Dans leur ombre Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:05 [Musique]
00:00:30 J'en ai marre de tout ça !
00:00:32 J'ai tout visi !
00:00:33 Mais qu'est-ce qui te prend ?
00:00:34 Non ! Calme-toi chérie !
00:00:36 Non !
00:00:37 Non, ils te regardent comme si t'étais une bonne à rien !
00:00:40 Ils te font foireauter pendant des heures
00:00:42 et avec eux j'ai l'impression d'être une pestiférée, c'est pas vivable !
00:00:45 A leurs yeux je suis qu'une merde et ils marchent dessus !
00:00:47 Qui t'a fait foireauter ? Je comprends pas de quoi tu parles !
00:00:50 C'est un de tes clients qui te fait chier ?
00:00:52 Non, les services sociaux !
00:00:54 Je suis allée leur demander de l'aide pour payer mon loyer !
00:00:56 Tu as un travail, je te signale !
00:00:58 Avec Michael vous devez apprendre à gérer votre budget
00:01:00 et arrêter de vivre au-dessus de vos moyens !
00:01:02 J'ai été nommée employée de l'année, trois fois de suite !
00:01:06 Rien n'a changé, j'ai pas évolué !
00:01:08 Karl, reste auprès de ta petite sœur !
00:01:11 Je mérite mieux !
00:01:13 C'est mal de vouloir plus que ce qu'on a !
00:01:15 On veut toujours plus, ma sœur !
00:01:17 Mais, tu es ce que la vie t'a donné, c'est tout !
00:01:21 Profite au maximum de ce que tu as, chérie !
00:01:24 Bon, à quelle heure tu passes les récupérer ?
00:01:27 Ouais, t'as raison.
00:01:30 Je vais profiter de ce que j'ai.
00:01:33 J'ai eu une seule journée.
00:01:35 J'ai le moral à zéro.
00:01:37 On se voit à 17h.
00:01:41 [Musique]
00:01:45 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:02:05 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:37 [Musique]
00:02:40 [Bruit de téléphone]
00:02:45 [Musique]
00:02:48 [Bruit de téléphone]
00:02:51 [Musique]
00:02:54 [Bruit de téléphone]
00:02:57 [Musique]
00:03:00 [Bruit de téléphone]
00:03:03 [Bruit de téléphone]
00:03:06 [Bruit de téléphone]
00:03:09 [Bruit de téléphone]
00:03:12 Bonjour, votre appel ne peut aboutir pour le moment.
00:03:15 Veuillez laisser votre message après le bip.
00:03:18 [Musique]
00:03:21 [Bruit de téléphone]
00:03:30 [Musique]
00:03:33 [Bruit de téléphone]
00:03:36 [Musique]
00:03:39 [Bruit de téléphone]
00:03:42 [Musique]
00:03:45 [Bruit de téléphone]
00:03:48 [Musique]
00:03:51 [Bruit de téléphone]
00:03:54 [Musique]
00:03:57 ♪ ♪ ♪
00:04:07 ♪ ♪ ♪
00:04:17 ♪ ♪ ♪
00:04:26 ♪ ♪ ♪
00:04:34 ♪ ♪ ♪
00:04:44 ♪ ♪ ♪
00:04:56 ♪ ♪ ♪
00:05:07 - Quelle merveilleuse journée!
00:05:10 ♪ ♪ ♪
00:05:17 Quelle belle journée!
00:05:18 Quelle merveilleuse journée, n'est-ce pas?
00:05:21 - Quelle merveilleuse journée, n'est-ce pas?
00:05:23 Il fait un temps superbe!
00:05:25 Et vous, vous êtes sublime, comme toujours.
00:05:27 - Vous me flattez.
00:05:29 Aurais-je la chance de vous voir à mon gala de bienfaisance?
00:05:31 Il aura lieu ce vendredi chez nous.
00:05:33 - Un gala, vous dites?
00:05:34 - Pour les infirmes en Gambie.
00:05:35 - C'est très noble de votre part.
00:05:37 - Peut-être souhaitez-vous nous donner 500?
00:05:39 - Livres? - Oui.
00:05:40 A moins que...
00:05:41 - Non, ce sera avec plaisir.
00:05:43 550 même! Je suis ravie de vous aider.
00:05:45 - J'en suis honorée.
00:05:47 ♪ ♪ ♪
00:05:57 - Pourquoi se limiter à ce nombre?
00:05:59 Je veux que la maison soit pleine à craquer.
00:06:01 - Je travaille dans les assurances,
00:06:02 pas dans les vêtements sièges.
00:06:03 - Ian, ce gala est important.
00:06:05 Ça a du poids dans la communauté.
00:06:07 Et ça fait des années que je m'arrache les cheveux dessus.
00:06:10 - D'accord.
00:06:11 Je vais voir ce que je peux faire.
00:06:13 - Et n'oublie pas les langoustines.
00:06:15 ♪ ♪ ♪
00:06:25 - Bonjour, Liv.
00:06:27 - Comment c'est beau, est-elle?
00:06:28 - Ah, merveille, je dois dire.
00:06:29 C'est une petite très consciencieuse.
00:06:31 - Non, je la reconnais bien, là.
00:06:33 Chérie, qu'as-tu fait à tes cheveux?
00:06:35 - C'est un style. Un style.
00:06:38 - C'est difficile de suivre la mode, n'ai-je pas raison?
00:06:40 - Oui, comme vous dites.
00:06:41 - Désirez-vous quelque chose pour votre événement?
00:06:44 - Marie m'en a énormément parlé, vous savez.
00:06:46 Une chorale en langue des signes.
00:06:48 - Ah oui, "Le songe de Gérontius" par Elgar.
00:06:51 "Ascension d'une âme vers Dieu".
00:06:53 Ça a l'air merveilleux.
00:06:56 J'irai acheter un shampoing haut de gamme
00:06:58 et je te ferai couler un bon bain.
00:07:00 Je vais te chouchouter.
00:07:02 ♪ ♪ ♪
00:07:08 - Quand tu es arrivée, tu ne savais même pas
00:07:10 ce qu'était chez nous une fête de quartier.
00:07:12 Et voilà qu'aujourd'hui, tu organises ton propre gala.
00:07:14 - C'est sûrement toi qui m'as inspirée.
00:07:16 - J'espère bien, très chère.
00:07:18 Nous sommes tous extrêmement fiers.
00:07:20 Tu es un véritable exemple de volonté.
00:07:22 Je comprends ton envie de donner aux autres en retour.
00:07:24 - Il ne s'agit pas seulement de donner,
00:07:26 mais également de remercier, pour toutes ces années,
00:07:28 une cérémonie, en quelque sorte.
00:07:30 - Et c'est l'occasion idéale de montrer ta nouvelle cuisine, non?
00:07:32 - Oui, ça aussi, tu as vu que l'air d'en mange.
00:07:35 ♪ ♪ ♪
00:07:41 ♪ ♪ ♪
00:07:45 ♪ ♪ ♪
00:07:51 - Je veux que tu saches, et je suis sincère,
00:07:54 que tu n'as rien à prouver.
00:07:56 Tu es pratiquement l'une des nôtres.
00:07:58 - Pratiquement. - Tu vois ce que je veux dire?
00:08:00 Tu es incroyablement belle et tu n'as pas pris
00:08:02 une seule ride, bon sang. C'est très agaçant.
00:08:04 - C'est pour moi. - Excusez-moi, voilà.
00:08:07 - Merci beaucoup.
00:08:09 Excusez-moi, je vais au petit coin.
00:08:11 Je ne souhaite pas laisser de pourboires.
00:08:20 ♪ ♪ ♪
00:08:26 ♪ ♪ ♪
00:08:32 ♪ ♪ ♪
00:08:38 ♪ ♪ ♪
00:08:44 ♪ ♪ ♪
00:08:50 ♪ ♪ ♪
00:08:56 ♪ ♪ ♪
00:09:02 (crissement de pneus)
00:09:05 ♪ ♪ ♪
00:09:11 ♪ ♪ ♪
00:09:17 ♪ ♪ ♪
00:09:21 ♪ ♪ ♪
00:09:25 ♪ ♪ ♪
00:09:31 ♪ ♪ ♪
00:09:37 ♪ ♪ ♪
00:09:42 ♪ ♪ ♪
00:09:47 ♪ ♪ ♪
00:09:52 ♪ ♪ ♪
00:09:57 ♪ ♪ ♪
00:10:02 ♪ ♪ ♪
00:10:07 ♪ ♪ ♪
00:10:12 ♪ ♪ ♪
00:10:17 ♪ ♪ ♪
00:10:22 ♪ ♪ ♪
00:10:27 ♪ ♪ ♪
00:10:32 ♪ ♪ ♪
00:10:37 ♪ ♪ ♪
00:10:42 ♪ ♪ ♪
00:10:47 ♪ ♪ ♪
00:10:52 ♪ ♪ ♪
00:10:57 ♪ ♪ ♪
00:11:02 ♪ ♪ ♪
00:11:07 ♪ ♪ ♪
00:11:12 ♪ ♪ ♪
00:11:17 ♪ ♪ ♪
00:11:22 ♪ ♪ ♪
00:11:27 ♪ ♪ ♪
00:11:32 ♪ ♪ ♪
00:11:37 ♪ ♪ ♪
00:11:42 ♪ ♪ ♪
00:11:47 ♪ ♪ ♪
00:11:52 ♪ ♪ ♪
00:11:57 ♪ ♪ ♪
00:12:02 ♪ ♪ ♪
00:12:07 ♪ ♪ ♪
00:12:12 ♪ ♪ ♪
00:12:17 ♪ ♪ ♪
00:12:22 ♪ ♪ ♪
00:12:27 ♪ ♪ ♪
00:12:32 ♪ ♪ ♪
00:12:37 ♪ ♪ ♪
00:12:42 ♪ ♪ ♪
00:12:47 ♪ ♪ ♪
00:12:52 ♪ ♪ ♪
00:12:57 ♪ ♪ ♪
00:13:02 ♪ ♪ ♪
00:13:07 ♪ ♪ ♪
00:13:12 ♪ ♪ ♪
00:13:17 ♪ ♪ ♪
00:13:22 ♪ ♪ ♪
00:13:27 ♪ ♪ ♪
00:13:32 ♪ ♪ ♪
00:13:37 ♪ ♪ ♪
00:13:42 ♪ ♪ ♪
00:13:47 ♪ ♪ ♪
00:13:52 ♪ ♪ ♪
00:13:57 ♪ ♪ ♪
00:14:02 ♪ ♪ ♪
00:14:07 ♪ ♪ ♪
00:14:12 ♪ ♪ ♪
00:14:17 ♪ ♪ ♪
00:14:22 ♪ ♪ ♪
00:14:27 ♪ ♪ ♪
00:14:32 ♪ ♪ ♪
00:14:37 ♪ ♪ ♪
00:14:42 ♪ ♪ ♪
00:14:47 ♪ ♪ ♪
00:14:52 ♪ ♪ ♪
00:14:57 ♪ ♪ ♪
00:15:02 ♪ ♪ ♪
00:15:07 ♪ ♪ ♪
00:15:12 ♪ ♪ ♪
00:15:17 ♪ ♪ ♪
00:15:22 ♪ ♪ ♪
00:15:27 ♪ ♪ ♪
00:15:32 ♪ ♪ ♪
00:15:37 ♪ ♪ ♪
00:15:42 ♪ ♪ ♪
00:15:47 ♪ ♪ ♪
00:15:52 ♪ ♪ ♪
00:15:57 ♪ ♪ ♪
00:16:02 ♪ ♪ ♪
00:16:07 ♪ ♪ ♪
00:16:12 ♪ ♪ ♪
00:16:17 ♪ ♪ ♪
00:16:22 ♪ ♪ ♪
00:16:27 ♪ ♪ ♪
00:16:32 ♪ ♪ ♪
00:16:37 ♪ ♪ ♪
00:16:42 ♪ ♪ ♪
00:16:47 ♪ ♪ ♪
00:16:52 ♪ ♪ ♪
00:16:57 ♪ ♪ ♪
00:17:02 ♪ ♪ ♪
00:17:07 ♪ ♪ ♪
00:17:12 ♪ ♪ ♪
00:17:17 ♪ ♪ ♪
00:17:22 ♪ ♪ ♪
00:17:27 ♪ ♪ ♪
00:17:32 ♪ ♪ ♪
00:17:37 ♪ ♪ ♪
00:17:42 ♪ ♪ ♪
00:17:47 ♪ ♪ ♪
00:17:52 ♪ ♪ ♪
00:17:57 ♪ ♪ ♪
00:18:02 ♪ ♪ ♪
00:18:07 ♪ ♪ ♪
00:18:12 ♪ ♪ ♪
00:18:17 ♪ ♪ ♪
00:18:22 ♪ ♪ ♪
00:18:27 ♪ ♪ ♪
00:18:32 ♪ ♪ ♪
00:18:37 ♪ ♪ ♪
00:18:42 ♪ ♪ ♪
00:18:47 ♪ ♪ ♪
00:18:52 ♪ ♪ ♪
00:18:57 ♪ ♪ ♪
00:19:02 ♪ ♪ ♪
00:19:07 ♪ ♪ ♪
00:19:12 ♪ ♪ ♪
00:19:17 ♪ ♪ ♪
00:19:22 ♪ ♪ ♪
00:19:27 ♪ ♪ ♪
00:19:32 ♪ ♪ ♪
00:19:37 ♪ ♪ ♪
00:19:42 ♪ ♪ ♪
00:19:47 ♪ ♪ ♪
00:19:52 ♪ ♪ ♪
00:19:57 ♪ ♪ ♪
00:20:02 ♪ ♪ ♪
00:20:07 ♪ ♪ ♪
00:20:12 ♪ ♪ ♪
00:20:17 ♪ ♪ ♪
00:20:22 ♪ ♪ ♪
00:20:27 ♪ ♪ ♪
00:20:32 ♪ ♪ ♪
00:20:37 ♪ ♪ ♪
00:20:42 ♪ ♪ ♪
00:20:47 ♪ ♪ ♪
00:20:52 ♪ ♪ ♪
00:20:57 ♪ ♪ ♪
00:21:02 ♪ ♪ ♪
00:21:07 ♪ ♪ ♪
00:21:12 ♪ ♪ ♪
00:21:17 ♪ ♪ ♪
00:21:22 ♪ ♪ ♪
00:21:27 ♪ ♪ ♪
00:21:32 ♪ ♪ ♪
00:21:37 ♪ ♪ ♪
00:21:42 ♪ ♪ ♪
00:21:47 ♪ ♪ ♪
00:21:52 ♪ ♪ ♪
00:21:57 ♪ ♪ ♪
00:22:02 ♪ ♪ ♪
00:22:07 ♪ ♪ ♪
00:22:12 ♪ ♪ ♪
00:22:17 ♪ ♪ ♪
00:22:22 ♪ ♪ ♪
00:22:27 ♪ ♪ ♪
00:22:32 ♪ ♪ ♪
00:22:37 ♪ ♪ ♪
00:22:42 ♪ ♪ ♪
00:22:47 ♪ ♪ ♪
00:22:52 ♪ ♪ ♪
00:22:57 ♪ ♪ ♪
00:23:02 ♪ ♪ ♪
00:23:07 ♪ ♪ ♪
00:23:12 ♪ ♪ ♪
00:23:17 ♪ ♪ ♪
00:23:22 ♪ ♪ ♪
00:23:27 ♪ ♪ ♪
00:23:32 ♪ ♪ ♪
00:23:37 ♪ ♪ ♪
00:23:42 ♪ ♪ ♪
00:23:47 ♪ ♪ ♪
00:23:52 ♪ ♪ ♪
00:23:57 ♪ ♪ ♪
00:24:02 ♪ ♪ ♪
00:24:07 ♪ ♪ ♪
00:24:12 ♪ ♪ ♪
00:24:17 ♪ ♪ ♪
00:24:22 ♪ ♪ ♪
00:24:27 ♪ ♪ ♪
00:24:32 ♪ ♪ ♪
00:24:37 ♪ ♪ ♪
00:24:42 ♪ ♪ ♪
00:24:47 ♪ ♪ ♪
00:24:52 ♪ ♪ ♪
00:24:57 ♪ ♪ ♪
00:25:02 ♪ ♪ ♪
00:25:07 ♪ ♪ ♪
00:25:12 ♪ ♪ ♪
00:25:17 ♪ ♪ ♪
00:25:22 ♪ ♪ ♪
00:25:27 ♪ ♪ ♪
00:25:32 ♪ ♪ ♪
00:25:37 ♪ ♪ ♪
00:25:42 ♪ ♪ ♪
00:25:47 ♪ ♪ ♪
00:25:52 ♪ ♪ ♪
00:25:57 ♪ ♪ ♪
00:26:02 ♪ ♪ ♪
00:26:07 ♪ ♪ ♪
00:26:12 ♪ ♪ ♪
00:26:17 ♪ ♪ ♪
00:26:22 ♪ ♪ ♪
00:26:27 ♪ ♪ ♪
00:26:32 ♪ ♪ ♪
00:26:37 ♪ ♪ ♪
00:26:42 ♪ ♪ ♪
00:26:47 ♪ ♪ ♪
00:26:52 ♪ ♪ ♪
00:26:57 ♪ ♪ ♪
00:27:02 ♪ ♪ ♪
00:27:07 ♪ ♪ ♪
00:27:12 ♪ ♪ ♪
00:27:17 ♪ ♪ ♪
00:27:22 ♪ ♪ ♪
00:27:27 ♪ ♪ ♪
00:27:32 ♪ ♪ ♪
00:27:37 ♪ ♪ ♪
00:27:42 ♪ ♪ ♪
00:27:47 ♪ ♪ ♪
00:27:52 ♪ ♪ ♪
00:27:57 ♪ ♪ ♪
00:28:02 ♪ ♪ ♪
00:28:07 ♪ ♪ ♪
00:28:12 ♪ ♪ ♪
00:28:17 ♪ ♪ ♪
00:28:22 ♪ ♪ ♪
00:28:27 ♪ ♪ ♪
00:28:32 ♪ ♪ ♪
00:28:37 ♪ ♪ ♪
00:28:42 ♪ ♪ ♪
00:28:47 ♪ ♪ ♪
00:28:52 ♪ ♪ ♪
00:28:57 ♪ ♪ ♪
00:29:02 ♪ ♪ ♪
00:29:07 ♪ ♪ ♪
00:29:12 ♪ ♪ ♪
00:29:17 ♪ ♪ ♪
00:29:22 ♪ ♪ ♪
00:29:27 ♪ ♪ ♪
00:29:32 ♪ ♪ ♪
00:29:37 ♪ ♪ ♪
00:29:42 ♪ ♪ ♪
00:29:47 ♪ ♪ ♪
00:29:52 ♪ ♪ ♪
00:29:57 ♪ ♪ ♪
00:30:02 ♪ ♪ ♪
00:30:07 ♪ ♪ ♪
00:30:12 ♪ ♪ ♪
00:30:17 ♪ ♪ ♪
00:30:22 ♪ ♪ ♪
00:30:27 ♪ ♪ ♪
00:30:32 ♪ ♪ ♪
00:30:37 ♪ ♪ ♪
00:30:42 ♪ ♪ ♪
00:30:47 ♪ ♪ ♪
00:30:52 ♪ ♪ ♪
00:30:57 ♪ ♪ ♪
00:31:02 ♪ ♪ ♪
00:31:07 ♪ ♪ ♪
00:31:12 ♪ ♪ ♪
00:31:17 ♪ ♪ ♪
00:31:22 ♪ ♪ ♪
00:31:27 ♪ ♪ ♪
00:31:32 ♪ ♪ ♪
00:31:37 ♪ ♪ ♪
00:31:42 ♪ ♪ ♪
00:31:47 ♪ ♪ ♪
00:31:52 ♪ ♪ ♪
00:31:57 ♪ ♪ ♪
00:32:02 ♪ ♪ ♪
00:32:07 ♪ ♪ ♪
00:32:12 ♪ ♪ ♪
00:32:17 ♪ ♪ ♪
00:32:22 ♪ ♪ ♪
00:32:27 ♪ ♪ ♪
00:32:32 ♪ ♪ ♪
00:32:37 ♪ ♪ ♪
00:32:42 ♪ ♪ ♪
00:32:47 ♪ ♪ ♪
00:32:52 ♪ ♪ ♪
00:32:57 ♪ ♪ ♪
00:33:02 ♪ ♪ ♪
00:33:07 ♪ ♪ ♪
00:33:12 ♪ ♪ ♪
00:33:17 ♪ ♪ ♪
00:33:22 ♪ ♪ ♪
00:33:27 ♪ ♪ ♪
00:33:32 ♪ ♪ ♪
00:33:37 ♪ ♪ ♪
00:33:42 ♪ ♪ ♪
00:33:47 ♪ ♪ ♪
00:33:52 ♪ ♪ ♪
00:33:57 ♪ ♪ ♪
00:34:02 ♪ ♪ ♪
00:34:07 ♪ ♪ ♪
00:34:12 ♪ ♪ ♪
00:34:17 ♪ ♪ ♪
00:34:22 ♪ ♪ ♪
00:34:27 ♪ ♪ ♪
00:34:32 ♪ ♪ ♪
00:34:37 ♪ ♪ ♪
00:34:42 ♪ ♪ ♪
00:34:47 ♪ ♪ ♪
00:34:52 ♪ ♪ ♪
00:34:57 ♪ ♪ ♪
00:35:02 ♪ ♪ ♪
00:35:07 ♪ ♪ ♪
00:35:12 ♪ ♪ ♪
00:35:17 ♪ ♪ ♪
00:35:22 ♪ ♪ ♪
00:35:27 ♪ ♪ ♪
00:35:32 ♪ ♪ ♪
00:35:37 ♪ ♪ ♪
00:35:42 ♪ ♪ ♪
00:35:47 ♪ ♪ ♪
00:35:52 ♪ ♪ ♪
00:35:57 ♪ ♪ ♪
00:36:02 ♪ ♪ ♪
00:36:07 ♪ ♪ ♪
00:36:12 ♪ ♪ ♪
00:36:17 ♪ ♪ ♪
00:36:22 ♪ ♪ ♪
00:36:27 ♪ ♪ ♪
00:36:32 ♪ ♪ ♪
00:36:37 ♪ ♪ ♪
00:36:42 ♪ ♪ ♪
00:36:47 ♪ ♪ ♪
00:36:52 ♪ ♪ ♪
00:36:56 - Alors, c'est eux?
00:36:59 - Hmm. C'est notre famille.
00:37:11 - Il ne s'agit pas seulement de donner,
00:37:13 mais également de remercier pour toutes ces années.
00:37:16 Une cérémonie, en quelque sorte.
00:37:18 - Et c'est l'occasion idéale de montrer ta nouvelle cuisine, non?
00:37:20 - Oui, ça aussi, tu as vu clair dans mon jeu.
00:37:23 - Très bien. Voyons votre CV.
00:37:32 Ça fait un moment que je ne suis pas allé dans le centre de Londres.
00:37:38 - Ça, c'est ma tribu.
00:37:41 - Tribu. C'est marrant.
00:37:44 - Je trouve que vous lui ressemblez.
00:37:49 À ma femme.
00:37:51 - On a le même nez.
00:37:54 - Il y a une grande histoire derrière cette école.
00:37:57 Elle a été commandée par la Reine Victoria.
00:37:59 - Génial.
00:38:01 J'ai travaillé sur des bâtiments anciens à l'étranger.
00:38:04 - Vous avez voyagé loin?
00:38:06 - J'ai énormément bougé, oui.
00:38:08 Au Danemark, à Bruxelles.
00:38:11 À Liverpool.
00:38:13 - Ah oui?
00:38:15 Vous êtes supporter?
00:38:17 - Mes meilleurs souvenirs sont dans les tribunes du stade.
00:38:20 Le ballon porté par la foule en folie allait droit dans les cages.
00:38:23 - Vous êtes un vrai.
00:38:27 D'ailleurs, la seule couleur qui compte,
00:38:29 c'est celle du maillon.
00:38:31 - Comme vous dites.
00:38:33 (Rires)
00:38:36 (Bruit de porte)
00:39:04 - Salut.
00:39:06 - Tu es la fille de Yann, c'est ça?
00:39:08 - Oui. Comment tu sais ça, toi?
00:39:10 - Je t'ai vue en photo, dans son bureau.
00:39:13 J'y bosse en attendant de monter mon affaire.
00:39:15 - D'accord.
00:39:17 - Tout le plaisir des assurances.
00:39:20 - Mon père en est convaincu.
00:39:22 - Stylé, tes cheveux.
00:39:24 - Tu trouves? - Ouais.
00:39:26 Moi aussi, parfois, je les plaque comme toi.
00:39:28 Les mecs en sont carrément...
00:39:30 dingues.
00:39:32 - Cool.
00:39:34 Je dois encore améliorer ça, mais bon, ça viendra.
00:39:37 J'aime beaucoup les tiens.
00:39:39 - Et celle-là de Coco?
00:39:41 On devrait se voir, un de ces quatre,
00:39:43 pour échanger nos secrets.
00:39:45 - Bien sûr. - Cool.
00:39:47 Je t'ajoute sur Facebook.
00:39:49 Tu as un pseudo?
00:39:51 - Non, je suis restée classique.
00:39:53 C'est Marie Williams, avec un hashtag à la fin.
00:39:56 Au final, ça rajoute un peu d'originalité.
00:40:00 - Moi, c'est...
00:40:02 Abigail.
00:40:04 Mais en vrai...
00:40:06 tu peux m'appeler Abby.
00:40:09 Je te l'offre.
00:40:19 - Je te l'offre.
00:40:21 - J'ai eu une contravention.
00:40:45 - Exactement.
00:40:47 Pouvez-vous me redire l'adresse sur la carte grise?
00:40:50 On utilisait la même voiture avec ma femme,
00:40:52 mais on a rompu il y a pas longtemps.
00:40:54 Merci.
00:40:57 C'est toujours la même adresse?
00:41:00 Je vais déchirer la contravention.
00:41:02 Merci.
00:41:04 J'ai leur adresse.
00:41:12 - Elle a pas accepté ma demande d'amis.
00:41:14 - Sois patiente. - Je peux pas mater ses photos
00:41:16 si on n'est pas amis.
00:41:18 Ça y est!
00:41:21 - N'oublie pas pourquoi on est ici.
00:41:23 Tu m'entends?
00:41:25 - T'es méchant. - Quoi?
00:41:29 - T'es méchant!
00:41:31 Je disais donc, je suis allée boire un thé
00:41:37 avec Amanda aujourd'hui.
00:41:39 Pas de téléphone à table.
00:41:42 (musique douce)
00:41:46 (musique douce)
00:41:49 (musique douce)
00:41:52 (musique douce)
00:41:57 (musique douce)
00:42:01 (musique douce)
00:42:05 (musique douce)
00:42:09 (musique douce)
00:42:13 (musique douce)
00:42:18 (musique douce)
00:42:21 (musique douce)
00:42:25 (musique douce)
00:42:29 (musique douce)
00:42:33 (musique douce)
00:42:37 (musique douce)
00:42:41 (musique douce)
00:42:46 (musique douce)
00:42:49 (musique douce)
00:42:53 (musique douce)
00:42:57 (musique douce)
00:43:01 (sonnerie de téléphone)
00:43:04 - Elle est où, ta mère?
00:43:06 - Elle est loin de tu m'éreilles. Dégage.
00:43:08 - Ouh! Fais-moi signe quand tu seras un homme.
00:43:11 - Profite-toi.
00:43:13 (bruit de pas)
00:43:16 - Putain de con sanguin.
00:43:25 - C'est dingue d'être un rageux comme ça.
00:43:29 - Ouais, c'est clair.
00:43:32 - Les gens ont peur de la différence.
00:43:35 - Sébastien. Sébastien!
00:43:40 - C'est relou quand ta mère et la directrice adjoinent.
00:43:43 - Marvin. - Sébastien.
00:43:49 - On se reverra, Sébastien.
00:43:52 - Carrément.
00:43:55 (bruit de moteur)
00:44:09 - Faut pas que tu laisses les gens te traiter comme ça.
00:44:12 - Ça ira, ici.
00:44:19 - T'as du feu?
00:44:21 - Euh... j'ai... j'ai pas...
00:44:23 - Ah, c'est juste une conne.
00:44:25 - C'est cool.
00:44:27 - Le paquet est tout blanc, maintenant.
00:44:29 Y a plus de photos dégueu.
00:44:31 On arrêtera pas pour autant. Pas vrai?
00:44:34 - Pas du tout.
00:44:38 (bruit de pas)
00:44:41 - Tiens une vraie latte, mec. Comme ça.
00:45:05 (musique)
00:45:08 - À toi.
00:45:15 (toux)
00:45:28 - Ouais, ça c'est une vraie latte, voilà.
00:45:31 T'es un vrai bonhomme.
00:45:35 (musique)
00:45:38 - Qui t'a donné ça?
00:45:46 Où est-il?
00:45:48 - Qui ça?
00:45:50 - Qui ça? Tu veux vraiment jouer à ça avec moi?
00:45:52 - C'est mon paquet.
00:45:54 - Arrête de me prendre pour une idiote.
00:45:57 (sonnerie)
00:46:00 - Prozorli Assurance, en quoi puis-je vous aider?
00:46:04 D'accord.
00:46:08 Je vois.
00:46:11 Et il s'est arraché complètement?
00:46:16 (sifflement)
00:46:19 - Je suis là, je suis là.
00:46:28 (applaudissements)
00:46:31 - Bon, à plus tard.
00:46:38 Au fait, c'est Jess qui te ramène ce soir?
00:46:40 - Oui, maman. Je te l'ai déjà dit, je t'aime. Au revoir.
00:46:43 (musique)
00:46:47 (musique)
00:46:50 (rires)
00:47:07 - Salut, ça va? - Oui, ça va et toi?
00:47:10 - Toujours super.
00:47:12 - On voit bien que t'as une vieille fée, j'ai hâte.
00:47:14 - Je sais, je sais.
00:47:17 (musique)
00:47:21 (musique)
00:47:24 (musique)
00:47:35 (musique)
00:47:44 (musique)
00:47:47 (applaudissements)
00:47:58 - J'ai eu comme un déclic.
00:48:09 - T'as assuré, mon pote. T'as vraiment assuré.
00:48:11 - Merci, mec.
00:48:13 En fait, j'ai trop kiffé quand t'as sifflé.
00:48:15 - Tu fumes? T'es d'habeux?
00:48:18 - Euh...
00:48:20 (rire)
00:48:22 - Y a une première fois à tout, t'as pas à avoir honte.
00:48:25 On se trouve à quoi?
00:48:29 (musique)
00:48:32 (musique)
00:48:37 (musique)
00:48:40 (rire)
00:48:45 - Regarde tout ça, j'ai l'impression qu'on est au pays des merveilles.
00:48:49 Voyons voir ce que t'as dans ton placard.
00:48:51 - Mais ce que tu veux?
00:48:53 - Essaie n'importe quoi.
00:48:55 On est là pour s'amuser.
00:48:57 (cris)
00:48:59 (rire)
00:49:02 T'as vu tous les gâteaux qu'il y a?
00:49:05 Des...
00:49:07 demoiselles raffinées.
00:49:09 (rire)
00:49:11 J'ai la tête qui tourne.
00:49:13 Ouh!
00:49:15 Robe jaune.
00:49:18 Versace.
00:49:20 Tu serais canon dedans.
00:49:22 - Pour le bal de promo.
00:49:24 - Le bal de promo?
00:49:26 Comme dans les films? - Ouais.
00:49:28 Tu y es jamais allé?
00:49:30 - Non, je... On a jamais...
00:49:32 - Ma mère a organisé un gala.
00:49:34 Tu devrais carrément venir.
00:49:36 Ce sera ultra chic, mais c'est le bon plan.
00:49:38 La nourriture et les boissons sont gratuites.
00:49:40 (rire)
00:49:42 C'est trop cool.
00:49:44 - T'en penses quoi, mère?
00:49:46 (musique)
00:49:50 (musique)
00:49:53 - T'es sa préférée.
00:50:08 Je suis persuadée que t'as toujours été sa préférée.
00:50:13 - Pas vraiment. - Je suis sûre qu'elle te borde.
00:50:15 Et qu'elle te chante des chansons pour t'endormir.
00:50:17 Dis pas le contraire. - Quoi? Depuis que tu me parles...
00:50:19 - Pour toi, c'est normal, ça.
00:50:21 Alors que les méchants ont été chassés de chez eux.
00:50:23 - Qu'est-ce qui te prend?
00:50:25 - J'ai tellement hâte...
00:50:28 que la vérité éclate.
00:50:31 Enfin.
00:50:33 - T'es sûre que ça va, Abby?
00:50:35 - Ouais.
00:50:37 Il faut que j'aille aux toilettes, c'est tout.
00:50:45 - Qu'est-ce qui t'amène à Combes?
00:50:47 - Je voulais mettre un peu de diversité dans cet endroit.
00:50:50 - C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de Noirs dans le coin.
00:50:53 Enfin, c'est vrai que moi aussi, je suis en partie...
00:50:58 - Toi?
00:51:00 - Ouais, ma mère.
00:51:02 - J'ai pas connu mes parents.
00:51:07 - Elle est comment?
00:51:09 - Qui?
00:51:11 - Ta mère.
00:51:13 - Elle se prend pour une planche.
00:51:16 Elle parle jamais de son passé.
00:51:18 - Attends, t'es sérieux?
00:51:20 - Tout ce qui a un rapport avec les Noirs, t'oublies.
00:51:24 - Oh putain.
00:51:26 - C'est de la bonne.
00:51:28 Tu l'as chopé où?
00:51:31 - Tu crois que tu survivrais à ta chute?
00:51:34 - Je suis pas un Noir.
00:51:38 - Tu es pas un Noir.
00:51:40 - Je suis pas un Noir.
00:51:42 - Je suis pas un Noir.
00:51:44 - Je suis pas un Noir.
00:51:46 - Je suis pas un Noir.
00:51:48 - Je suis pas un Noir.
00:51:50 - Je suis pas un Noir.
00:51:52 - Je suis pas un Noir.
00:51:54 - Je suis pas un Noir.
00:51:56 - Je suis pas un Noir.
00:51:58 - Je suis pas un Noir.
00:52:00 - Je suis pas un Noir.
00:52:02 - Je suis pas un Noir.
00:52:04 - Je suis pas un Noir.
00:52:06 - Je suis pas un Noir.
00:52:08 - Je suis pas un Noir.
00:52:10 - Je suis pas un Noir.
00:52:12 - Je suis pas un Noir.
00:52:14 - Je suis pas un Noir.
00:52:16 - Je suis pas un Noir.
00:52:18 - Je suis pas un Noir.
00:52:20 - Je suis pas un Noir.
00:52:22 - Je suis pas un Noir.
00:52:24 - Je suis pas un Noir.
00:52:26 - Je suis pas un Noir.
00:52:28 - Je suis pas un Noir.
00:52:30 - Je suis pas un Noir.
00:52:32 - Je suis pas un Noir.
00:52:34 - Je suis pas un Noir.
00:52:36 - Je suis pas un Noir.
00:52:38 - Je suis pas un Noir.
00:52:40 - Je suis pas un Noir.
00:52:42 - Je suis pas un Noir.
00:52:44 - Je suis pas un Noir.
00:52:46 - Je suis pas un Noir.
00:52:48 - Je suis pas un Noir.
00:52:50 - Je suis pas un Noir.
00:52:52 - Je suis pas un Noir.
00:52:54 - Je suis pas un Noir.
00:52:56 - Je suis pas un Noir.
00:52:58 - Je suis pas un Noir.
00:53:00 - Je suis pas un Noir.
00:53:02 - Je suis pas un Noir.
00:53:04 - Je suis pas un Noir.
00:53:06 - Je suis pas un Noir.
00:53:08 - Je suis pas un Noir.
00:53:10 - Je suis pas un Noir.
00:53:12 - Je suis pas un Noir.
00:53:14 - Je suis pas un Noir.
00:53:16 - Je suis pas un Noir.
00:53:18 - Je suis pas un Noir.
00:53:20 - Je suis pas un Noir.
00:53:22 - Je suis pas un Noir.
00:53:24 - Je suis pas un Noir.
00:53:26 - Je suis pas un Noir.
00:53:28 - Je suis pas un Noir.
00:53:30 - Je suis pas un Noir.
00:53:32 - Je suis pas un Noir.
00:53:34 - Je suis pas un Noir.
00:53:36 - Je suis pas un Noir.
00:53:38 - Je suis pas un Noir.
00:53:40 - Je suis pas un Noir.
00:53:42 - Je suis pas un Noir.
00:53:44 - Je suis pas un Noir.
00:53:46 - Je suis pas un Noir.
00:53:48 - Je suis pas un Noir.
00:53:50 - Je suis pas un Noir.
00:53:52 - Je suis pas un Noir.
00:53:54 - Je suis pas un Noir.
00:53:56 - Je suis pas un Noir.
00:53:58 - Je suis pas un Noir.
00:54:00 - Je suis pas un Noir.
00:54:02 - Je suis pas un Noir.
00:54:04 - Je suis pas un Noir.
00:54:06 - Je suis pas un Noir.
00:54:08 - Je suis pas un Noir.
00:54:10 - Je suis pas un Noir.
00:54:12 - Je suis pas un Noir.
00:54:14 - Je suis pas un Noir.
00:54:16 - Je suis pas un Noir.
00:54:18 - Je suis pas un Noir.
00:54:20 - Je suis pas un Noir.
00:54:22 - Je suis pas un Noir.
00:54:24 - Je suis pas un Noir.
00:54:26 - Je suis pas un Noir.
00:54:28 - Je suis pas un Noir.
00:54:30 - Je suis pas un Noir.
00:54:32 - Je suis pas un Noir.
00:54:34 - Je suis pas un Noir.
00:54:36 - Je suis pas un Noir.
00:54:38 - Je suis pas un Noir.
00:54:40 - Je suis pas un Noir.
00:54:42 - Je suis pas un Noir.
00:54:44 - Je suis pas un Noir.
00:54:46 - Je suis pas un Noir.
00:54:48 - Je suis pas un Noir.
00:54:50 - Je suis pas un Noir.
00:54:52 - Je suis pas un Noir.
00:54:54 - Je suis pas un Noir.
00:54:56 - Je suis pas un Noir.
00:54:58 - Je suis pas un Noir.
00:55:00 - Je suis pas un Noir.
00:55:02 - Je suis pas un Noir.
00:55:04 - Je suis pas un Noir.
00:55:06 - Je suis pas un Noir.
00:55:08 - Je suis pas un Noir.
00:55:10 - Je suis pas un Noir.
00:55:12 - Je suis pas un Noir.
00:55:14 - Je suis pas un Noir.
00:55:16 - Je suis pas un Noir.
00:55:18 - Je suis pas un Noir.
00:55:20 - Je suis pas un Noir.
00:55:22 - Je suis pas un Noir.
00:55:24 - Je suis pas un Noir.
00:55:26 - Je suis pas un Noir.
00:55:28 - Je suis pas un Noir.
00:55:30 - Je suis pas un Noir.
00:55:32 - Je suis pas un Noir.
00:55:34 - Je suis pas un Noir.
00:55:36 - Je suis pas un Noir.
00:55:38 - Je suis pas un Noir.
00:55:40 - Je suis pas un Noir.
00:55:42 - Je suis pas un Noir.
00:55:44 - Je suis pas un Noir.
00:55:46 - Je suis pas un Noir.
00:55:48 - Je suis pas un Noir.
00:55:50 - Je suis pas un Noir.
00:55:52 - Je suis pas un Noir.
00:55:54 - Je suis pas un Noir.
00:55:56 - Je suis pas un Noir.
00:55:58 - Je suis pas un Noir.
00:56:00 - Je suis pas un Noir.
00:56:02 - Je suis pas un Noir.
00:56:04 - Je suis pas un Noir.
00:56:06 - Je suis pas un Noir.
00:56:08 - Je suis pas un Noir.
00:56:10 - Je suis pas un Noir.
00:56:12 - Je suis pas un Noir.
00:56:14 - Je suis pas un Noir.
00:56:16 - Je suis pas un Noir.
00:56:18 - Je suis pas un Noir.
00:56:20 - Je suis pas un Noir.
00:56:22 - Je suis pas un Noir.
00:56:24 - Je suis pas un Noir.
00:56:26 - Je suis pas un Noir.
00:56:28 - Je suis pas un Noir.
00:56:30 - Je suis pas un Noir.
00:56:32 - Je suis pas un Noir.
00:56:34 - Je suis pas un Noir.
00:56:36 - Je suis pas un Noir.
00:56:38 - Je suis pas un Noir.
00:56:40 - Je suis pas un Noir.
00:56:42 - Je suis pas un Noir.
00:56:44 - Je suis pas un Noir.
00:56:46 - Je suis pas un Noir.
00:56:48 - Je suis pas un Noir.
00:56:50 - Je suis pas un Noir.
00:56:52 - Je suis pas un Noir.
00:56:54 - Je suis pas un Noir.
00:56:56 - Je suis pas un Noir.
00:56:58 - Je suis pas un Noir.
00:57:00 - Je suis pas un Noir.
00:57:02 - Je suis pas un Noir.
00:57:04 - Je suis pas un Noir.
00:57:06 - Je suis pas un Noir.
00:57:08 - Je suis pas un Noir.
00:57:10 - Je suis pas un Noir.
00:57:12 - Je suis pas un Noir.
00:57:14 - Je suis pas un Noir.
00:57:16 - Je suis pas un Noir.
00:57:18 - Je suis pas un Noir.
00:57:20 - Je suis pas un Noir.
00:57:22 - Je suis pas un Noir.
00:57:24 - Je suis pas un Noir.
00:57:26 - Je suis pas un Noir.
00:57:28 - Je suis pas un Noir.
00:57:30 - Je suis pas un Noir.
00:57:32 - Je suis pas un Noir.
00:57:34 - Je suis pas un Noir.
00:57:36 - Je suis pas un Noir.
00:57:38 - Je suis pas un Noir.
00:57:40 - Je suis pas un Noir.
00:57:42 - Je suis pas un Noir.
00:57:44 - Je suis pas un Noir.
00:57:46 - T'es sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?
00:57:48 - Sûre et certaine.
00:57:54 - Je suis tellement heureuse.
00:57:56 - Comment t'as pu faire ça ?
00:57:58 - Ma vie aurait pu tellement être différente !
00:58:00 - T'as tout foutu en l'air !
00:58:02 - C'est ta faute, lâche-moi !
00:58:04 - C'est ta faute, tout ça !
00:58:06 - Arrête !
00:58:08 - Pourquoi ? Qu'est-ce que tu m'as donné à moi ?
00:58:10 - Rien ! Que dalle !
00:58:12 - Lâche-moi, putain ! Rien !
00:58:14 - Rien !
00:58:16 - Pourquoi ?
00:58:18 - Pourquoi ?
00:58:20 - C'est vrai, ce qu'ils disent.
00:58:42 - Oui.
00:58:44 - Oui.
00:58:52 - Ce n'est pas ce que tu crois.
00:58:54 - Et qu'est-ce que c'est, alors ?
00:58:56 - Parce que j'ai comme l'impression que tes deux enfants Noirs ont débarqué chez nous.
00:58:58 - Parce que j'ai comme l'impression que tes deux enfants Noirs ont débarqué chez nous.
00:59:00 - Tu vois !
00:59:02 - Quoi ? Ça va être de ma faute, maintenant, peut-être.
00:59:04 - Non, c'est toi qui nous dois des explications.
00:59:06 - Pourquoi tu nous as rien dit ?
00:59:08 - Ils ont grandi avec leur père.
00:59:10 - Ils étaient de mauvaises personnes.
00:59:12 - Il fallait que je lui échappe.
00:59:14 - Et un jour, j'ai décidé de partir.
00:59:16 - Donc, tu les as...
00:59:20 - abandonnés.
00:59:22 - Et qui tu es ?
00:59:24 - Je suis...
00:59:26 - Non, mais, Jalissine ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:59:28 - Qu'est-ce qu'il a à s'expliquer ?
00:59:30 - Maman, raconte !
00:59:32 - Je t'en prie, ne fais pas comme si tu aurais pu accepter d'élever deux enfants Noirs
00:59:34 - qui n'étaient pas les tiens, Yann !
00:59:36 - Tu ne m'as pas demandé ça.
00:59:38 - Non, alors là, c'est pas juste.
00:59:40 - J'en sais rien, j'aurais peut-être accepté.
00:59:42 - Tu n'en sais rien !
00:59:44 - Tu n'en sais rien, Yann !
00:59:46 - Ce sont deux mondes trop différents.
00:59:48 - Et moi, et bien, je...
00:59:50 - J'ai fait ce que j'avais à faire.
00:59:52 - J'ai fait ce que les parents font constamment.
00:59:54 - Qu'est-ce qu'ils veulent ?
01:00:06 - Ils ne sont pas pris de la façon la plus conventionnelle.
01:00:08 - Tu ne les as pas reconnus ?
01:00:16 - C'était il y a 16 ou 17 ans.
01:00:20 - Oh putain !
01:00:22 - Putain de merde !
01:00:24 - Tais-toi un peu, s'il vous plaît !
01:00:26 - Il y a une chose dont je dois m'occuper.
01:00:30 - Je répondrai à toutes vos questions à mon retour.
01:00:34 - Je répondrai à toutes vos questions à mon retour.
01:00:36 - Bonjour, qu'est-ce que vous désirez ?
01:00:50 - On attend encore quelqu'un.
01:00:52 - D'accord, pas de soucis.
01:00:54 - Faites-moi signe quand la troisième personne sera arrivée.
01:00:56 - Ok.
01:00:58 - Je vous laisse.
01:01:00 - Merci.
01:01:02 - Merci.
01:01:04 - Merci.
01:01:06 - Merci.
01:01:08 - Merci.
01:01:10 - Bonjour.
01:01:12 - Bonjour.
01:01:40 - Excusez-moi.
01:01:42 - Vous avez déjà commandé ?
01:01:48 - Vous voulez quelque chose ?
01:01:50 - Assieds-toi.
01:01:52 - Merci.
01:02:08 - Merci d'avoir accepté de me voir.
01:02:10 - Vous êtes enfin au complet. Voilà la carte. Vous désirez boire quelque chose ?
01:02:12 - De la vodka.
01:02:16 - On n'a pas de licence pour vendre.
01:02:18 - Pourrions-nous avoir du thé, s'il vous plaît ?
01:02:20 - Ça vous va ?
01:02:22 - Je m'en vais.
01:02:24 - Du thé pour tout le monde.
01:02:26 - Merci.
01:02:28 - Merci.
01:02:30 - Vous avez grandi.
01:02:40 - J'ai eu du mal à vous reconnaître.
01:02:42 - Tu as fait quoi à tes cheveux ?
01:02:44 - Tu as honte d'être noire ?
01:02:46 - Non.
01:02:48 - C'est ce que m'a dit mon frère.
01:02:50 - Pas du tout. Je suis fière d'être une femme noire.
01:02:52 - Très fière.
01:02:54 - Je suis fière de vous.
01:02:56 - Je suis fière de vous.
01:02:58 - Je suis fière de vous.
01:03:00 - Je suis fière de vous.
01:03:02 - Je suis fière de vous.
01:03:04 - Je suis fière de vous.
01:03:06 - Je suis fière de vous.
01:03:08 - Je suis fière de vous.
01:03:10 - Je suis fière de vous.
01:03:12 - Je suis fière de vous.
01:03:14 - Je suis fière de vous.
01:03:16 - Je suis fière de vous.
01:03:18 - Je suis fière de vous.
01:03:20 - Je suis fière de vous.
01:03:22 - Je suis fière de vous.
01:03:24 - Je suis fière de vous.
01:03:26 - Je suis fière de vous.
01:03:28 - Je suis fière de vous.
01:03:30 - Je suis fière de vous.
01:03:32 - Je suis fière de vous.
01:03:34 - Je suis fière de vous.
01:03:36 - Je suis fière de vous.
01:03:38 - Je suis fière de vous.
01:03:40 - Je suis fière de vous.
01:03:42 - Je suis fière de vous.
01:03:44 - Je suis fière de vous.
01:03:46 - Je suis fière de vous.
01:03:48 - Je suis fière de vous.
01:03:50 - Je suis fière de vous.
01:03:52 - Je suis fière de vous.
01:03:54 - Je suis fière de vous.
01:03:56 - Je suis fière de vous.
01:03:58 - Je suis fière de vous.
01:04:00 - Je suis fière de vous.
01:04:02 - Je suis fière de vous.
01:04:04 - Je suis fière de vous.
01:04:06 - Je suis fière de vous.
01:04:08 - Je suis fière de vous.
01:04:10 - Je suis fière de vous.
01:04:12 - Je suis fière de vous.
01:04:14 - Je suis fière de vous.
01:04:16 - Je suis fière de vous.
01:04:18 - Je suis fière de vous.
01:04:20 - Je suis fière de vous.
01:04:22 - Je suis fière de vous.
01:04:24 - Je suis fière de vous.
01:04:26 - Je suis fière de vous.
01:04:28 - Je suis fière de vous.
01:04:30 - Je suis fière de vous.
01:04:32 - Je suis fière de vous.
01:04:34 - Je suis fière de vous.
01:04:36 - Je suis fière de vous.
01:04:38 - Je suis fière de vous.
01:04:40 - Je suis fière de vous.
01:04:42 - Je suis fière de vous.
01:04:44 - Je suis fière de vous.
01:04:46 - Je suis fière de vous.
01:04:48 - Je suis fière de vous.
01:04:50 - Je suis fière de vous.
01:04:52 - Je suis fière de vous.
01:04:54 - Je suis fière de vous.
01:04:56 - Je suis fière de vous.
01:04:58 - Je suis fière de vous.
01:05:00 - Je suis fière de vous.
01:05:02 - Je suis fière de vous.
01:05:04 - Je suis fière de vous.
01:05:06 - Je suis fière de vous.
01:05:08 - Je suis fière de vous.
01:05:10 - Je suis fière de vous.
01:05:12 - Je suis fière de vous.
01:05:14 - Je suis fière de vous.
01:05:16 - Je suis fière de vous.
01:05:18 - Je suis fière de vous.
01:05:20 - Je suis fière de vous.
01:05:22 - Je suis fière de vous.
01:05:24 - Je suis fière de vous.
01:05:26 - Je suis fière de vous.
01:05:28 - Je suis fière de vous.
01:05:30 - Je suis fière de vous.
01:05:32 - Je suis fière de vous.
01:05:34 - Je suis fière de vous.
01:05:36 - Je suis fière de vous.
01:05:38 - Je suis fière de vous.
01:05:40 - Je suis fière de vous.
01:05:42 - Regardez-vous.
01:05:44 - Des vrais adultes.
01:05:46 - Je me suis dit que ce serait mieux si je faisais deux chèques.
01:05:52 - Pour qu'il n'y ait pas de dispute.
01:05:54 - Je suis fière de vous.
01:05:56 - Merci, maman.
01:06:20 - Je suis fière de vous.
01:06:22 - Je suis fière de vous.
01:06:24 - Je suis fière de vous.
01:06:26 - Je ne peux pas m'excuser de ce que j'ai fait.
01:06:54 - J'étais...
01:06:56 - Traumatisé.
01:06:59 - Après ma deuxième grossesse.
01:07:01 - Je ne voulais pas la voir.
01:07:03 - Diane.
01:07:05 - On m'a contrainte.
01:07:08 - Qui sait ce qui aurait pu se passer si j'étais restée.
01:07:11 - Je ne serais sûrement pas ici.
01:07:14 - Vous non plus, vous ne seriez pas ici.
01:07:21 - J'ai décidé de fuir.
01:07:23 - Je me suis échappée.
01:07:26 - Je n'avais pas prévu de partir.
01:07:30 - J'ai vu une opportunité et je l'ai saisi.
01:07:34 - Les gens ici montrent une curiosité malsaine.
01:07:38 - Le monde entier doit reconnaître leur existence.
01:07:42 - D'où ils viennent.
01:07:44 - Comme ceux qu'on voit dans les programmes télé.
01:07:47 - Ça ne change en rien notre famille.
01:07:51 - Ils sont partis.
01:07:53 - Pour l'instant.
01:07:55 - Ils sont retournés à l'ombre.
01:07:58 - Quoi ? Ils sont partis comme ça ?
01:08:02 - Ils ont décidé de rentrer.
01:08:07 - Est-ce qu'on les reverra un jour ?
01:08:10 - Est-ce que tu as envie de les revoir ?
01:08:12 - Chaque chose a son temps.
01:08:14 - Nous devons d'abord surmonter tout ça.
01:08:18 - Ensemble.
01:08:20 - Avant d'entamer cette nouvelle étape.
01:08:23 - Le plus important c'est de rétablir la confiance entre nous.
01:08:28 - Et surtout de ne pas oublier à quel point nous nous aimons.
01:08:31 - Notre famille est toujours là.
01:08:34 - Moi aussi, je suis là.
01:08:47 - Votre mère a raison.
01:08:49 - Nous sommes une famille.
01:08:51 - Ça ne changera pas malgré ce qui a pu se produire dans le passé.
01:08:54 - Ce n'est pas la dernière conversation qu'on aura à ce sujet.
01:08:58 - Vous pouvez me croire.
01:09:01 - Mais pour l'heure.
01:09:05 - Nous devons rester unis.
01:09:09 - Je ne peux pas.
01:09:11 - Je ne peux pas.
01:09:14 - Je ne peux pas.
01:09:17 - Je ne peux pas.
01:09:20 - Je ne peux pas.
01:09:23 - Je ne peux pas.
01:09:26 - Je ne peux pas.
01:09:29 - Je ne peux pas.
01:09:32 - Je ne peux pas.
01:09:36 - Je ne peux pas.
01:09:38 - Je ne peux pas.
01:09:41 - Je ne peux pas.
01:09:44 - Je ne peux pas.
01:09:46 - Je ne peux pas.
01:09:48 - Je ne peux pas.
01:09:50 - Je ne peux pas.
01:09:52 - Je ne peux pas.
01:09:54 - Je ne peux pas.
01:09:57 - Je ne peux pas.
01:10:00 - Je ne peux pas.
01:10:03 - Je ne peux pas.
01:10:06 - Je ne peux pas.
01:10:09 - Je ne peux pas.
01:10:12 - Je ne peux pas.
01:10:15 - Je ne peux pas.
01:10:18 - Je ne peux pas.
01:10:21 - Je ne peux pas.
01:10:23 - Je ne peux pas.
01:10:25 - Je ne peux pas.
01:10:27 - Je ne peux pas.
01:10:29 - Je ne peux pas.
01:10:31 - Je ne peux pas.
01:10:34 - Je ne peux pas.
01:10:36 - Je ne peux pas.
01:10:39 - Je ne peux pas.
01:10:42 - Je ne peux pas.
01:10:45 - Je ne peux pas.
01:10:48 - Je ne peux pas.
01:10:51 - Je ne peux pas.
01:10:54 - Je ne peux pas.
01:10:57 - Je ne peux pas.
01:11:01 - Je ne peux pas.
01:11:04 [Musique]
01:11:07 [Musique]
01:11:10 [Musique]
01:11:12 [Musique]
01:11:17 [Musique]
01:11:21 [Musique]
01:11:25 [Musique]
01:11:28 [Musique]
01:11:31 [Musique]
01:11:34 [Musique]
01:11:38 [Musique]
01:11:40 [Musique]
01:11:43 [Musique]
01:11:46 [Musique]
01:11:50 [Musique]
01:11:53 [Musique]
01:11:56 [Musique]
01:11:59 [Musique]
01:12:02 [Musique]
01:12:06 ...
01:12:34 ...
01:13:02 ...
01:13:17 ...
01:13:27 ...
01:13:39 ...
01:13:48 -Ensemble, ils défendent mieux leur pays.
01:13:52 ...
01:14:03 ...
01:14:18 ...
01:14:23 -Salut, Sébastien.
01:14:24 ...
01:14:31 Je vais prendre un bain.
01:14:32 - Vous avez une serviette propre ? - J'en ai pas trouvée.
01:14:36 Tu te fais couler au bar à cette heure-ci ?
01:14:41 Ils sont en bas.
01:14:45 Vous les rangez où, vos serviettes propres ?
01:14:59 J'ai vérifié dans les placards, mais j'en ai trouvé aucune.
01:15:02 - Vous êtes là. - Oui.
01:15:04 Vous ne m'aviez pas dit que vous passeriez...
01:15:06 C'est l'anniversaire de Miguel.
01:15:08 On s'est dit que ce serait une super idée de fêter ça ensemble.
01:15:10 - On peut commander chinois ? - J'adore la bouffe chinoise.
01:15:14 Sébastien, t'embrosse quoi, frérot ?
01:15:16 - Désolé de t'avoir réveillé. - Salut, Marie.
01:15:19 J'adore ton pyjama. Salut, Yann.
01:15:21 Devinez quoi ? C'est mon anniversaire !
01:15:24 - Je sais comme vous devez vous sentir. - Les rangez où ?
01:15:27 C'est le jour des lessives, maman. Yann, c'est le jour des lessives ?
01:15:31 - C'est le jour des lessives ? - Vous êtes sûrement en colère.
01:15:33 Envoie la carte du chinois.
01:15:36 On va faire un truc.
01:15:39 C'est moi qui invite. C'est jour de fête !
01:15:42 Maman ? Maman ?
01:15:47 Sympa, tes cheveux. Ça fait 13 années 90.
01:15:51 Reste tranquille, ou tu vas l'engraider.
01:16:01 Reste tranquille.
01:16:03 Je vais prendre des nouilles singapouriennes,
01:16:19 avec du poulet saucé grenousse.
01:16:21 Façon péquinoise.
01:16:24 Marie, chope le téléphone pour passer la commande.
01:16:29 A toi de choisir. Et toi, plaisir.
01:16:32 - Des côtelettes de porc. - Pas mal.
01:16:38 Très bon choix.
01:16:41 - Avec ? - Des nouilles sautées.
01:16:43 - Des nouilles sautées au poulet. - Quelqu'un a retenu ?
01:16:46 - Marie, t'as retenu ? - Attendez.
01:16:48 Je n'étais pas au courant du passé de Nile, je vous assure.
01:16:52 Tu veux dire de Cheryl ?
01:16:58 Vous ne le saviez pas ?
01:16:59 Je pense qu'il y a eu une grosse incompréhension.
01:17:03 Il y a eu une terrible confusion.
01:17:06 On ne cautionne pas ce qu'elle a fait.
01:17:08 Nous lui avons demandé des explications.
01:17:11 A toi de choisir. Tu donnes tout sur le terrain.
01:17:13 - Je sais que t'as un grand appétit. - Est-ce qu'on pourrait parler ?
01:17:16 Tu prends quoi, mon frère ?
01:17:18 Des chips de crevettes et du riz cantonais avec un œuf.
01:17:26 Cool. Il a du goût.
01:17:28 Ça va être un festin. On va se régaler.
01:17:31 Et tu soulèves un peu ?
01:17:34 J'ai vu votre salle de sport.
01:17:39 Ils ont une salle de sport dans la maison ?
01:17:42 Et si on prenait une photo de famille ?
01:17:45 On va d'abord commander et après on fera une photo de famille.
01:17:48 Et cette fois-ci, c'est moi qui sera au milieu.
01:17:51 Et ça, c'est non négociable, Marie.
01:17:55 Maman, tu veux quoi ?
01:17:57 Je piquerai dans les assiettes de tout le monde.
01:18:00 T'es sûre ? C'est moi qui paie.
01:18:02 Tu peux appeler.
01:18:07 Je peux appeler ?
01:18:09 Je peux appeler.
01:18:11 Je peux appeler.
01:18:13 Je peux appeler.
01:18:15 Je peux appeler.
01:18:17 Je peux appeler.
01:18:19 Je peux appeler.
01:18:21 Je peux appeler.
01:18:23 Je peux appeler.
01:18:25 Je peux appeler.
01:18:27 Je peux appeler.
01:18:29 Je peux appeler.
01:18:31 Je peux appeler.
01:18:33 Je peux appeler.
01:18:35 Je peux appeler.
01:18:37 Je peux appeler.
01:18:39 Je peux appeler.
01:18:41 Je peux appeler.
01:18:43 Je peux appeler.
01:18:45 Je peux appeler.
01:18:47 Je peux appeler.
01:18:49 Je peux appeler.
01:18:51 Je peux appeler.
01:18:53 Je peux appeler.
01:18:55 Je peux appeler.
01:18:57 Je peux appeler.
01:18:59 Je peux appeler.
01:19:01 Je peux appeler.
01:19:03 Je peux appeler.
01:19:05 Je peux appeler.
01:19:07 Je peux appeler.
01:19:09 Je peux appeler.
01:19:11 Je peux appeler.
01:19:13 Je peux appeler.
01:19:15 Je peux appeler.
01:19:17 Je peux appeler.
01:19:19 Je peux appeler.
01:19:21 Je peux appeler.
01:19:23 Je peux appeler.
01:19:25 Je peux appeler.
01:19:27 Je peux appeler.
01:19:29 Je peux appeler.
01:19:31 Je peux appeler.
01:19:33 Je peux appeler.
01:19:35 Je peux appeler.
01:19:37 Je peux appeler.
01:19:39 Je peux appeler.
01:19:41 Je peux appeler.
01:19:43 Je peux appeler.
01:19:45 Je peux appeler.
01:19:47 Je peux appeler.
01:19:49 Je peux appeler.
01:19:51 Je peux appeler.
01:19:53 Je peux appeler.
01:19:55 Je peux appeler.
01:19:57 Je peux appeler.
01:19:59 Je peux appeler.
01:20:01 Je peux appeler.
01:20:03 Je peux appeler.
01:20:05 Je peux appeler.
01:20:07 Je peux appeler.
01:20:09 Je peux appeler.
01:20:11 Je peux appeler.
01:20:13 Je peux appeler.
01:20:15 Je peux appeler.
01:20:17 Je peux appeler.
01:20:19 Je peux appeler.
01:20:21 Je peux appeler.
01:20:23 Je peux appeler.
01:20:25 Je peux appeler.
01:20:27 Je peux appeler.
01:20:29 Je peux appeler.
01:20:31 Je peux appeler.
01:20:33 Je peux appeler.
01:20:35 Je peux appeler.
01:20:37 Je peux appeler.
01:20:39 Je peux appeler.
01:20:41 Je peux appeler.
01:20:43 Je peux appeler.
01:20:45 Je peux appeler.
01:20:47 Je peux appeler.
01:20:49 Je peux appeler.
01:20:51 Je peux appeler.
01:20:53 Je peux appeler.
01:20:55 Je peux appeler.
01:20:57 Bouge-toi le cul et prépare la table.
01:21:00 Ça va aller.
01:21:02 Je te jure que je ne peux pas.
01:21:04 Je ne peux pas.
01:21:07 Viens.
01:21:09 Viens.
01:21:11 Ça va aller.
01:21:12 Viens là.
01:21:32 Viens là.
01:21:33 Est-ce que c'est toi qui a créé le chèque ?
01:21:48 Ou bien c'est elle ?
01:21:49 Pardon ?
01:21:50 Les 20 000 balles qu'elle nous a filées pour qu'on dégage ?
01:21:54 T'as quand même pas osé faire ça.
01:21:58 Maman, t'es sérieuse ?
01:21:59 C'était pas mon intention.
01:22:01 On aurait pu donner bien plus. J'essayais seulement de les aider.
01:22:05 Qu'est-ce qui t'a pris ? T'as perdu la tête ?
01:22:08 Attends que je réfléchisse.
01:22:12 20 000 pour ces 20 dernières années.
01:22:15 Voyons ce que ça fait.
01:22:17 Ça fait 1 000 livres par an, c'est ça ?
01:22:19 Pas besoin de calculettes.
01:22:21 Ça compense...
01:22:23 les chaussures que j'ai aux pieds.
01:22:27 M'être fait interner.
01:22:29 Avoir pissé au lit jusqu'à pas si longtemps.
01:22:32 On l'a trouvé !
01:22:33 Allez, on va jouer !
01:22:36 Tu vas faire quoi de ton fric, Abby ?
01:22:39 Ça suffit.
01:22:41 Je te l'ai déjà dit.
01:22:43 Je vais faire payer les méchants.
01:22:45 Et toutes les mauvaises choses qu'ils ont faites.
01:22:49 Bien dit, ma sœur.
01:22:50 C'est bien dit, ça.
01:22:52 Mais pour l'instant...
01:22:55 Chéri, il doit se racheter.
01:22:57 Tu sais pas ce qu'on s'était dit ?
01:23:00 Maman ?
01:23:03 Maman ?
01:23:05 Non.
01:23:07 Oh, putain.
01:23:35 Les équipes ?
01:23:36 Faisons plusieurs équipes.
01:23:39 Ça a toujours été notre jeu préféré.
01:23:43 Je ne vois pas de meilleure façon d'intégrer
01:23:45 qu'un Relay Dion à la famille.
01:23:47 C'est comme ça que les choses devraient être.
01:23:53 Tous les six, réunis sous le même toit.
01:23:56 Je demande le divorce.
01:24:00 C'est terminé.
01:24:02 Papa, arrête.
01:24:04 On peut essayer.
01:24:05 Oui, faisons des équipes.
01:24:07 Je veux bien me mettre avec Diane.
01:24:10 Je me mets avec Karl.
01:24:11 Maman et papa sont ensemble.
01:24:14 Super, c'est parfait.
01:24:16 Chéri ?
01:24:17 Voilà.
01:24:18 Maman, papa,
01:24:46 c'est à vous.
01:24:47 Très bien.
01:24:48 Voyons voir,
01:24:50 quel mot peut-on former avec ce qu'on a ?
01:24:52 Diane ?
01:24:53 Alors,
01:24:55 qu'est-ce qu'on a ?
01:24:56 Tintin !
01:25:15 C'est trop drôle.
01:25:16 C'est très amusant.
01:25:18 C'est à moi.
01:25:19 Dis-moi à quel moment tu veux qu'on prenne la photo, Diane.
01:25:23 Elle est toute belle, pas vrai, Marie ?
01:25:26 Oui.
01:25:28 Ton !
01:25:39 C'est à nous.
01:25:42 Je sais.
01:25:43 Alors,
01:25:44 on a...
01:25:45 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'emmerde.
01:25:50 Je ne joue pas à ça, c'est mon anniversaire.
01:25:52 - C'est moi qui choisis. - On va trouver un autre jeu.
01:25:55 Diane et moi,
01:25:56 on va faire du spa ensemble.
01:25:58 - On peut faire des mimes. - Grave !
01:26:00 J'adore faire des mimes.
01:26:02 Alors, tu viens, Diane ?
01:26:03 Ne lui fais pas de mal.
01:26:04 Je t'en supplie.
01:26:05 Moi, du mal ?
01:26:07 Pourquoi je ferais ça ?
01:26:09 On est une famille.
01:26:11 Pas vrai, Diane ?
01:26:13 Diane.
01:26:14 - Allons-y. - Abbas !
01:26:19 Ça va aller.
01:26:20 - Je vais lui parler. - Combien tu soulèves, cet ancien ?
01:26:24 Pas beaucoup.
01:26:26 Pas beaucoup ?
01:26:28 Je suis sûr que tu peux faire mieux.
01:26:30 Après toi.
01:26:32 Les mots, c'est du flan.
01:26:40 Ce qu'on veut, c'est de l'action.
01:26:43 Pas vrai, maman ?
01:26:45 Je veux te voir.
01:26:47 Je veux te voir.
01:26:49 Je veux te voir.
01:26:51 Je veux te voir.
01:26:53 Je veux te voir.
01:26:55 Je veux te voir.
01:26:57 Je veux te voir.
01:26:59 Je veux te voir.
01:27:01 Je veux te voir.
01:27:03 Je veux te voir.
01:27:05 Je veux te voir.
01:27:07 Je veux te voir.
01:27:09 Je veux te voir.
01:27:11 Je veux te voir.
01:27:13 Je veux te voir.
01:27:14 Je veux te voir.
01:27:16 Je veux te voir.
01:27:18 Je veux te voir.
01:27:19 Je veux te voir.
01:27:21 Je veux te voir.
01:27:23 Je veux te voir.
01:27:25 Je veux te voir.
01:27:27 Je veux te voir.
01:27:29 Je veux te voir.
01:27:31 Je veux te voir.
01:27:33 Je veux te voir.
01:27:35 Je veux te voir.
01:27:37 Je veux te voir.
01:27:39 Je veux te voir.
01:27:41 Je veux te voir.
01:27:43 Je veux te voir.
01:27:46 Je veux te voir.
01:27:47 Je veux te voir.
01:27:49 Je veux te voir.
01:27:51 Je veux te voir.
01:27:54 Je veux te voir.
01:27:55 Je veux te voir.
01:27:57 Je veux te voir.
01:27:59 Je veux te voir.
01:28:01 Je veux te voir.
01:28:03 Je veux te voir.
01:28:05 Je veux te voir.
01:28:07 Je veux te voir.
01:28:09 Je veux te voir.
01:28:11 Je veux te voir.
01:28:13 Je veux te voir.
01:28:15 Je veux te voir.
01:28:17 Je veux te voir.
01:28:19 Je veux te voir.
01:28:22 Je veux te voir.
01:28:23 Je veux te voir.
01:28:25 Je veux te voir.
01:28:27 Je veux te voir.
01:28:29 Je veux te voir.
01:28:31 Je veux te voir.
01:28:33 Je veux te voir.
01:28:35 Je veux te voir.
01:28:37 Je veux te voir.
01:28:39 Je veux te voir.
01:28:41 Je veux te voir.
01:28:43 Je veux te voir.
01:28:45 Je veux te voir.
01:28:47 Je veux te voir.
01:28:49 Je veux te voir.
01:28:51 Ça a l'air délicieux. Ça donne faim.
01:28:54 Je veux te voir.
01:28:55 Je veux te voir.
01:28:57 Je veux te voir.
01:28:59 Je veux te voir.
01:29:01 Je veux te voir.
01:29:03 Je veux te voir.
01:29:05 Je veux te voir.
01:29:07 Je veux te voir.
01:29:09 Je veux te voir.
01:29:11 Je veux te voir.
01:29:13 Je veux te voir.
01:29:15 Je veux te voir.
01:29:17 Je veux te voir.
01:29:19 Je veux te voir.
01:29:22 Je veux te voir.
01:29:23 Je veux te voir.
01:29:25 Je veux te voir.
01:29:27 Je veux te voir.
01:29:29 Je veux te voir.
01:29:32 Je veux te voir.
01:29:34 Je veux te voir.
01:29:36 Je veux te voir.
01:29:38 Je veux te voir.
01:29:40 Je veux te voir.
01:29:42 Je veux te voir.
01:29:44 Je veux te voir.
01:29:46 Je veux te voir.
01:29:48 Je veux te voir.
01:29:51 Je veux te voir.
01:29:52 Je veux te voir.
01:29:54 Je veux te voir.
01:29:56 Je veux te voir.
01:29:58 Je veux te voir.
01:30:00 Je veux te voir.
01:30:02 Je veux te voir.
01:30:04 Je veux te voir.
01:30:06 Je veux te voir.
01:30:08 Je veux te voir.
01:30:10 Je veux te voir.
01:30:12 Je veux te voir.
01:30:14 Je veux te voir.
01:30:16 Je veux te voir.
01:30:20 Je veux te voir.
01:30:22 Je l'ai trouvé.
01:30:23 Je l'ai trouvé.
01:30:25 Il était dans ma veste d'hier.
01:30:27 Je l'ai trouvé.
01:30:34 Je l'ai trouvé.
01:30:36 Je l'ai trouvé.
01:30:38 Je l'ai trouvé.
01:30:40 Je l'ai trouvé.
01:30:42 Je l'ai trouvé.
01:30:44 Je l'ai trouvé.
01:30:46 Je l'ai trouvé.
01:30:48 Je l'ai trouvé.
01:30:51 Je l'ai trouvé.
01:30:52 Je l'ai trouvé.
01:30:54 Je l'ai trouvé.
01:30:56 Je l'ai trouvé.
01:30:58 Je l'ai trouvé.
01:31:00 Je l'ai trouvé.
01:31:02 Je l'ai trouvé.
01:31:04 Je l'ai trouvé.
01:31:06 Je l'ai trouvé.
01:31:08 Je l'ai trouvé.
01:31:10 Je l'ai trouvé.
01:31:12 Je l'ai trouvé.
01:31:14 Je l'ai trouvé.
01:31:16 Je l'ai trouvé.
01:31:19 Je l'ai trouvé.
01:31:20 Je l'ai trouvé.
01:31:22 Je l'ai trouvé.
01:31:24 Je l'ai trouvé.
01:31:26 Je l'ai trouvé.
01:31:28 Je l'ai trouvé.
01:31:30 Je l'ai trouvé.
01:31:32 Je l'ai trouvé.
01:31:34 Je l'ai trouvé.
01:31:36 Je l'ai trouvé.
01:31:38 Je l'ai trouvé.
01:31:40 Je l'ai trouvé.
01:31:42 Je l'ai trouvé.
01:31:44 Je l'ai trouvé.
01:31:46 Je l'ai trouvé.
01:31:48 Je l'ai trouvé.
01:31:49 Je l'ai trouvé.
01:31:51 Je l'ai trouvé.
01:31:53 Je l'ai trouvé.
01:31:55 Je l'ai trouvé.
01:31:57 Je l'ai trouvé.
01:31:59 Je l'ai trouvé.
01:32:01 Je l'ai trouvé.
01:32:03 Je l'ai trouvé.
01:32:05 Je l'ai trouvé.
01:32:07 Je l'ai trouvé.
01:32:09 Je l'ai trouvé.
01:32:11 Je l'ai trouvé.
01:32:13 Je l'ai trouvé.
01:32:15 Je l'ai trouvé.
01:32:18 Je l'ai trouvé.
01:32:19 Je l'ai trouvé.
01:32:20 Je l'ai trouvé.
01:32:22 Je l'ai trouvé.
01:32:24 Je l'ai trouvé.
01:32:26 Je l'ai trouvé.
01:32:28 Je l'ai trouvé.
01:32:30 Je l'ai trouvé.
01:32:32 Je l'ai trouvé.
01:32:34 Je l'ai trouvé.
01:32:36 Je l'ai trouvé.
01:32:38 Je l'ai trouvé.
01:32:40 Je l'ai trouvé.
01:32:42 Je l'ai trouvé.
01:32:44 Je l'ai trouvé.
01:32:46 Je l'ai trouvé.
01:32:48 Je l'ai trouvé.
01:32:49 Je l'ai trouvé.
01:32:51 Je l'ai trouvé.
01:32:53 Je l'ai trouvé.
01:32:55 Je l'ai trouvé.
01:32:57 Je l'ai trouvé.
01:32:59 Je l'ai trouvé.
01:33:01 Je l'ai trouvé.
01:33:03 Je l'ai trouvé.
01:33:05 Je l'ai trouvé.
01:33:07 Je l'ai trouvé.
01:33:09 Je l'ai trouvé.
01:33:11 Je l'ai trouvé.
01:33:13 Je l'ai trouvé.
01:33:15 Je l'ai trouvé.
01:33:17 Je l'ai trouvé.
01:33:18 Je l'ai trouvé.
01:33:20 Je l'ai trouvé.
01:33:22 Je l'ai trouvé.
01:33:24 Je l'ai trouvé.
01:33:26 Je l'ai trouvé.
01:33:28 Je l'ai trouvé.
01:33:30 Je l'ai trouvé.
01:33:32 Je l'ai trouvé.
01:33:34 Je l'ai trouvé.
01:33:36 Je l'ai trouvé.
01:33:38 Je l'ai trouvé.
01:33:40 Je l'ai trouvé.
01:33:42 Je l'ai trouvé.
01:33:44 Je l'ai trouvé.
01:33:46 Je l'ai trouvé.
01:33:47 Je l'ai trouvé.
01:33:49 Je l'ai trouvé.
01:33:51 Je l'ai trouvé.
01:33:53 Je l'ai trouvé.
01:33:55 Je l'ai trouvé.
01:33:57 Je l'ai trouvé.
01:33:59 Je l'ai trouvé.
01:34:01 Je l'ai trouvé.
01:34:03 Je l'ai trouvé.
01:34:05 Je l'ai trouvé.
01:34:07 Je l'ai trouvé.
01:34:09 Je l'ai trouvé.
01:34:11 Je l'ai trouvé.
01:34:13 Je l'ai trouvé.
01:34:15 Je l'ai trouvé.
01:34:16 Je l'ai trouvé.
01:34:18 Je l'ai trouvé.
01:34:20 Je l'ai trouvé.
01:34:22 Je l'ai trouvé.
01:34:24 Je l'ai trouvé.
01:34:26 Je l'ai trouvé.
01:34:28 Je l'ai trouvé.
01:34:30 Je l'ai trouvé.
01:34:32 Je l'ai trouvé.
01:34:34 Je l'ai trouvé.
01:34:36 Je l'ai trouvé.
01:34:38 Je l'ai trouvé.
01:34:40 Je l'ai trouvé.
01:34:42 Je l'ai trouvé.
01:34:44 Je l'ai trouvé.
01:34:45 Je l'ai trouvé.
01:34:47 Je l'ai trouvé.
01:34:49 Je l'ai trouvé.
01:34:51 Je l'ai trouvé.
01:34:53 Je l'ai trouvé.
01:34:55 Je l'ai trouvé.
01:34:57 Je l'ai trouvé.
01:34:59 Je l'ai trouvé.
01:35:01 Je l'ai trouvé.
01:35:03 Je l'ai trouvé.
01:35:05 Je l'ai trouvé.
01:35:07 Je l'ai trouvé.
01:35:09 Je l'ai trouvé.
01:35:11 Je l'ai trouvé.
01:35:13 Je l'ai trouvé.
01:35:14 Sous-titrage MFP.
01:35:19 ...
01:35:29 ...
01:35:39 ...
01:35:49 ...
01:35:59 ...
01:36:09 ...
01:36:19 ...
01:36:33 ...
01:36:43 ...
01:36:58 ...
01:37:08 ...
01:37:18 ...
01:37:33 ...
01:37:43 ...
01:37:53 ...
01:38:03 ...
01:38:13 ...
01:38:23 ...
01:38:33 ...
01:38:43 ...
01:38:53 ...
01:39:03 ...
01:39:13 ...
01:39:23 ...
01:39:33 ...
01:39:43 ...