Beaucoup de noms de communes font référence à l'eau (l'aiga): Ayguesvives (31), Aiguefonde (81), Aygolounguo (31), ... Que signifie le mot ''font'' en occitan ?
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est bien le vocal, lui il est très vocal.
00:02 C'est Jérôme Delvez, salut Jérôme !
00:04 - Hi, je suis Brémonde D'Adichat.
00:06 - Quesaco est l'air du temps en Occitan ce matin, justement on parle de l'eau, une journée mondiale
00:11 lui sera consacrée ce vendredi. Question, comment on dit l'eau en Occitan ?
00:16 - Ah bah disait Ligo, L apostrophe A I G A.
00:19 En Occitan quand un mot se termine par A, on ne prononce pas A mais O.
00:24 - Vous avez compris le jeu d'omeur.
00:26 Bref, le mot Aigues est présent à travers des noms de communes.
00:30 T'as par exemple à la sud-est de Toulouse, l'Auragues, entre Montgiscar et Villenouvelle,
00:35 à Bèges, Aigues et Bibos.
00:37 En français c'est Aigues-Vives.
00:40 Où les eaux sont vives, sont abondantes, riches, avec l'idée de jaillissement, d'un déplacement
00:46 au sud-ouest de la ville rose entre Fruzens et Fonsorbe, à Bèges, Aigues-Longues.
00:52 Je ne sais pas si vous connaissez officiellement, c'est Aigues-Longues.
00:54 J'ai une bourde à l'aide, c'est un mot de la commune de Fonsorbe, Aigues-Longues,
00:59 où l'eau est très présente, surtout si le ruisseau d'Aigues-Longues déborde.
01:04 Et oui, c'est aussi le nom d'un ruisseau, d'une règle.
01:07 - On dirait un peu le nom d'un café.
01:08 Il y a beaucoup de noms de... - Aigues-Longues !
01:10 - Oui, peut-être pas. - J'ai pris du Aigues-Longues.
01:12 Ah oui, il a l'air bien ton Aigues-Longues.
01:14 - Si on dit Aigues-Longues, ça fait moins de café peut-être.
01:17 - Ouais, peut-être. Il y a pas mal de noms de communes avec le nom Aigues.
01:20 - Eh bien, il y a de la force, il y en a beaucoup.
01:22 D'intar, à l'ouest de Mazamé, est habillé la vilotte d'Aigues-Fonds.
01:26 Aigues-Fonds, j'ai entendu-t' !
01:28 - Aigues-Fonds !
01:29 - Aigues-Fonds, à l'ouest de Mazamé, dans le département du Tarn.
01:32 Et justement, quand on regarde les noms des hameaux qui composent cette commune tarnaise,
01:38 on retrouve La Fon Blanque, Fon Talba, et justement Fon, qui vient de l'occident,
01:43 et la Fon Brémonde, que j'ai un peu une Fon.
01:46 - Une fontaine peut-être ?
01:48 - Eh oui, c'est vrai que ça fait penser à fontaine, mais au départ, c'est la source.
01:51 Et oui, à Kitabé, là aussi, vous avez énormément de noms de communes
01:55 qui font référence au mot FON, F-O-N-T, FON,
01:58 Balentour de Toulouse, Fon Beaux-Arts, Fonteny,
02:01 ou encore Castelnau d'Estrette, FON, et Pati Koufi.
02:04 - Et Pati Koufi. Comment on dit l'eau du robinet, puisqu'on en parle beaucoup aujourd'hui ?
02:08 - Eh bien, les aigues de la robinette, ou tabé, l'aigue de la cannelle.
02:12 La cannelle, en langue nostre, c'est un robinet en bois.
02:15 L'eau qui, dans nos cours d'eau, n'est pas toujours très propre.
02:18 Et dans ce cas-là, on parle d'aigue lourde.
02:20 Aigu lourde ?
02:21 - D'eau lourde ?
02:22 - Ben non, c'est pas de l'eau de lourde, comme vous pourriez l'imaginer.
02:26 L'aigue lourde, c'est l'eau sale.
02:28 Et au contraire, vous avez l'aigue cande, c'est de l'eau claire, nette, propre.
02:33 Et puis, au final, il y a l'aigue pétoutnitchaïre, ou pététchaire.
02:38 C'est l'eau pétillante, qui s'appelle à Rio ?
02:40 - Ah oui, c'est drôle !
02:42 - Qu'est-ce que c'est ?
02:43 - Ah oui, on aime bonn'imals à toutes et ce bon mardi à tous !
02:46 - De l'eau qui pique !
02:47 Vous pouvez boire de l'eau qui pique en réécoutant Quesaco sur l'appli ICI,
02:51 ou bien en prenant le petit-déj, vous faites comme Stéphane Eicher.
02:54 Un petit déjeuner en paix, en réécoutant Quesaco sur votre appli.
02:58 Une belle matinée, un bon réveil, 7h43.