Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:30 *musique*
00:35 Ahhh, rien de plus beau que se faire un tour dans le parc.
00:39 J'ai mon délicieux cone non-dairy.
00:41 Il coûte 12 dollars, ce qui est fou.
00:43 Mais c'est ok, le soleil est brillant.
00:45 C'est le meilleur jour de ma vie.
00:47 Tu es valable.
00:49 *musique*
00:52 *soupir*
00:53 *musique*
01:07 *bruit de la bouche*
01:09 *bruit de la bouche*
01:11 *bruit de la bouche*
01:13 *soupir*
01:15 Quel jour dégueulasse.
01:17 J'ai besoin d'un petit morceau de crème.
01:19 *chantonne*
01:26 C'est un long jour.
01:27 Peut-être que je me suis dépassé.
01:29 *chantonne*
01:39 J'étais à la maison et je me suis dit
01:41 Tu sais qui est génial ?
01:42 *chantonne*
01:45 Arlo, je...
01:46 Et j'ai commencé à penser à la nature unique de notre amitié.
01:48 De la rencontre dans le train,
01:50 à la formation dans le but.
01:51 Attends, ça pourrait être quelqu'un d'autre.
01:52 Bref,
01:53 ils disent que c'est la pensée qui compte.
01:55 Et je dis que c'est le sentiment derrière la pensée.
01:57 Et je pensais que le meilleur moyen de l'exprimer
01:59 serait par la chanson.
02:00 Alors j'ai écrit une.
02:01 Et ça va un peu comme...
02:03 Arlo !
02:04 *coup de poing*
02:05 *soupir*
02:06 C'est bien que je pratique la version a cappella.
02:08 Je ne suis pas en mood pour une chanson en ce moment.
02:11 *musique*
02:14 Tu ne veux pas chanter avec moi ?
02:16 *soupir*
02:18 Je pense que je vais te laisser seule alors.
02:21 *musique*
02:32 Arlo, que penses-tu de...
02:34 *coup de poing*
02:35 Le nouveau duo !
02:36 C'est bien, je pense.
02:38 *musique*
02:42 *soupir*
02:43 C'est bien, c'est...
02:44 C'est bien !
02:45 Tout le monde a un droit à sa propre opinion.
02:47 Le vrai sens de la valeur de soi vient de l'intérieur.
02:50 Ne t'écoutes pas les voix qui ont des doutes.
02:52 Tu es une reine !
02:53 Alors, je sais que tu aimes faire des choix créatifs,
02:56 mais la dernière fois tu as été un peu courte avec ça
02:59 et je ne suis pas sûre que je veux...
03:00 *soupir*
03:01 *gros son*
03:02 *coup de poing*
03:03 *musique*
03:06 *cri*
03:08 *bruit de porte*
03:10 *soupir*
03:11 Tony Junior, mon garçon !
03:14 Tu as massacré mon garçon !
03:17 *musique*
03:18 Hey, Tony !
03:19 Tu te souviens de comment tu voulais que je délivre ces pizzas ?
03:21 Eh bien, au lieu de faire ça,
03:23 j'avais une idée incroyable pour expander le business.
03:25 Imaginez ça,
03:26 une masque de visage qui vous moisturise et que vous pouvez aussi manger.
03:29 Hélène !
03:30 Je ne suis pas en moode d'entraîner
03:33 une de vos idées de business de forme de cerveau !
03:35 Elles sont toutes terribles !
03:37 *musique*
03:40 D'accord.
03:41 Je vais prendre la visage de pizza à l'investisseur
03:44 qui va apprécier ma vision.
03:46 *bruit de moteur*
03:47 *cri*
03:48 *musique*
04:04 Oh, ça va bien.
04:06 *rire*
04:08 *coup de poing*
04:09 *coup de feu*
04:11 *musique*
04:13 *soupir*
04:15 Oh, tu ressembles à un vieux !
04:17 *musique*
04:30 Respire, Bertie.
04:33 Tu es le vent.
04:35 Tu es le spray salé de l'océan.
04:38 Tu es en contrôle de tes sentiments
04:40 et tu choisis de te sentir...
04:42 bien !
04:44 *musique*
04:46 *soupir*
04:48 Salut, côté de l'océan !
04:50 Je suis finie d'être antisociale
04:52 et prête à retourner être une charmante introvertieuse.
04:55 Hmm...
04:57 Où est-il ?
04:59 *musique*
05:00 Quoi ?
05:01 Je pense à moi-même comme un poisson assez salé,
05:03 mais ces côtés de l'océan sont si résilients à ma négativité.
05:07 Ils s'envolent,
05:09 chantent et rient !
05:11 *rire*
05:12 C'est effrayant !
05:13 Mais toi, tu as l'air d'avoir un cadeau pour...
05:16 la miséricorde.
05:18 Qu'est-ce que tu parles ?
05:21 Pense à ça !
05:23 Tu as amené une mauvaise humeur à la mer.
05:26 *soupir*
05:27 J'ai donné à Arlo ma mauvaise humeur ?
05:30 Enversée comme une maladie contagieuse.
05:33 En parlant de laquelle...
05:35 J'ai un favoris de la maladie qui vous a besoin d'aide.
05:38 Juste...
05:39 enlèvez-le, je ne vais pas en acheter trop.
05:42 *bruit de dégoût*
05:43 Je dois le réparer.
05:45 D'accord, je le ferai tout seul !
05:47 Tout seul.
05:49 *bruit de dégoût*
05:51 Oh non, oh mon dieu !
05:53 *bruit de dégoût*
05:55 Non !
05:56 *pleure*
05:57 *soupir*
05:59 Oh, Arlo...
06:01 Bonjour !
06:03 *bruit de dégoût*
06:04 Vous aussi ?
06:06 *bruit de dégoût*
06:08 *soupir*
06:10 *bruit de dégoût*
06:12 Oh, Arlo...
06:14 *bruit de dégoût*
06:16 Hum, claque-claque !
06:18 *bruit de dégoût*
06:19 Hey, laissez-moi entrer !
06:21 *bruit de dégoût*
06:22 Ok, je suis désolée, je suis désolée !
06:24 Vous voulez parler de votre sentiment ?
06:27 Je ne sais pas !
06:29 J'étais tellement excitée de chanter cette nouvelle chanson pour vous,
06:31 mais quelqu'un n'était pas intéressé.
06:33 *chante*
06:42 Vous êtes prête ?
06:43 Non !
06:44 Et puis mon ventre sentait comme si il y avait un feu dedans,
06:47 et ça s'est passé jusqu'à mon tête !
06:49 Et puis...
06:50 *bruit de dégoût*
06:55 Est-ce des hormones ?
06:57 Arlo, non.
06:58 Tu es dans un mauvais état.
07:00 Je pense que je t'ai donné ça.
07:02 Prends-le de l'avant !
07:03 Je ne veux pas !
07:04 *bruit de dégoût*
07:05 Je suis tellement désolée.
07:07 Vous voulez chanter votre chanson pour moi maintenant ?
07:10 Non, je ne suis pas en mood.
07:13 Oh, je vois.
07:19 Birdie. Birdie. Birdie !
07:22 Regarde, peux-tu sortir ?
07:24 Je pense que je dois être...
07:25 *ensemble*
07:26 *ensemble*
07:27 *ensemble*
07:29 *ensemble*
07:30 *musique*
07:33 *musique*
07:36 *musique*
07:39 *musique*
07:42 *musique*
07:44 (musique très rapide)
07:46 ♪ ♪ ♪
07:48 (musique très rapide)
07:50 ♪ ♪ ♪
07:52 (musique très rapide)
07:54 (musique très rapide)
07:56 (musique très rapide)
08:03 ♪ ♪ ♪
08:04 (musique très rapide)
08:07 ♪ ♪ ♪
08:22 (musique très rapide)
08:24 ♪ ♪ ♪
08:43 (musique très rapide)
08:45 ♪ ♪ ♪
08:47 (musique très rapide)
08:57 ♪ ♪ ♪
09:07 ♪ ♪ ♪
09:17 ♪ ♪ ♪
09:27 (paroles entremêlées)
09:37 (paroles entremêlées)
09:47 ♪ ♪ ♪
09:57 ♪ ♪ ♪
10:07 ♪ ♪ ♪
10:15 (ronflement)
10:17 ♪ ♪ ♪
10:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24 ♪ ♪ ♪
10:34 ♪ ♪ ♪
10:44 ♪ ♪ ♪
10:54 ♪ ♪ ♪
11:04 ♪ ♪ ♪
11:14 ♪ ♪ ♪
11:25 ♪ ♪ ♪
11:35 ♪ ♪ ♪
11:45 ♪ ♪ ♪
11:55 ♪ ♪ ♪
12:05 ♪ ♪ ♪