Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:41 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:53 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:15 [Musique]
00:01:23 [Musique]
00:01:29 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:05 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:35 [Musique]
00:02:41 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:53 [Musique]
00:02:59 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:08 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:28 [Musique]
00:03:31 [Musique]
00:03:37 [Musique]
00:03:43 [Musique]
00:03:49 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:05 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:25 [Musique]
00:04:28 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:39 [Musique]
00:04:45 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:04:55 [Musique]
00:05:01 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:13 [Musique]
00:05:20 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:29 [Musique]
00:05:35 [Musique]
00:05:41 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:57 [Musique]
00:06:03 [Musique]
00:06:09 [Musique]
00:06:16 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:26 [Musique]
00:06:33 [Musique]
00:06:41 [Musique]
00:06:44 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:07:01 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:29 [Musique]
00:07:35 [Musique]
00:07:38 [Musique]
00:07:44 [Musique]
00:07:49 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:05 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:31 [Musique]
00:08:37 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:08 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:20 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:41 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:53 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:21 [Musique]
00:10:24 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:35 [Musique]
00:10:41 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:10:56 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:09 [Musique]
00:11:16 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:25 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:44 [Musique]
00:11:47 [Musique]
00:11:53 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:05 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:15 [Musique]
00:12:21 [Musique]
00:12:26 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:38 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:10 [Musique]
00:13:16 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:28 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:38 [Musique]
00:13:44 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:13:56 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:06 [Musique]
00:14:13 [Musique]
00:14:19 [Musique]
00:14:30 [Musique]
00:14:33 [Musique]
00:14:39 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:54 [Musique]
00:14:57 [Musique]
00:15:03 [Musique]
00:15:09 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:21 [Musique]
00:15:24 [Musique]
00:15:29 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:48 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:58 [Musique]
00:16:05 [Musique]
00:16:16 [Musique]
00:16:19 [Musique]
00:16:25 [Musique]
00:16:31 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:45 [Musique]
00:16:48 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:05 [Musique]
00:17:13 [Musique]
00:17:16 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:28 [Musique]
00:17:35 [Musique]
00:17:41 [Musique]
00:17:44 [Musique]
00:17:53 [Musique]
00:18:00 [Musique]
00:18:08 [Musique]
00:18:11 [Musique]
00:18:16 [Musique]
00:18:29 [Musique]
00:18:36 [Musique]
00:18:39 [Musique]
00:18:45 [Musique]
00:18:50 [Musique]
00:18:57 [Musique]
00:19:03 [Musique]
00:19:06 [Musique]
00:19:12 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:23 [Musique]
00:19:30 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:40 [Musique]
00:19:48 [Musique]
00:19:54 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:08 [Musique]
00:20:15 [Musique]
00:20:19 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:27 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:46 [Musique]
00:20:49 [Musique]
00:21:02 [Musique]
00:21:10 [Musique]
00:21:13 [Musique]
00:21:19 [Musique]
00:21:25 [Musique]
00:21:31 [Musique]
00:21:38 [Musique]
00:21:41 La prochaine étape,
00:21:50 ça va être de changer le climat du Québec au complet.
00:21:53 Bon travail.
00:22:04 La prochaine fois, je vais lui donner un type tellement gros
00:22:07 qu'il va le voir avec son pain beurré.
00:22:10 Est-ce qu'il y a tout le monde?
00:22:20 C'était pas là!
00:22:26 [Gémissements]
00:22:31 [Gémissements]
00:22:34 [Gémissements]
00:22:38 [Gémissements]
00:22:42 [Gémissements]
00:22:46 [Gémissements]
00:22:50 [Gémissements]
00:22:54 [Gémissements]
00:22:59 [Gémissements]
00:23:02 [Gémissements]
00:23:06 [Gémissements]
00:23:10 [Gémissements]
00:23:14 [Gémissements]
00:23:18 [Gémissements]
00:23:22 [Gémissements]
00:23:27 [Gémissements]
00:23:30 [Gémissements]
00:23:34 [Gémissements]
00:23:38 [Gémissements]
00:23:42 [Gémissements]
00:23:46 [Gémissements]
00:23:50 [Gémissements]
00:23:55 - Salut! - Hé, calme-toi!
00:23:57 Je suis là, là. Je peux pas annuler des visites de maison tous les jours, moi.
00:24:00 Ça te dérange tant que ça de manquer une journée d'école?
00:24:03 - Pas en tout. - À qui est où le problème?
00:24:06 - Ta fille pleure. - Je le sais, j'aime l'enfant!
00:24:12 [Cri de la foule]
00:24:15 - C'est vous qui avez appelé? - Ouais.
00:24:28 On s'ouvre du bruit, mais là, ça atteint le stade de l'orgie sanguinaire.
00:24:33 - Vous pouvez retourner chez vous, je m'en occupe. Merci.
00:24:38 [Bruit de pas]
00:24:41 - Allô?
00:25:04 [Bruit de pas]
00:25:07 - Ça va?
00:25:17 [Bruit de pas]
00:25:20 [Bruit de pas]
00:25:25 [Bruit de pas]
00:25:29 [Bruit de pas]
00:25:33 - Qu'est-ce que c'est?
00:25:46 - Matricule 122 à Centrale.
00:25:49 - Allô?
00:25:52 Allô?
00:25:55 - Salut, laisse-moi un message.
00:26:04 - Pat, c'est moi.
00:26:07 C'est que, il a comme un problème.
00:26:10 - J'ai un mauvais filet. Je vais chercher le truc, puis je passe te chercher, OK?
00:26:13 - Appelle-moi, oui. S'il vous plaît, le plus vite possible.
00:26:16 - Il y a des gens qui ont l'air...
00:26:19 pas bien.
00:26:22 [Bruit de pas]
00:26:25 - Poupounette, arrête de te mettre dans ta bouche.
00:26:39 - C'est normal, elle a fait ses dents.
00:26:42 - Ah ben, l'expert-pédiatre.
00:26:45 - Entre autres.
00:26:48 - Bébé, ferais-tu un biberon pour ta soeur, s'il te plaît?
00:26:51 - Ah, mon commune! Je m'en suis occupée en masse de ma soeur, aujourd'hui.
00:26:54 - Fais-y toi-même, sur le crise de biberon.
00:26:57 - Oh, je connais quelqu'un qui va changer de ton, puis qui va faire ce que j'ai demande, moi.
00:27:00 [Bruit de pas]
00:27:03 Non, de l'eau en bouteille pour les biberons, combien de fois je te l'ai dit?
00:27:08 [Bruit de bouteille]
00:27:11 [Bruit de souffle]
00:27:14 [Bruit de souffle]
00:27:17 [Bruit de souffle]
00:27:20 [Bruit de souffle]
00:27:23 [Bruit de souffle]
00:27:26 [Bruit de souffle]
00:27:29 [Bruit de souffle]
00:27:32 - Tu sais que c'est fait fort, un bébé, hein?
00:27:35 Ça a pas besoin de faire de l'exercice toute la journée pour être en santé.
00:27:38 Contrairement à toi.
00:27:41 - J'élimine les toxines, moi.
00:27:44 - Ah, mais c'est plate, parce que le stress, ça augmente justement le niveau de toxines.
00:27:47 Fait que peut-être que je relaxerais un peu,
00:27:50 à la place de faire de l'exercice toute la journée, puis prendre des anxiolytiques.
00:27:53 Hein?
00:27:56 - Il se passe bien, ce matin, avec son smartphone.
00:27:59 [Bruit de souffle]
00:28:02 [Bruit de souffle]
00:28:05 (Sanglots)
00:28:15 (Bruits de pas)
00:28:17 (Soupir)
00:28:18 -Cog 1, Juggale 0.
00:28:21 (Bruits de pas)
00:28:23 (Bruits de pas)
00:28:25 (Bruits de pas)
00:28:27 (Bruits de pas)
00:28:29 (Bruits de pas)
00:28:31 (Bruits de pas)
00:28:33 (Bruits de pas)
00:28:35 (Bruits de pas)
00:28:51 (Bruit de porte qui s'ouvre)
00:28:53 (Bruit de pas)
00:29:05 (Bruit de cliquet)
00:29:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:13 -Tant de mal, t'as peut-être une nouvelle dose de caire.
00:29:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:20 -Mange de quoi, là, t'es en hypoglycémie sévère.
00:29:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:27 -Commande-Bâtre, réponds, réponds.
00:29:29 -Je vais te dire que tu le n'as pas, ok?
00:29:31 C'est Rax, qui va trier le Valium à trisom de Xanax de Droussey.
00:29:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:38 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:41 -Salut, laisse-moi un message.
00:29:43 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:45 -Oh shit!
00:29:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:50 -C'est ma mère?
00:29:52 -Touche-y pas!
00:29:54 (Bruit de l'animal qui grince)
00:29:56 -Maman?
00:29:58 C'est quoi, celle-là?
00:30:00 -Je sais pas, mais c'est pas la seule.
00:30:02 -Il a froid, appelez l'ambulance.
00:30:04 -Le 911 vient de me raccrocher au nez.
00:30:06 Alors, rentre chez vous, bonte les portes et cache-toi.
00:30:08 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:10 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:12 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:14 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:25 -Oh, c'est des zombies, ça!
00:30:27 -J'ai jamais vu des zombies avec des yeux verts.
00:30:29 -Des jeunes sautois, des zombies?
00:30:31 -Ah ouais. -En vrai?
00:30:33 -Bah, à TV.
00:30:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:37 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:39 -Babal, on pourra pas rentrer sur l'île.
00:30:41 -Oui, on va dégrer la situation.
00:30:43 -C'est un peu compliqué, expliquer.
00:30:45 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:49 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:51 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:55 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:57 (Bruit de l'animal qui grince)
00:30:59 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:01 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:13 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:27 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:29 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:31 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:33 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:37 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:39 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:41 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:43 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:45 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:49 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:51 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:55 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:57 (Bruit de l'animal qui grince)
00:31:59 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:01 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:13 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:27 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:29 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:31 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:33 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:37 - Papa?
00:32:39 Qu'est-ce qui se passe? Il y en a partout.
00:32:41 - J'arrive, Pat. Cache-toi en attendant.
00:32:43 - J'ai peur.
00:32:45 - Je sais, Pat. C'est correct.
00:32:47 Je m'en viens de chercher. T'es où?
00:32:49 - Dans le garage des cartes.
00:32:51 - OK, j'arrive. Je suis pas loin.
00:32:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:55 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:57 (Bruit de l'animal qui grince)
00:32:59 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:01 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:13 - Papa! - Pensez-vous, madame?
00:33:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:27 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:29 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:31 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:33 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:37 - Qu'est-ce que tu fais, Edor?
00:33:39 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:41 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:43 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:45 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:49 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:51 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:55 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:57 (Bruit de l'animal qui grince)
00:33:59 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:01 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:13 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:23 - Chut!
00:34:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:27 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:29 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:31 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:33 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:37 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:39 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:41 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:43 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:45 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:49 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:51 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:55 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:57 (Bruit de l'animal qui grince)
00:34:59 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:01 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:13 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:19 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:27 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:29 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:31 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:33 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:35 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:37 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:39 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:41 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:43 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:45 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:47 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:49 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:51 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:53 (Bruit de l'animal qui grince)
00:35:55 - Il s'agissait d'abord d'isoler le problème.
00:35:57 C'est fait. La quarantaine est complétée.
00:35:59 Je tiens à rassurer la population.
00:36:01 Nous avons la situation bien en main.
00:36:03 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:05 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:07 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:09 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:11 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:13 - Ça va aller, Annie.
00:36:15 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:17 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:19 - T'as du svein?
00:36:21 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:23 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:25 (Bruit de l'animal qui grince)
00:36:27 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:29 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:31 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:33 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:35 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:37 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:39 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:41 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:43 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:45 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:47 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:49 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:51 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:53 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:55 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:57 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:36:59 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:01 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:03 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:05 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:07 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:09 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:11 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:13 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:15 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:17 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:19 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:21 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:23 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:25 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:27 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:29 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:31 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:33 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:35 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:37 - Hé!
00:37:39 Hé, hé, hé! Maman, maman!
00:37:41 Viens! Maman, viens!
00:37:43 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:45 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:47 Annie, reste là!
00:37:49 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:51 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:53 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:55 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:57 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:37:59 Annie, je t'ai dit de rester dans la salle de bain!
00:38:01 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:38:03 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:38:05 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:38:07 (Bruit de l'eau qui s'échauffe)
00:38:09 (Musique angoissante)
00:38:11 (Musique angoissante)
00:38:13 (Musique angoissante)
00:38:15 (Musique angoissante)
00:38:17 (Musique angoissante)
00:38:19 (Musique angoissante)
00:38:21 (Musique angoissante)
00:38:23 (Musique angoissante)
00:38:25 (Musique angoissante)
00:38:27 (Musique angoissante)
00:38:29 (Musique angoissante)
00:38:31 (Musique angoissante)
00:38:33 (Musique angoissante)
00:38:35 (Musique angoissante)
00:38:37 (Musique angoissante)
00:38:39 (Musique angoissante)
00:38:41 (Musique angoissante)
00:38:43 (Musique angoissante)
00:38:45 (Musique angoissante)
00:38:47 (Musique angoissante)
00:38:49 (Musique angoissante)
00:38:51 (Musique angoissante)
00:38:53 (Musique angoissante)
00:38:55 (Musique angoissante)
00:38:57 (Musique angoissante)
00:38:59 (Musique angoissante)
00:39:01 (Musique angoissante)
00:39:03 (Musique angoissante)
00:39:05 (Musique angoissante)
00:39:07 (Musique angoissante)
00:39:09 (Musique angoissante)
00:39:11 (Musique angoissante)
00:39:13 (Musique angoissante)
00:39:15 (Musique angoissante)
00:39:17 (Musique angoissante)
00:39:19 (Musique angoissante)
00:39:21 (Musique angoissante)
00:39:23 (Musique angoissante)
00:39:25 (Musique angoissante)
00:39:27 (Musique angoissante)
00:39:29 (Musique angoissante)
00:39:31 (Musique angoissante)
00:39:33 (Musique angoissante)
00:39:35 (Musique angoissante)
00:39:37 (Musique angoissante)
00:39:39 (Musique angoissante)
00:39:41 (Musique angoissante)
00:39:43 (Musique angoissante)
00:39:45 (Musique angoissante)
00:39:47 (Musique angoissante)
00:39:49 (Musique angoissante)
00:39:51 (Musique angoissante)
00:39:53 (Musique angoissante)
00:39:55 (Musique angoissante)
00:39:57 (Musique angoissante)
00:39:59 (Musique angoissante)
00:40:01 (Musique angoissante)
00:40:03 (Musique angoissante)
00:40:05 (Musique angoissante)
00:40:07 (Musique angoissante)
00:40:09 (Musique angoissante)
00:40:11 (Musique angoissante)
00:40:13 (Musique angoissante)
00:40:15 (Musique angoissante)
00:40:17 (Musique angoissante)
00:40:19 (Musique angoissante)
00:40:21 (Musique angoissante)
00:40:23 (Musique angoissante)
00:40:25 (Musique angoissante)
00:40:27 (Musique angoissante)
00:40:29 (Musique angoissante)
00:40:31 (Musique angoissante)
00:40:33 (Musique angoissante)
00:40:35 (Musique angoissante)
00:40:37 (Musique angoissante)
00:40:39 (Musique angoissante)
00:40:41 (Musique angoissante)
00:40:43 (Musique angoissante)
00:40:45 (Musique angoissante)
00:40:47 (Musique angoissante)
00:40:49 (Musique angoissante)
00:40:51 - T'es obligée de te les amener toi?
00:40:53 (Bruit de la foule)
00:40:55 (Bruit de la foule)
00:40:57 Un hostile cauchemar.
00:40:59 - Toi?
00:41:01 C'est toi qui as frappé ma mère?
00:41:03 - Toi t'es le p'tit Chris qui écoute des vidéos à vélo?
00:41:05 - Whatever.
00:41:07 Je vais plus de quoi lui faire des vibrons.
00:41:09 - Amasse de boufficettes.
00:41:11 - Il est où le lait de formule?
00:41:13 - Pas le genre d'affaire que j'ai checké, mais vas-y.
00:41:15 Il est sûrement quelque part.
00:41:17 - Il y a combien de temps que t'es ici?
00:41:19 - Depuis hier.
00:41:21 - C'est quoi ton plan?
00:41:23 - Quel plan?
00:41:25 - Bien là, on va pas se sécher ici.
00:41:27 - Si tu veux partir, il y a le fleuve,
00:41:29 mais il y a plus de bateaux, ils sont tous remisés.
00:41:31 Non, tu peux toujours y aller en or.
00:41:33 Il fait fred.
00:41:35 - Ouais.
00:41:39 Mais en tout cas, moi, je vais aller chercher de la bouffe
00:41:41 pour ma sœur.
00:41:43 (Bruit de la foule)
00:41:45 (Bruit de la foule)
00:41:47 (Bruit de la foule)
00:41:49 (Bruit de la foule)
00:41:51 (Bruit de la foule)
00:41:53 (Bruit de la foule)
00:41:55 (Bruit de la foule)
00:41:57 (Bruit de la foule)
00:41:59 (Bruit de la foule)
00:42:01 (Bruit de la foule)
00:42:03 (Bruit de la foule)
00:42:05 (Bruit de la foule)
00:42:07 (Bruit de la foule)
00:42:09 (Bruit de la foule)
00:42:11 (Bruit de la foule)
00:42:13 (Bruit de la foule)
00:42:15 (Bruit de la foule)
00:42:17 (Bruit de la foule)
00:42:19 (Bruit de la foule)
00:42:21 (Bruit de la foule)
00:42:23 (Bruit de la foule)
00:42:25 (Bruit de la foule)
00:42:27 (Bruit de la foule)
00:42:29 (Bruit de la foule)
00:42:31 (Bruit de la foule)
00:42:33 (Bruit de la foule)
00:42:35 (Bruit de la foule)
00:42:37 (Bruit de la foule)
00:42:39 (Bruit de la foule)
00:42:41 (Bruit de la foule)
00:42:43 (Bruit de la foule)
00:42:45 (Bruit de la foule)
00:42:47 (Bruit de la foule)
00:42:49 (Bruit de la foule)
00:42:51 (Bruit de la foule)
00:42:53 (Bruit de la foule)
00:42:55 (Bruit de la foule)
00:42:57 (Bruit de la foule)
00:42:59 (Bruit de la foule)
00:43:01 (Bruit de la foule)
00:43:03 (Bruit de la foule)
00:43:05 (Bruit de la foule)
00:43:07 (Bruit de la foule)
00:43:09 (Bruit de la foule)
00:43:11 (Bruit de la foule)
00:43:13 (Bruit de la foule)
00:43:15 (Bruit de la foule)
00:43:17 (Bruit de la foule)
00:43:19 (Bruit de la foule)
00:43:21 (Bruit de la foule)
00:43:23 (Bruit de la foule)
00:43:25 (Bruit de la foule)
00:43:27 (Bruit de la foule)
00:43:29 (Bruit de la foule)
00:43:31 (Bruit de la foule)
00:43:33 (Bruit de la foule)
00:43:35 (Bruit de la foule)
00:43:37 (Bruit de la foule)
00:43:39 (Bruit de la foule)
00:43:41 (Bruit de la foule)
00:43:43 (Bruit de la foule)
00:43:45 (Bruit de la foule)
00:43:47 (Bruit de la foule)
00:43:49 (Bruit de la foule)
00:43:51 (Bruit de la foule)
00:43:53 (Bruit de la foule)
00:43:55 (Bruit de la foule)
00:43:57 (Voix de l'interprète)
00:43:59 "M ne souhaite pas que ses affaires internes soient du domaine public.
00:44:01 La discrétion est un prérequis corporatif.
00:44:03 Des experts sont en route pour réparer les dommages."
00:44:05 "Il est crucial que tous nos éléments respectent la marche à suivre
00:44:07 pour assurer la continuation de nos activités."
00:44:09 - Faites ce que vous avez à faire, mais sortez-moi d'ici.
00:44:11 - "Nous avons déclenché notre propre protocole de justice."
00:44:13 (Bruit de la foule)
00:44:15 (Bruit de la foule)
00:44:17 - Ma marche à suivre est simple, je viens de vous la donner.
00:44:19 - "Surtout, ne faites rien.
00:44:21 L'opération Nettoyage est en cours."
00:44:23 (Bruit de la foule)
00:44:25 (Bruit de la foule)
00:44:27 (Bruit de la foule)
00:44:29 (Bruit de la foule)
00:44:31 (Bruit de la foule)
00:44:33 (Bruit de la foule)
00:44:35 (Bruit de la foule)
00:44:37 (Bruit de la foule)
00:44:39 (Bruit de la foule)
00:44:41 (Bruit de la foule)
00:44:43 (Bruit de la foule)
00:44:45 (Bruit de la foule)
00:44:47 (Bruit de la foule)
00:44:49 (Bruit de la foule)
00:44:51 (Bruit de la foule)
00:44:53 (Bruit de la foule)
00:44:55 (Bruit de la foule)
00:44:57 (Bruit de la foule)
00:44:59 (Bruit de la foule)
00:45:01 - On n'aura pas toujours du candide.
00:45:03 - Merci, Aïd.
00:45:05 - Faut pas trop compter sur le confort de la vie, madame.
00:45:08 (Bruit de la foule)
00:45:10 (Bruit de la foule)
00:45:12 (Bruit de la foule)
00:45:14 (Bruit de la foule)
00:45:16 (Bruit de la foule)
00:45:18 (Bruit de la foule)
00:45:20 (Bruit de la foule)
00:45:22 - On va rester sérieux un moment, OK?
00:45:24 On sait que c'est un virus,
00:45:26 que c'est viral.
00:45:28 Mais on sait pas comment
00:45:30 ça se transmet.
00:45:32 C'est-tu dans l'air, dans l'eau,
00:45:34 dans les nuages?
00:45:36 Ils ont dû tous manger du caviar avariné, câlisse.
00:45:39 Je vous le dis, ça sent mauvaise,
00:45:41 cette histoire-là. Entre-temps...
00:45:43 - On prend vos appels, Patrick.
00:45:45 Non, j'écoute. - Oui, allô?
00:45:47 C'est moi juste pour dire que ça doit être encore
00:45:49 un attentat des estides écologiques de gauche.
00:45:51 - Quel mort! - Y en a pas assez.
00:45:53 Si tu bloques les ponts, il faut qu'ils les fassent
00:45:55 exploser à cette heure. - OK, flush ça.
00:45:57 Daniel Beauregard. - C'est une dégustation du vote,
00:45:59 c'est une dégustation du vote. - Merci pour votre commentaire.
00:46:01 On a sur la ligne le ministre
00:46:03 de la Sécurité publique,
00:46:05 Daniel Beauregard.
00:46:07 M. Beauregard, qui est responsable?
00:46:09 - On en est pas là.
00:46:11 Il y aura enquête. Nous sommes toujours
00:46:13 à déterminer la cause avant de tenter
00:46:15 quoi que ce soit qui pourrait nuire au statu quo.
00:46:17 - Le statu quo est mortel, M. le ministre.
00:46:19 S'il vous plaît, répondez au moins honnêtement
00:46:21 à quelques questions. C'est pas le temps
00:46:23 pour le même d'obliger. - J'assure que nous,
00:46:25 nous voulons déterminer la cause avant...
00:46:27 - Le ministre de la Sécurité publique,
00:46:29 M. Beauregard. - Il est en train de faire
00:46:31 une décision. - Il est en train de faire
00:46:33 une décision. - Il est en train de faire
00:46:35 une décision. - Il est en train de faire
00:46:37 une décision. - Il est en train de faire
00:46:39 une décision. - Il est en train de faire
00:46:41 une décision. - Il est en train de faire
00:46:43 une décision. - Il est en train de faire
00:46:45 une décision. - Il est en train de faire
00:46:47 une décision. - Il est en train de faire
00:46:49 une décision. - Il est en train de faire
00:46:51 une décision. - Il est en train de faire
00:46:53 une décision. - Il est en train de faire
00:46:55 une décision. - Il est en train de faire
00:46:57 une décision. - Il est en train de faire
00:46:59 une décision. - Il est en train de faire
00:47:01 une décision. - Il est en train de faire
00:47:03 une décision. - Il est en train de faire
00:47:05 une décision. - Il est en train de faire
00:47:07 une décision. - Il est en train de faire
00:47:09 une décision. - Il est en train de faire
00:47:11 une décision. - Il est en train de faire
00:47:13 une décision. - Il est en train de faire
00:47:15 une décision. - Il est en train de faire
00:47:17 une décision. - Il est en train de faire
00:47:19 une décision. - Il est en train de faire
00:47:21 une décision. - Il est en train de faire
00:47:23 une décision. - Il est en train de faire
00:47:25 une décision. - Il est en train de faire
00:47:27 une décision. - Il est en train de faire
00:47:29 une décision. - Il est en train de faire
00:47:31 une décision. - Il est en train de faire
00:47:33 une décision. - Il est en train de faire
00:47:35 une décision. - Il est en train de faire
00:47:37 une décision. - Il est en train de faire
00:47:39 une décision. - Il est en train de faire
00:47:41 une décision. - Il est en train de faire
00:47:43 une décision. - Il est en train de faire
00:47:45 une décision. - Il est en train de faire
00:47:47 une décision. - Il est en train de faire
00:47:49 une décision. - Il est en train de faire
00:47:51 une décision. - Il est en train de faire
00:47:53 une décision. - Il est en train de faire
00:47:55 une décision. - Il est en train de faire
00:47:57 une décision. - Il est en train de faire
00:47:59 une décision. - Il est en train de faire
00:48:01 une décision. - Il est en train de faire
00:48:03 une décision. - Il est en train de faire
00:48:05 une décision. - Il est en train de faire
00:48:07 une décision. - Il est en train de faire
00:48:09 une décision. - Il est en train de faire
00:48:11 une décision. - Il est en train de faire
00:48:13 une décision. - Il est en train de faire
00:48:15 une décision. - Il est en train de faire
00:48:17 une décision. - Il est en train de faire
00:48:19 une décision. - Il est en train de faire
00:48:21 une décision. - Il est en train de faire
00:48:23 une décision. - Il est en train de faire
00:48:25 une décision. - Il est en train de faire
00:48:27 une décision. - Il est en train de faire
00:48:29 une décision. - Il est en train de faire
00:48:31 une décision. - Il est en train de faire
00:48:33 une décision. - Il est en train de faire
00:48:35 une décision. - Il est en train de faire
00:48:37 une décision. - Il est en train de faire
00:48:39 une décision. - Il est en train de faire
00:48:41 une décision. - Il est en train de faire
00:48:43 une décision. - Il est en train de faire
00:48:45 une décision. - Il est en train de faire
00:48:47 une décision. - Il est en train de faire
00:48:49 une décision. - Il est en train de faire
00:48:51 une décision. - Il est en train de faire
00:48:53 une décision. - Il est en train de faire
00:48:55 une décision. - Il est en train de faire
00:48:57 une décision. - Il est en train de faire
00:48:59 une décision. - Il est en train de faire
00:49:01 une décision. - Il est en train de faire
00:49:03 une décision. - Il est en train de faire
00:49:05 une décision. - Il est en train de faire
00:49:07 une décision. - Il est en train de faire
00:49:09 une décision. - Il est en train de faire
00:49:11 une décision. - Il est en train de faire
00:49:13 une décision. - Il est en train de faire
00:49:15 une décision. - Il est en train de faire
00:49:17 une décision. - Il est en train de faire
00:49:19 une décision. - Il est en train de faire
00:49:21 une décision. - Il est en train de faire
00:49:23 une décision. - Il est en train de faire
00:49:25 une décision. - Il est en train de faire
00:49:27 une décision. - Il est en train de faire
00:49:29 une décision. - Il est en train de faire
00:49:31 une décision. - Il est en train de faire
00:49:33 une décision. - Il est en train de faire
00:49:35 une décision. - Il est en train de faire
00:49:37 une décision. - Il est en train de faire
00:49:39 une décision. - Il est en train de faire
00:49:41 une décision. - Il est en train de faire
00:49:43 une décision. - Il est en train de faire
00:49:45 une décision. - Il est en train de faire
00:49:47 une décision. - Il est en train de faire
00:49:49 une décision. - Il est en train de faire
00:49:51 une décision. - Il est en train de faire
00:49:53 une décision. - Il est en train de faire
00:49:55 une décision. - Il est en train de faire
00:49:57 une décision. - Il est en train de faire
00:49:59 une décision. - Il est en train de faire
00:50:01 une décision. - Il est en train de faire
00:50:03 une décision. - Il est en train de faire
00:50:05 une décision. - Il est en train de faire
00:50:07 une décision. - Il est en train de faire
00:50:09 une décision. - Il est en train de faire
00:50:11 une décision. - Il est en train de faire
00:50:13 une décision. - Il est en train de faire
00:50:15 une décision. - Il est en train de faire
00:50:17 une décision. - Il est en train de faire
00:50:19 une décision. - Il est en train de faire
00:50:21 une décision. - Il est en train de faire
00:50:23 une décision. - Il est en train de faire
00:50:25 une décision. - Il est en train de faire
00:50:27 une décision. - Il est en train de faire
00:50:29 une décision. - Il est en train de faire
00:50:31 une décision. - Il est en train de faire
00:50:33 une décision. - Il est en train de faire
00:50:35 une décision. - Il est en train de faire
00:50:37 une décision. - Il est en train de faire
00:50:39 une décision. - Il est en train de faire
00:50:41 une décision. - Il est en train de faire
00:50:43 une décision. - Il est en train de faire
00:50:45 une décision. - Il est en train de faire
00:50:47 une décision. - Il est en train de faire
00:50:49 une décision. - Il est en train de faire
00:50:51 une décision. - Il est en train de faire
00:50:53 une décision. - Il est en train de faire
00:50:55 une décision. - Il est en train de faire
00:50:57 une décision. - Il est en train de faire
00:50:59 une décision. - Il est en train de faire
00:51:01 une décision. - Il est en train de faire
00:51:03 une décision. - Il est en train de faire
00:51:05 une décision. - Il est en train de faire
00:51:07 une décision. - Il est en train de faire
00:51:09 une décision. - Il est en train de faire
00:51:11 une décision. - Il est en train de faire
00:51:13 une décision. - Il est en train de faire
00:51:15 une décision. - Il est en train de faire
00:51:17 une décision. - Il est en train de faire
00:51:19 une décision. - Il est en train de faire
00:51:21 une décision. - Il est en train de faire
00:51:23 une décision. - Il est en train de faire
00:51:25 une décision. - Il est en train de faire
00:51:27 une décision. - Il est en train de faire
00:51:29 une décision. - Il est en train de faire
00:51:31 une décision. - Il est en train de faire
00:51:33 une décision. - Il est en train de faire
00:51:35 une décision. - Il est en train de faire
00:51:37 une décision. - Il est en train de faire
00:51:39 une décision. - Il est en train de faire
00:51:41 une décision. - Il est en train de faire
00:51:43 une décision. - Il est en train de faire
00:51:45 une décision. - Il est en train de faire
00:51:47 une décision. - Il est en train de faire
00:51:49 une décision. - Il est en train de faire
00:51:51 une décision. - Il est en train de faire
00:51:53 une décision. - Il est en train de faire
00:51:55 une décision. - Il est en train de faire
00:51:57 une décision. - Il est en train de faire
00:51:59 une décision. - Il est en train de faire
00:52:01 une décision. - Il est en train de faire
00:52:03 une décision. - Il est en train de faire
00:52:05 une décision. - Il est en train de faire
00:52:07 une décision. - Il est en train de faire
00:52:09 une décision. - Il est en train de faire
00:52:11 une décision. - Il est en train de faire
00:52:13 une décision. - Il est en train de faire
00:52:15 une décision. - Il est en train de faire
00:52:17 une décision. - Il est en train de faire
00:52:19 une décision. - Il est en train de faire
00:52:21 une décision. - Il est en train de faire
00:52:23 une décision. - Il est en train de faire
00:52:25 une décision. - Il est en train de faire
00:52:27 une décision. - Il est en train de faire
00:52:29 une décision. - Il est en train de faire
00:52:31 une décision. - Il est en train de faire
00:52:33 une décision. - Il est en train de faire
00:52:35 une décision. - Il est en train de faire
00:52:37 une décision. - Il est en train de faire
00:52:39 une décision. - Il est en train de faire
00:52:41 une décision. - Il est en train de faire
00:52:43 une décision. - Il est en train de faire
00:52:45 une décision. - Il est en train de faire
00:52:47 une décision. - Il est en train de faire
00:52:49 une décision. - Il est en train de faire
00:52:51 une décision. - Il est en train de faire
00:52:53 une décision. - Il est en train de faire
00:52:55 une décision. - Il est en train de faire
00:52:57 une décision. - Il est en train de faire
00:52:59 une décision. - Il est en train de faire
00:53:01 une décision. - Il est en train de faire
00:53:03 une décision. - Il est en train de faire
00:53:05 une décision. - Il est en train de faire
00:53:07 une décision. - Il est en train de faire
00:53:09 une décision. - Il est en train de faire
00:53:11 une décision. - Il est en train de faire
00:53:13 une décision. - Il est en train de faire
00:53:15 une décision. - Il est en train de faire
00:53:17 une décision. - Il est en train de faire
00:53:19 une décision. - Il est en train de faire
00:53:21 une décision. - Il est en train de faire
00:53:23 une décision. - Il est en train de faire
00:53:25 une décision. - Il est en train de faire
00:53:27 une décision. - Il est en train de faire
00:53:29 une décision. - Il est en train de faire
00:53:31 une décision. - Il est en train de faire
00:53:33 une décision. - Il est en train de faire
00:53:35 une décision. - Il est en train de faire
00:53:37 une décision. - Il est en train de faire
00:53:39 une décision. - Il est en train de faire
00:53:41 une décision. - Il est en train de faire
00:53:43 une décision. - Il est en train de faire
00:53:45 une décision. - Il est en train de faire
00:53:47 une décision. - Il est en train de faire
00:53:49 une décision. - Il est en train de faire
00:53:51 une décision. - Il est en train de faire
00:53:53 une décision. - Il est en train de faire
00:53:55 une décision. - Il est en train de faire
00:53:57 une décision. - Il est en train de faire
00:53:59 une décision. - Il est en train de faire
00:54:01 une décision. - Il est en train de faire
00:54:03 une décision. - Il est en train de faire
00:54:05 une décision. - Il est en train de faire
00:54:07 une décision. - Il est en train de faire
00:54:09 une décision. - Il est en train de faire
00:54:11 une décision. - Il est en train de faire
00:54:13 une décision. - Il est en train de faire
00:54:15 une décision. - Il est en train de faire
00:54:17 une décision. - Il est en train de faire
00:54:19 une décision. - Il est en train de faire
00:54:21 une décision. - Il est en train de faire
00:54:23 une décision. - Il est en train de faire
00:54:25 une décision. - Il est en train de faire
00:54:27 une décision. - Il est en train de faire
00:54:29 une décision. - Il est en train de faire
00:54:31 une décision. - Il est en train de faire
00:54:33 une décision. - Il est en train de faire
00:54:35 une décision. - Il est en train de faire
00:54:37 une décision. - Il est en train de faire
00:54:39 une décision. - Il est en train de faire
00:54:41 une décision. - Il est en train de faire
00:54:43 une décision. - Il est en train de faire
00:54:45 une décision. - Il est en train de faire
00:54:47 une décision. - Il est en train de faire
00:54:49 une décision. - Il est en train de faire
00:54:51 une décision. - Il est en train de faire
00:54:53 une décision. - Il est en train de faire
00:54:55 une décision. - Il est en train de faire
00:54:57 une décision. - Il est en train de faire
00:54:59 une décision. - Il est en train de faire
00:55:01 une décision. - Il est en train de faire
00:55:03 une décision. - Il est en train de faire
00:55:05 une décision. - Il est en train de faire
00:55:07 une décision. - Il est en train de faire
00:55:09 une décision. - Il est en train de faire
00:55:11 une décision. - Il est en train de faire
00:55:13 une décision. - Il est en train de faire
00:55:15 une décision. - Il est en train de faire
00:55:17 une décision. - Il est en train de faire
00:55:19 une décision. - Il est en train de faire
00:55:21 une décision. - Il est en train de faire
00:55:23 une décision. - Il est en train de faire
00:55:25 une décision. - Il est en train de faire
00:55:27 une décision. - Il est en train de faire
00:55:29 une décision. - Il est en train de faire
00:55:31 une décision. - Il est en train de faire
00:55:33 une décision. - Il est en train de faire
00:55:35 une décision. - Il est en train de faire
00:55:37 une décision. - Il est en train de faire
00:55:39 une décision. - Il est en train de faire
00:55:41 une décision. - Il est en train de faire
00:55:43 une décision. - Il est en train de faire
00:55:45 une décision. - Il est en train de faire
00:55:47 une décision. - Il est en train de faire
00:55:49 une décision. - Il est en train de faire
00:55:51 une décision. - Il est en train de faire
00:55:53 une décision. - Il est en train de faire
00:55:55 une décision. - Il est en train de faire
00:55:57 une décision. - Il est en train de faire
00:55:59 une décision. - Il est en train de faire
00:56:01 une décision. - Il est en train de faire
00:56:03 une décision. - Il est en train de faire
00:56:05 une décision. - Il est en train de faire
00:56:07 une décision. - Il est en train de faire
00:56:09 une décision. - Il est en train de faire
00:56:11 une décision. - Il est en train de faire
00:56:13 une décision. - Il est en train de faire
00:56:15 une décision. - Il est en train de faire
00:56:17 une décision. - Il est en train de faire
00:56:19 une décision. - Il est en train de faire
00:56:21 une décision. - Il est en train de faire
00:56:23 une décision. - Il est en train de faire
00:56:25 une décision. - Il est en train de faire
00:56:27 une décision. - Il est en train de faire
00:56:29 une décision. - Il est en train de faire
00:56:31 une décision. - Il est en train de faire
00:56:33 une décision. - Il est en train de faire
00:56:35 une décision. - Il est en train de faire
00:56:37 une décision. - Il est en train de faire
00:56:39 une décision. - Il est en train de faire
00:56:41 une décision. - Il est en train de faire
00:56:43 une décision. - Il est en train de faire
00:56:45 une décision. - Il est en train de faire
00:56:47 une décision. - Il est en train de faire
00:56:49 une décision. - Il est en train de faire
00:56:51 une décision. - Il est en train de faire
00:56:53 une décision. - Il est en train de faire
00:56:55 une décision. - Il est en train de faire
00:56:57 une décision. - Il est en train de faire
00:56:59 une décision. - Il est en train de faire
00:57:01 une décision. - Il est en train de faire
00:57:03 une décision. - Il est en train de faire
00:57:05 une décision. - Il est en train de faire
00:57:07 une décision. - Il est en train de faire
00:57:09 une décision. - Il est en train de faire
00:57:11 une décision. - Il est en train de faire
00:57:13 une décision. - Il est en train de faire
00:57:15 une décision. - Il est en train de faire
00:57:17 une décision. - Il est en train de faire
00:57:19 une décision. - Il est en train de faire
00:57:21 une décision. - Il est en train de faire
00:57:23 une décision. - Il est en train de faire
00:57:25 une décision. - Il est en train de faire
00:57:27 une décision. - Il est en train de faire
00:57:29 une décision. - Il est en train de faire
00:57:31 une décision. - Il est en train de faire
00:57:33 une décision. - Il est en train de faire
00:57:35 une décision. - Il est en train de faire
00:57:37 une décision. - Il est en train de faire
00:57:39 une décision. - Il est en train de faire
00:57:41 une décision. - Il est en train de faire
00:57:43 une décision. - Il est en train de faire
00:57:45 une décision. - Il est en train de faire
00:57:47 une décision. - Il est en train de faire
00:57:49 une décision. - Il est en train de faire
00:57:51 une décision. - Il est en train de faire
00:57:53 une décision. - Il est en train de faire
00:57:55 une décision. - Il est en train de faire
00:57:57 une décision. - Il est en train de faire
00:57:59 une décision. - Il est en train de faire
00:58:01 une décision. - Il est en train de faire
00:58:03 une décision. - Il est en train de faire
00:58:05 une décision. - Il est en train de faire
00:58:07 une décision.
00:58:09 - Ça, ça va tuer la molécule en moins de 24 heures.
00:58:13 - Ça, ça va tuer la molécule en moins de 24 heures.
00:58:15 - Partout. Dans l'eau, dans l'air,
00:58:17 dans...
00:58:19 - Ah! Ah!
00:58:21 Ah!
00:58:23 - Hum...
00:58:27 De l'herbe...
00:58:29 La jolie air...
00:58:35 - Oh!
00:58:37 - Oh!
00:58:39 - Oh!
00:58:43 - Oh!
00:58:45 - Oh!
00:58:47 - Oh!
00:58:49 - Oh!
00:58:51 (Horloge qui tombe)
00:58:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:58:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:58:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:58:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
00:59:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:00:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:01:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:02:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:03:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:04:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:01 - Y a du gazon qui pousse.
01:05:03 - Du gazon?
01:05:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:11 Du gazon en hiver.
01:05:13 - OK, mais c'est quoi, le rapport?
01:05:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:17 - C'est pas des terroristes!
01:05:19 C'est des golfers!
01:05:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:05:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:06:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:25 - En soin d'aise, je reviens!
01:07:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:39 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:41 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:43 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:45 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:47 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:49 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:51 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:53 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:55 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:57 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:07:59 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:01 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:03 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:05 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:07 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:09 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:11 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:13 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:15 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:17 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:19 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:21 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:23 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:25 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:27 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:29 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:31 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:33 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:35 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:37 (Horloge qui tombe d'en haut)
01:08:39 - Je cherchais sur du gazon qui fait de la fumée sur Internet,
01:08:41 pis j'ai rien... - Hé, lâche ton masse
01:08:43 et tu te téléphones! C'est tu que c'est que ça se passe!
01:08:45 (musique douce)
01:08:47 (musique douce)
01:08:49 (musique douce)
01:08:51 (musique douce)
01:08:53 (musique douce)
01:08:55 (musique douce)
01:08:57 (musique douce)
01:08:59 (musique douce)
01:09:01 (musique douce)
01:09:03 - J'ai juste un internant qu'on trouve.
01:09:05 (musique douce)
01:09:07 - Confrage lui.
01:09:09 (bruit de la bouche)
01:09:11 (bruit de la bouche)
01:09:13 (bruit de la bouche)
01:09:15 (bruit de la bouche)
01:09:17 (bruit de la bouche)
01:09:19 (bruit de la bouche)
01:09:21 (bruit de la bouche)
01:09:23 (bruit de la bouche)
01:09:25 (bruit de la bouche)
01:09:27 (bruit de la bouche)
01:09:29 (bruit de la bouche)
01:09:31 (bruit de la bouche)
01:09:33 (bruit de la bouche)
01:09:35 (bruit de la bouche)
01:09:37 - Annie, je reviens, OK?
01:09:39 Je vais rejoindre Dan.
01:09:41 (bruit de la bouche)
01:09:43 (bruit de la bouche)
01:09:45 (bruit de la bouche)
01:09:47 (bruit de la bouche)
01:09:49 (bruit de la bouche)
01:09:51 (bruit de la bouche)
01:09:53 (bruit de la bouche)
01:09:55 - On cherche quoi?
01:09:57 - On cherche...
01:09:59 Je sais pas, on cherche quelque chose
01:10:01 qui fait plus de gaz dans l'hiver,
01:10:03 qu'il fait dans le camp.
01:10:05 (bruit de la bouche)
01:10:07 (bruit de la bouche)
01:10:09 Ah, shit! - Qu'est-ce qu'il y a?
01:10:11 - J'ai laissé ma flash-light à l'écoduc.
01:10:13 (bruit de la bouche)
01:10:15 (bruit de la bouche)
01:10:17 (bruit de la bouche)
01:10:19 Bon, qu'est-ce que j'ai dit?
01:10:21 (bruit de la bouche)
01:10:23 (bruit de la bouche)
01:10:25 (bruit de la bouche)
01:10:27 (bruit de la bouche)
01:10:29 (bruit de la bouche)
01:10:31 (bruit de la bouche)
01:10:33 (bruit de la bouche)
01:10:35 (bruit de la bouche)
01:10:37 (bruit de la bouche)
01:10:39 (bruit de la bouche)
01:10:41 (bruit de la bouche)
01:10:43 (bruit de la bouche)
01:10:45 (bruit de la bouche)
01:10:47 (bruit de la bouche)
01:10:49 (bruit de la bouche)
01:10:51 (bruit de la bouche)
01:10:53 (bruit de la bouche)
01:10:55 (bruit de la bouche)
01:10:57 (bruit de la bouche)
01:10:59 - C'est quoi, ça?
01:11:01 - Il respire encore.
01:11:03 - C'est un chien.
01:11:05 Il est devenu un morceau de gaz.
01:11:07 - On n'a pas de temps à perdre ici.
01:11:09 Patricia ne va pas finir de même.
01:11:11 (bruit de la bouche)
01:11:13 (bruit de la bouche)
01:11:15 (bruit de la bouche)
01:11:17 (bruit de la bouche)
01:11:19 (bruit de la bouche)
01:11:21 (bruit de la bouche)
01:11:23 - Pas à faire, ta mère. Moi, je continue.
01:11:25 - Oui.
01:11:27 - Henri?
01:11:29 - Oui?
01:11:31 - Il est où, le piton, pour le mien?
01:11:33 - Ah!
01:11:35 (bruit de la bouche)
01:11:37 (bruit de la bouche)
01:11:39 (bruit de la bouche)
01:11:41 - Tiens.
01:11:43 (bruit de la bouche)
01:11:45 - Oh, dame!
01:11:47 Le bras.
01:11:49 (bruit de la bouche)
01:11:55 - Tiens.
01:11:57 - André?
01:12:03 - Oui?
01:12:05 - Attention.
01:12:07 - Toi aussi.
01:12:09 (bruit de la bouche)
01:12:11 (bruit de la bouche)
01:12:13 (bruit de la bouche)
01:12:15 (bruit de la bouche)
01:12:17 (bruit de la bouche)
01:12:19 (bruit de la bouche)
01:12:21 (bruit de la bouche)
01:12:23 - Annie?
01:12:25 (bruit de la bouche)
01:12:27 (bruit de la bouche)
01:12:29 - Oh, fuck!
01:12:31 (bruit de la bouche)
01:12:33 (bruit de la bouche)
01:12:35 - Annie?
01:12:37 (bruit de la bouche)
01:12:39 (bruit de la bouche)
01:12:41 (bruit de la bouche)
01:12:43 (bruit de la bouche)
01:12:45 (bruit de la bouche)
01:12:47 (bruit de la bouche)
01:12:49 - Allez, s'asseoir.
01:12:51 (bruit de la bouche)
01:12:53 (bruit de la bouche)
01:12:55 (bruit de la bouche)
01:12:57 (bruit de la bouche)
01:12:59 (bruit de la bouche)
01:13:01 (bruit de la bouche)
01:13:03 (bruit de la bouche)
01:13:05 (bruit de la bouche)
01:13:07 (bruit de la bouche)
01:13:09 (bruit de la bouche)
01:13:11 - Non!
01:13:13 (bruit de la bouche)
01:13:15 (bruit de la bouche)
01:13:17 (bruit de la bouche)
01:13:19 (bruit de la bouche)
01:13:21 (bruit de la bouche)
01:13:23 (bruit de la bouche)
01:13:25 (bruit de la bouche)
01:13:27 (bruit de la bouche)
01:13:29 (bruit de la bouche)
01:13:31 (bruit de la bouche)
01:13:33 (bruit de la bouche)
01:13:35 (bruit de la bouche)
01:13:37 (bruit de la bouche)
01:13:39 (bruit de la bouche)
01:13:41 (bruit de la bouche)
01:13:43 (bruit de la bouche)
01:13:45 (bruit de la bouche)
01:13:47 (bruit de la bouche)
01:13:49 (bruit de la bouche)
01:13:51 (bruit de la bouche)
01:13:53 (bruit de la bouche)
01:13:55 (bruit de la bouche)
01:13:57 (bruit de la bouche)
01:13:59 (bruit de la bouche)
01:14:01 (bruit de la bouche)
01:14:03 (bruit de la bouche)
01:14:05 (bruit de la bouche)
01:14:07 (bruit de la bouche)
01:14:09 (bruit de la bouche)
01:14:11 (bruit de la bouche)
01:14:13 (bruit de la bouche)
01:14:15 (bruit de la bouche)
01:14:17 (bruit de la bouche)
01:14:19 (bruit de la bouche)
01:14:21 (bruit de la bouche)
01:14:23 (bruit de la bouche)
01:14:25 (bruit de la bouche)
01:14:27 (bruit de la bouche)
01:14:29 (bruit de la bouche)
01:14:31 (bruit de la bouche)
01:14:33 (bruit de la bouche)
01:14:35 (bruit de la bouche)
01:14:37 (bruit de la bouche)
01:14:39 (bruit de la bouche)
01:14:41 (bruit de la bouche)
01:14:43 (bruit de la bouche)
01:14:45 (bruit de la bouche)
01:14:47 (bruit de la bouche)
01:14:49 (bruit de la bouche)
01:14:51 (bruit de la bouche)
01:14:53 (bruit de la bouche)
01:14:55 (bruit de la bouche)
01:14:57 (bruit de la bouche)
01:14:59 (bruit de la bouche)
01:15:01 (bruit de la bouche)
01:15:03 (bruit de la bouche)
01:15:05 (bruit de la bouche)
01:15:07 (bruit de la bouche)
01:15:09 (bruit de la bouche)
01:15:11 (bruit de la bouche)
01:15:13 (bruit de la bouche)
01:15:15 (bruit de la bouche)
01:15:17 (bruit de la bouche)
01:15:19 (bruit de la bouche)
01:15:21 (bruit de la bouche)
01:15:23 (bruit de la bouche)
01:15:25 (bruit de la bouche)
01:15:27 (bruit de la bouche)
01:15:29 (bruit de la bouche)
01:15:31 (bruit de la bouche)
01:15:33 (bruit de la bouche)
01:15:35 (bruit de la bouche)
01:15:37 (bruit de la bouche)
01:15:39 (bruit de la bouche)
01:15:41 (bruit de la bouche)
01:15:43 (bruit de la bouche)
01:15:45 (bruit de la bouche)
01:15:47 (bruit de la bouche)
01:15:49 (bruit de la bouche)
01:15:51 (bruit de la bouche)
01:15:53 (bruit de la bouche)
01:15:55 (bruit de la bouche)
01:15:57 (bruit de la bouche)
01:15:59 (bruit de la bouche)
01:16:01 (bruit de la bouche)
01:16:03 (bruit de la bouche)
01:16:05 (bruit de la bouche)
01:16:07 (bruit de la bouche)
01:16:09 (bruit de la bouche)
01:16:11 (bruit de la bouche)
01:16:13 (bruit de la bouche)
01:16:15 (bruit de la bouche)
01:16:17 (bruit de la bouche)
01:16:19 (bruit de la bouche)
01:16:21 (bruit de la bouche)
01:16:23 (bruit de la bouche)
01:16:25 (bruit de la bouche)
01:16:27 (bruit de la bouche)
01:16:29 (bruit de la bouche)
01:16:31 (bruit de la bouche)
01:16:33 (bruit de la bouche)
01:16:35 (bruit de la bouche)
01:16:37 (bruit de la bouche)
01:16:39 (bruit de la bouche)
01:16:41 (bruit de la bouche)
01:16:43 (bruit de la bouche)
01:16:45 (bruit de la bouche)
01:16:47 (bruit de la bouche)
01:16:49 (bruit de la bouche)
01:16:51 (bruit de la bouche)
01:16:53 (bruit de la bouche)
01:16:55 (bruit de la bouche)
01:16:57 (bruit de la bouche)
01:16:59 (bruit de la bouche)
01:17:01 (bruit de la bouche)
01:17:03 (bruit de la bouche)
01:17:05 (bruit de la bouche)
01:17:07 (bruit de la bouche)
01:17:09 (bruit de la bouche)
01:17:11 (bruit de la bouche)
01:17:13 (bruit de la bouche)
01:17:15 (bruit de la bouche)
01:17:17 (bruit de la bouche)
01:17:19 (bruit de la bouche)
01:17:21 (bruit de la bouche)
01:17:23 (bruit de la bouche)
01:17:25 (bruit de la bouche)
01:17:27 (bruit de la bouche)
01:17:29 (bruit de la bouche)
01:17:31 (bruit de la bouche)
01:17:33 (bruit de la bouche)
01:17:35 (bruit de la bouche)
01:17:37 (bruit de la bouche)
01:17:39 (bruit de la bouche)
01:17:41 (bruit de la bouche)
01:17:43 (bruit de la bouche)
01:17:45 (bruit de la bouche)
01:17:47 (bruit de la bouche)
01:17:49 (bruit de la bouche)
01:17:51 (bruit de la bouche)
01:17:53 (bruit de la bouche)
01:17:55 (bruit de la bouche)
01:17:57 (bruit de la bouche)
01:17:59 (bruit de la bouche)
01:18:01 (bruit de la bouche)
01:18:03 (bruit de la bouche)
01:18:05 (bruit de la bouche)
01:18:07 (bruit de la bouche)
01:18:09 (bruit de la bouche)
01:18:11 (bruit de la bouche)
01:18:13 (bruit de la bouche)
01:18:15 (bruit de la bouche)
01:18:17 (bruit de la bouche)
01:18:19 (bruit de la bouche)
01:18:21 (bruit de la bouche)
01:18:23 (bruit de la bouche)
01:18:25 (bruit de la bouche)
01:18:27 (bruit de la bouche)
01:18:29 (bruit de la bouche)
01:18:31 (bruit de la bouche)
01:18:33 (bruit de la bouche)
01:18:35 (bruit de la bouche)
01:18:37 (bruit de la bouche)
01:18:39 (bruit de la bouche)
01:18:41 (bruit de la bouche)
01:18:43 (bruit de la bouche)
01:18:45 (bruit de la bouche)
01:18:47 (bruit de la bouche)
01:18:49 (bruit de la bouche)
01:18:51 (bruit de la bouche)
01:18:53 (bruit de la bouche)
01:18:55 (bruit de la bouche)
01:18:57 (bruit de la bouche)
01:18:59 (bruit de la bouche)
01:19:01 (bruit de la bouche)
01:19:03 (bruit de la bouche)
01:19:05 (bruit de la bouche)
01:19:07 (bruit de la bouche)
01:19:09 (bruit de la bouche)
01:19:11 (bruit de la bouche)
01:19:13 (bruit de la bouche)
01:19:15 (bruit de la bouche)
01:19:17 (bruit de la bouche)
01:19:19 (bruit de la bouche)
01:19:21 (bruit de la bouche)
01:19:23 (bruit de la bouche)
01:19:25 (bruit de la bouche)
01:19:27 (bruit de la bouche)
01:19:29 (bruit de la bouche)
01:19:31 (bruit de la bouche)
01:19:33 (bruit de la bouche)
01:19:35 (bruit de la bouche)
01:19:37 (bruit de la bouche)
01:19:39 (bruit de la bouche)
01:19:41 (bruit de la bouche)
01:19:43 (bruit de la bouche)
01:19:45 (bruit de la bouche)
01:19:47 (bruit de la bouche)
01:19:49 (bruit de la bouche)
01:19:51 (bruit de la bouche)
01:19:53 (bruit de la bouche)
01:19:55 (bruit de la bouche)
01:19:57 (bruit de la bouche)
01:19:59 (bruit de la bouche)
01:20:01 (bruit de la bouche)
01:20:03 (bruit de la bouche)
01:20:05 - Euh, bonjour.
01:20:07 Je m'appelle André Boisbriand.
01:20:09 Je suis sur l'île Auport,
01:20:11 pis je suis pas infectée.
01:20:13 (soupir)
01:20:15 Les infectés sont attirés
01:20:19 par l'eau pis le soleil.
01:20:21 On dirait qu'ils ont été génétiquement modifiés
01:20:23 pour que du gazon pousse sur eux.
01:20:25 (bruit de porte)
01:20:27 Ça, c'est ma soeur.
01:20:29 Elle est verte.
01:20:31 Je comprends pourquoi vous nous avez mis en quarantaine.
01:20:33 Mais...
01:20:35 Elle vit étout. Ma soeur a peur sans blesse.
01:20:37 (soupir)
01:20:39 Aidez-moi, s'il vous plaît.
01:20:43 - Le taux de mortalité des infectés
01:20:49 serait de 100 %.
01:20:51 Ça, c'est plus que le virus Ebola,
01:20:53 monsieur le ministre. 100 %.
01:20:55 Un infecté = un mort.
01:20:57 10 000 infectés = 10 000 morts.
01:20:59 - Je pense pas que nos chèvres
01:21:01 concordent. - Bullshit!
01:21:03 Mes chèvres à moi sont en béton,
01:21:05 justement, monsieur le ministre de l'Insécurité publique.
01:21:07 Là, je vais vous poser une question,
01:21:09 mais je vous avertis, c'est une question importante.
01:21:11 - Je vous écoute.
01:21:13 - Qu'est-ce que vous allez faire
01:21:15 pour protéger la population
01:21:17 d'une infection virulente
01:21:19 à 100 % de santé?
01:21:21 - Nous, ce que nous voulons faire...
01:21:23 - Quand un membre a la gangrène,
01:21:25 la seule façon, la seule façon
01:21:27 de sauver le patient, c'est d'amputer.
01:21:29 - Amputer?
01:21:31 - Tu sors la scie, pis tu coupes
01:21:33 tout ce qui pue. Êtes-vous prêts
01:21:35 à sortir la scie, monsieur le ministre?
01:21:37 Êtes-vous prêts à sauver
01:21:39 le Québec?
01:21:41 (bruit de vent)
01:21:43 (chuchote)
01:21:57 (bruit de pas)
01:21:59 (cris de la foule)
01:22:17 (bruit de pas)
01:22:23 (cris de la foule)
01:22:25 - Aidez-moi!
01:22:37 Aidez-moi!
01:22:39 (cris de la foule)
01:22:41 (cri de la foule)
01:22:45 (cris de la foule)
01:22:47 (bruit de pas)
01:22:51 (cris de la foule)
01:22:53 (bruit de pas)
01:23:07 (sifflement)
01:23:11 (cris de la foule)
01:23:19 (cris de la foule)
01:23:21 - Je suis fini.
01:23:23 Je suis bien infecté!
01:23:25 Ça vaut bien d'aller.
01:23:27 (explosion)
01:23:47 - Fait que pour jouer au golf l'hiver,
01:23:49 ils se sont empoisonnés.
01:23:51 Ben, c'est de leur faute.
01:23:53 Pourquoi il aurait fallu les aider?
01:23:55 Moi, je suis pour la responsabilité individuelle.
01:23:59 Tu fais une liaiserie?
01:24:01 C'est pas moi qui vais payer pour vous.
01:24:03 Non, non, c'est pas moi
01:24:05 qui vais broyer pour les fendants
01:24:07 de l'île-aux-pains.
01:24:09 (cris de la foule)
01:24:15 - Hé!
01:24:17 - Chut, chut.
01:24:19 - Hé!
01:24:21 - Bon, d'après le ministère,
01:24:25 l'épidémie est contenue.
01:24:27 - André! Hé!
01:24:29 - Ils ont enfin compris
01:24:31 qu'Anne n'est incapable.
01:24:33 - André!
01:24:35 - Des fois, on dirait
01:24:37 qu'il faut prendre des décisions à leur place.
01:24:39 Après la circulation
01:24:41 et les nouvelles du sport,
01:24:43 on cède l'antenne
01:24:45 à notre ami Richard et sa Tribune libre.
01:24:47 Nous, on va retourner à la maison
01:24:49 pour un repos bien mérité.
01:24:51 Vous écoutez le 95.8,
01:24:53 la radio des radios,
01:24:55 avec Patrick Naud.
01:24:57 À très bientôt.
01:24:59 - Annie!
01:25:07 Tu reviens, mon pote, c'est ça?
01:25:09 Oh, mon époux, qu'elle est là!
01:25:11 - Tu vois? - Damien, le tiens,
01:25:13 pour favour!
01:25:15 - Québecoise,
01:25:17 Québécois,
01:25:19 nous avons connu une crise sans précédent
01:25:21 dans l'histoire de l'humanité,
01:25:23 et si l'on exclut les infortunés
01:25:25 habitants de l'île-aux-Pins,
01:25:27 nous nous sommes montrés à la hauteur.
01:25:29 Nous avons circonscrit l'épidémie,
01:25:31 isolé les foyers
01:25:33 de contamination
01:25:35 et éliminé toutes les dernières
01:25:37 traces d'infection.
01:25:39 La parfaite coordination
01:25:41 des forces de police, des forces armées
01:25:43 et du secteur privé
01:25:45 est la source d'une grande fierté.
01:25:47 Il s'agit d'une marche à suivre
01:25:49 que dorénavant,
01:25:51 la planète voudrait imiter.
01:25:53 (Tousse) Excusez.
01:25:55 (Bruit de bouche)
01:25:57 Québécoise, Québécois,
01:26:03 réjouissez-vous.
01:26:05 Vous pouvez continuer à dormir tranquille.
01:26:07 Merci.
01:26:09 (Bruit de la mer)
01:26:11 (Bruit de la mer)
01:26:13 (Bruit de la mer)
01:26:15 (Bruit de la mer)
01:26:17 (Bruit de la mer)
01:26:19 (Bruit de la mer)
01:26:21 (Bruit de l'eau)
01:26:23 (Bruit de l'eau)
01:26:25 (Bruit de l'eau)
01:26:27 (Bruit de l'eau)
01:26:29 (Bruit de l'eau)
01:26:31 (Bruit de l'eau)
01:26:33 (Bruit de l'eau)
01:26:35 (Bruit de l'eau)
01:26:37 (Bruit de l'eau)
01:26:39 (Bruit de l'eau)
01:26:41 (Bruit de l'eau)
01:26:43 (Bruit de l'eau)
01:26:45 (Bruit de l'eau)
01:26:47 (Bruit de l'eau)
01:26:49 (Bruit de l'eau)
01:26:51 (Bruit de l'eau)
01:26:53 (Bruit de l'eau)
01:26:55 (Bruit de l'eau)
01:26:57 (Bruit de l'eau)
01:26:59 (Bruit de l'eau)
01:27:01 (Bruit de l'eau)
01:27:03 (Bruit de l'eau)
01:27:05 (Bruit de l'eau)
01:27:07 (Bruit de l'eau)
01:27:09 (Bruit de l'eau)
01:27:11 (Bruit de l'eau)
01:27:13 Pourquoi ça se pose que là ma porte
01:27:15 Une teinte de peau froide
01:27:17 Est-ce que la voisine est morte
01:27:19 Et dégouline vert comme si elle a mangé du Kyl
01:27:22 Le cran ouvert a vraiment pas l'air d'être ok
01:27:24 Ah, je l'ai déjà vu dans un film
01:27:27 La ville est fucked up, le feu, les bâtiments qui fument
01:27:30 Et c'est dans... Oh God, c'était dans...
01:27:33 Y'a plus qu'une solution, c'est de se sauver dans un Jeep
01:27:36 Un kit de survie ou moins une pelle, des popsicles
01:27:39 Si on s'en sort c'est pas dit que j'aurai pas de séquelle
01:27:41 Ressent la peur, le feeling est pas nouveau
01:27:44 Depuis tellement longtemps, va en ville, opre au nouveau
01:27:47 Hattisé par la radio, le désespoir dans une poubelle
01:27:50 Ils veulent que ça explose, la rédemption dans une goupille
01:27:53 Et déçus, mis à leur choix, regarde les biens coupés
01:27:56 Les pommes deviennent souris parmi les chats
01:27:58 Je les entends qui râle, apparemment ils ont faim
01:28:01 Les bras s'agitent et crament, là-bas dans la ravin
01:28:04 Ils sont avares, ils veulent ma chair, mais c'est raffin
01:28:07 J'jette un oeil dehors tandis que je m'acharne sur ce refrain
01:28:10 Demande comment on pourra se survivre jusqu'à l'aube
01:28:13 Faudra qu'on s'égaine au pot, que l'ambiance est morte
01:28:16 Quand la populace est morte, qu'est-ce que ça va prendre
01:28:19 Pour qu'on traverse ce bordel, bye
01:28:21 Mais dans l'fond, dites-moi c'est à qui la faute
01:28:24 Comment les gens sont devenus des faufles
01:28:27 Les deux qui dans la boue pour un maudit long bout
01:28:30 Les cerveaux presque en compote, brin
01:28:33 Regarde au loin les yeux posés sur des jumelles
01:28:35 Veulent t'offrir la mort en double, tu vas souffrir et j'jubile
01:28:38 Des gens cupides qui ont tout fait pour le profit, quel profil
01:28:41 Souvent c'est la cervelle qui s'atrophie, ils ont fucké la nature
01:28:44 C'est pour toutes les fois qu'on a à l'dire, green new deal
01:28:47 Mais là c'est toi qui dois partir, la terre prend sa revanche
01:28:50 Mais elle apprend, imagine tout ce qu'il faut faire
01:28:53 Afin de pouvoir la mettre en branle
01:28:55 C'est là qu'on a fait les cons, sentiment de fin du monde
01:28:58 C'est bientôt l'heure de faire les cons, alors tu cours
01:29:01 Cours au moins jusqu'au lever du jour
01:29:03 Tout ce qu'il reste c'est des biscuits, toutes déballées dans tes poches
01:29:06 Oh boy, j'donne pas cher de ta peau
01:29:09 Tu finiras couché en croix comme un chevreuil sur un capot
01:29:12 Tu me dis c'est glauque, ça fait comment devenir une proie
01:29:15 L'autre côté du repas, un caribou dans la toudrasse
01:29:18 Si tu veux un coup d'main, on pourrait t'en donner un bras
01:29:20 Faudra même que tu l'tiennes, l'étendue d'une randonnée en troc
01:29:23 Au-delà des armes, c'que tu faut c'est l'instinct
01:29:26 Vouloir vivre, c'est ben beau, mais pour l'instant
01:29:29 On se demande comment on peut rassurer jusqu'à l'aube
01:29:32 Faudra qu'on se get a boat, que l'ambiance s'émode
01:29:35 Quand la populace est morte, qu'est-ce que ça va prendre
01:29:38 Pour qu'on traverse ce bordel
01:29:40 Vive en fond, dites-moi c'est à qui la faute
01:29:43 Comment les gens sont devenus des fauflits
01:29:46 Deux pieds dans la moutre, remonté de l'ombote
01:29:49 Les cerveaux presque en compote
01:29:51 Brain freeze
01:29:53 Brain freeze
01:29:56 Brain freeze
01:30:02 Brain freeze
01:30:04 Brain freeze
01:30:06 Brain freeze
01:30:09 Brain freeze
01:30:12 Brain freeze
01:30:15 Brain freeze
01:30:18 Brain freeze
01:30:21 Brain freeze
01:30:24 Brain freeze
01:30:27 Brain freeze
01:30:30 Brain freeze
01:30:33 Brain freeze
01:30:35 Brain freeze
01:30:38 Brain freeze
01:30:41 Brain freeze
01:30:44 Brain freeze
01:30:47 Brain freeze
01:30:50 Brain freeze
01:30:53 Brain freeze
01:30:56 Brain freeze
01:30:59 Brain freeze
01:31:02 Brain freeze
01:31:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31:07 Abonnez-vous !
01:31:12 [Musique]