Virus.32.2022.FRENCH.720p.WEB.H264-BONBON
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:20 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:44 Qu'est-ce qui se passe ici? Ah, qu'est-ce qui se passe ici? Qu'est-ce qui t'arrive, petit?
00:01:50 Ah, on n'a plus rien à manger, voilà ce qui se passe. Papa t'a encore oublié?
00:01:54 Maman va t'apporter à manger, t'en fais pas, va. Maman s'en occupe.
00:01:59 Mais enfin, Simon, où est-ce que t'as la tête?
00:02:02 Si je ne suis pas là pour nourrir cet oiseau, il le laisserait mourir de faim.
00:02:06 [Musique]
00:02:33 Simon?
00:02:36 Simon?
00:02:38 [Musique]
00:02:57 T'as décidé de me faire la tête, c'est ça?
00:02:59 Pourquoi je peux pas venir avec toi?
00:03:01 Tout se passera bien, ma puce. En plus, ça fait des semaines que tu l'as plus.
00:03:05 Elle veut jamais me voir.
00:03:07 Non, c'est faux, dis pas ça. C'est juste que maman a mal au cœur pour le moment.
00:03:10 Et nous deux, on doit l'aider à aller mieux, d'accord?
00:03:13 [Musique]
00:03:19 Tu vas mettre quoi comme fringues? Prends ce que tu veux dans ma garde-robe.
00:03:22 Ouais, peut-être que je te piquerai un blouson. Ça marche, tu sais lequel?
00:03:26 Tu viens de me dire que je peux prendre ce que je voulais, maintenant tu me demandes lequel.
00:03:29 Arrête, Niki!
00:03:31 [Musique]
00:03:34 Un message. Devine qui c'est.
00:03:37 Je dis que c'est le cyclope.
00:03:40 C'est lui.
00:03:43 Non, c'est pas le cyclope.
00:03:46 Allez, vas-y, cherche encore. Attends, je réfléchis.
00:03:48 Tu le connais. Le vieux croulant?
00:03:50 C'est pas un vieux croulant. T'es une grande malade.
00:03:52 Non. J'en sais rien, Niki. Je perds le compte avec toi. T'as trop de mecs, je sais pas.
00:03:55 Le brésilien. C'est le brésilien.
00:03:58 Le toxico? Non, c'est toi la toxico.
00:04:00 Tu le vois quand? Ce soir, après son taff.
00:04:02 Il est en retard. Désolée, je dois filer.
00:04:04 Vas-y, continue. Pourquoi tu fais toujours les choses à moitié? Tu peux me le dire.
00:04:08 C'est bon, Niki, tu sais le faire. T'inquiète, j'ai l'habitude qu'on m'abandonne.
00:04:11 Moi aussi, j'ai l'habitude qu'on m'abandonne. C'est ça.
00:04:14 T'as toujours réponse à tout. Donc, vous avez rendez-vous? Ouais.
00:04:17 Et où ça? Au Deniz Bar.
00:04:22 Niki, attends! Tu peux chercher les ciseaux? J'en ai besoin.
00:04:25 Mais les ciseaux, ils sont où? Mets-les dans mon sac à dos. Je les vois pas.
00:04:28 Les deux paires, je sais pas où elles sont. Je crois que je les ai vus traîner sur la table.
00:04:31 C'est bon, je les ai trouvées. Mets-les dans la poche avant du sac, s'il te plaît.
00:04:36 T'as besoin d'autre chose? Ouais, j'ai besoin d'argent.
00:04:39 D'argent? Désolée. Je veux de l'argent. Je peux pas t'aider.
00:04:42 Tu sais que j'ai pas un rond.
00:04:46 Va voir qui a sonné! Une seconde.
00:04:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:04:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:04:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:04:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:17 - C'est une bouteille de vin. - C'est une bouteille de vin.
00:05:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:05:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:06:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:07:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:08:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:09:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:35 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:38 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:41 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:44 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:47 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:50 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:53 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:56 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:10:59 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:02 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:05 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:08 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:11 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:14 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:17 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:20 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:23 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:26 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:29 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:32 - C'est quoi ça? - C'est une bouteille de vin.
00:11:35 - Tu veux un café? - J'ai 8 ans, maman.
00:11:38 - Tu veux un café? - J'ai 8 ans, maman.
00:11:41 - On a qu'à mettre plein de sucre dedans.
00:11:44 - On a qu'à mettre plein de sucre dedans.
00:11:47 - T'as pas de pistolet? - J'ai pas d'arme sur moi.
00:11:50 - T'as pas de pistolet? - J'ai pas d'arme sur moi.
00:11:53 - T'aurais envie de rigoler si je faisais ça?
00:11:56 - Oui, au sens propre, comme au figuré.
00:11:59 - Madame au sens propre, comme au figuré.
00:12:02 - C'est pas moi.
00:12:05 - Iris, ouverture de porte.
00:12:08 - Avec moi, tu risques d'apprendre des gros mots.
00:12:11 - Avec moi, tu risques d'apprendre des gros mots.
00:12:14 - Touche pas à ça. Y a que maman qui a le pouce magique.
00:12:17 - Touche pas à ça. Y a que maman qui a le pouce magique.
00:12:20 - Allez, viens.
00:12:23 - T'as pas peur, toute seule ici?
00:12:26 - Mon grand-père m'a appris à n'avoir peur de rien.
00:12:29 - Quand j'étais petite, il devait avoir à peu près le même âge que toi.
00:12:32 - Il m'emmenait dans la prairie à côté de sa ferme et devine quoi?
00:12:35 - Là, y avait plein de serpents super venimaux.
00:12:38 - Il me donnait un bâton et puis il me laissait seule.
00:12:41 - Je t'ai déjà raconté cette histoire?
00:12:44 - Je devais rester là et me tenir prête si quelque chose bougeait.
00:12:47 - Lequel tu veux?
00:12:52 - Maman, j'ai un plâtre. - Et alors? Tu te serviras de l'autre main?
00:12:55 - Il est un peu dégonflé, celui-là. Celui-ci, t'en dis quoi?
00:12:58 - Ah, un fumigène! Regarde.
00:13:01 - Tu vois?
00:13:04 - J'avais tout enfumé et j'ai failli être renvoyée.
00:13:08 - T'imagines si j'avais un flingue? Si on les allumait et qu'on faisait des photos?
00:13:11 - Tu viens de dire que t'as failli être renvoyée. - J'ai failli être renvoyée.
00:13:14 - Allez! Tu peux les mettre dans le sac. Vas-y.
00:13:17 - Prends-les tous. Ah, merde, c'est vrai.
00:13:22 - Je dois continuer la ronde. Si j'oublie de passer par le poste de contrôle toutes les 2 heures,
00:13:25 je crois que je suis roupie. Alors qu'en réalité, je fais que fermer les yeux.
00:13:28 Allez!
00:13:33 T'as qu'à m'attendre ici. J'en ai pas pour longtemps.
00:13:35 Et quand je reviens, on jouera ensemble.
00:13:37 - Maman, t'es sérieuse? Tu vas me laisser ici toute seule?
00:13:39 - Ah, mais tu peux venir avec moi.
00:13:41 Si tu veux te promener dans un labyrinthe de couloirs sombres et lugubres...
00:13:46 Je te montre un truc.
00:13:49 En appuyant sur ce bouton, tu m'appelles. OK?
00:13:52 Tu peux m'appeler à tout moment. Tiens.
00:13:54 Là, t'as une caméra de surveillance.
00:13:56 Ouais, regarde. Elle nous filme.
00:13:59 On lui dit bonjour.
00:14:01 À toi. Hein?
00:14:05 Tu vois, y a aucune raison d'avoir peur.
00:14:07 Vas-y, joue.
00:14:10 (Bruit de pas)
00:14:13 (Bruit de pas)
00:14:15 (Bruit de pas)
00:14:17 (Bruit de pas)
00:14:26 (Bruit de moteur)
00:14:34 (Musique pop en fond)
00:14:43 (Musique pop en fond)
00:14:46 (Bruit de porte)
00:14:48 (Bruit de porte)
00:15:13 (Bruit de porte)
00:15:15 (Bruit de porte)
00:15:24 (Musique pop en fond)
00:15:26 (Bruit de porte)
00:15:51 (Bruit de porte)
00:15:53 (Bruit de moteur)
00:15:57 Oh, non, pas ça.
00:15:59 Maman! Maman!
00:16:06 C'est rien, c'est juste les plombs qui ont sauté.
00:16:09 Ça arrive tout le temps.
00:16:11 J'ai peur.
00:16:12 Je sais, je vais remettre la lumière tout de suite.
00:16:14 Et arrête d'avoir peur. Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
00:16:16 (Bruit de porte)
00:16:19 (Bruit de porte)
00:16:21 Tu sais ce que je faisais quand j'étais dans la prairie
00:16:23 à guetter les serpents?
00:16:25 Je fermais les yeux.
00:16:27 T'es folle. Moi, jamais je les aurais fermés à ta place.
00:16:29 Je sais.
00:16:31 Mais je me suis rendue compte que quand je fermais les yeux
00:16:33 et que je m'imaginais être ailleurs, la peur s'en allait.
00:16:35 Et t'imaginais que t'étais où?
00:16:38 Oh, que j'étais dans un salon de beauté.
00:16:41 Même si, à cet âge-là, j'y avais encore jamais mis les pieds.
00:16:43 (Bruit de porte)
00:16:47 (Bruit de porte)
00:16:49 Ta-da!
00:16:51 La lumière est revenue!
00:16:53 Tu te sens mieux?
00:16:55 Oui.
00:16:57 Et encore aujourd'hui, quand je me balade dans les couloirs sombres de ce club,
00:16:59 je me mets à imaginer
00:17:01 la couleur des sièges, des murs,
00:17:03 le carrelage, les miroirs,
00:17:05 les vitrines illuminées avec tous les vernis à ongles,
00:17:07 et la peur s'en va.
00:17:09 T'es là?
00:17:13 Allô, Tara, tu t'es endormie?
00:17:15 Tara!
00:17:17 Tu sais quel jour on est aujourd'hui?
00:17:23 C'est l'anniversaire de Nico.
00:17:29 Je m'en souvenais pas.
00:17:45 Tu te souviens quand on a fêté son tout premier anniversaire sur la plage?
00:17:49 Moi, j'imaginerais être ce jour-là pour plus avoir peur.
00:17:54 Mon bébé, j'ai quasi plus de batterie sur le talkie-walkie.
00:18:07 Dès que j'ai fini ma ronde, je te rejoins là-bas, d'accord?
00:18:10 Tu dois dire "merci".
00:18:14 Bien reçu.
00:18:16 [sonnerie]
00:18:18 [hurlement]
00:18:43 [hurlement]
00:18:45 Allez, allez, allez!
00:18:55 Police secours, quelle est votre urgence?
00:18:57 Je vous appelle depuis le club Neptune.
00:18:59 Un homme se fait battre à mort dans la rue.
00:19:01 Vous êtes là?
00:19:02 Mettez en ligne.
00:19:04 Allô, allô, allô!
00:19:07 [musique]
00:19:09 Monsieur, vous êtes là? Allô?
00:19:16 David!
00:19:20 Qu'est-ce qu'il y a?
00:19:22 T'as vu ce qui s'est passé?
00:19:23 Ah ça, c'est les deux toxicos du quartier, c'est leurs histoires.
00:19:26 Merouille les accès au bâtiment et n'y pense plus.
00:19:29 Ouais, mais un des deux se faisait massacrer par l'autre.
00:19:31 J'ai déjà prévenu la police.
00:19:34 [musique]
00:19:37 [musique]
00:19:40 [musique]
00:19:43 [musique]
00:19:45 [musique]
00:19:55 [musique]
00:20:06 [musique]
00:20:08 [musique]
00:20:33 [musique]
00:20:35 Tara?
00:20:45 Tara, mon petit cœur?
00:20:49 [musique]
00:20:52 [musique]
00:20:54 [bruit de pas]
00:21:19 [bruit de pas]
00:21:21 [bruit de pas]
00:21:34 [bruit de pas]
00:21:44 [bruit de pas]
00:21:46 Tara?
00:21:50 Tara?
00:21:53 Tara?
00:21:59 Hé!
00:22:05 Sortez d'ici tout de suite, vous n'avez pas le droit!
00:22:08 Sortez immédiatement!
00:22:09 Hé!
00:22:11 [bruit de pas]
00:22:13 Qu'est-ce que vous faites?
00:22:22 Vous jouez à quoi?
00:22:24 Calmez-vous!
00:22:27 [hurlement]
00:22:29 [hurlement]
00:22:31 [hurlement]
00:22:33 [hurlement]
00:22:38 [hurlement]
00:22:40 [hurlement]
00:22:42 [hurlement]
00:22:47 [hurlement]
00:22:51 [hurlement]
00:22:53 David!
00:23:15 [hurlement]
00:23:17 David!
00:23:28 [hurlement]
00:23:31 [hurlement]
00:23:33 Mon bébé!
00:23:51 [pleurs]
00:23:53 [musique]
00:24:16 [musique]
00:24:18 [musique]
00:24:37 [musique]
00:24:39 [soupir]
00:24:47 [musique]
00:25:04 [bruit de pas]
00:25:06 Vas-y.
00:25:14 Réponds, Tara.
00:25:18 Allez, Tara, vas-y, réponds.
00:25:21 Mon amour!
00:25:27 Maman, j'ai vu quelqu'un.
00:25:29 Je sais.
00:25:31 T'inquiète pas, ma chérie, je suis en train de te regarder.
00:25:34 Si tu regardes droit devant toi, tu verras la caméra.
00:25:36 T'es où?
00:25:38 Je vais venir te chercher, mais tu dois rester où tu es, d'accord?
00:25:40 Dans combien de temps tu viens?
00:25:42 Écoute-moi bien.
00:25:43 Derrière toi, il y a une colonne, tu la vois?
00:25:45 Très bien.
00:25:47 Dans cette colonne, tu trouveras des cadenas.
00:25:49 Je veux que t'en prennes un et que tu l'accroches au-dessus de la serrure
00:25:51 pour t'enfermer dans l'atelier.
00:25:53 Et surtout, tu n'ouvres à personne, sauf si tu entends ceci.
00:25:56 T'as entendu?
00:26:00 OK, parfait, vas-y.
00:26:02 OK.
00:26:04 [Bruit de porte]
00:26:07 [Bruit de porte]
00:26:09 [Bruit de porte]
00:26:16 [Bruit de porte]
00:26:20 [Bruit de porte]
00:26:23 [Bruit de porte]
00:26:26 [Bruit de porte]
00:26:29 [Bruit de porte]
00:26:32 [Bruit de porte]
00:26:35 [Bruit de porte]
00:26:37 [Bruit de porte]
00:26:40 [Bruit de porte]
00:26:43 [Bruit de porte]
00:26:46 [Bruit de porte]
00:26:49 [Bruit de porte]
00:26:52 [Bruit de porte]
00:26:55 [Bruit de porte]
00:26:58 [Bruit de porte]
00:27:01 [Bruit de porte]
00:27:04 [Bruit de porte]
00:27:06 [Bruit de porte]
00:27:09 Maman?
00:27:11 [Bruit de porte]
00:27:13 [Bruit de porte]
00:27:16 [Bruit de porte]
00:27:19 [Bruit de porte]
00:27:22 [Bruit de porte]
00:27:25 [Bruit de porte]
00:27:28 [Bruit de porte]
00:27:32 [Bruit de pas]
00:27:34 [Cri]
00:27:47 [Bruit de porte]
00:27:51 [Bruit de pas]
00:27:54 [Bruit de porte]
00:27:57 [Bruit de porte]
00:28:01 [Bruit de pas]
00:28:03 [Bruit de porte]
00:28:06 [Bruit de pas]
00:28:09 [Bruit de porte]
00:28:12 [Bruit de porte]
00:28:15 [Bruit de pas]
00:28:18 [Bruit de porte]
00:28:21 [Bruit de porte]
00:28:24 [Bruit de porte]
00:28:27 [Bruit de porte]
00:28:30 [Bruit de pas]
00:28:32 [Bruit de porte]
00:28:35 [Bruit de pas]
00:28:38 [Bruit de porte]
00:28:41 [Bruit de pas]
00:28:44 [Bruit de porte]
00:28:47 [Bruit de pas]
00:28:50 [Bruit de porte]
00:28:53 [Bruit de pas]
00:28:56 [Bruit de pas]
00:28:59 [Bruit de pas]
00:29:01 [Bruit de pas]
00:29:04 [Bruit de pas]
00:29:07 [Bruit de pas]
00:29:10 [Bruit de pas]
00:29:13 [Bruit de pas]
00:29:16 [Bruit de pas]
00:29:19 [Bruit de pas]
00:29:22 [Bruit de pas]
00:29:25 [Bruit de pas]
00:29:28 [Bruit de pas]
00:29:30 [Bruit de pas]
00:29:33 [Bruit de pas]
00:29:36 [Bruit de pas]
00:29:39 [Bruit de pas]
00:29:42 [Bruit de pas]
00:29:45 [Bruit de pas]
00:29:48 [Bruit de pas]
00:29:51 [Bruit de pas]
00:29:54 [Bruit de pas]
00:29:57 [Bruit de pas]
00:29:59 [Bruit de pas]
00:30:02 [Bruit de pas]
00:30:05 [Bruit de pas]
00:30:08 [Bruit de pas]
00:30:11 [Bruit de pas]
00:30:14 [Bruit de pas]
00:30:17 [Bruit de pas]
00:30:20 [Bruit de pas]
00:30:24 [Bruit de pas]
00:30:26 [Bruit de pas]
00:30:29 [Bruit de pas]
00:30:32 [Bruit de pas]
00:30:35 [Bruit de pas]
00:30:38 [Bruit de pas]
00:30:41 [Bruit de pas]
00:30:44 [Bruit de pas]
00:30:47 [Bruit de pas]
00:30:50 [Bruit de pas]
00:30:53 [Bruit de pas]
00:30:55 [Bruit de pas]
00:30:58 [Bruit de pas]
00:31:01 [Bruit de pas]
00:31:04 [Bruit de pas]
00:31:07 [Bruit de pas]
00:31:10 [Bruit de pas]
00:31:13 [Bruit de pas]
00:31:16 [Bruit de pas]
00:31:19 [Bruit de pas]
00:31:22 [Bruit de pas]
00:31:24 [Bruit de pas]
00:31:27 [Bruit de pas]
00:31:30 [Bruit de pas]
00:31:33 [Bruit de pas]
00:31:36 [Bruit de pas]
00:31:39 [Bruit de pas]
00:31:42 [Bruit de pas]
00:31:45 [Bruit de pas]
00:31:48 [Bruit de pas]
00:31:51 [Bruit de pas]
00:31:53 [Bruit de pas]
00:31:56 [Bruit de pas]
00:31:59 [Bruit de pas]
00:32:02 [Bruit de pas]
00:32:05 [Bruit de pas]
00:32:08 [Bruit de pas]
00:32:11 [Bruit de pas]
00:32:14 [Bruit de pas]
00:32:17 [Bruit de pas]
00:32:20 [Bruit de pas]
00:32:22 [Bruit de pas]
00:32:25 [Bruit de pas]
00:32:28 [Bruit de pas]
00:32:31 [Bruit de pas]
00:32:34 [Bruit de pas]
00:32:37 [Bruit de pas]
00:32:40 [Bruit de pas]
00:32:43 [Bruit de pas]
00:32:46 [Bruit de pas]
00:32:49 [Bruit de pas]
00:32:51 [Bruit de pas]
00:32:54 [Bruit de pas]
00:32:57 [Bruit de pas]
00:33:00 [Bruit de pas]
00:33:03 [Bruit de pas]
00:33:06 [Bruit de pas]
00:33:09 [Bruit de pas]
00:33:12 [Bruit de pas]
00:33:15 [Bruit de pas]
00:33:18 [Bruit de pas]
00:33:20 [Bruit de pas]
00:33:23 [Bruit de pas]
00:33:26 [Bruit de pas]
00:33:29 [Bruit de pas]
00:33:32 [Bruit de pas]
00:33:35 32 secondes.
00:33:38 [Bruit de pas]
00:33:41 [Bruit de pas]
00:33:44 [Bruit de pas]
00:33:47 [Bruit de pas]
00:33:49 [Bruit de pas]
00:33:52 [Bruit de pas]
00:33:55 [Bruit de pas]
00:33:58 [Bruit de pas]
00:34:01 [Bruit de pas]
00:34:04 [Bruit de pas]
00:34:07 [Bruit de pas]
00:34:10 [Bruit de pas]
00:34:13 [Bruit de pas]
00:34:16 [Bruit de pas]
00:34:18 [Bruit de pas]
00:34:21 [Bruit de pas]
00:34:24 [Bruit de pas]
00:34:27 [Bruit de pas]
00:34:30 [Bruit de pas]
00:34:33 [Bruit de pas]
00:34:36 [Bruit de pas]
00:34:39 [Bruit de pas]
00:34:42 [Bruit de pas]
00:34:45 [Bruit de pas]
00:34:47 [Bruit de pas]
00:34:50 [Bruit de pas]
00:34:53 [Bruit de pas]
00:34:56 [Bruit de pas]
00:34:59 [Bruit de pas]
00:35:02 [Bruit de pas]
00:35:05 [Bruit de pas]
00:35:08 [Bruit de pas]
00:35:11 [Bruit de pas]
00:35:14 [Bruit de pas]
00:35:16 [Bruit de pas]
00:35:19 [Bruit de pas]
00:35:22 [Bruit de pas]
00:35:25 [Bruit de pas]
00:35:28 [Bruit de pas]
00:35:31 [Bruit de pas]
00:35:34 [Bruit de pas]
00:35:37 [Bruit de pas]
00:35:40 [Bruit de pas]
00:35:43 [Bruit de pas]
00:35:45 [Bruit de pas]
00:35:48 [Bruit de pas]
00:35:51 [Bruit de pas]
00:35:54 [Bruit de pas]
00:35:57 [Bruit de pas]
00:36:00 [Bruit de pas]
00:36:03 [Bruit de pas]
00:36:06 [Bruit de pas]
00:36:09 [Bruit de pas]
00:36:12 [Bruit de pas]
00:36:14 [Bruit de pas]
00:36:17 [Bruit de pas]
00:36:20 [Bruit de pas]
00:36:23 [Bruit de pas]
00:36:26 [Bruit de pas]
00:36:29 [Bruit de pas]
00:36:32 [Bruit de pas]
00:36:35 [Bruit de pas]
00:36:38 [Bruit de pas]
00:36:41 [Bruit de pas]
00:36:43 [Bruit de pas]
00:36:46 [Bruit de pas]
00:36:49 [Bruit de pas]
00:36:52 [Bruit de pas]
00:36:55 [Bruit de pas]
00:36:58 [Bruit de pas]
00:37:01 [Bruit de pas]
00:37:04 [Bruit de pas]
00:37:07 [Bruit de pas]
00:37:10 [Bruit de pas]
00:37:12 [Bruit de pas]
00:37:15 [Bruit de pas]
00:37:18 [Bruit de pas]
00:37:21 [Bruit de pas]
00:37:24 [Bruit de pas]
00:37:27 [Bruit de pas]
00:37:30 [Bruit de pas]
00:37:33 [Bruit de pas]
00:37:36 [Bruit de pas]
00:37:39 [Bruit de pas]
00:37:41 [Bruit de pas]
00:37:44 [Bruit de pas]
00:37:47 [Bruit de pas]
00:37:50 [Bruit de pas]
00:37:53 [Bruit de pas]
00:37:56 [Bruit de pas]
00:37:59 [Bruit de pas]
00:38:02 [Bruit de pas]
00:38:05 [Bruit de pas]
00:38:08 [Bruit de pas]
00:38:10 [Bruit de pas]
00:38:13 [Bruit de pas]
00:38:16 [Bruit de pas]
00:38:19 [Bruit de pas]
00:38:22 [Bruit de pas]
00:38:25 [Bruit de pas]
00:38:28 [Bruit de pas]
00:38:31 [Bruit de pas]
00:38:34 [Bruit de pas]
00:38:37 [Bruit de pas]
00:38:39 [Bruit de pas]
00:38:42 [Bruit de pas]
00:38:45 [Bruit de pas]
00:38:48 [Bruit de pas]
00:38:51 [Bruit de pas]
00:38:54 [Bruit de pas]
00:38:57 [Bruit de pas]
00:39:00 [Bruit de pas]
00:39:03 [Bruit de pas]
00:39:06 [Bruit de pas]
00:39:08 [Bruit de pas]
00:39:11 [Bruit de pas]
00:39:14 [Bruit de pas]
00:39:17 [Bruit de pas]
00:39:20 [Bruit de pas]
00:39:23 [Bruit de pas]
00:39:26 [Bruit de pas]
00:39:29 [Bruit de pas]
00:39:32 [Bruit de pas]
00:39:35 [Bruit de pas]
00:39:37 [Bruit de pas]
00:39:40 [Bruit de pas]
00:39:43 [Bruit de pas]
00:39:46 [Bruit de pas]
00:39:49 [Bruit de pas]
00:39:52 [Bruit de pas]
00:39:55 [Bruit de pas]
00:39:58 [Bruit de pas]
00:40:01 [Bruit de pas]
00:40:04 [Bruit de pas]
00:40:06 [Bruit de pas]
00:40:09 [Bruit de pas]
00:40:12 [Bruit de pas]
00:40:15 [Bruit de pas]
00:40:18 [Bruit de pas]
00:40:21 [Bruit de pas]
00:40:24 [Bruit de pas]
00:40:27 [Bruit de pas]
00:40:30 [Bruit de pas]
00:40:33 [Bruit de pas]
00:40:35 [Bruit de pas]
00:40:38 [Bruit de pas]
00:40:41 [Bruit de pas]
00:40:44 [Bruit de pas]
00:40:47 [Bruit de pas]
00:40:50 [Bruit de pas]
00:40:53 [Bruit de pas]
00:40:56 [Bruit de pas]
00:40:59 [Bruit de pas]
00:41:02 [Bruit de pas]
00:41:04 [Bruit de pas]
00:41:07 [Bruit de pas]
00:41:10 [Bruit de pas]
00:41:13 [Bruit de pas]
00:41:16 [Bruit de pas]
00:41:19 [Bruit de pas]
00:41:22 [Bruit de pas]
00:41:25 [Bruit de pas]
00:41:28 [Bruit de pas]
00:41:31 [Bruit de pas]
00:41:33 [Bruit de pas]
00:41:36 [Bruit de pas]
00:41:39 [Bruit de pas]
00:41:42 [Bruit de pas]
00:41:45 [Bruit de pas]
00:41:48 [Bruit de pas]
00:41:51 [Bruit de pas]
00:41:54 [Bruit de pas]
00:41:57 [Bruit de pas]
00:42:00 [Bruit de pas]
00:42:02 [Bruit de pas]
00:42:05 [Bruit de pas]
00:42:08 [Bruit de pas]
00:42:11 [Bruit de pas]
00:42:14 [Bruit de pas]
00:42:17 [Bruit de pas]
00:42:20 [Bruit de pas]
00:42:23 [Bruit de pas]
00:42:26 [Bruit de pas]
00:42:29 [Bruit de pas]
00:42:31 [Bruit de pas]
00:42:34 [Bruit de pas]
00:42:37 [Bruit de pas]
00:42:40 [Bruit de pas]
00:42:43 [Bruit de pas]
00:42:46 [Bruit de pas]
00:42:49 [Bruit de pas]
00:42:52 [Bruit de pas]
00:42:55 [Bruit de pas]
00:42:58 [Bruit de pas]
00:43:00 [Bruit de pas]
00:43:03 [Bruit de pas]
00:43:06 [Bruit de pas]
00:43:09 [Bruit de pas]
00:43:12 [Bruit de pas]
00:43:15 [Bruit de pas]
00:43:18 [Bruit de pas]
00:43:21 [Bruit de pas]
00:43:24 [Bruit de pas]
00:43:27 [Bruit de pas]
00:43:29 [Bruit de pas]
00:43:32 [Bruit de pas]
00:43:35 [Bruit de pas]
00:43:38 [Bruit de pas]
00:43:41 [Bruit de pas]
00:43:44 [Bruit de pas]
00:43:47 [Bruit de pas]
00:43:50 [Bruit de pas]
00:43:53 [Bruit de pas]
00:43:56 [Bruit de pas]
00:43:58 [Bruit de pas]
00:44:01 [Bruit de pas]
00:44:04 [Bruit de pas]
00:44:07 [Bruit de pas]
00:44:10 [Bruit de pas]
00:44:13 [Bruit de pas]
00:44:16 [Bruit de pas]
00:44:19 [Bruit de pas]
00:44:22 [Bruit de pas]
00:44:25 [Bruit de pas]
00:44:27 [Bruit de pas]
00:44:30 [Bruit de pas]
00:44:33 [Bruit de pas]
00:44:36 [Bruit de pas]
00:44:39 [Bruit de pas]
00:44:42 [Bruit de pas]
00:44:45 [Bruit de pas]
00:44:48 [Bruit de pas]
00:44:51 [Bruit de pas]
00:44:54 [Bruit de pas]
00:44:56 [Bruit de pas]
00:44:59 [Bruit de pas]
00:45:02 [Bruit de pas]
00:45:05 [Bruit de pas]
00:45:08 [Bruit de pas]
00:45:11 [Bruit de pas]
00:45:14 [Bruit de pas]
00:45:17 [Bruit de pas]
00:45:20 [Bruit de pas]
00:45:23 [Bruit de pas]
00:45:25 [Bruit de pas]
00:45:28 [Bruit de pas]
00:45:31 [Bruit de pas]
00:45:34 [Bruit de pas]
00:45:37 [Bruit de pas]
00:45:40 [Bruit de pas]
00:45:43 [Bruit de pas]
00:45:46 [Bruit de pas]
00:45:49 [Bruit de pas]
00:45:52 [Bruit de pas]
00:45:54 [Bruit de pas]
00:45:57 [Bruit de pas]
00:46:00 [Bruit de pas]
00:46:03 [Bruit de pas]
00:46:06 [Bruit de pas]
00:46:09 [Bruit de pas]
00:46:12 [Bruit de pas]
00:46:15 [Bruit de pas]
00:46:18 [Bruit de pas]
00:46:21 [Bruit de pas]
00:46:23 [Bruit de pas]
00:46:26 [Bruit de pas]
00:46:29 [Bruit de pas]
00:46:32 [Bruit de pas]
00:46:35 [Bruit de pas]
00:46:38 [Bruit de pas]
00:46:41 [Bruit de pas]
00:46:44 [Bruit de pas]
00:46:47 [Bruit de pas]
00:46:51 [Bruit de pas]
00:46:53 [Bruit de pas]
00:46:56 [Bruit de pas]
00:46:59 [Bruit de pas]
00:47:02 [Bruit de pas]
00:47:05 [Bruit de pas]
00:47:08 [Bruit de pas]
00:47:11 [Bruit de pas]
00:47:14 [Bruit de pas]
00:47:18 [Bruit de pas]
00:47:20 [Bruit de pas]
00:47:23 [Bruit de pas]
00:47:26 [Bruit de pas]
00:47:29 [Bruit de pas]
00:47:32 [Bruit de pas]
00:47:35 [Bruit de pas]
00:47:38 [Bruit de pas]
00:47:41 [Bruit de pas]
00:47:44 [Bruit de pas]
00:47:47 [Bruit de pas]
00:47:49 [Bruit de pas]
00:47:52 [Bruit de pas]
00:47:55 [Bruit de pas]
00:47:58 [Bruit de pas]
00:48:01 [Bruit de pas]
00:48:04 [Bruit de pas]
00:48:07 [Bruit de pas]
00:48:10 [Bruit de pas]
00:48:13 [Bruit de pas]
00:48:16 [Bruit de pas]
00:48:18 [Bruit de pas]
00:48:21 [Bruit de pas]
00:48:24 [Bruit de pas]
00:48:27 [Bruit de pas]
00:48:30 [Bruit de pas]
00:48:33 [Bruit de pas]
00:48:36 [Bruit de pas]
00:48:39 [Bruit de pas]
00:48:42 [Bruit de pas]
00:48:45 [Bruit de pas]
00:48:47 [Bruit de pas]
00:48:50 [Bruit de pas]
00:48:53 [Bruit de pas]
00:48:56 [Bruit de pas]
00:48:59 [Bruit de pas]
00:49:02 [Bruit de pas]
00:49:05 [Bruit de pas]
00:49:08 [Bruit de pas]
00:49:11 [Bruit de pas]
00:49:14 [Bruit de pas]
00:49:16 [Bruit de pas]
00:49:19 [Bruit de pas]
00:49:22 [Bruit de pas]
00:49:25 [Bruit de pas]
00:49:28 [Bruit de pas]
00:49:31 [Bruit de pas]
00:49:34 [Bruit de pas]
00:49:37 [Bruit de pas]
00:49:40 [Bruit de pas]
00:49:43 [Bruit de pas]
00:49:45 [Bruit de pas]
00:49:48 [Bruit de pas]
00:49:51 [Bruit de pas]
00:49:54 [Bruit de pas]
00:49:57 [Bruit de pas]
00:50:00 [Bruit de pas]
00:50:03 [Bruit de pas]
00:50:06 [Bruit de pas]
00:50:09 [Bruit de pas]
00:50:12 [Bruit de pas]
00:50:14 [Bruit de pas]
00:50:17 [Bruit de pas]
00:50:20 [Bruit de pas]
00:50:23 [Bruit de pas]
00:50:26 [Bruit de pas]
00:50:29 [Bruit de pas]
00:50:32 [Bruit de pas]
00:50:35 [Bruit de pas]
00:50:38 [Bruit de pas]
00:50:41 [Bruit de pas]
00:50:43 [Bruit de pas]
00:50:46 [Bruit de pas]
00:50:49 [Bruit de pas]
00:50:52 [Bruit de pas]
00:50:55 [Bruit de pas]
00:50:58 [Bruit de pas]
00:51:01 [Bruit de pas]
00:51:04 [Bruit de pas]
00:51:07 [Bruit de pas]
00:51:10 [Bruit de pas]
00:51:12 [Bruit de pas]
00:51:15 [Bruit de pas]
00:51:18 [Bruit de pas]
00:51:21 [Bruit de pas]
00:51:24 [Bruit de pas]
00:51:27 [Bruit de pas]
00:51:30 [Bruit de pas]
00:51:33 [Bruit de pas]
00:51:36 [Bruit de pas]
00:51:39 [Bruit de pas]
00:51:41 [Bruit de pas]
00:51:44 [Bruit de pas]
00:51:47 [Bruit de pas]
00:51:50 [Bruit de pas]
00:51:53 [Bruit de pas]
00:51:56 [Bruit de pas]
00:51:59 [Bruit de pas]
00:52:02 [Bruit de pas]
00:52:05 [Bruit de pas]
00:52:08 [Bruit de pas]
00:52:10 [Bruit de pas]
00:52:13 [Bruit de pas]
00:52:16 [Bruit de pas]
00:52:19 [Bruit de pas]
00:52:22 [Bruit de pas]
00:52:25 [Bruit de pas]
00:52:28 [Bruit de pas]
00:52:31 [Bruit de pas]
00:52:34 [Bruit de pas]
00:52:37 [Bruit de pas]
00:52:39 [Bruit de pas]
00:52:42 [Bruit de pas]
00:52:45 [Bruit de pas]
00:52:48 [Bruit de pas]
00:52:51 Viens par ici, suis-moi.
00:52:54 [Bruit de pas]
00:52:57 [Bruit de pas]
00:53:00 [Bruit de pas]
00:53:03 [Bruit de pas]
00:53:06 [Bruit de pas]
00:53:08 [Bruit de pas]
00:53:11 [Bruit de pas]
00:53:14 [Bruit de pas]
00:53:17 [Bruit de pas]
00:53:20 [Bruit de pas]
00:53:23 [Bruit de pas]
00:53:26 [Bruit de pas]
00:53:29 [Bruit de pas]
00:53:32 [Bruit de pas]
00:53:35 [Bruit de pas]
00:53:37 [Bruit de pas]
00:53:40 [Bruit de pas]
00:53:43 [Bruit de pas]
00:53:46 [Bruit de pas]
00:53:49 [Bruit de pas]
00:53:52 [Bruit de pas]
00:53:55 [Bruit de pas]
00:53:58 [Bruit de pas]
00:54:01 [Bruit de pas]
00:54:04 [Bruit de pas]
00:54:06 [Bruit de pas]
00:54:09 [Bruit de pas]
00:54:12 [Bruit de pas]
00:54:15 [Bruit de pas]
00:54:18 [Bruit de pas]
00:54:21 [Bruit de pas]
00:54:24 [Bruit de pas]
00:54:27 [Bruit de pas]
00:54:30 [Bruit de pas]
00:54:33 [Bruit de pas]
00:54:35 [Bruit de pas]
00:54:38 [Bruit de pas]
00:54:41 [Bruit de pas]
00:54:44 [Bruit de pas]
00:54:47 [Bruit de pas]
00:54:50 [Bruit de pas]
00:54:53 [Bruit de pas]
00:54:56 [Bruit de pas]
00:54:59 [Bruit de pas]
00:55:02 [Bruit de pas]
00:55:04 [Bruit de pas]
00:55:07 [Bruit de pas]
00:55:10 [Bruit de pas]
00:55:13 [Bruit de pas]
00:55:16 [Bruit de pas]
00:55:19 [Bruit de pas]
00:55:22 [Bruit de pas]
00:55:25 [Bruit de pas]
00:55:28 [Bruit de pas]
00:55:31 [Bruit de pas]
00:55:33 [Bruit de pas]
00:55:36 [Bruit de pas]
00:55:39 [Bruit de pas]
00:55:42 [Bruit de pas]
00:55:45 [Bruit de pas]
00:55:48 [Bruit de pas]
00:55:51 [Bruit de pas]
00:55:54 [Bruit de pas]
00:55:57 [Bruit de pas]
00:56:00 [Bruit de pas]
00:56:02 [Bruit de pas]
00:56:05 [Bruit de pas]
00:56:08 [Bruit de pas]
00:56:11 [Bruit de pas]
00:56:14 [Bruit de pas]
00:56:17 [Bruit de pas]
00:56:20 [Bruit de pas]
00:56:23 [Bruit de pas]
00:56:26 [Bruit de pas]
00:56:29 [Bruit de pas]
00:56:31 [Bruit de pas]
00:56:34 [Bruit de pas]
00:56:37 [Bruit de pas]
00:56:40 [Bruit de pas]
00:56:43 [Bruit de pas]
00:56:46 [Bruit de pas]
00:56:49 [Bruit de pas]
00:56:52 [Bruit de pas]
00:56:55 [Bruit de pas]
00:56:58 [Bruit de pas]
00:57:00 [Bruit de pas]
00:57:03 [Bruit de pas]
00:57:06 [Bruit de pas]
00:57:09 [Bruit de pas]
00:57:12 [Bruit de pas]
00:57:15 [Bruit de pas]
00:57:18 [Bruit de pas]
00:57:21 [Bruit de pas]
00:57:24 [Bruit de pas]
00:57:27 [Bruit de pas]
00:57:29 [Bruit de pas]
00:57:32 [Bruit de pas]
00:57:35 [Bruit de pas]
00:57:38 [Bruit de pas]
00:57:41 [Bruit de pas]
00:57:44 [Bruit de pas]
00:57:47 [Bruit de pas]
00:57:50 [Bruit de pas]
00:57:53 [Bruit de pas]
00:57:56 [Bruit de pas]
00:57:58 [Bruit de pas]
00:58:01 [Bruit de pas]
00:58:04 [Bruit de pas]
00:58:07 [Bruit de pas]
00:58:10 [Bruit de pas]
00:58:13 [Bruit de pas]
00:58:16 [Bruit de pas]
00:58:19 [Bruit de pas]
00:58:22 [Bruit de pas]
00:58:25 [Bruit de pas]
00:58:27 [Bruit de pas]
00:58:30 [Bruit de pas]
00:58:33 [Bruit de pas]
00:58:36 [Bruit de pas]
00:58:39 [Bruit de pas]
00:58:42 [Bruit de pas]
00:58:45 [Bruit de pas]
00:58:48 [Bruit de pas]
00:58:51 [Bruit de pas]
00:58:54 [Bruit de pas]
00:58:56 [Bruit de pas]
00:58:59 [Bruit de pas]
00:59:02 [Bruit de pas]
00:59:05 [Bruit de pas]
00:59:08 [Bruit de pas]
00:59:11 [Bruit de pas]
00:59:14 [Bruit de pas]
00:59:17 [Bruit de pas]
00:59:20 [Bruit de pas]
00:59:23 [Bruit de pas]
00:59:25 [Bruit de pas]
00:59:28 [Bruit de pas]
00:59:31 [Bruit de pas]
00:59:34 [Bruit de pas]
00:59:37 [Bruit de pas]
00:59:40 [Bruit de pas]
00:59:43 [Bruit de pas]
00:59:46 [Bruit de pas]
00:59:49 [Bruit de pas]
00:59:52 [Bruit de pas]
00:59:54 [Bruit de pas]
00:59:57 [Bruit de pas]
01:00:00 [Bruit de pas]
01:00:03 [Bruit de pas]
01:00:06 [Bruit de pas]
01:00:09 [Bruit de pas]
01:00:12 [Bruit de pas]
01:00:15 [Bruit de pas]
01:00:18 [Bruit de pas]
01:00:21 [Bruit de pas]
01:00:23 [Bruit de pas]
01:00:26 [Bruit de pas]
01:00:29 [Bruit de pas]
01:00:32 [Bruit de pas]
01:00:35 [Bruit de pas]
01:00:38 [Bruit de pas]
01:00:41 [Bruit de pas]
01:00:44 [Bruit de pas]
01:00:47 [Bruit de pas]
01:00:50 [Cri de bébé]
01:00:52 [Bruit de bébé]
01:00:55 [Bruit de pas]
01:00:58 [Bruit de pas]
01:01:01 [Bruit de bébé]
01:01:04 [Bruit de bébé]
01:01:07 [Bruit de bébé]
01:01:10 [Bruit de bébé]
01:01:13 [Bruit de bébé]
01:01:16 [Bruit de bébé]
01:01:19 [Bruit de bébé]
01:01:21 [Bruit de bébé]
01:01:24 [Bruit de bébé]
01:01:27 [Bruit de bébé]
01:01:30 [Bruit de bébé]
01:01:33 [Bruit de bébé]
01:01:36 [Bruit de bébé]
01:01:39 [Bruit de bébé]
01:01:42 [Bruit de bébé]
01:01:45 [Bruit de bébé]
01:01:48 [Bruit de bébé]
01:01:50 [Bruit de bébé]
01:01:53 [Bruit de bébé]
01:01:56 [Bruit de bébé]
01:01:59 [Bruit de bébé]
01:02:02 [Bruit de bébé]
01:02:05 [Bruit de bébé]
01:02:08 [Bruit de bébé]
01:02:11 [Bruit de bébé]
01:02:14 [Bruit de bébé]
01:02:17 [Bruit de bébé]
01:02:19 [Bruit de bébé]
01:02:22 [Bruit de bébé]
01:02:25 [Bruit de bébé]
01:02:28 [Bruit de bébé]
01:02:31 [Bruit de bébé]
01:02:34 [Bruit de bébé]
01:02:37 [Bruit de bébé]
01:02:40 [Bruit de bébé]
01:02:43 [Bruit de bébé]
01:02:46 [Bruit de bébé]
01:02:48 [Bruit de bébé]
01:02:51 [Bruit de bébé]
01:02:54 [Bruit de bébé]
01:02:57 [Bruit de bébé]
01:03:00 [Bruit de bébé]
01:03:03 [Bruit de bébé]
01:03:06 [Bruit de bébé]
01:03:09 [Bruit de bébé]
01:03:12 [Bruit de bébé]
01:03:15 [Bruit de bébé]
01:03:17 [Bruit de bébé]
01:03:20 [Bruit de bébé]
01:03:23 [Bruit de bébé]
01:03:26 [Bruit de bébé]
01:03:29 [Bruit de bébé]
01:03:32 [Bruit de bébé]
01:03:35 [Bruit de bébé]
01:03:38 [Bruit de bébé]
01:03:41 [Bruit de bébé]
01:03:44 [Bruit de bébé]
01:03:46 [Bruit de bébé]
01:03:49 [Bruit de bébé]
01:03:52 [Bruit de bébé]
01:03:55 [Bruit de bébé]
01:03:58 [Bruit de bébé]
01:04:01 [Bruit de bébé]
01:04:04 [Bruit de bébé]
01:04:07 [Bruit de bébé]
01:04:10 [Bruit de bébé]
01:04:13 [Bruit de bébé]
01:04:15 [Bruit de bébé]
01:04:18 [Bruit de bébé]
01:04:21 [Bruit de bébé]
01:04:24 [Bruit de bébé]
01:04:27 [Bruit de bébé]
01:04:30 [Bruit de bébé]
01:04:33 [Bruit de bébé]
01:04:36 [Bruit de bébé]
01:04:39 [Bruit de bébé]
01:04:42 [Bruit de bébé]
01:04:44 [Bruit de bébé]
01:04:47 [Bruit de bébé]
01:04:50 [Bruit de bébé]
01:04:53 [Bruit de bébé]
01:04:56 [Bruit de bébé]
01:04:59 [Bruit de bébé]
01:05:02 [Bruit de bébé]
01:05:05 [Bruit de bébé]
01:05:08 [Bruit de bébé]
01:05:12 [Bruit de bébé]
01:05:14 [Bruit de bébé]
01:05:17 [Bruit de bébé]
01:05:20 [Bruit de bébé]
01:05:23 [Bruit de bébé]
01:05:26 [Bruit de bébé]
01:05:29 [Bruit de bébé]
01:05:32 [Bruit de bébé]
01:05:35 [Bruit de bébé]
01:05:39 [Bruit de bébé]
01:05:41 [Bruit de bébé]
01:05:44 [Bruit de bébé]
01:05:47 [Bruit de bébé]
01:05:50 [Bruit de bébé]
01:05:53 [Bruit de bébé]
01:05:56 [Bruit de bébé]
01:05:59 [Bruit de bébé]
01:06:02 [Bruit de bébé]
01:06:05 [Bruit de bébé]
01:06:08 [Bruit de bébé]
01:06:10 [Bruit de bébé]
01:06:13 [Bruit de bébé]
01:06:16 [Bruit de bébé]
01:06:19 [Bruit de bébé]
01:06:22 [Bruit de bébé]
01:06:25 [Bruit de bébé]
01:06:28 [Bruit de bébé]
01:06:31 [Bruit de bébé]
01:06:34 [Bruit de bébé]
01:06:37 [Bruit de bébé]
01:06:39 [Bruit de bébé]
01:06:42 [Bruit de bébé]
01:06:45 [Bruit de bébé]
01:06:48 [Bruit de bébé]
01:06:51 [Bruit de bébé]
01:06:54 [Bruit de bébé]
01:06:57 [Bruit de bébé]
01:07:00 [Bruit de bébé]
01:07:03 [Bruit de bébé]
01:07:06 [Bruit de bébé]
01:07:08 [Bruit de bébé]
01:07:11 [Bruit de bébé]
01:07:14 [Bruit de bébé]
01:07:17 [Bruit de bébé]
01:07:20 [Bruit de bébé]
01:07:23 [Bruit de bébé]
01:07:26 [Bruit de bébé]
01:07:29 [Bruit de bébé]
01:07:32 [Bruit de bébé]
01:07:35 [Bruit de bébé]
01:07:37 [Bruit de bébé]
01:07:40 [Bruit de bébé]
01:07:43 [Bruit de bébé]
01:07:46 [Bruit de bébé]
01:07:49 [Bruit de bébé]
01:07:52 [Bruit de bébé]
01:07:55 [Bruit de bébé]
01:07:58 [Bruit de bébé]
01:08:01 [Bruit de bébé]
01:08:04 [Bruit de bébé]
01:08:06 [Bruit de bébé]
01:08:09 [Bruit de bébé]
01:08:12 [Bruit de bébé]
01:08:15 [Bruit de bébé]
01:08:18 [Bruit de bébé]
01:08:21 [Bruit de bébé]
01:08:24 [Bruit de bébé]
01:08:27 [Bruit de bébé]
01:08:30 [Bruit de bébé]
01:08:33 [Bruit de bébé]
01:08:35 [Bruit de bébé]
01:08:38 [Bruit de bébé]
01:08:41 [Bruit de bébé]
01:08:44 [Bruit de bébé]
01:08:47 [Bruit de bébé]
01:08:50 [Bruit de bébé]
01:08:53 [Bruit de bébé]
01:08:56 [Bruit de bébé]
01:08:59 [Bruit de bébé]
01:09:02 [Bruit de bébé]
01:09:04 [Bruit de bébé]
01:09:07 [Bruit de bébé]
01:09:10 [Bruit de bébé]
01:09:13 [Bruit de bébé]
01:09:16 [Bruit de bébé]
01:09:19 [Bruit de bébé]
01:09:22 [Bruit de bébé]
01:09:25 [Bruit de bébé]
01:09:28 [Bruit de bébé]
01:09:31 [Bruit de bébé]
01:09:33 [Bruit de bébé]
01:09:36 [Bruit de bébé]
01:09:39 [Bruit de bébé]
01:09:42 [Bruit de bébé]
01:09:45 [Bruit de bébé]
01:09:48 [Bruit de bébé]
01:09:51 [Bruit de bébé]
01:09:54 [Bruit de bébé]
01:09:57 [Bruit de bébé]
01:10:00 [Bruit de bébé]
01:10:02 [Bruit de bébé]
01:10:05 [Bruit de bébé]
01:10:08 [Bruit de bébé]
01:10:11 [Bruit de bébé]
01:10:14 [Bruit de bébé]
01:10:17 [Bruit de bébé]
01:10:20 [Bruit de bébé]
01:10:23 [Bruit de bébé]
01:10:26 [Bruit de bébé]
01:10:29 [Bruit de bébé]
01:10:31 [Bruit de bébé]
01:10:34 [Bruit de bébé]
01:10:37 [Bruit de bébé]
01:10:40 [Bruit de bébé]
01:10:43 [Bruit de bébé]
01:10:46 [Bruit de bébé]
01:10:49 [Bruit de bébé]
01:10:52 [Bruit de bébé]
01:10:55 [Bruit de bébé]
01:10:58 [Bruit de bébé]
01:11:00 [Bruit de bébé]
01:11:03 [Bruit de bébé]
01:11:06 [Bruit de bébé]
01:11:09 [Bruit de bébé]
01:11:12 [Bruit de bébé]
01:11:15 [Bruit de bébé]
01:11:18 [Bruit de bébé]
01:11:21 [Bruit de bébé]
01:11:24 [Bruit de bébé]
01:11:28 [Bruit de bébé]
01:11:30 [Bruit de bébé]
01:11:33 [Bruit de bébé]
01:11:36 [Bruit de bébé]
01:11:39 [Bruit de bébé]
01:11:42 Maman ?
01:11:45 Je sens quelque chose sur mes pieds.
01:11:50 [Bruit de bébé]
01:11:53 [Bruit de bébé]
01:11:56 [Bruit de bébé]
01:11:58 C'est rien, c'est rien. Il faut rien te faire.
01:12:02 Le couloir.
01:12:08 On doit passer par le couloir vert.
01:12:11 C'est le seul moyen qu'on a pour sortir d'ici.
01:12:15 [Bruit de bébé]
01:12:18 [Bruit de bébé]
01:12:21 [Bruit de bébé]
01:12:25 [Bruit de bébé]
01:12:27 [Bruit de bébé]
01:12:30 [Bruit de bébé]
01:12:33 [Bruit de bébé]
01:12:36 [Bruit de bébé]
01:12:39 [Bruit de bébé]
01:12:42 [Bruit de bébé]
01:12:45 [Bruit de bébé]
01:12:48 Écoute-moi bien. Quand je te le dirai, tu vas devoir courir.
01:12:53 - Mais... - C'est la seule solution.
01:12:55 - Je n'y arriverai jamais. - Fais-moi confiance.
01:12:59 [Bruit de bébé]
01:13:02 [Bruit de bébé]
01:13:05 [Bruit de bébé]
01:13:08 [Bruit de bébé]
01:13:11 [Bruit de bébé]
01:13:14 [Bruit de bébé]
01:13:17 [Bruit de bébé]
01:13:21 [Bruit de bébé]
01:13:23 [Bruit de bébé]
01:13:26 [Bruit de bébé]
01:13:29 [Bruit de bébé]
01:13:32 [Bruit de bébé]
01:13:35 [Bruit de bébé]
01:13:38 [Bruit de bébé]
01:13:41 [Bruit de bébé]
01:13:44 [Bruit de bébé]
01:13:47 [Bruit de bébé]
01:13:50 [Bruit de bébé]
01:13:52 [Bruit de bébé]
01:13:55 [Bruit de bébé]
01:13:58 [Bruit de bébé]
01:14:01 [Bruit de bébé]
01:14:04 [Bruit de bébé]
01:14:07 [Bruit de bébé]
01:14:10 [Bruit de bébé]
01:14:13 [Bruit de bébé]
01:14:16 [Bruit de bébé]
01:14:19 [Bruit de bébé]
01:14:21 [Bruit de bébé]
01:14:24 [Bruit de bébé]
01:14:27 [Bruit de bébé]
01:14:30 [Bruit de bébé]
01:14:33 [Bruit de bébé]
01:14:36 [Bruit de bébé]
01:14:39 [Bruit de bébé]
01:14:42 [Bruit de bébé]
01:14:45 [Bruit de bébé]
01:14:48 [Bruit de bébé]
01:14:50 [Bruit de bébé]
01:14:53 [Bruit de bébé]
01:14:56 [Bruit de bébé]
01:14:59 [Bruit de bébé]
01:15:02 [Bruit de bébé]
01:15:05 [Bruit de bébé]
01:15:08 [Bruit de bébé]
01:15:11 [Bruit de bébé]
01:15:14 [Bruit de bébé]
01:15:17 [Bruit de bébé]
01:15:19 [Bruit de bébé]
01:15:22 [Bruit de bébé]
01:15:25 [Bruit de bébé]
01:15:28 [Bruit de bébé]
01:15:31 [Bruit de bébé]
01:15:34 [Bruit de bébé]
01:15:37 [Bruit de bébé]
01:15:40 [Bruit de bébé]
01:15:43 [Bruit de bébé]
01:15:46 [Bruit de bébé]
01:15:48 [Musique]
01:15:51 [Musique]
01:15:54 [Bruit de l'espace]
01:15:57 [Musique]
01:16:00 [Bruit de l'espace]
01:16:03 [Musique]
01:16:06 [Bruit de l'espace]
01:16:09 [Musique]
01:16:12 [Bruit de l'espace]
01:16:15 [Musique]
01:16:17 [Bruit de l'espace]
01:16:20 [Musique]
01:16:23 [Bruit de l'espace]
01:16:26 [Musique]
01:16:29 [Bruit de l'espace]
01:16:32 [Musique]
01:16:35 [Bruit de l'espace]
01:16:38 [Musique]
01:16:41 [Bruit de l'espace]
01:16:44 [Musique]
01:16:46 [Bruit de l'espace]
01:16:49 [Musique]
01:16:52 [Bruit de l'espace]
01:16:55 [Musique]
01:16:58 [Bruit de l'espace]
01:17:01 [Musique]
01:17:04 [Bruit de l'espace]
01:17:07 [Musique]
01:17:10 [Bruit de l'espace]
01:17:13 [Musique]
01:17:15 [Bruit de l'espace]
01:17:18 [Musique]
01:17:21 [Bruit de l'espace]
01:17:24 [Musique]
01:17:27 [Bruit de l'espace]
01:17:30 [Musique]
01:17:33 [Bruit de l'espace]
01:17:36 [Musique]
01:17:39 [Bruit de l'espace]
01:17:42 [Musique]
01:17:44 [Bruit de l'espace]
01:17:47 [Musique]
01:17:50 [Bruit de l'espace]
01:17:53 [Musique]
01:17:56 [Bruit de l'espace]
01:17:59 [Musique]
01:18:02 [Bruit de l'espace]
01:18:05 [Musique]
01:18:08 [Bruit de l'espace]
01:18:11 [Musique]
01:18:13 [Bruit de l'espace]
01:18:16 [Musique]
01:18:19 [Bruit de l'espace]
01:18:22 [Musique]
01:18:25 [Bruit de l'espace]
01:18:28 [Bruit de l'espace]
01:18:31 [Bruit de l'espace]
01:18:34 [Bruit de l'espace]
01:18:37 [Musique]
01:18:40 [Bruit de l'espace]
01:18:42 [Musique]
01:18:45 [Bruit de l'espace]
01:18:48 [Musique]
01:18:51 [Bruit de l'espace]
01:18:54 [Musique]
01:18:57 [Bruit de l'espace]
01:19:00 [Musique]
01:19:03 [Bruit de l'espace]
01:19:06 [Musique]
01:19:09 [Bruit de l'espace]
01:19:11 [Musique]
01:19:14 [Bruit de l'espace]
01:19:17 [Musique]
01:19:20 [Bruit de l'espace]
01:19:23 [Musique]
01:19:26 [Applaudissements]
01:19:29 [Bruit de l'espace]
01:19:32 - Tara, tourne-toi ! - Quoi ?
01:19:35 [Bruit de l'espace]
01:19:38 [Bruit de l'espace]
01:19:40 - Ecoute bien ce que je te dis.
01:19:43 Quand tu n'entendras plus aucun bruit, tu as 32 secondes pour te jeter d'ici, t'as compris ma chérie ?
01:19:48 [Bruit de l'espace]
01:19:51 - Cours jusqu'à la mer ! Cours jusqu'à la mer, Tara !
01:19:54 Et surtout, me regarde pas !
01:19:57 Promets-le moi, ma chérie !
01:20:00 [Bruit de l'espace]
01:20:03 [Bruit de l'espace]
01:20:07 [Cris]
01:20:09 [Cris]
01:20:12 [Bruit de l'espace]
01:20:15 [Cris]
01:20:18 [Bruit de l'espace]
01:20:21 [Cris]
01:20:24 [Cris]
01:20:27 [Cris]
01:20:30 [Musique]
01:20:33 [Cris]
01:20:36 [Musique]
01:20:38 [Musique]
01:20:41 [Musique]
01:20:44 [Musique]
01:20:47 [Musique]
01:20:50 [Musique]
01:20:53 [Musique]
01:20:56 [Musique]
01:20:59 [Musique]
01:21:02 [Bruit de l'espace]
01:21:05 [Bruit de l'espace]
01:21:07 [Bruit de l'espace]
01:21:10 [Musique]
01:21:13 [Musique]
01:21:16 [Musique]
01:21:19 [Musique]
01:21:22 - Maman ?
01:21:25 [Musique]
01:21:28 [Musique]
01:21:31 Non !
01:21:34 [Musique]
01:21:36 - Tu ne peux pas me tuer !
01:21:39 [Musique]
01:21:42 [Musique]
01:21:45 - Je t'aime, tu m'entends ?
01:21:48 [Musique]
01:21:51 [Musique]
01:21:54 [Musique]
01:21:57 [Musique]
01:22:00 [Musique]
01:22:03 - Tu es fort !
01:22:05 [Musique]
01:22:08 [Musique]
01:22:11 - Attends !
01:22:14 [Musique]
01:22:17 - Ah !
01:22:20 - Corps ! Corps !
01:22:23 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:29 [Musique]
01:22:32 Non ! Non ! Non !
01:22:34 Non !
01:22:36 Non !
01:22:38 Non !
01:22:40 [Musique]
01:22:42 [Musique]
01:22:44 [Musique]
01:22:46 [Musique]
01:22:48 [Musique]
01:22:50 [Musique]
01:22:53 [Musique]
01:22:55 [Musique]
01:23:22 [Musique]
01:23:29 [Bruit de coups de feu]
01:23:31 [Musique]
01:23:33 [Musique]
01:23:40 Oh bébé !
01:23:42 [Musique]
01:24:03 [Musique]
01:24:32 [Musique]
01:24:37 T'es prête ?
01:24:38 Oui !
01:24:39 [Musique]
01:25:08 [Musique]
01:25:11 [Musique]
01:25:14 [Musique]
01:25:17 [Musique]
01:25:20 [Musique]
01:25:23 [Musique]
01:25:26 [Musique]
01:25:29 [Musique]
01:25:32 [Bruit de coup de feu]
01:25:33 [Musique]
01:26:02 [Musique]
01:26:11 [Musique]
01:26:14 [Musique]
01:26:17 [Musique]
01:26:20 [Musique]
01:26:23 [Musique]
01:26:52 [Musique]
01:27:21 [Musique]
01:27:24 [Musique]
01:27:30 [Musique]
01:27:35 [Musique]
01:27:41 [Musique]
01:27:47 [Musique]
01:27:50 [Musique]
01:27:55 [Musique]
01:28:00 [Musique]
01:28:05 [Musique]
01:28:14 [Musique]
01:28:17 [Musique]
01:28:23 [Musique]
01:28:29 [Musique]
01:28:35 [Musique]
01:28:43 [Musique]
01:28:46 [Musique]
01:28:52 [Musique]
01:28:58 [Musique]
01:29:04 [Musique]
01:29:11 [Musique]
01:29:14 [Musique]
01:29:21 [Musique]
01:29:27 [Musique]
01:29:38 [Musique]
01:29:41 [Musique]
01:29:47 [Musique]
01:29:53 [Musique]
01:30:00 [Musique]
01:30:07 [Musique]
01:30:10 [Musique]
01:30:17 [Musique]
01:30:20 [Musique]
01:30:23 [Musique]