Un Mystère par Jour - 1970 - Série 2 - Episode 08
DB - 02-03-2024
Transcript
00:00 [Musique]
00:14 Bonsoir. La bataille de Marignan.
00:18 Vous ne l'avez pas oublié, ce tableau volé au musée municipal de Montrécis-sur-Côdre.
00:24 On avait arrêté un campeur, un certain Jacques Joubesse.
00:27 Mais dès son arrivée, avant même d'avoir interrogé le suspect,
00:31 un jeune inspecteur de la PJ affirmait qu'il était innocent.
00:35 Comment avait-il pu se faire aussi vite une opinion ?
00:41 Tout simplement en se souvenant de ce qu'il avait vu.
00:46 Et que vous avez vu, vous aussi.
00:49 Regardez la trace laissée par le tableau sur le mur.
00:53 Elle mesure environ 1,50 m sur 2 m.
00:57 Et maintenant, regardez la voiture.
01:00 Croyez-vous qu'il soit possible de faire entrer un si grand tableau dans le coffre ?
01:05 Une table de camping, oui, certainement.
01:07 Mais pas un tableau de 3 m².
01:11 Informés du vol, les héritiers du vicomte Justin de Pellégru éclatèrent de rire.
01:18 Le tableau, même pas si dié, était une croûte sans la moindre valeur.
01:24 La police avait d'autres choses à fouetter, elle classait l'affaire,
01:28 et le tableau ne fut jamais retrouvé.
01:31 À sa place, on accrocha une photographie du vicomte en tenue de lieutenant de Spaïs.
01:37 Et la brave Léonie continue de faire visiter aux touristes
01:41 le musée municipal de Montrécis-sur-Côdre.
01:46 [Musique]
01:52 Connaissez-vous la Californie ?
01:55 Ses champs d'orangers, les immenses plages du Pacifique,
01:59 les forêts de sequoias, le soleil et la tiédeur de l'air.
02:04 Je faisais un voyage d'études en Californie,
02:08 et j'ai eu la chance, si j'ose dire,
02:11 d'être à Los Angeles quand mourut, disons, Gérald Lancaster.
02:18 Oui, je crains que vous ne deviniez facilement de qui je veux parler.
02:24 Les circonstances de sa mort firent grand bruit à l'époque, même en Europe,
02:28 où il était également fort connu.
02:30 Une légende s'était tissée autour de ce playboy de 45 ans.
02:35 Héritier d'une des plus riches familles du pays,
02:37 il collectionnait les Yaks, les avions de tourisme et les jolies filles.
02:44 Il s'est émarié quatre fois.
02:46 La dernière, Mrs. Lancaster, Nancy,
02:50 avait la réputation d'être une des femmes les plus élégantes des États-Unis.
02:56 [Musique]
03:11 Ce jeune homme est Samuel O'Brien.
03:15 Il est aujourd'hui chef de la police de Los Angeles,
03:18 mais à l'époque, il n'était que sergent,
03:21 attaché à la brigade des homicides de Beverly Hills.
03:25 Le lieutenant Dayton, son supérieur hiérarchique,
03:29 l'a réveillé à 7 heures du matin pour lui annoncer que Gerald Lancaster venait d'être tué.
03:35 [Musique]
04:03 Je vous attendais, sergent.
04:07 Vous connaissez Daniel Levert.
04:10 Daniel est mon avocat.
04:15 Asseyez-vous tous les deux, vous me donnez le vertige.
04:19 Une tasse de café, sergent.
04:21 Gloria, apportez une tasse pour le sergent.
04:29 Pauvre Jerry.
04:33 C'est horrible, n'est-ce pas?
04:41 Que s'est-il passé exactement, Mrs. Lancaster?
04:44 Mon mari était à la convention du Rotary, à Oakland.
04:49 Il devait rentrer ce matin de très bonne heure.
04:52 Vous étiez seule dans la maison, cette nuit?
04:55 Oui, les domestiques ne couchent pas ici.
04:57 Et Pat était chez des amis pour le week-end, à Santa Barbara.
05:04 Pat?
05:05 Ma fille, d'un premier mariage, Patricia Stafford.
05:10 Oh, mon Dieu, j'ai oublié de la prévenir.
05:15 J'ai téléphoné chez ses amis, Pat dormait encore, mais on m'a promis de lui annoncer la nouvelle.
05:20 Merci, dame.
05:23 Vous étiez donc seule dans la maison?
05:26 Oui, j'avais pris un somnifère pour être sûre de dormir.
05:30 Vers 4 heures du matin, j'étais réveillée en sursaut par un coup de feu.
05:34 Je suis descendue aussitôt.
05:37 Il était hélas trop tard.
05:40 L'homme s'était déjà enfui.
05:42 L'homme? Quel homme?
05:44 Un cambrioleur que mon mari a surpris, c'est évident.
05:47 Plusieurs villes là ont été cambriolées cet an dernier, dans les avions.
05:51 Tout le monde savait que Jerry Lancaster possédait des collections d'une valeur inestimable.
05:55 Le voleur s'est introduit par l'une des portes-fenêtres.
05:58 Sans même que vous l'entendiez.
06:00 Madame Lancaster m'a donné un coup de téléphone immédiatement après l'accident.
06:03 Avant même de prévenir la police.
06:05 Nous ne sommes pas seules, Pat.
06:08 Ce monsieur est le sergent...
06:10 O'Brien.
06:12 Ma fille, Patricia Stafford.
06:17 Je n'ai pas d'autres questions à vous poser pour le moment, Mme Lancaster.
06:21 Votre café était délicieux, je vous remercie beaucoup.
06:25 Sergent.
06:33 À l'intérieur de la maison, les techniciens du laboratoire de police scientifique sont déjà au travail.
06:39 Ils montrent au sergent O'Brien la porte-fenêtre par laquelle a pu entrer un cambrioleur.
06:45 Ainsi que les traces de son passage.
06:49 D'après le médecin de la police, le crime a été commis entre 4h et 4h30 du matin.
06:55 C'est là, près de la porte d'entrée, que l'on a trouvé le corps de Gérard Lancaster.
07:00 La main encore crispée sur la poignée de sa valise.
07:03 Son chapeau a roulé sous un meuble à quelques mètres.
07:06 La mort a été instantanée.
07:09 Deux balles en plein coeur, tirées avec le propre révolver.
07:13 Un Colt 45 qu'il rangeait habituellement dans ce meuble.
07:18 On a retrouvé l'arme près du cadavre.
07:21 Pas d'empreinte digitale, le meurtrier en a bien entendu essuyé la crosse.
07:27 J'ai vérifié les alibis des domestiques.
07:31 Ils sont pas dans le coup.
07:34 Je vais aller voir le médecin de la police.
07:38 Ils sont pas dans le coup.
07:41 Sale histoire.
07:49 A mon avis, on ne le retrouvera jamais.
07:52 Qui ça ?
07:54 Le grand rigoleur.
07:56 Alors qu'il est, il a déjà passé la frontière.
07:59 Et comme la police mexicaine n'est pas très coopérative,
08:03 non, on ne le retrouvera pas.
08:06 Un cambrioleur.
08:09 Es-tu sûr que ce soit un cambrioleur ?
08:12 Littéralement.
08:14 Qui veut-il que ce soit d'autre ?
08:16 Je ne sais pas.
08:18 Et si c'est un casteur, on n'a pas l'air très affecté.
08:22 Je me demande même si la mort de son mari lui ferait pas plutôt plaisir,
08:26 à elle et à son avocat.
08:29 Je crois que je vais retourner l'interroger.
08:34 Non.
08:36 Quoi, non ?
08:39 Tu sais qui est Nancy Lancaster ?
08:42 La soeur du sénateur Brady.
08:44 Elle est à toi avec le maire.
08:46 Le président de l'American Legion dîne chez elle...
08:49 Et nous sommes à trois mois des élections.
08:52 Ça va, j'ai compris.
08:54 Sergent O'Brien, je vous retire cette affaire.
08:58 Allez dans votre bureau et n'en sortez plus.
09:01 Vous oubliez que j'ai encore une semaine de vacances, lieutenant.
09:05 Je prends un congé.
09:07 Fais attention où tu mets les pieds, Sam.
09:10 Ces gens-là sont plus forts que nous.
09:13 Si je peux vous être utile avec plaisir, sergent ?
09:26 Première question.
09:28 Gérald Lancaster a-t-il laissé un testament ?
09:32 Je vous arrête tout de suite, secret professionnel.
09:35 Deuxième question.
09:37 Gérald Lancaster s'entendait-il bien avec sa femme ?
09:41 Je ne m'appelle jamais de l'avis privé de mes clients.
09:44 Pourtant, j'avais cru comprendre que vous étiez un ami du ménage.
09:48 Tout du moins de Mrs Lancaster.
09:51 Je suis l'avocat de Mrs Lancaster.
09:55 Comment se fait-il que votre client vous ait demandé de l'assister ?
10:00 A mon tour de vous poser une question.
10:06 A quel titre m'interrogez-vous ?
10:08 Êtes-vous en service actuellement ?
10:11 Sortez immédiatement.
10:14 Je vous promets que vous aurez de mes nouvelles très rapidement.
10:19 Dernière question.
10:21 Sergent O'Brien, où êtes-vous ?
10:39 Répondez, sergent !
10:41 Ici le lieutenant Dayton.
10:43 Sergent O'Brien !
10:45 Mais qu'est-ce que tu fiches, mon Dieu ?
10:47 Sale tête de mule d'Irlandais ! Je t'avais pourtant dit de ne pas...
10:50 Non mais ça ne va pas, sergent ? Qu'est-ce qui se passe ?
11:03 Vous êtes en panne ?
11:05 Vous voulez que je vous dépose quelque part ? Je vais faire des courses en ville.
11:08 Non, merci.
11:09 Vous ne retournez pas chez vos amis à Santa Barbara ?
11:12 Pelle Vinson ?
11:14 Non.
11:15 Je reste avec ma mère. Jusque...
11:18 Jusqu'aux obsèques.
11:20 C'est moche, cette histoire, hein ?
11:24 Vous aimiez beaucoup votre beau-père, n'est-ce pas ?
11:31 Thierry était...
11:36 Il était très gentil pour moi.
11:38 Quel âge avez-vous mis cette forme ?
11:42 20 ans, pourquoi ?
11:44 Pour rien, comme ça.
11:46 Ah ! Vous voilà enfin !
12:03 Je vous avais interdit de vous occuper de cette affaire, sergent.
12:06 Au lieu de m'obéir, vous allez poser des questions stupides à Mr. Levret.
12:10 Vous coupez votre radio pour ne pas entendre mes appels,
12:13 et pour couronner le tour, vous allez importuner Miss Patricia Stafford.
12:16 Votre carrière dans la police n'ira pas loin, mon garçon.
12:19 La commission de discipline statuera sur votre sort.
12:21 À le tribunal aussi. J'ai l'intention de déposer une plainte pour abus de pouvoir.
12:25 Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:27 Compte rendu d'enquête.
12:29 1. Interrogatoire de la femme de chambre, Gloria.
12:33 Elle a surpris les échos d'une violente dispute entre Mr. et Mrs. Lancaster,
12:37 il y a trois jours, juste avant le départ de Gérald Lancaster pour Auckland.
12:42 Monsieur Tulland, messieurs voyants, ce sont des racons de domestique.
12:46 2. La liste des personnes ayant participé à la convention du Rotary à Auckland.
12:52 Le nom de Jerry Lancaster n'y figure pas.
12:55 3. La déposition de Mrs. Livingston à Santa Barbara.
13:00 Elle a fini par avouer que Patricia Stafford n'avait pas passé le week-end chez elle.
13:06 La jeune fille avait donné un numéro de téléphone où on pouvait la joindre en cas d'urgence.
13:11 J'ai vérifié, c'est un motel.
13:13 4. Extrait du registre du dit motel.
13:17 Le gérant a bien vu le couple, et bien que l'homme se soit fait inscrire sous un faux nom,
13:22 il l'a parfaitement reconnu, il s'agissait de Gérald Lancaster.
13:26 Mrs. Lancaster était au courant, elle a voulu se venger, elle a tué son mari.
13:35 Mais oui, c'est absurde !
13:37 Il a été tué par un cambrioleur.
13:39 Non, par sa femme.
13:42 Meurtre au premier degré.
13:44 Prouvez-le.
13:46 Facile.
13:49 Sur quoi se basait le sergent pour affirmer que le crime n'avait pu être commis par un cambrioleur ?
13:59 Sur quelque chose qu'il avait vu.
14:02 Et que vous avez vu, vous aussi.
14:05 Essayez de vous rappeler.
14:07 Le meurtre.
14:08 Prenez votre temps, vous avez 24 heures pour réfléchir.
14:12 À demain, bonsoir.
14:15 Sous-titrage FR : VNero14
14:19 Sous-titrage FR : VNero14
14:22 Sous-titrage FR : VNero14
14:26 Sous-titrage FR : VNero14