08:55 On a trouvé la clé.
08:58 Ok, on a regardé. La clé n'est toujours pas là.
09:01 Hey ! Il y a un trou dans la maison ici.
09:05 Ça ressemble à un trou pour les mouilles, mais...
09:07 Pas de question, ce sont des mouilles spéciales.
09:11 C'est juste du roc.
09:13 Hey, ce sont mes amis les mouilles de l'espace.
09:18 Mouilles de l'espace ?
09:19 Je les ai vues quand on est arrivés ici.
09:21 Et je les ai vues en bas aujourd'hui.
09:23 Je suis tombé.
09:24 Et ils m'ont couru en face.
09:26 Et un a crié à moi de retour de leur château.
09:28 Tu l'as rêvé.
09:29 S'ils aimaient les rocs, peut-être qu'ils ont mangé la clé.
09:32 Suivez-moi. Je vais vous montrer où ils vivent.
09:36 Allons-y !
09:37 Ça pourrait être la réponse.
09:39 C'est la réponse !
09:41 Il est là !
09:43 Il est là !
09:45 Il est là !
10:13 Tu es le capitaine ?
10:15 Parle-lui !
10:16 Savez-vous de quoi les mouilles sont liées à une autre clé comme celle-ci ?
10:22 Ok, on sait que vous pouvez manger tout.
10:31 Alors où étiez-vous quand la clé a disparu ?
10:34 Vous, avec votre face innocente, confessez !
10:38 Arrêtez !
10:39 Qu'est-ce que vous faites à ces pauvres mouilles ?
10:41 Les mouilles ont toujours été mes amies.
10:47 Depuis que je suis petite,
10:50 c'est l'éternité d'être une seule enfant
10:52 et une princesse royale dans un grand château.
10:55 Je ne les ai pas souvent vues,
10:57 ils étaient toujours là pour les affaires royales.
10:59 Mais les mouilles m'ont gardé en compagnie.
11:01 Je ne les ai pas souvent vues,
11:03 mais je les ai toujours vues.
11:05 Les mouilles m'ont gardé en compagnie et m'ont amusée.
11:08 [Musique]
11:38 Je ne sais pas pourquoi vous les avez emprisonnés,
11:40 mais laissez-les partir, s'il vous plaît.
11:42 Je sais qu'ils sont vos amis,
11:44 mais je pense qu'ils ont peut-être emprisonné la clé.
11:47 Vraiment ?
11:48 Toti, Inky ?
11:49 Regardez-les,
11:52 ils doivent être en train de dire à la princesse quelque chose,
11:55 mais ils ne me le diront pas.
11:57 Ils ont dit que c'était joli,
11:58 et ils l'ont emprisonné dans leur château pour un charme de bonne chance.
12:01 Dites-leur que ça leur a donné de la chance,
12:04 parce que nous leur laissons partir,
12:06 si ils reçoivent la clé et la portent à nous.
12:09 C'est un accord.
12:11 [Musique]
12:34 Thank you.
12:35 [Musique]
12:41 Yes, this is it.
12:42 Voltron shall live again.
12:45 Pour quoi as-tu réveillé mon esprit, Goran ?
12:53 Dis, mon ami, que je peux t'aider.
12:57 Je viens seulement de te remercier, King Alphor.
13:00 Nous avons maintenant toutes les cinq clés pour Voltron.
13:04 Maintenant, la Force de Voltron peut former le robot
13:07 et défendre notre planète de l'évil Zarkon.
13:10 Va et sauve notre monde.
13:14 [Musique]
13:43 [Musique]
13:48 This way, this way, hurry, into the tunnels that lead to the castle.
13:53 [Musique]
14:03 Zarkon's insane.
14:04 This time, Zarkon means to destroy our entire planet.
14:08 [Musique]
14:12 Pourquoi nous nous reposons ?
14:14 Allons au travail.
14:16 C'est bon, Sven.
14:18 Allons vite à la Lion's et formons Voltron.
14:21 Attends, arrête. C'est dangereux.
14:23 Tu n'as jamais essayé ça.
14:25 Allez !
14:26 Vite, va !
14:27 J'apprécie ce que tu veux faire.
14:30 Je pense seulement à ton sécurité.
14:32 Aucun d'entre nous n'est en sécurité
14:34 pendant que nous nous reposons ici et que ces lasers continuent de exploser.
14:37 [Musique]
14:42 Allez, on a besoin de Voltron.
14:45 Hurray !
14:47 Retourne en sécurité.
14:49 [Musique]
14:52 [Musique]
15:04 [Musique]
15:14 [Musique]
15:24 [Musique]
15:40 Insérez les clous, maintenant !
15:42 Les clous sont prêts.
15:44 [Musique]
16:07 Ces lions de nouveau ?
16:09 Je pensais que Robi a détruit ces gros chats.
16:12 Ils doivent avoir 9 vies.
16:15 [Musique]
16:17 Robi est en supercharge.
16:19 Attaque ! Tire ces lions à l'eau !
16:22 [Musique]
16:39 Ces monstres venant de retour nous donnent un engagement de retour.
16:42 Avancez votre Megatron !
16:44 [Musique]
16:48 Ouais !
16:50 [Musique]
16:52 Attendez !
16:53 [Musique]
17:15 Allons-y !
17:17 [Musique]
17:35 Essayez de nouveau !
17:37 [Musique]
18:00 Ah ! Attendez pour ce poignet, équipe !
18:02 [Musique]
18:08 Nous avons besoin de Voltron !
18:10 [Musique]
18:26 Nous devons former Voltron !
18:28 [Musique]
18:29 Nous devons le faire, maintenant !
18:31 [Musique]
18:47 Oh ! Ce n'est pas une job facile !
18:49 [Musique]
18:56 C'est le moment pour Voltron !
18:58 [Musique]
19:04 Préparez-vous pour l'assemblage !
19:06 [Musique]
19:11 Activez l'interlock !
19:13 Dino-Therms connectés !
19:15 Voltron !
19:17 [Musique]
19:38 Formez vos pieds et vos jambes !
19:40 [Musique]
19:43 Formez vos bras et votre corps !
19:45 [Musique]
19:51 Et je vais former ma tête !
19:53 [Musique]
19:58 Faites-le !
19:59 [Musique]
20:28 [Musique]
20:46 Attention !
20:47 [Musique]
21:06 Mégatron, allez-y !
21:08 [Musique]
21:21 Voltron !
21:23 [Musique]
21:24 Formez la flamme de l'épée !
21:26 [Musique]
21:40 Zap ! Vorovye !
21:41 [Musique]
22:05 Way to go, Genie !
22:06 [Musique]
22:17 Voltron, on reviendra après ces messages.
22:20 [Musique]
22:22 Et maintenant, quelques scènes de la prochaine, Voltron !
22:25 [Musique]
22:29 Vas-y, Lion ! Prends-le !
22:31 [Musique]
22:36 La Force Voltron se fait face à son plus grand défi.
22:40 Même Voltron ne peut pas les aider maintenant.
22:44 Envoie le monstre !
22:46 [Musique]
22:48 Est-ce que la Force Voltron pourra défendre le diable de Hagar, le Roi-Bestiain le plus menaçant ?
22:53 [Musique]
23:05 Ne manquez pas la prochaine émission excitante de Voltron, défenseur de l'univers.
23:11 [Musique]
23:40 *Bruit de pet*
23:40 [Générique]