Emmerdale 12th March 2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:29 [Musique]
00:31 [Musique]
00:33 [Musique]
00:42 [Musique]
00:47 [Musique]
00:53 [Musique]
00:56 [Musique]
01:01 [Musique]
01:11 [Musique]
01:14 [Musique]
01:18 [Musique]
01:24 [Musique]
01:29 *-Everything OK ?
01:32 *-Yeah, that was the hospital.
01:34 *They've given me a date for my operation, next Thursday.
01:38 *-Operation ?
01:40 *-Having a double mastectomy.
01:42 *-Next week ?
01:43 *-And before you start, I don't want to fuss, OK ?
01:47 *I just want it over and done with.
01:49 *I spoke to the family and my consultant
01:51 *and it's the best thing for my peace of mind.
01:54 *-Wow ! Good for you, Jess !
01:57 *-Yeah, definitely. -Why don't you sit down ?
01:59 *I'll make you a cup. -Honestly, I'm fine.
02:01 *I might need you to bring your A-game, though.
02:04 *-Me ? -Yeah, can you cover for me later ?
02:06 *I just want to spend time with the family.
02:09 *-That'll do you good. -Any ideas you've got ?
02:11 *Get them tills ringing. Now's your chance.
02:13 *-One night off worrying about the takings, Chas, please.
02:16 *-In the blood, Mary. -Get the garden.
02:19 *Gail will be fine. -If I'm gonna step up,
02:22 *I might as well do it with a bang.
02:24 *I've got an idea.
02:26 *-Reckon it could be a winner.
02:28 *-Any progress with the account ?
02:33 *-I've got full access, if that's what you mean.
02:36 *-You do still want to do this ?
02:38 *-Get revenge on my cheating liar of a husband.
02:40 *-Of course. -Good.
02:42 *-Well, I'll be in touch.
02:55 *-I saw what happened before.
02:57 *I remember when you had a spine.
03:00 *Strong lad like you,
03:02 *letting a man like Caleb have his wicked way.
03:04 *-What's that got to do with you ?
03:05 *-This is the man who had an affair with your wife.
03:09 *Where's your pride ?
03:11 *-I'm not naive enough to think that I could just get off with this.
03:18 *I know I could end up inside.
03:21 *-Just try and stay positive, remember.
03:24 *-If I am found guilty and I do get sent to prison,
03:28 *Marlon doesn't need the stress and I'm worried about his health.
03:32 *Me being away from him and the kids could set him back even more.
03:35 *-I'll make sure they're all OK, I promise.
03:38 *-Yes. I don't think you have any idea
03:40 *how much it means to be having you back here.
03:43 *And knowing I've got everyone around me
03:45 *makes me want to fight this even more.
03:47 *-Just keep strong. -Yeah.
03:48 *And then I could think about getting Ivy back properly.
03:51 *-That's more like it.
03:53 *-Positive and determined. My old Rona.
03:56 *-Less of the old, thank you.
03:58 *-How the heck did we get here, me and you ?
04:01 *-One minute we're running riot at uni
04:03 *and now we're fully grown vets with kids, houses.
04:07 *And now look at us, giving each other pep talks
04:10 *in case one of us gets banged up.
04:12 *-Don't. -It's worse than one of those
04:13 *dodgy ten-part documentaries.
04:15 *-With me on the cover begging for my freedom looking this rough.
04:18 *-And me sat next to you looking even worse.
04:20 *-Oh, so I do look rough.
04:22 *-Can I get you later anything else ?
04:25 *-Have you got any porridge ?
04:26 *-This time it's lunch.
04:28 *-Someone might want to try getting used to it.
04:30 *-We're good, thank you, Woodney.
04:32 *-Right.
04:33 *-Anyway, enough about me and my imminent demise.
04:37 *Shouldn't we be talking about you ?
04:38 *-Susie ? -Oh, I don't know.
04:40 *Since we kissed it all got a bit awkward.
04:43 *-Why ?
04:44 *-Well, she hasn't exactly been jumping through hoops
04:46 *when I called it.
04:47 *-Well, I know that you liked her
04:49 *and you know she's not been near anyone else since you left.
04:52 *-So ?
04:53 *-So maybe you should give it another shot.
04:55 *-Subtle, Rhona, I like it.
04:58 *-Right, listen up.
05:00 *This is the village group chat, it's Gail.
05:02 *Apparently, karaoke in the pub later.
05:06 *-Well, that could be your way in with Susie right there.
05:08 *-What ? -Well, everybody will be a little bit tipsy.
05:10 *It'll be nice and relaxed.
05:12 *It's a perfect chance to make your move, don't you think ?
05:15 *-What ? Whoa, no, no.
05:19 *-You can't just leave it at that.
05:22 *How am I supposed to find insurance now ?
05:25 *Oh, like I need to be starting from scratch again.
05:28 *Do you know what ? Just forget it, OK ?
05:32 *-You're OK ?
05:35 *-Do I look OK ? -Sorry. Stupid question.
05:38 *-Just have to have you two back on then, or what ?
05:48 *-No, I'm not gonna refuse a customer, am I ?
05:51 *-One forty, please.
05:52 *-Small village, small minds.
06:02 *-Dumb.
06:03 *-Look, I couldn't help but hear.
06:07 *If you're struggling with your insurance company, I've got a good contact.
06:10 *I mean, I don't know if nurseries are his thing,
06:13 *but I could give him a call, see if he can help.
06:16 *-I don't need any help from you, thanks.
06:18 *-Just forget about what happened between us for a second, will you ?
06:21 *I've seen how hard you've worked at this,
06:22 *and I know how much something like this can set a business back,
06:25 *so I want to help.
06:27 *-You really think that's a good idea ?
06:29 *-If it gets your nursery off the ground, yeah.
06:32 *-OK.
06:34 *But this changes nothing between us. Understood ?
06:38 *-Right, call me later if you fancy a tea.
06:44 *-What, so you can nag me some more ?
06:46 *-I'm your mum. I'm programmed to nag.
06:48 *-I've made my mind up, Mum.
06:50 *-Oh, great, you as well.
06:55 *-Oh, it's nice to see you too.
06:57 *-It's like the good old days, isn't it ?
06:58 *You two ganging up on me, making me do stuff.
07:00 *-Right, see if you can knock some sense into him.
07:02 *I resign.
07:04 *-Time for a chat ? -I've got to go as well.
07:06 *-Well, I won't be long.
07:08 *-I knew it was right.
07:10 *You planned all this, hadn't you ?
07:12 *She's made you come round here and persuade me to take that test ?
07:14 *-No, actually. Come round to persuade you myself.
07:17 *-I can't get it out of my head, you not knowing.
07:26 *-If I'm not worried, you don't need to.
07:27 *-Why are you not worried ?
07:28 *-Because what I don't know is not gonna work me.
07:29 *-It's not the same for your family, though, is it ?
07:32 *You're just as much mine as Eve is.
07:35 *I'm not gonna find out for years what's going on with her.
07:37 *That's bad enough.
07:39 *She can't get a test, but you can. It's a no-brainer.
07:42 *-I get what you're saying. -Listen.
07:44 *-You've got an opportunity to find out.
07:46 *I know it won't change anything,
07:49 *but at least we'll all have peace of mind.
07:51 *Think about your mum in all this. Do it for her.
07:54 -Right. Sent you that number. Just asked for Brian.
08:00 -Thanks.
08:01 -I'll have a biscuit, then.
08:04 -What was all that about ?
08:12 -About what ? -You and Tracy.
08:13 Can't keep away from her, can you ?
08:14 -We were just talking. -I know what I saw.
08:16 -Look, I thought we were trying to get past all this.
08:21 I know it's not easy for you, but can we not just sort it out ?
08:23 -The only way anything's getting sorted around here
08:24 is if you pay me off. I want out.
08:26 -What ? I gave you those shares for nothing.
08:28 -I don't care. I want my cut. -Well, no can do.
08:30 My cash is in the company. -Stop lying and give me what I want.
08:32 -It's not as simple as that. -Yes, it is !
08:34 It's your fault all this. I lost my family 'cause of you.
08:37 -Not just 'cause of me.
08:38 There was two of us involved, remember ?
08:41 What ? What, you think I'm scary ?
08:43 -Oh, you should be. -Yeah ?
08:44 Well, go on, then. I'll give you your best shot.
08:46 If you think it... -Don't tell me !
08:47 Give me what I want. -This making you feel better ?
08:49 -Yeah, it is. -Are you enjoying this, are you ?
08:52 -You're only getting what you deserve.
08:55 -Find me a way to buy me out. You've had it, do you understand ?
08:57 -Yeah, I've heard you, all right.
08:58 -You've not, though, have you ?
09:00 You're gonna buy me out, so you need to find that out.
09:01 Oi !
09:03 That's enough.
09:05 Get off me !
09:06 -Do you really think Frankie wants to see you like this ?
09:09 -Hey.
09:10 Just wait here for a minute, eh, sweet cheeks.
09:13 -Look at me !
09:29 Look at me !
09:38 Like a bird out of hell !
09:41 Like a bird out of hell !
09:47 -Woo !
09:53 OK, people, who's next ?
10:00 -Trust me to bring us on a date with this racket going on.
10:04 What ? -Is that like you in your 50s ?
10:07 -Is anyone else coming ?
10:09 What about Laila or Vanessa ?
10:11 -Don't know about Vanessa, but Laila's not.
10:12 It's her birthday, so Jacob's treating her to a spa day.
10:15 -Hey, erm...
10:17 Anything tickle your fancy ?
10:20 -You're not expecting me to sing ?
10:22 -What else are you supposed to do at a karaoke ?
10:24 -Can't you tell ? This isn't my thing.
10:26 -Karaoke's everyone's thing, once you're on the sauce.
10:29 -You sure about that ?
10:30 -Come on, guys, please, somebody get up.
10:33 -I can do a mean Whitney after a few bodies.
10:35 -Seriously ?
10:36 -Don't look so shocked.
10:38 -Put a gun to my head, you couldn't get me up.
10:40 -Not even for your favourite song ?
10:42 -There are far too many of them, I couldn't choose one.
10:45 -Let me guess.
10:46 Fleetwood Mac.
10:48 -Who told you ?
10:49 -You just have.
10:51 You've got that vibe.
10:53 -What vibe's that ?
10:54 -Cool and free spirit.
10:57 Right, who's next ?
11:00 Anybody ?
11:01 Oh, come on, guys.
11:03 I don't want to let Chas down.
11:05 -Give people a little incentive.
11:06 -What, like ?
11:08 -Like a free glass of fizz for anyone brave enough.
11:10 -Come on, let's pick a song.
11:12 -I bet you'd rather leave it to the young'uns.
11:15 We're a bit too old for this, aren't we, Mary ?
11:17 -Just ignore him, one more of them and the stage is yours.
11:21 -Another gin and lemon and a very large white wine, please.
11:24 -What ?
11:25 -Someone's keen.
11:27 -No.
11:29 She doesn't have to be my daughter, even Bear has noticed.
11:32 -Ignore him. -It's 2024.
11:35 -Age brackets are nothing anymore.
11:38 -Right, I have found us the perfect duet.
11:40 Come on, I'll hold your hand, you'll be fabulous.
11:42 -No, no, no.
11:43 No, I can't do it, I'm sorry.
11:45 -I'm sorry.
11:46 -It won't be a very far move.
11:49 -Ah !
11:50 -Is Frankie OK ?
11:52 -Yeah, she's watching Tilly.
11:55 But I think it's best if we all take her to her room.
11:58 -Not right now, she'll settle easier here.
12:01 -She probably didn't even see you.
12:02 -What, she did ?
12:04 -Yeah, I've had a punch to me, she saw that too.
12:06 -Don't stress over something that's not happened.
12:08 Frankie is fine.
12:10 -Tilly's ruined our lives.
12:12 No one does anything, no one even helps.
12:15 -Your dad stepped in today, that helped, didn't it ?
12:17 Stopped things from getting any worse, eh ?
12:19 -You're still making me look like an idiot.
12:21 Even Kim said I've lost my spine.
12:22 -Just ignore her.
12:24 -Why am I just sat here
12:25 whilst he constantly gets away with everything ?
12:27 -Not forever, he won't. -Are you sure about that ?
12:29 -Your dad is just trying to...
12:30 -He owes me and I need to get him back.
12:31 -Don't let him get you, it's wasted energy.
12:33 -I'm sick of people saying that.
12:35 Everyone just wants to act like they care when they don't.
12:37 No one does.
12:38 -Sisters are doing it for themselves.
12:44 Sisters are doing it for themselves.
12:51 Sisters are doing it for themselves.
12:59 -Woo !
13:01 -It's so brilliant !
13:03 -Drinks on me, Susie !
13:04 -Oh, you make that look so easy.
13:07 I'm sorry I bottled it.
13:09 -Oh, don't be daft.
13:10 -I just can't hold a tune, it's embarrassing.
13:13 -So what ?
13:14 I'd rather be sat here with you any day than soprano.
13:16 Much more fun.
13:17 -Yes, ladies.
13:18 Two large white wines, please.
13:20 -Actually, I'll just have a small one, thanks.
13:22 -I've got a load of calls to make tomorrow.
13:25 -Oh, no nursery talk for one night, please.
13:28 Tracy, you need to relax.
13:30 Large ones, please, love.
13:31 -Coming right up.
13:32 -OK, who is next ?
13:34 -It's a bit early for New York, New York.
13:36 -Saturday's never stopped me before.
13:39 -Are you getting all bent ? -Might do.
13:41 Once my pipes are a bit more poly.
13:42 -That's French for "getting all around you".
13:44 -Yeah, shorts, actually. Settle me nerves.
13:47 -Tracy ?
13:48 -I'm clearly half-a-bound, no doubt.
13:51 -Shall we just go home and put a film on ?
13:53 -That's the best thing you've said all night.
13:54 Come on, let's get out of here.
13:57 -Right, free drink for the next person who gets up.
14:00 Someone pass me that mic.
14:02 -This party's about to get started.
14:04 -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hang on a minute, hang on.
14:07 No, I don't need a free drink to get this place rocking.
14:12 Tiffany in the house !
14:15 Right, you lot ?
14:17 Watch and learn.
14:20 Children behave !
14:24 That's what they say when we're together.
14:26 [knock on door]
14:28 [door opens]
14:29 [door closes]
14:30 [door closes]
14:31 [door opens]
14:32 [door closes]
14:33 -No offence, but I'm not the best company right now.
14:37 -I thought you'd say that.
14:39 [door opens]
14:40 [door closes]
14:41 -I saw you with Caleb.
14:44 -Sick of him pulling all the strings.
14:47 I told him I want buying out the business and he said no.
14:50 -Why ?
14:51 -Because he's got no access to the money.
14:54 -Well, that's a load of rubbish.
14:57 -Nearly smacked him in front of Frankie.
15:00 Can't be around him anymore.
15:01 I'm not doing time for the likes of him.
15:05 -You don't want to go down that road, trust me.
15:08 -He thinks he's big time just 'cause he's got money.
15:11 I need to do something.
15:15 -So how are you hitting where it hurts, then ?
15:19 His wallet ?
15:21 -Yeah.
15:23 He won't hand me over the money,
15:24 but he's sat on a shedload of decent cars.
15:28 You're good at this stuff. You can help me.
15:30 -I can't get involved.
15:32 I've got too much going on with my mum.
15:33 -We've all got stuff going on.
15:35 I know which cars to get, which ones are worth more.
15:38 Look, come on, Aaron, it's not like you've not got any experience.
15:41 -It's too close to home.
15:42 -Didn't stop you at Cairns, did it ?
15:44 -Exactly. I don't want that kind of trouble right now.
15:45 -Look, you'll get your court if you help me.
15:50 -I can't.
15:52 -What more like ?
15:53 -It's fine, I'll sort this on my own.
15:56 Was that all you wanted ?
15:59 (Cheers)
16:09 -Hello !
16:12 -I've missed this. -What ?
16:13 -Seeing you look like you're having fun.
16:15 -It was pitch perfect, that.
16:17 -Oh, really ?
16:18 -Top drawer, that, Mandy.
16:20 -Ah, Vanessa !
16:22 -It's your turn !
16:24 -Next stop, Vanessa !
16:26 (Cris et applaudissements)
16:30 -One of my all-time favorites.
16:32 (Musique)
16:38 -Even when you're home, you won't pick up your phone
16:42 and take my call.
16:44 -I'm leaving.
16:45 -When I see you on the street, you stare down at your feet,
16:50 you won't talk at all.
16:51 -Oh, Vann !
16:52 -Don't cringe too much.
16:54 (Musique)
16:57 -She's good, though.
16:59 (Musique)
17:06 -Hey.
17:07 -Sorry, mate.
17:09 -Do you not fancy a sing-song ?
17:10 -I'd rather stick pins in your eyes.
17:13 -Where you been ?
17:14 -I've been with Nate.
17:16 He's no right mess.
17:17 -Oh, lad.
17:19 -Probably needs his family around him more now than he ever has.
17:24 Sit down for me, please, would you, love ?
17:27 I think I owe you an apology.
17:28 -What are you on about ?
17:33 -Me, pecking your head about this test.
17:36 Being pushy. It's not on.
17:39 Sorry.
17:40 -Mum, you've got nothing to be sorry for.
17:42 -I understand if you're scared, you know.
17:45 Anybody would be.
17:48 -Yeah, but how can I be scared of something like that
17:50 when you've got all that surgery to go through ?
17:52 And it's normal, you know, to go on at me.
17:55 You're my mum.
17:57 I know you care. -I do.
17:59 -And if you must know, I think you're right.
18:06 -What ? -I think you're right about the test.
18:10 I just need to book in at the surgery and ask for a referral,
18:13 get it done.
18:15 -Seriously ?
18:17 -Paddy said a few things as well,
18:19 so it's not just you stressing, is it ?
18:23 -He sees the light.
18:25 -I know I need to be around.
18:28 Not just for you, for everyone.
18:31 So it makes sense to get tested and see what's what.
18:34 -Thank you so much.
18:36 -Mum, this is nothing compared to what you're facing.
18:39 I want to be here for everyone.
18:41 Especially you.
18:43 ...
18:46 -Woo !
18:47 -Woo !
18:48 -All right, calm down.
18:50 -Oh, well done !
18:53 I mean, I'm not sure Simon Cowell would have stuck around.
18:55 -Boy, shut it, you. Look at them, they love me.
18:59 -Glass of fizz waiting at the bar for our very own resident,
19:02 Sonia !
19:03 -Yay !
19:04 -The girl's got talent.
19:06 -Oh, thanks, Bea.
19:07 -I'm Gail, party planner extraordinaire.
19:10 You lady have smashed it tonight.
19:13 -Thanks, Mandy.
19:14 -Enjoy that.
19:17 -Who knew you had a voice ?
19:18 -Stop it !
19:19 -Oh, you know, a bit pitchy in places,
19:21 but definitely worth the free drink.
19:23 -Thanks.
19:24 -You look like you meant most of the words to that.
19:28 -Oh, I didn't make an idiot of myself, did I ?
19:31 -No, not at all. You were great.
19:34 -Um, you don't mind giving us a bit of space, do you ?
19:37 -Yeah, of course.
19:40 -Cheers, Mary, you're a good 'un.
19:43 -Not every day you get serenaded by your ex, is it ?
19:46 -You thought that was for you ?
19:48 -Maybe it was.
19:50 -I wanted you to know what you mean to me as well.
19:54 I wasn't sure, but I am now.
19:58 I think I'm ready for this.
20:01 -Mmh !
20:07 -Mmmh !
20:09 -Mmh !
20:10 -Ha ha ha !
20:11 -Ha ha ha !
20:12 ...
20:21 -You all right ?
20:22 ...
20:25 -You're not welcome here.
20:26 ...
20:28 We've got enough going on.
20:29 ...
20:31 -I need to talk to you.
20:33 About Nate.
20:34 -Why ?
20:35 -He's asked me to help him with something.
20:39 -Go on.
20:40 ...
20:42 -Apparemment, il a demandé à Caleb de l'acheter.
20:44 -Oui.
20:45 -Une sorte de compensation, je ne sais pas, mais je comprends.
20:48 Après tout ce qui s'est passé avec Tracy.
20:51 Il veut faire des voitures pour Caleb, il ne va pas se faire.
20:54 -Combien ? -Ca m'intéresse ?
20:56 Il va se faire de la merde. Il est partout.
20:58 -Je vais lui parler.
21:00 -Ca ne fera rien. Il va le faire.
21:02 -C'est pour ça que tu me le dis ?
21:05 -Non.
21:06 Je pense qu'on doit l'aider.
21:10 -Il n'y a pas de "non".
21:11 -Ecoute-moi un instant.
21:13 Je sais que Caleb est ton frère. -Il n'est pas mon frère.
21:15 -Laisse-moi finir.
21:17 Je sais que tu ne peux pas me regarder.
21:19 Mais on devrait l'aider à obtenir une compétition
21:22 pour ce que ce petit con lui a fait.
21:24 -Vous savez quoi ?
21:27 Je vais m'en occuper.
21:29 -Attends.
21:39 -Caleb ne verra pas ça.
21:40 Peut-être que Samy et moi avons appris notre leçon.
21:45 Proprement.
21:48 ...
21:54 ...
22:14 ...