Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est l'heure alors sortez de votre cachette et venez ici ! Bon puisqu'il n'y a personne je vais rentrer, voilà !
00:05Attends, attends !
00:06T'en vas pas !
00:07Vous avez trouvé un excellent refuge là !
00:09Oui c'est parce qu'on voulait te faire une farce !
00:11C'était parfaitement réussi, j'ai marché ! Mais maintenant passons aux choses sérieuses !
00:14Voulez-vous que je vous raconte une histoire ?
00:16Oh oui ! Mais vas-y !
00:17Ça se passe bien ?
00:18Oui !
00:19C'est parti !
00:20C'est parti !
00:21C'est parti !
00:22C'est parti !
00:23C'est parti !
00:24C'est parti !
00:25C'est parti !
00:26C'est parti !
00:27C'est parti !
00:28C'est parti !
00:29C'est parti !
00:30Ça se passe encore à la ferme par une journée tranquille.
00:32Un animal un peu particulier se présente tôt le matin alors que toute la maisonnée est encore endormie.
00:40Il est déjà 8h !
00:49T'es laquelle pour une feuille de chat à l'heure ?
00:51Là franchement tu l'as bien cherché Mariano, on n'a pas l'idée de réveiller les gens si tôt un dimanche matin.
00:56Hein ? Et c'est seulement maintenant que tu me dis qu'on est dimanche ?
00:59Bien qu'en principe ce jour-là tout le monde fait la grâce matinée, les belettes étaient levées.
01:07C'est bien ! Si ma formule est au point, cette nouvelle invention va révolutionner le monde entier.
01:15Une seule goutte de cette potion devrait suffire à multiplier par 100 la taille de n'importe quel objet.
01:21Essayons sur cette pépite d'or.
01:24Hmm ?
01:28Il ne se passe rien.
01:47Salut chef, comment ça va ?
01:49Merveilleusement bien !
01:50Qu'est-ce que c'est que cette bien-prise pépite d'or ?
01:52De l'or ? Je suis riche palas ! Je vais pouvoir manger de la viande tous les jours !
01:58Vous vous moquez de moi chef, c'est rien qu'un petit caillou peint.
02:01Non, c'est vraiment de l'or pur, tu peux me croire !
02:16Quelle réaction étrange ! La pépite se désintègre !
02:20Mon or, mon or !
02:22Félicitations chef, vous avez réussi à mettre au point une invention qui désintègre l'or, c'est merveilleux !
02:28C'est une erreur dans la formule spéciale !
02:31C'est vous qui vous trompez, c'est moi qui pense !
02:33Je vais recommencer l'expérience pour voir où ça cloche.
02:39Les enfants, le petit-déjeuner est prêt !
02:41Je trouve ça drôlement agréable d'être obligé de se lever très tôt.
02:45Ça sent drôlement bon, maman a dû préparer une tarte pour le déjeuner.
02:48En tout cas moi j'en prendrai pas, la dernière fois j'en ai mangé j'ai été queuré.
02:52C'est chouette le dimanche, on n'a pas besoin d'aller à l'école.
02:55Faudrait que ce soit tous les jours fériés.
02:58Eh regardez, c'est incroyable, Filou il s'est même pas encore réveillé.
03:02C'est exceptionnel, lui qui est toujours debout le premier à nous casser les pieds pour nous faire lever.
03:06On va lui faire une blague, ça lui apprendra à nous réveiller tous les matins.
03:14Filou, c'est l'heure du bain !
03:19Franchement, je trouve pas ça drôle du tout, ça m'amuse pas.
03:25Les enfants, on fait le déjeuner !
03:29Trôle de façon de commencer la journée, je suis tout mouillé.
03:33Quant à Aurendus, il occupait son temps à perfectionner sa formule.
03:40Bon, maintenant je crois que j'ai solutionné mon erreur,
03:42et cette fois ce mélange devrait augmenter le volume de l'eau.
03:45Bon, maintenant je crois que j'ai solutionné mon erreur,
03:47et cette fois ce mélange devrait augmenter le volume des choses sans qu'il disparaisse.
03:50Il faut que je trouve un endroit pour la cacher.
03:52Je voudrais pas que Bala mette la main dessus.
03:54Derrière la porte.
03:56Salut, chef !
04:01L'éprouvée !
04:02Elle est cassée.
04:04Pourquoi vous me frappez ? J'y suis pour rien, moi.
04:06C'est à cause de toi qu'elle m'a échappé des mains, espèce d'idiot !
04:10Oh !
04:13Salut, vous êtes fiancé pour vous tenir en l'acier ?
04:17Y aurait-il quelque chose à grignoter par ici, s'il vous plaît ?
04:20Chef, je trouve que cette bête ressemble énormément à un termite.
04:23Ça veut dire que ma formule est bonne, ça marche.
04:28Vous devez être très fatigué, s'il vous...
04:31Ah !
04:38Tu as fini de rire ?
04:39Oui, oui, oui, chef.
04:40En y réfléchissant avec un peu d'intelligence,
04:42je pense que ce termite géant peut nous être très utile.
04:46Et comment ? En montant une série ?
04:48Non, nous allons le dompter.
04:49Bien sûr, c'est une excellente idée, chef.
04:51Et quand il sera bien dressé, on le fera travailler dans un cirque.
04:54Mais non, bougre d'imbécile.
04:55Nous l'emmènerons à la ferme pour qu'il la grignote entièrement,
04:58et nous le nous mettrons soit dans tous ses habitants.
05:00C'est intéressant, à condition que le termite ait assez d'appétit.
05:03Il n'y a aucune raison pour qu'il n'en ait pas.
05:06Avec tout ce qu'il a déjà dévoré ici, son estomac doit être plein.
05:10Il a mangé tous mes meubles, je vais l'exterminer.
05:16Boue, sale bestiole.
05:19Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
05:23Le chef a vraiment des dos pour danser le flamenco.
05:26Aïe, aïe, aïe, que j'ai mal.
05:35Salut, je suis là.
05:37Ce n'est pas trop tôt pour que je nettoie toute la maison pour que tu te promènes.
05:40Tu as une mauvaise foi, je ne me promenais pas,
05:42je vais renouveler mon inscription au club de foot.
05:44Oh, je travaille ici comme une esclave
05:46pendant qu'il ne pense qu'à son sport.
05:48Là-haut, je vais t'aider.
05:50Euh... Oh!
05:53Oh, mais quelle belle arbre!
05:55J'attrape une de ces fêtes avec mon petit apéritif.
05:57Retire la poussière sur la branche de l'entrée.
05:59Oui, mon amour!
06:01Pour une fois, je vais me laisser tenter.
06:03Je vais prendre un deuxième apéritif, eh oui!
06:06Ah!
06:08Ah!
06:10Hum!
06:12Hé, toi, là-bas!
06:14Dégage d'ici, cet arbre! T'es un petit voyou!
06:16Ah!
06:18Ah!
06:20C'est le vase de ma belle-mère!
06:22Il n'a même pas été cassé!
06:24Quel dommage!
06:26En continuant son chemin,
06:28le termite arrive devant la ferme.
06:30Arrête!
06:32T'as vu? La porte est encore fermée.
06:34Ah!
06:36Ah!
06:38T'as pris un sale tricot sur la tête!
06:40Hé, je t'ai jamais vu! Qui es-tu?
06:42Je suis quelqu'un qui a très faim et très soif.
06:44Vous n'auriez pas quelque chose à boire, les amis?
06:46Bien sûr! On ne refuse jamais un verre d'eau à qui que ce soit!
06:49Tu vas m'accompagner à la maison. Allez, viens!
06:51As-tu vu la superbe canne qui appartenait à mon grand-père
06:54et dont j'ai hérité? Tu ne trouves pas que c'est très clair?
06:57Elle est très jolie, Marianne.
06:59Ah!
07:01C'est pas possible! Elle a dû passer dans la machine à laver!
07:04Elle arrête ici!
07:07Ne fais pas de manière et mets-toi à l'aise
07:09comme si tu étais chez toi, d'accord?
07:11Remarque, si tu n'as pas envie de rester tout seul
07:13dans un endroit que tu ne connais pas, je comprends,
07:15si tu veux venir chercher ton verre d'eau à la cuisine.
07:22Tiens, voilà!
07:24Hé, regarde! La table ronde de la salle à manger,
07:26elle n'est plus à sa place. Elle est où?
07:28Ça alors, c'est curieux! Tu vois, je suis prêt à parier
07:30qu'elle était là quand on est rentrés tout à l'heure.
07:32Ah!
07:34On va aller jouer!
07:38Dis-moi!
07:39Oui?
07:40Quel genre d'animal tu es?
07:41Un termite! Il y a peu de temps encore,
07:43j'étais de taille normale et d'un seul coup,
07:45je me suis mis à grandir comme un géant.
07:47Ah! Avant de te rencontrer, j'avais jamais vu
07:49un termite aussi grand que toi.
07:51Je m'appelle Philou, lui c'est Nico. Et toi?
07:53Glouton!
07:57Tu vois, Philou, moi je crois avoir compris
07:59où est passée la table de ta salle à manger.
08:01Les belettes étaient toujours très occupées.
08:05Ta mère!
08:06La belette!
08:08Là, arrête un peu tes gesticulations,
08:10je n'arrive pas à me concentrer!
08:12Ce sont pas des gesticulations, chef,
08:14je suis en train de danser!
08:16J'appellerais plutôt ça une crise depuis les petits!
08:18Arrête-moi cette musique de fou!
08:20Qu'est-ce que vous pouvez être grognon, chef?
08:22C'est tellement bon, la danse!
08:24Regardez bien ce que je vais faire!
08:26Ah! Ah! Ah!
08:28Mon explosif!
08:31Non!
08:36Allons voir comment se passent
08:38les relations de Philou et Nico
08:40avec leur nouvel ami le termite.
08:42Maintenant, admirez le meilleur batteur du monde en action!
08:45Ah oui, Apollo, tu es vraiment le plus grand!
08:47Je ne connais pas un seul joueur
08:49qui soit capable de jouer aussi bien.
08:51C'est merveilleux, ce sport est inné chez lui.
08:53Allez, vas-y, Plof, envoie-moi la balle, je suis prêt!
08:56Ah! Ah! Ah!
08:58Attention, je lance!
09:03Mais qu'est-ce qui s'est passé avec cette batte?
09:05Ha! Ha! Ha! Ha!
09:07Ha! Ha! Ha! Ha!
09:09Oh, Apollo, tu es vraiment très drôle!
09:11C'est toi qui as cassé ma batte
09:13parce que tu voulais me ridiculiser en public?
09:15Il ne l'a pas fait exprès, c'est sa nature,
09:17c'est tout, il ne peut pas faire autrement.
09:19Ah! Ah! Ha! Ha! Ha!
09:21Ha! Ha! Ha! Ha!
09:23Ha! Ha! Ha! Ha!
09:25Ha! Ha! Ha!
09:27Il ne peut pas faire autrement.
09:28Eh bien, voyons, la prochaine fois, je ne pourrai pas faire autrement
09:30que de lui donner une volée parce que c'est dans ma nature.
09:33Viens, Plof, on n'a plus rien à faire ici.
09:35Il va falloir contrôler ta gourmandise,
09:37sinon tu auras de graves problèmes.
09:39Tu ne peux pas te promener partout avec nous
09:41et dévorer tout ce qui est en bois,
09:43les gens vont se fâcher contre toi.
09:45Je suis désolé, c'est plus fort que moi, j'ai toujours faim.
09:47À ta place, je fais un régime, tu es sur la pente de l'obésité.
09:50C'est un réflexe, dès que je bois du bois, je mange.
09:52Quand tu étais un termite normal, ce n'était pas dramatique,
09:55maintenant, avec ta taille, ça l'est.
09:57Bonjour, les enfants, comment allez-vous?
09:59Bonjour, Oscar, t'as déjà terminé de labourer le champ de maïs?
10:02Je travaille toujours autant, à ce que je vois.
10:04Je ne vais pas encore aller au champ, j'y vais seulement,
10:06il faut d'abord préparer la terre.
10:08Si on veut se mêler, on n'a pas le choix.
10:12J'étais content de parler avec vous,
10:14mais maintenant, je dois aller travailler.
10:16À bientôt.
10:17Ah, ma pioche!
10:19C'est drôle, on a l'impression qu'il lui manque un manche à cette pioche.
10:22Ce pauvre Glouton n'arrive vraiment pas à se contrôler.
10:25Alors, Philou décida d'emmener Glouton chez lui,
10:27afin d'essayer de lui faire changer son mode d'alimentation.
10:32J'ai importé les fruits.
10:34Voilà, Glouton, tu vas goûter un peu à tout et tu verras ce que tu aimes.
10:37J'espère qu'il en trouvera à son goût, sinon il est capable de dévorer la ferme.
10:41Hum...
10:51Arrête, arrête!
10:53Le citron!
11:01Cette nuit-là, les belettes s'approchent de la ferme
11:04pour voir de quelle façon se déroulent leurs plans.
11:12La ferme est encore intacte.
11:14Le thermite ne l'a pas encore attaqué.
11:16Normal, il n'a plus faim. Il a tout mangé chez nous.
11:19C'est fou, on ne peut même plus faire confiance au thermite.
11:21Dans quel monde vivons-nous?
11:23Ça veut dire qu'une fois encore, le plan a raté, comme d'habitude.
11:26Mes plans ne ratent jamais!
11:33On va rentrer à l'intérieur pour vérifier ce que le thermite a fait comme dégâts.
11:36Ça me rassurera.
11:38On ne verra rien, chef.
11:40Il fait trop noir, toutes les lumières sont éteintes.
11:42C'est normal, ils dorment tous. Mais j'ai apporté une lampe-tempête.
11:45J'ai tout prévu.
11:47Alors, on commence par quoi, chef?
11:49Tu vas d'abord allumer la lampe.
11:58Qu'est-ce que tu as fait, imbécile?
12:01Au même moment, Zeppelin était en vol
12:03lorsqu'il aperçut quelque chose de surprenant.
12:06Est-ce qu'il y a un orage qui se prépare?
12:09Pourtant, le ciel est bien dégagé ce soir.
12:11Oh, mais c'est de la fumée!
12:13Ça vient du bois, il faut que j'avertisse rapidement les habitants de la ferme.
12:22Oui, j'écoute.
12:24Calixto, c'est Zeppelin, j'aperçois un énorme incendie dans le bois.
12:27Ne t'inquiète pas, reviens ici. Il est loin, le feu?
12:30Non, il est très près, il gagne du terrain à grande vitesse
12:33avec un vent qui souffle en direction sud-sud-est.
12:35C'est vraiment dit?
12:37Sonne tout de suite l'alarme!
12:39Enfin! Enfin!
12:43Qu'est-ce qu'il se passe?
12:45Qui a sonné l'alarme?
12:47Il n'y a plus une minute à perdre.
12:49Puisqu'il n'y a pas de pompiers, il faut essayer d'endiguer cet incendie nous-mêmes.
12:52Venez tous, allez!
13:07Ouh!
13:20Tu as vu où le vent est en train de changer la direction des flammes?
13:23Qu'est-ce que tu racontes, Bluton? Il n'y a pas de vent?
13:26Je sais ce que je dis, crois-moi.
13:28J'ai un double sens pour ces choses-là, crois-moi.
13:30Hein?
13:32T'as raison, il y a du vent vers le grenier, ça va incendier le champ de maïs.
13:36Il y a m'aider, Bluton, on ne peut pas laisser ce champ en proie aux flammes.
13:40Filou, le feu me paralyse, j'ai très peur.
13:42Je sais pas ce que je dois faire.
13:46Ça y est, j'ai trouvé. Je sais comment tu vas pouvoir nous aider à éteindre l'incendie.
13:49Je ne vois vraiment pas ce que je peux faire, Filou.
13:51Je suis qu'un thermite, pas un pompier. Je sais pas étouffer les feux.
13:54Fais-moi confiance, Bluton. Tu as les capacités requises pour stopper ce sinistre.
13:57En plus, tu deviendras un héros.
13:59Non! Non, non, non!
14:01Mais si, pour toi, c'est simple.
14:03Tu n'as qu'à manger tous les pieds de maïs
14:05et le feu ne pourra plus progresser.
14:07C'est d'accord, c'est dans mes cordes, oui.
14:21Nous ne pourrons jamais réussir à sauver le grenier, Filou.
14:24C'est encore pire que je l'imaginais.
14:28Suis-moi.
14:35C'est parti.
14:51La lutte contre l'incendie dura toute la nuit et se prolongea le lendemain.
15:01La végétation a gagné, mais heureusement, le pied a été éteint.
15:04Je n'en sais rien. Je ne l'ai pas vu depuis qu'on est sortis.
15:06Je crois avoir entendu dire qu'il partait chercher
15:08ce maudit thermite géant qu'il fréquente depuis quelque temps.
15:10J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
15:12Comme je le connais, il est capable d'être allé au coeur de l'incendie.
15:14Filou a toujours été courageux, mais aujourd'hui, il ne nous a pas beaucoup aidés.
15:18Ça, non.
15:21En fait, on a oublié quelque chose, le grenier.
15:23Je ne vois pas pourquoi. Il aurait fallu penser au grenier.
15:26Le feu allait dans cette direction. On a été voir.
15:28C'est dramatique. Si le grenier a été incendié,
15:30nous n'aurons pas la moindre nourriture de tout l'hiver.
15:33Arrête! Calme-toi, Clotilde, avant de faire une crise d'hystérie.
15:36Allons voir si nous pouvons faire quelque chose.
15:55Qu'est-ce qui s'est passé? C'est incroyable!
15:57On dirait un miracle.
16:00Oh, Filou!
16:02Félicitations, Filou. Tu as sauvé la récolte.
16:05Ce n'est pas moi.
16:07Comment ça, ce n'est pas toi? Tu es bien trop modeste.
16:09Nous étions tous ensemble de l'autre côté, et toi, tu étais là.
16:12Comment as-tu réussi à faire tout ce travail?
16:14Ce qui m'étonne aussi, c'est que tu as eu très peu de temps.
16:17Je n'étais pas tout seul. On m'a aidé.
16:19Quel est le nom de celui qui t'a aidé? C'est un champion.
16:22Non, il a juste un énorme appétit. C'est Glouton.
16:25Je dois vous avouer, pas mal.
16:27C'est Glouton.
16:29Je dois vous avouer, pour la première fois de ma vie,
16:31je n'ai plus faim.
16:33C'est un mythe super-constant, ça, non?
16:35Bravo, tu t'es conduit en véritable héros.
16:37Nous avons une dette envers toi, et nous ne l'oublierons pas.
16:39C'est une dette énorme.
16:43Les Belettes étaient occupées à ranger le désordre
16:45que Glouton avait semé dans la maison.
16:49Aïe!
16:52Aïe!
16:58Ça va, chef? Vous vous sentez bien?
17:00Oh, vous êtes tout bleu.
17:02Les habitants de la ferme s'étaient réunis.
17:04Là, on n'a plus le choix.
17:06Katia a raison. Nous avons besoin d'avoir des pompiers ici.
17:09Le mieux serait d'avoir des gardes forestiers.
17:11Aujourd'hui, on a frôlé la catastrophe.
17:13C'est vrai, et en plus, c'est pas notre boulot.
17:15Regardez, j'ai une hanchette parce que j'ai eu froid.
17:17Les chemins de la forêt sont pleins de branches mortes,
17:19et il y a des incendies.
17:21Exact. Il faudrait commencer par retirer tout ce bois sec.
17:23D'accord, mais un seul nettoyage n'est pas suffisant.
17:25Il faudrait que ce soit fait régulièrement.
17:27C'est indispensable.
17:29Tu as raison, Katia, mais c'est irréalisable.
17:31C'est un travail à plein temps. Qui le fera?
17:33Quelqu'un de la ferme pourrait s'en charger.
17:35Impossible. Nous avons notre travail quotidien.
17:37Je ne vois qu'une seule solution pour résoudre ce problème.
17:39Faire ça à tour de rôle.
17:41Le planning serait beaucoup trop chargé.
17:43Tu sais très bien qu'il y en aurait toujours un
17:45qui s'arrangerait pour passer son tour. Ce serait infernal.
17:47Cette situation peut entraîner rapidement des conflits.
17:49Je pense que la meilleure solution serait qu'il n'y en ait qu'un qui s'en occupe.
17:52Je suis entièrement d'accord avec toi, Katia.
17:54Mais qui fera le travail?
17:56La solution idéale serait qu'on prenne quelqu'un
17:58qui ne fasse pas partie de la ferme.
18:02Maman, tu n'aurais pas des morceaux de bois?
18:04Non.
18:06Pourquoi?
18:07Pour éviter qu'il dévore la ferme.
18:09Manger la ferme? Oh, quelle horreur!
18:17Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
18:28On est désolés de vous déranger, on est à la recherche
18:30de vieux meubles qui ne servirait à personne
18:32et qu'on donnerait à Glouton pour se nourrir.
18:34Je n'ai encore jamais vu quelqu'un manger autant que ton ami.
18:37J'aurais juste besoin d'un petit morceau de bois, quoi.
18:39Je crois qu'il est préférable qu'on l'emmène ailleurs
18:41avant que l'envie lui prenne de dévorer une table,
18:43une porte ou je ne sais quoi.
18:46Il pourrait aller manger le bois mort de la forêt, hein?
18:48C'est une bonne idée, ça éviterait peut-être
18:50qu'il s'attaque à la ferme et à son mobilier.
18:52Ça te dit, génial, on pourrait peut-être le nommer
18:54garde forestier, c'est exactement ce qu'il faut.
18:57C'est comme ça qu'à l'unanimité, Glouton le thermite
19:00fut promu au rang de garde forestier.
19:02Le lendemain...
19:06Bonjour, bonjour, essai micro un, deux, trois,
19:09essai micro un, deux, un et trois, un et trois.
19:14Tout est sous contrôle, la sono fonctionne parfaitement,
19:16tout est prêt pour les réjouissants.
19:18Heureusement, il était temps, la cérémonie va démarrer
19:20dans un peu moins de dix minutes.
19:22Va prévenir Pythagore et les autres.
19:24Exécution à vos ordres, chef.
19:25Tous les invités vont être adhérents.
19:31Un peu d'attention, s'il vous plaît.
19:32Dans quelques instants, nous allons commencer
19:34la cérémonie de nomination.
19:36C'est super, ça va être super.
19:39Un petit peu de silence et d'attention, s'il vous plaît.
19:41La cérémonie est ouverte.
19:45Le signal qu'a pris les deux chasseurs francs
19:47a été trouvé. Appartient-il à l'un de vous?
19:49Non.
19:50Ce n'est pas vrai. Je dis ça pour attirer votre attention.
19:52Je n'ai pas besoin de vous rappeler
19:54l'horrible incendie d'avant-hier.
19:56Nous avons prelu la catastrophe car,
19:58sans une intervention héroïque, le grenier aurait flambé
20:00avec toutes nos réserves de l'hiver.
20:02Pour cette raison, nous avons décidé
20:04de nommer un garde forestier qui sera chargé
20:06d'enlever les branches mortes dans la forêt
20:08et ainsi réduire les risques d'incendie.
20:10Qui est-ce qu'ils vont élire encore?
20:12Faites-nous atteintement.
20:14Je vous demande d'applaudir bien fort
20:16notre nouveau garde forestier que nous sommes heureux
20:18d'accueillir dans notre communauté.
20:30Au nom de tout le monde, je félicite Plouton
20:32pour son nouveau poste.
20:34Tu peux être très fier d'être le premier
20:36à inaugurer ce poste à responsabilité.
20:39L'essentiel, c'est pas le costume,
20:41c'est qu'il fasse du bon travail et je suis sûre
20:43que ça marchera parfaitement.
20:45Ça fait aucun doute, il va pouvoir manger du bois
20:47toute la journée, c'est sa nature, comme il le dit.
20:49T'as vu, cette fois, Philou a réussi à trouver
20:51un copain qui est encore plus vilain que lui.
20:53Je lèche la parole à Plouton qui va peut-être
20:55nous dire quelques mots.
20:57J'ai faim.
20:59Oh!
21:05Dès lors, Plouton habita dans la forêt
21:07loin de la ferme.
21:09Et pourquoi c'était le garde forestier?
21:11Quand est-ce que tu nous raconteras une nouvelle histoire?
21:13Bientôt, voyons.
21:15Et bien sûr, nous retrouvons Philou.
21:27À plus
21:29C'était l'histoire en couleurs
21:33Du petit canard au grand cœur
21:37Et de sa bande de farceurs
21:41Qui reviendront t'amuser
21:43Et te referont rêver
21:46En chantant
21:48En dansant
21:50En jouant
21:52En aimant
21:56À plus
21:59À la prochaine aventure
22:03Dans cet univers nature
22:07Peuplé d'étranges créatures
22:11Un univers enchanteur
22:13Qui fait rêver de bonheur
22:16En chantant
22:18En dansant
22:20En jouant
22:22En aimant
22:26À plus