Vilain Petit Canard D'épisode 46 - Une Heure d'Angoisse The Ugly Duckling Dessin Animé Pour Enfant
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:07 Vous savez ce qu'il y a au programme aujourd'hui ?
00:09 Tu vas terminer ce que t'as commencé l'autre jour !
00:11 Exactement !
00:12 Je vais vous expliquer comment Filou, Nico et Pâti ont réussi à se sortir des ennuis dans lesquels ils étaient dans la première partie.
00:18 Vous vous souvenez de tout ce qui leur est arrivé ?
00:19 Eh bien pour tout te dire Mitrani, je ne me souviens pas de grand chose, tu sais.
00:22 Ah ! Tu te rappelles pas ? T'as une tête de lina toute décorée, t'étais pas ici quand il a tout raconté.
00:26 Ça a rien à voir, moi aussi j'étais là, je me rappelle pas bien, pas tous les détails.
00:30 Ne vous inquiétez pas les enfants, avant de commencer je vais vous faire un résumé de la première partie.
00:35 Oui d'accord ! Un résumé Mitrani !
00:37 Bien, vous vous rappelez que la dernière fois je vous avais raconté comment nos amis firent un tour en ballon.
00:43 Mais qu'à cause d'un piège que leur temps dire à Poulot et Plof, ils perdirent son contrôle.
00:48 Et en plus, ils tombèrent sur les belettes embarquées clandestinement.
00:52 Sans oublier qu'un drôle d'oiseau eut la mauvaise idée de percer le ballon.
00:56 Ce qui fait qu'ils atterrirent précipitamment dans un lieu inconnu.
01:00 Suite à ces événements, ils étaient inconscients et le loup emporta Nico.
01:03 Ça je m'en souviens, Philou et Patti le cherchaient.
01:05 Oui mais ils s'arrêtèrent très vite, ils étaient dans un camp d'entraînement militaire, vous vous souvenez ?
01:11 On s'en souvient et même que Nico s'est délivré tout seul.
01:14 Et en traversant le pont qui a cédé sous son poids, et ben Nico il est tombé à l'eau.
01:18 Très juste ! Et pendant ce temps là, Philou et Patti s'étaient cachés dans une grotte, à cause des bombardements.
01:23 Par malchance, une bombe était tombée devant l'entrée.
01:27 Nico lui était inconscient, il se rapprochait d'une terrible chute d'eau, tandis que Philou et Patti étaient prisonniers.
01:33 Ah, enfin !
01:37 Ah bravo Philou, tu as réussi à dégager un de ces rochers.
01:40 Oui mais ce que je fais ne sert à rien, il y en a beaucoup trop.
01:43 Continue Philou, ne te décourage pas, il y en a déjà un au moins.
01:46 Oui c'est vrai mais je ne... hein ?
01:49 Tu as vu, on dirait que les blocs de pierre tombent toujours de là-haut.
01:53 Tu as raison, on va avoir du mal à s'en sortir.
01:55 Oh Philou, qu'est-ce qu'on va devenir maintenant ? Si je ne me trompe, il n'y a pas d'autre sortie ?
01:59 C'est à voir mais ces rochers sont beaucoup trop longs pour nous.
02:02 On va peut-être venir nous délivrer ?
02:03 Peut-être, c'est pas...
02:04 Le pire c'est que personne, personne ne sait qu'on est ici, et nous même on ne sait même pas où se trouve cette fichue grotte.
02:09 On s'est déjà sorti de situations plus difficiles.
02:12 Tu te rappelles le jour où Nico s'était dégaré dans le marais et qu'il était tombé dans les sables mouvins ?
02:17 Comment je vais sortir de ce marais ?
02:22 *soupir*
02:23 *cri de douleur*
02:28 Mais ce sont des sables mouvins, au secours maman !
02:31 Aaaaah moi ! Aide-moi Philou, au secours !
02:33 C'est la voix de Nico, elle vient de cette direction, allons-y !
02:36 Je m'en souviens très bien, on a dû traverser le marais cache sur un tronc d'arbre,
02:41 et les crocodiles nous ont attaqués. Oh ce que j'ai eu peur !
02:44 Tu t'es drôlement défendu !
02:45 Ce qui est sûr c'est que celui qui a eu le plus peur c'est Nico, comme il criait le pauvre !
02:50 Faut dire que la situation était catastrophique, et ces crocodiles !
02:53 Heureusement qu'on a pu les semer et accoster sur la berge.
02:56 Et puis après il a encore fallu courir pour trouver Nico.
02:59 Au secours ! Venez m'aider, je vous en supplie ! J'en peux plus !
03:04 *cri de douleur*
03:09 Et on l'a enfin trouvé ! Et pour le sortir ça a été du sport avec son poing !
03:13 Voilà, ça y est tu es sauvé !
03:15 Un peu plus, il en arrivait trop tard !
03:17 Merci d'être venu si vite, tu m'as sauvé Filou, tu es le meilleur ami que j'ai !
03:21 Oui c'est vrai que cette fois là on s'en est drôlement bien sorti !
03:24 Nico doit être en train de nous chercher en ce moment !
03:26 Tu en es certain, supposons qu'il n'arrive pas à nous retrouver !
03:29 Ne sois pas pessimiste, pense qu'il y a une bonne étoile avec nous !
03:32 Je n'avais jamais mis les pieds par ici, jamais !
03:38 Pourquoi on retourne pas à la maison ?
03:40 D'abord voyons, on mène ce chemin !
03:42 Comme tous les chemins il va à la maison !
03:44 C'est quoi ce chemin si on pouvait le savoir ?
03:46 Je pense si je peux me permettre chef !
03:48 Tu penses toi ! C'est du seulement comment on fait !
03:50 Ce chemin chef, comme tous les autres chemins, il doit mener à Rome !
03:54 Oui, oui, tu as raison, c'est ce qu'on dit ! Qu'est-ce qu'on fait dans ce cas ?
03:57 Et bien c'est simple, on va à Rome en prenant ce chemin !
04:01 Ou un autre ! Une fois là-bas on prend le premier avion, retour à la maison c'est facile chef !
04:05 C'est une idée complètement stupide, c'est une phrase toute faite, une image idiot !
04:08 On peut prendre celui-ci qui va à Rome, ou sinon il y a cet autre chemin qui lui aussi va jusqu'à Rome !
04:12 Et on peut aussi prendre celui-là qui va à Rome !
04:14 Tu vas te taire, on ne sait même pas où on est !
04:16 Ben on est dans une forêt chef, voulez-vous qu'on soit ?
04:18 Mais je sais bien qu'on est dans une forêt idiot, mais laquelle ?
04:21 Quelle forêt voulez-vous que ce soit chef ? Une forêt pleine d'arbres comme toutes les autres ?
04:24 Oh ! Regarde sur la rivière ! Notre cher ami Nico !
04:28 Oh, il se dirige tout droit sur la cascade !
04:32 Pas de temps à perdre, on doit le repêcher !
04:34 Je n'en crois pas mes oreilles, vous voulez le repêcher ?
04:37 Oui, je crois que oui, d'abord on le sauve de la noyade et après on pourra le faire cuire à petit feu sur la broche !
04:42 Dépêchez-vous avant qu'il soit trop tard chef !
04:44 Vous ressemblez à un sonneur de cloche !
04:51 Je vais te les sonner, moi tu vas voir ! Ferme-la et prends plutôt le bout de la corde idiot !
04:54 Et maintenant va attacher cette corde autour de petit cochon !
04:57 Vous voulez que je me jette à l'eau et je peux savoir pourquoi vous n'y allez pas puisque vous voulez le pêcher ?
05:00 Mais parce que je suis le chef et le plus intelligent !
05:03 Et moi je vais rester ici pour tenir l'autre extrémité !
05:05 Si vous êtes si intelligent, pourquoi vous n'avez pas encore ramassé cette pièce en argent qui est sous vos pieds ?
05:09 Une pièce en argent ? Mais où ça dis-moi ?
05:11 Ici !
05:13 Et maintenant chef, il vaut mieux que vous nagez rapidement sinon vous n'attraperez jamais le petit cochon avant les chutes !
05:18 Je savais bien que le chef il n'hésiterait pas à se mouiller !
05:22 Ça y est, je le tiens, tu peux tirer !
05:27 Ah et comment je tirer ? Sur qui je tire ? J'ai pas la moindre carabine pour tirer sur...
05:30 Mais tire la corde !
05:32 Est-ce que vous êtes lourd chef ?
05:35 Alors là chef, j'aurais jamais cru que ça finirait comme ça, votre plan a fonctionné, on peut le dire à merveille, on l'a repêché, on est des as !
05:51 Vite chef, ne perdez pas une seconde dans cette vie de grenade !
06:01 Non non ce n'est pas vrai, mais qu'est-ce qui se passe ? Cette grenade ne veut pas partir, elle est comme collée !
06:05 Ce qu'ils veulent c'est mon plat de résistance, toi je te garde pour le dessert !
06:15 Eh bien chef, vous êtes arrivé à temps sinon je finissais au dessert, vous êtes chou !
06:19 Ah non non non, je ne suis pas sous !
06:21 Non c'est moi qui suis dessous, enfin je veux dire dessous !
06:23 Chef à mon avis vous auriez pu tomber d'un peu plus haut, vous ne l'avez même pas sauvé !
06:30 Regarde, un porcelet mort !
06:32 Une des bombes a dû le tuer, c'est ça l'entraînement ! Bon, oubliez et continuons notre ronde !
06:36 Quel est le rayon d'action d'une bombe atomique ?
06:39 Suffisant pour transformer toute la forêt en immense cratère lunaire !
06:43 Mais cette forêt est pleine d'animaux et de plantes, on ne devrait pas s'entraîner par ici !
06:49 Tu n'es pas là pour penser mais pour exécuter les ordres, je vais brancher la bombe, voilà, on part !
06:54 Pendant ce temps à la ferme, on cherchait partout Philo et Nico.
06:57 Où sont-ils allés ?
06:59 Du calme, Marion !
07:00 Attendez-moi !
07:01 Qu'est-ce qu'il se passe, Mariano ?
07:03 Oh rien, mais j'étais en train de faire une petite sieste, Clotilde était en train de me réveiller en me disant que vous étiez partis en recherche de Philo et Nico qui se sont perdus, c'est vrai ?
07:11 Oui, c'est vrai, ils sont partis se promener il y a un bon moment et depuis rien, alors on les a cherchés un peu partout, par ici, par là, par ci.
07:16 Oh, bon, ça va, j'ai compris, je peux me faire une petite idée ? Oh là là, mais j'ai la tête qui tourne, il y a en plus la patte à vous donner là-danseuse !
07:22 Maintenant, tu as Mariano pour t'accompagner, je vais retourner à la ferme, si ça te fait rien, Marion, parce que j'ai du travail !
07:27 Tu peux y aller tranquillement, Oscar, Mariano et moi, on va se débrouiller pour les retrouver, pas vrai ?
07:32 Tout à fait, vous avez affaire à un expert pour retrouver les disparus, vous voulez ?
07:36 Ah oui, c'est ce que je pensais, je ne sais pas comment tu te débrouilles, mais à chaque fois et dans n'importe quelle circonstance, il se trouve que tu es un expert.
07:42 C'est parce que je suis quelqu'un qui a une grande expérience de la vie et sans me mentir, je ressemble beaucoup au Suisse !
07:46 Mais la dernière fois que tu as retrouvé quelque chose, c'était quand ?
07:48 C'était quand les lunettes de ma femme ont disparu, je les ai retrouvées instantanément, c'est normal, c'est moi qui les avais prises !
07:53 Je ne pensais pas à un objet, Mariano, mais plutôt à une personne !
07:55 Eh bien, j'ai aussi retrouvé pas mal de personnes !
07:57 Donc, je vous laisse, et bonne chance !
07:59 À plus tard ! Alors, monsieur l'expert, par où commençons-nous ?
08:02 Ici, je viens de voir des traces !
08:03 Sur ce chemin, les seules traces que l'on peut voir sont celles d'Oscar et les miennes, il n'y a que nous à être passé !
08:07 Tout à fait, c'est justement ce que je pensais !
08:09 Une chose est sûre, il ne manque pas d'enthousiasme !
08:12 Et quand nous les retrouverons, nous appellerons la ferme avec mon téléphone mobile !
08:16 Ça me paraît bien, Mariano, mais ce que tu as là, ce n'est pas un téléphone, mais une radiocassette !
08:21 Hein ? T'en es sûr ? Ah oui, c'est vrai, ouche la tête, je me suis encore trompé d'appareil !
08:26 Bon, bien, on va pouvoir écouter de la musique pendant toute notre enquête ! Allons-y, Mario !
08:32 J'ai des hauts le cœur, Filou, tout commence à tourner, tout tourne !
08:37 C'est le manque d'oxygène ! On dirait que cette grotte n'a pas d'aération, Paty ! Tu devrais dormir un peu !
08:42 Je ne veux pas dormir !
08:44 Chaque fois qu'on est tous les deux, il nous arrive tout le temps des catastrophes !
08:47 Tu te souviens de cette fois où on a tourné un film à la ferme ?
08:50 Ah oui, je m'en souviens, ce qu'on a pu rire !
08:53 Ascourt ! Ascourt ! Ascourt !
08:55 Eh bien, vous vous jetez à l'eau !
08:57 Ascourt ! Ascourt !
09:02 Oui, c'est vrai qu'on a bien rigolé, mais le feu a failli être un vrai incendie !
09:06 Ce dont je me souviens, c'est que le tournage finit tant bien que mal !
09:10 À la fin, on voulait montrer le film tel qu'il était, j'ai récupéré la pellicule et je fais un montage pour le montrer à la télévision,
09:16 et on a gagné le prix du meilleur film comique !
09:18 C'est vrai qu'il était très drôle ! Il y avait plein de gags !
09:22 Tout compte fait, on a toujours eu de la chance, Paty !
09:28 Oui !
09:29 Ne perdons pas confiance ! Tu verras, nous allons nous en sortir ! Je te le promets !
09:34 Je voudrais te croire, mais je n'y arrive pas !
09:39 Fais-moi confiance, je sais qu'on va réussir ! Sois courageuse, Paty !
09:43 C'est quoi ce bruit étrange ?
09:45 Hein ? Je sais pas, mais ça ressemble à des trucs électroniques, ça vient de par ici !
09:49 Oh, génial, c'est un talkie-walkie !
09:51 Ici le général en chef ! Attention, ça va exploser dans cinq minutes !
09:55 Bien reçu, mon général ! Dans cinq minutes !
09:57 Il manquait plus que ça, ils sont en train de faire des essais nucléaires !
10:01 Oh mon dieu, on ne peut pas sortir de cette grotte ! J'ai peur, c'est fini !
10:05 Mais je suis là, Paty !
10:08 Aucune bombe ne pourra détruire notre amour !
10:11 Pendant ce temps, tout près de la grotte...
10:15 Bien ! On a enfin réussi à le semer !
10:19 Oui, mais de peu ! Ce loup a failli nous attraper, chef !
10:22 Ce serait mieux de prendre le large avant qu'il ne revienne !
10:24 Le grand Rhenndus ne fuit pas devant l'ennemi ! Je vaincrerai ce loup, grâce à mon génie ! Où tu vas ?
10:29 Je préfère aller le plus loin possible de vos plans extraordinaires ou géniaux !
10:33 Cette fois-ci, il ne peut pas échouer ! Je vais envoyer un missile qui va fondre sur ce loup !
10:37 Il est télécommandé, regarde-le ! C'est la dernière merveille de la technique !
10:40 Eh bien, ça ne sera sûrement pas la huitième merveille du monde !
10:43 Cette fois, tu te trompes ! Car celle-ci a une commande à distance ! Je peux la diriger où je veux !
10:47 Je choisis sa trajectoire et ainsi ce loup ne pourra pas m'échapper !
10:50 C'est génial, ça, une commande à distance ! Laissez-moi l'essayer, chef !
10:53 Non, ben là, non !
10:56 Mais comment on l'allume, chef ? Comment ? Avec ces boutons !
11:03 Oh, un moment, chef ! Si je le baisse, chef, qu'est-ce que ça fait ? Comment ça s'arrête, ce truc ?
11:07 Oh, cette commande à distance est beaucoup plus compliquée qu'elle en a l'air !
11:17 Comme ça, rien, il n'a rien, non plus !
11:20 N'actionne pas le bouton, n'actionne pas !
11:23 Que je n'actionne pas le bouton ? De quel bouton vous me parlez, chef ?
11:32 Celui qu'il ne fallait pas que je touche, il ne commanderait pas l'explosion !
11:35 Ah, mon plein de résistance !
11:39 J'ai quand même un petit creux !
11:42 Non, mais ça ne va pas, tu as perdu la tête ou quoi ? Tu ne peux pas nous manger, nous aussi, on est des bêtes carnivores !
11:46 Comment, je ne peux pas ?
11:48 Dites, chef, vous n'avez pas entendu ? On dirait un bruit de mixeur électrique !
11:51 À un niveau, je n'ai jamais vu quelqu'un changer de sujet d'une façon aussi ridicule, c'est sûr !
11:56 Des humains ! Cacherons-nous !
12:00 C'est un hélicoptère militaire, mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
12:03 Vite, évacuons ! La bombe atomique va bientôt exploser !
12:09 Vous aviez entendu ? Une bombe atomique !
12:16 On est perdus, chef, je vais me retrouver au mémorial des bolettes atomisées !
12:20 Pas encore, aidez-moi à la trouver, nous allons la désactiver !
12:23 C'est une bonne idée, il n'y a qu'à mettre la main dessus, on va voir ce qu'il y a de plus fort !
12:27 C'est une bonne idée, il n'y a qu'à mettre la main dessus, je la désactive, je deviens un génie de l'électronique !
12:32 Toi, tu es pire qu'une bombe, suivons les derniers soldats !
12:35 Il nous resterait peu de temps avant qu'elle n'explose, Patty !
12:45 N'en rajoute pas, Filou, je sais que nous n'avons aucun espoir, même si nous pouvions nous échapper de la grotte,
12:50 on ne pourrait pas sortir à temps du rayon d'action de la bombe, mais au moins, nous mourrons tous les deux main dans la main !
12:56 Il est encore beaucoup trop tôt pour parler de mourir, Patty, je vais faire une ultime tentative !
13:00 Mais tu ne pourras contacter personne, Filou, les militaires ont déjà dû faire évacuer la zone !
13:04 Ah, tu as raison !
13:06 Tu as fait tout ce que tu pouvais ?
13:08 Oui !
13:09 Quel malheur !
13:10 Ce moment sera le dernier que nous passerons ensemble !
13:12 Tu m'as sauvé la vie de tant et tant de fois, Filou, tu te souviens une fois dans les marais,
13:17 on recherchait Nico, j'ai trébuché, dévalé la colline, je croyais que je ne m'arrêterais pas,
13:21 et je me suis retrouvée au-dessus d'un précipice !
13:23 Oui, suspendue à une branche au-dessus du vide, mais heureusement, j'ai entendu tes cris et je suis venue à ton aide !
13:29 Au secours !
13:30 La voix de Patty !
13:32 Au secours !
13:33 J'arrive !
13:34 Au secours, au secours, à l'aide ! Aidez-moi !
13:40 Oh, ce que c'est ouf !
13:44 Non !
13:48 Oh !
13:49 Et quand j'ai levé les yeux, tu étais déjà arrivé, n'importe où tu as toujours été mon sauveur, Filou,
13:58 pourquoi on ne chanterait pas notre chanson ?
14:00 Nous, nous c'est un tout
14:16 C'est Patty, c'est Filou
14:22 Nous c'est plus fort que tout
14:27 C'est le rêve fou
14:30 C'est tout plein de soleil, partout
14:40 Ce doit être l'amour qui nous joint en deux
14:46 Ce doit être l'amour
14:52 De l'homme par l'homme, la vie nous appartient
15:03 N'ayons plus peur de rien
15:06 Tu seras mes voies profondes
15:11 Je serai ton goût du monde
15:15 Tenons-nous par la loi
15:18 La vie nous appartient
15:22 N'ayons plus peur de rien
15:26 Tu seras mes voies profondes
15:32 Je serai ton goût du monde
15:35 Je t'aime !
15:58 Moi aussi je t'aime
16:02 Si je pouvais contacter quelqu'un...
16:04 Tu as bien vu, pas d'empreinte
16:08 Le mieux ce serait peut-être de retourner à la ferme
16:11 Et puis ils ont pu rentrer alors qu'on était à leur recherche
16:14 C'est ce qui a dû se passer, tu n'es pas de mon avis, Mariano ?
16:16 Oui mais s'ils ne sont pas rentrés, que nous faisions des mitures, nous n'aurions pas exploré tout le chemin
16:20 Attends un petit moment, tais-toi s'il te plaît
16:22 Écoute, on dirait la voix de Filou, d'où vient-elle ?
16:24 Ça vient de la radio, il y a Filou et c'est parti
16:26 Nous mourrons dans cette grotte
16:28 Une grotte ? Tu as entendu ? Ils sont prisonniers dans une grotte
16:30 S'il n'y avait pas tous ces rochers...
16:32 C'est que je ne suis pas un expert en grottes
16:34 Ils sont par ici, allez vite Mariano, il n'y a pas une minute à perdre, conduis-moi jusqu'à la grotte
16:39 Ah si, je sais là, tu vas rire mais j'ai oublié le chemin
16:42 Tu vois, ça ne m'a pas fait rire
16:46 Pendant ce temps, le loup et les belettes étaient sur le point de trouver la bombe
16:50 Regardez ça !
16:52 Maintenant on doit la détruire
16:54 Pas comme ça !
16:56 Ah, crétin !
16:58 Mais qu'est-ce que tu voulais faire ? Pour la détruire, on doit la désactiver par l'écrabouiller
17:02 Faut pas vous fâcher chef, comment je pouvais savoir où fait quoi ?
17:05 Nous devons trouver la manière, son mécanisme de fonctionnement et après, après seulement, elle s'arrêtera toute seule
17:10 Et alors avec un bon marteau, elle se serait bien arrêtée ?
17:12 Regardez, il faut couper un de ses fils
17:15 Je vois, c'est l'enfance de l'art, et bien vas-y, coupe-le ce fils
17:18 Euh, je ne sais pas lequel couper
17:20 Et bien on a qu'à les couper tous, comme ça on la désactivera
17:23 On ne peut pas les couper tous, idiot, elle va nous exploser au visage
17:27 C'est un dilemme, si nous ne coupons pas ce fil, la bombe va obligatoirement exploser
17:31 Mais si on coupe le mauvais, la bombe explose aussi
17:34 Il n'y a pas un moyen de savoir lequel c'est
17:38 Sûrement un de ces quatre
17:39 On devrait peut-être se presser, j'ai pas envie de finir atomisé
17:43 Comment tu vas, Patty ?
17:47 J'étouffe, y'a plus d'air
17:49 Y'a de moins en moins d'oxygène, c'est ça le problème
17:52 Oh, oh, oh, oh
17:56 Nous avons réussi
17:58 Une chance que je me sois rappelé
18:00 Là, regarde, c'est ton père, il est là dehors, il y a aussi le coq Mariano qui l'accompagne
18:04 Oh, papa, papa, je suis content de te voir
18:07 Oh, et moi aussi
18:09 Super le petit, vous n'avez rien cassé on dirait ?
18:11 Oui, on a entendu vos voix dans le poste de radio, je ne sais pas ce qui s'est passé
18:15 On n'est pas encore sauvé, il y a une bombe qui va bientôt exploser, là, dans cette forêt
18:21 Quoi ? L'on a un grain et une bombe ? Vous se cachez ?
18:24 Bon, vous pouvez se décider
18:26 Je vais en couper un
18:28 Oui, vas-y, il reste peu de temps avant que la bombe n'explose, on n'a pas le choix
18:31 Euh, d'accord, vas-y, coupe-en un, mais je voudrais mieux que tu coupes le bon, pas celui qui l'a fait exploser
18:36 Voyons voir, je coupe lequel ?
18:38 Oh, dépêche-toi, vous voulez pas que j'en coupe ?
18:40 Mais tu n'y penses pas, nous, avec toi, c'est certain, elle explose
18:43 La voilà, cette bombe
18:45 Vite, ne perdons pas de temps, il faut absolument la désactiver
18:48 C'est plus facile à dire qu'à faire, tu peux me croire
18:51 Il suffit de couper un de ces fils pour arrêter le mécanisme, mais lequel ?
18:54 Ah, c'est l'expert, je suis licencié de l'école des mines, spécialité de s'amorçage des bombes
18:58 Oui, d'accord, alors coupe-lui le sifflet, qu'on en finisse
19:01 Ah, juste un brusque, c'est comme si c'était fait, laissez-moi voir
19:04 Ne te laisse pas distraire, reste concentré, tu peux le couper le bon fil
19:08 Alors, c'est celui-là
19:10 Ça s'est arrêté
19:11 C'est que je suis un as en ce domaine
19:13 Tu m'as étonné, tu sais, je ne croyais pas que tu pouvais le faire
19:16 Tu crois que je parle pour me vanter, mais ne trompe pas, je ne connais rien
19:19 Bravo, bravo
19:22 Je veux te féliciter, Mariano, comment savais-tu qu'il fallait couper celui-là ?
19:25 C'est pas compliqué, toutes les bombes sont faites de la même façon, il faut couper le fil jaune
19:29 Le fil jaune, tu dis comment ça le jaune, tu nous dis le jaune et toi tu coupes le rouge
19:33 Le rouge, comment ça j'ai coupé le rouge, c'est pas le jaune cette couleur ?
19:37 Non, Mariano, cette couleur c'est rouge partout, tu demanderas, je te le promets
19:40 Je te le promets
19:42 Eh, regardez les amis, on dirait que la belle au bois dormant vient de se réveiller
19:51 Qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ?
19:53 Allez, debout, Nico, combien de temps as-tu resté inconscient ? Tu te souviens de quoi ?
19:57 Depuis que je suis tombée du ballon, j'ai dormi, je me souviens absolument de rien depuis ce moment-là
20:01 Est-ce qu'il s'est passé des choses intéressantes au moins, dites-moi ?
20:09 Et c'est ainsi que la forêt échappa à l'explosion d'une bombe atomique
20:12 Ils ont eu de la chance, hein, Mitrani ?
20:14 Oui, c'est vrai, cette aventure nous démontre que les armes inventées par les hommes sont dangereuses
20:18 Et puis, certaines sont tellement puissantes qu'elles pourraient détruire la Terre entière, les humains et tout
20:23 Alors oui, ils sont bêtes, pourquoi détruire la Terre puisqu'ils y vivent ?
20:26 Eh oui, c'est parce que les humains ne sont pas, comment dire, pourvu de la même intelligence que la nôtre
20:31 Vous ne croyez pas, les enfants ?
20:32 Oh oui, c'est sûr, Mitrani, y a pas de doute
20:34 C'est évident, je savais que vous seriez tous d'accord avec moi
20:37 Je te dis, Mitrani, c'est quoi la prochaine histoire que tu raconteras ?
20:40 Ce qu'il faudrait, c'est qu'il n'y ait pas d'humains parce que je n'aime plus les humains
20:44 Alors tu vas être encore énervé car la prochaine fois, il y aura peut-être des humains
20:48 Mais je suis sûr que vous les aimerez
20:49 Ah oui, Mitrani, raconte, raconte, raconte, oui !
20:51 Je crains qu'il ne soit trop tard, alors je vous dis à bientôt, les enfants
20:54 À plus
21:05 C'était l'histoire en couleur
21:09 Du petit canard au grand cœur
21:13 Et de sa bande de farceurs
21:17 Qui reviendront t'amuser
21:21 Et te referont rêver
21:23 En chantant, en dansant
21:27 En jouant, en aimant
21:34 À plus
21:35 À la prochaine aventure
21:39 Dans cet univers nature
21:43 Peuplé d'étranges créatures
21:47 Un univers en chanteurs
21:51 Qui fait rêver de bonheur
21:53 En chantant, en dansant
21:57 En jouant, en aimant
22:01 À plus
22:03 À plus
22:04 ♪ ♪ ♪
22:05 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]