La Région Occitanie consacre une semaine à ses 2 langues historiques: l'occitan et le catalan. Plusieurs animations sont prévues (notamment à destination des scolaires): qu'es aquò la craba ?
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Adieu Jean-Albès ! - Et adiciaz, adiciaz !
00:04 - Quesaco, c'est l'air du temps en Occitan.
00:06 La région Occitanie consacre d'ailleurs, ça tombe bien, une semaine à ses deux langues historiques,
00:10 l'occitan et le catalan, avec pas mal d'animations à destination des scolaires.
00:14 - Absolument, et ce rendez-vous s'appelle "Parlen".
00:16 "Parlen", ça signifie... - Parler !
00:18 - Parlons ! - Parlons !
00:20 Cette semaine s'inscrit donc dans le cadre du plan "Parlen, una cultura bible"
00:24 lancé par la région en 2023 pour accroître l'usage de nos deux langues régionales, l'occitan et le catalan.
00:31 Avec des concerts, des spectacles, des initiatives, des lectures et des conférences.
00:36 Demain, par exemple, à la maison de ma région à Osh, à 19h, le musicien Jean-Michel Espinas
00:42 proposera une "partage musical", c'est-à-dire... - Un instant musical partagé.
00:47 - Voilà, absolument. Ses instruments de prédilection, férurez-vous, sont la cornemuse,
00:51 même les cornemuses occitanes. Vous avez la "bouvo" qui est la cornemuse des Landes de Gascoigne,
00:56 ou encore la "budego" ou la "crabo", une cornemuse originaire de la Montagne Noire.
01:01 - Parce qu'il y a d'autres cornemuses occitanes ? - Mais oui, il y en a plein, il y en a plein.
01:05 Il y a par exemple la "cabretto", la "cabretto" c'est une cornemuse de l'Aubrac.
01:08 Dans tous les cas, que parlent de la "cabro" ou de la "crabo",
01:12 "Eves uno bestio", de quel animal s'agit-il ? - Chèvre.
01:15 - C'est la chèvre, absolument, très bien, puisque la poche de l'instrument
01:18 est réalisée à partir d'une peau de chèvre et même d'une peau entière,
01:23 pour la "crabo" ou la "budego". Et toujours dans le cadre de cette semaine consacrée à l'Occitan et au Catalan,
01:28 organisée par la région, une concert à Rodès, demain, Rodès en français ?
01:33 - Rodès. - C'est Rodès, très bien, nous l'averrons demain soir à 18h,
01:37 à la maison de ma région, donc des Champs-en-Occitan, et un concert de Primael Montgauzy.
01:42 - Alors vous nous parlez de demain, d'avant-hier, de tout le temps, du temps des pré-lapistoires,
01:46 mais aujourd'hui, il y a un événement dans le cadre de cette semaine Occitane et Catalan.
01:50 - Tio, tio, tio, en Gascogne, en Toulouse, on a l'île des Baches, l'île des Baches en français,
01:54 c'est l'île Jourdain, dans le Gers, donc en Gascogne, en Toulouse.
01:58 Cet après-midi à 14h15, inauguration par la région de la signalétique français-occitan,
02:04 signalétique intégrale du lycée Joseph Saverne de l'île Jourdain.
02:09 Et à cette occasion, mes Clairs Fittat, vice-présidente délégué aux langues régionales,
02:13 et Benjamin Assiet, conseiller régional délégué aux politiques linguistiques catalanes et occitanes,
02:18 vont dresser un premier bilan de la mise en œuvre de ce plan d'action.
02:21 Buen dijaus, à tous, bon jeudi à tous.
02:24 - Un très bon jeudi, le rendez-vous, hein, Kezako est à retrouver sur l'appli ici,
02:28 ICI sur France Bleu, .fr, comment on dit "marche à l'ombre" en occitan ?
02:32 - Camina l'ombre !
02:33 - Camina l'ombre, vous pouvez chanter aussi Renaud ou pas ?
02:35 - Bah non, pas que nous, c'est imparti.
02:37 - Je suis sûr qu'il chante bien en plus, Géraud, je suis certain.