Qu'es aquò un tren claufit ? Le train dans notre région remporte un franc succès, notamment entre Toulouse et Montauban.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 8h moins 20, chaque matin on parle occitan et on traduit tout ça en occitan en français.
00:06 C'est Kezako, adieu Jean-Germain Lebes !
00:07 Et adicias las occitanes, adicias os occitas !
00:10 Maintenant Kezako, on a une pensée pour celles et ceux qui sont dans le train et qui utilisent
00:13 le train comme moyen de transport.
00:15 Comment on dit chemin de fer en occitan ?
00:17 Et bien se dit le camis de fer !
00:19 Alors comme chaque matin beaucoup d'usagers sortent en train pour aller travailler, ils
00:24 vont en gare de Toulouse Matabiau, c'est un nom occitan des matabiau, et langue nostre,
00:31 que vous le direz le nom de matabiau ?
00:33 Tu veux le bœuf non ?
00:35 Oui très bien, effectivement les biau en occitan toulousain c'est le bœuf, mata c'est
00:40 un verbe tuer.
00:41 Alors peut-être parce qu'il y avait un abattoir ou peut-être parce que le taureau qui traînait
00:47 Saint-Sernin ou Saint-Saturnin avait été abattu devant l'actuelle gare de Matabiau.
00:52 Je suis en train de jeter un petit coup d'œil sur nos tableaux, le train en provenance de
00:57 Montauban qui devait arriver à 8h03 à Matabiau accuse un retard de 5 à 15 minutes, comment
01:01 on dit un retard en occitan ?
01:02 Et bien pour l'autre c'est très simple, vous dites une rétard !
01:05 À la base il faut le dire il y a aussi des trains à l'heure quand même, il faut le
01:10 dire, le train de notre région qui remporte un franc succès et même il y a des trains
01:15 ou des trains qui sont "claufides de monde" !
01:18 Quoi ?
01:19 Que veut dire le verbe "claufide" ?
01:21 "Plein"
01:22 "Plein" ouais exactement !
01:23 Ça signifie que certains trains sont totalement remplis de "claufides" et par exemple,
01:30 par la ligne de Toulouse à Montalba, notamment sur la ligne de Toulouse à Montauban, il
01:34 y a d'ailleurs quelques tensions, c'est à cause de quoi ?
01:37 Non
01:38 Et bien des laces de bicyclettes !
01:39 Bicyclettes de vélo ?
01:40 Mais oui absolument !
01:41 Il y a trop de bicyclettes, trop de vélos et il n'y a pas assez de place à l'intérieur
01:48 des trains !
01:49 Alors à la base, qu'est-ce qui est la solution ?
01:50 Et bien on parle de créer un service de location de vélos en gare, donc en gare de Toulouse,
01:56 en gare de Montauban par exemple, afin que les usagers ne montent pas avec leurs bicyclettes
02:00 à bord des trains Lyo.
02:02 Et puis pour terminer, une expression en Occitan, que signifie "fa" ou "faire quinquanelle"
02:08 ?
02:09 "Fa quinquanelle"
02:10 "Faire quinquanelle"
02:11 Je ne sais pas si ça vous parle !
02:12 C'est quoi "faire quinquanelle" ?
02:13 Non, c'est "faire faillite" !
02:14 "Faire faillite" et là c'est ce qui vient d'arriver à la coopérative carcinoise RYCOP
02:25 "Ambulgut mena une grande combatte, ils ont voulu mener grand train"
02:30 Dommage pour eux !
02:31 Ah oui, grand train, jeu de mots, pas mal !
02:34 J'étais en train de penser, si tous les gens qui sont à vélo, on met par exemple une
02:37 barre, comme quand on tire les enfants pour apprendre le vélo, accroché au train, et
02:43 les vélos suivent le train, il y a un truc à creuser !
02:46 Retrouvez Kezako sur l'appli ICI et sur francebleu.fr et demain avec Géraud à 8h moins 20 !