Dangereux Inconnu (S03E12): En 1995, en Californie, un tueur en série s’attaque à des femmes vulnérables. Il les charme en faisant preuve de générosité envers elles avant de leur montrer son vrai visage. Il les tue avec brutalité et prend ensuite rapidement la fuite. Il se déplace constamment et laisse des victimes au Mississippi, en Louisiane et en Floride. Le FBI et les policiers devront arrêter ce tueur avant que son insatiable rage ne coûte la vie à d’autres femmes.
Meurtre En Coulisses (S03E13): En 1987, un producteur d’émissions de télévision de New York est tué dans son bureau. Le meurtre semble avoir été commis par un professionnel. Sans piste, l’enquête ne progresse pas. Quatre ans plus tard, de l’autre côté du continent, des policiers de Los Angeles apprennent d’un homme qu’il a été engagé par un homme d’affaires pour tuer deux danseuses érotiques. En poussant leur enquête, ils découvrent que celui-ci est prêt à tuer pour protéger ses intérêts. Le FBI devra organiser un coup de filet pour arrêter cet important membre de l’industrie de la télévision.
Meurtre En Coulisses (S03E13): En 1987, un producteur d’émissions de télévision de New York est tué dans son bureau. Le meurtre semble avoir été commis par un professionnel. Sans piste, l’enquête ne progresse pas. Quatre ans plus tard, de l’autre côté du continent, des policiers de Los Angeles apprennent d’un homme qu’il a été engagé par un homme d’affaires pour tuer deux danseuses érotiques. En poussant leur enquête, ils découvrent que celui-ci est prêt à tuer pour protéger ses intérêts. Le FBI devra organiser un coup de filet pour arrêter cet important membre de l’industrie de la télévision.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 À l'automne 1995, un tueur en Syrie est en cavale.
00:00:07 Il parcourt les États-Unis à la recherche de femmes.
00:00:13 Il les fait tomber sous son charme, puis les attaque.
00:00:16 Il réussit toujours à disparaître avant que les policiers
00:00:21 ne puissent l'arrêter.
00:00:21 Agents du FBI et détectives devront retrouver ce dangereux
00:00:26 inconnu avant qu'il ne croise une autre victime sur sa route.
00:00:29 ♪ ♪ ♪
00:00:34 ♪ ♪ ♪
00:00:39 ♪ ♪ ♪
00:00:44 ♪ ♪ ♪
00:00:49 ♪ ♪ ♪
00:00:54 ♪ ♪ ♪
00:00:59 ♪ ♪ ♪
00:01:04 ♪ ♪ ♪
00:01:09 ♪ ♪ ♪
00:01:11 Aux petites heures du matin, le 29 septembre 1995,
00:01:14 les pompiers du service des incendies de Los Angeles
00:01:17 furent appelés à l'hôpital de Van Nuys,
00:01:20 où l'on avait signalé un véhicule en flamme.
00:01:22 Un pick-up brûlait dans le stationnement.
00:01:27 ♪ ♪ ♪
00:01:32 ♪ ♪ ♪
00:01:36 Une fois l'incendie éteint, les pompiers constatèrent
00:01:38 qu'un cadavre se trouvait à l'intérieur.
00:01:40 Ils contactèrent la division des homicides et des incendies
00:01:46 criminels du service de police de Los Angeles.
00:01:49 Les détectives affectés aux homicides se rendirent sur la scène
00:01:55 et furent mis au courant de l'affaire par des policiers
00:01:57 déjà présents sur les lieux.
00:01:59 Ils interrogèrent ensuite une infirmière
00:02:04 qui avait vu comment s'était déclaré l'incendie.
00:02:06 Elle déclara qu'elle était arrivée avant l'aube
00:02:12 pour le quart de travail du matin.
00:02:14 Dans le stationnement, elle avait aperçu le pick-up s'enflammer.
00:02:22 Au même moment, elle avait aussi vu une silhouette aux cheveux longs
00:02:25 s'éloigner du véhicule en courant,
00:02:26 mais n'avait pas pu distinguer ses traits.
00:02:28 C'était la première fois qu'elle voyait ce véhicule.
00:02:33 Les enquêteurs en firent l'inspection.
00:02:43 En jugé par les marques laissées par les flammes,
00:02:47 le feu s'était d'abord déclaré dans la cabine
00:02:49 et avait rapidement pris de l'ampleur.
00:02:51 Tout portait à croire qu'il s'agissait d'un incendie criminel.
00:02:54 On avait utilisé un agent accélérateur,
00:02:58 sans doute de l'essence.
00:03:00 La dépouille semblait être celle d'une femme.
00:03:03 Malheureusement, son visage était trop brûlé
00:03:05 pour qu'on puisse la reconnaître.
00:03:07 Certains de ses effets avaient résisté aux flammes,
00:03:09 notamment un sac à dos, un appareil photo
00:03:12 et un rouleau de pellicule qui n'avait pas encore été développé.
00:03:15 Sur la scène du crime, les techniciens trouvèrent
00:03:18 des pièces d'identité au nom de Sandra Gallagher.
00:03:21 Au lever du soleil, les enquêteurs avaient déjà vérifié
00:03:28 le numéro de plaque d'immatriculation du pick-up.
00:03:31 Le détective Mike Koblentz put confirmer
00:03:38 que le véhicule appartenait bien à Sandra Gallagher.
00:03:47 En effectuant quelques recherches,
00:03:49 nous avons appris qu'elle était mariée à un certain Steve,
00:03:51 qui vivait dans la région métropolitaine de Los Angeles.
00:03:54 Nous l'avons retracée et convoquée au poste de police de Van Nuys
00:03:57 pour lui faire subir un interrogatoire.
00:04:00 Les détectives avaient de bonnes raisons de croire
00:04:07 que la victime du pick-up était Sandra,
00:04:09 mais ils ne pouvaient en être sûrs avant quelques jours
00:04:11 le temps de procéder à l'analyse de sa dentition.
00:04:15 Comme le corps était trop endommagé
00:04:17 pour être identifié visuellement,
00:04:19 les détectives demandèrent à Steven Gallagher
00:04:21 d'examiner les effets personnels trouvés dans le véhicule.
00:04:24 Celui-ci déclara que le sac à dos, l'appareil photo
00:04:32 et tout le reste appartenaient à Sandra.
00:04:35 Le service de police avait eu le temps de faire développer
00:04:40 le rouleau de pellicule qui avait résisté aux flammes.
00:04:44 Steven identifia sa femme sur les photos.
00:04:47 Comme la majorité des femmes victimes d'homicides
00:04:54 sont tuées par leur mari,
00:04:56 les détectives demandèrent à Steven
00:04:58 de leur décrire sa relation avec Sandra.
00:05:01 Steven déclara qu'il avait vu sa femme
00:05:07 pour la dernière fois la veille de l'incendie,
00:05:09 soit le 28 septembre.
00:05:11 Ils avaient mangé ensemble.
00:05:13 Leur vie de couple était difficile ces derniers temps
00:05:18 et ils avaient passé les dernières nuits chacun de leur côté.
00:05:21 Au cours de la rencontre,
00:05:26 ils avaient envisagé une réconciliation.
00:05:28 Il restait toutefois encore plusieurs points de tension entre eux.
00:05:31 Steven avait quitté Sandra à 14 heures,
00:05:35 mais il avait eu de ses nouvelles plus tard au cours de la soirée.
00:05:38 Elle l'avait appelé du Macrades, un bar du quartier.
00:05:41 Elle était toute excitée de lui annoncer
00:05:46 qu'elle avait remporté 1200 dollars à la loterie.
00:05:49 Mais depuis cet appel,
00:05:54 Steven n'avait plus eu de nouvelles de sa femme
00:05:56 et il ignorait où elle pouvait se trouver.
00:05:58 Les détectives devaient maintenant tenter de lui expliquer
00:06:02 sa relation avec Sandra.
00:06:06 Les détectives devaient maintenant tenter de corroborer sa déposition.
00:06:09 Après qu'il ait mentionné le bar Macrades,
00:06:15 nous nous y sommes rendus.
00:06:17 Nous voulions interroger le barman et le propriétaire
00:06:19 pour apprendre qui s'y trouvait au cours de cette soirée.
00:06:21 Nous espérions y trouver quelqu'un qui pourrait identifier Sandra
00:06:24 à partir des photos trouvées dans le véhicule.
00:06:26 Les détectives du service de police de Los Angeles se rendirent au bar.
00:06:34 La barmaide reconnut sans mal Sandra Gallagher à partir d'une photo.
00:06:38 Elle la connaissait d'ailleurs par son surnom, Sam.
00:06:41 Elle confirma que Sandra s'était bien trouvée au bar
00:06:52 dans la soirée du 28.
00:06:54 Elle avait d'ailleurs annoncé à tout le monde
00:06:58 qu'elle avait gagné à la loterie.
00:07:02 Des clients qui entendirent les détectives interroger la barmaide
00:07:05 déclarèrent qu'ils étaient également au bar ce soir-là.
00:07:08 Les gens dans le bar ont reconnu le visage sur les photos
00:07:15 et l'ont identifié comme étant celui d'une certaine Sam.
00:07:18 Ils se rappelaient tous qu'elle était en compagnie d'un homme du nom de Glenn.
00:07:22 Selon leur description, les détectives ont donc découvert
00:07:30 que Glenn était un homme de couleur bleue.
00:07:33 Selon leur description, Glenn était blond.
00:07:36 Il avait les cheveux longs et portait une barbe.
00:07:39 Il était venu régulièrement au bar au cours des derniers jours.
00:07:42 Ce soir-là, il semblait intéressé par Sandra
00:07:47 et lui avait parlé pendant un moment.
00:07:50 Glenn était sympathique et il dépensait sans compter.
00:07:53 Il avait payé plusieurs consommations à Sandra ainsi qu'à d'autres clients.
00:07:57 À la fermeture du bar, il avait demandé à Sandra de le reconduire chez lui.
00:08:00 Il lui avait dit qu'il restait tout prêt.
00:08:03 Après qu'elle eut accepté de le déposer chez lui,
00:08:06 ils étaient partis ensemble.
00:08:09 Les clients n'avaient pas revu Glenn depuis.
00:08:12 Certains croyaient se rappeler que son nom de famille était Roger.
00:08:15 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:18 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:21 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:24 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:27 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:30 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:33 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:36 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:39 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:42 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:45 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:48 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:51 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:54 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:08:57 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:00 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:03 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:06 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:09 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:12 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:15 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:18 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:21 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:24 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:27 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:30 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:33 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:36 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:39 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:42 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:45 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:48 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:51 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:54 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:09:57 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:00 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:03 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:06 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:09 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:12 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:15 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:18 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:21 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:24 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:27 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:30 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:33 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:36 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:39 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:42 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:45 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:48 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:51 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:54 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:10:57 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:00 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:03 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:06 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:09 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:12 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:15 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:18 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:21 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:24 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:27 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:30 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:33 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:36 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:39 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:42 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:45 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:48 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:51 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:54 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:11:57 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:00 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:03 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:06 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:09 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:12 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:15 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:18 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:21 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:24 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:27 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:30 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:33 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:36 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:39 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:42 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:45 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:48 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:51 Les autres croyaient que c'était Sam.
00:12:54 Les policiers de cette localité demandèrent au gérant du motel
00:12:57 de leur indiquer le numéro de la chambre qu'il avait louée.
00:13:00 Mais la chambre était vide.
00:13:17 Le présumé meurtrier était en cavane.
00:13:21 À l'automne 1995, les recherches pour trouver Glenn Rogers se poursuivaient.
00:13:25 Les policiers croyaient qu'il avait quitté la Californie
00:13:28 après avoir tué une femme le 28 septembre.
00:13:31 Suite à une information, ils se rendirent à un motel du Mississippi,
00:13:34 mais Rogers était déjà parti à leur arrivée.
00:13:37 On fit diffuser un bulletin d'information spéciale dans la région
00:13:40 en espérant que quelqu'un aurait appris quelque chose.
00:13:43 Le journaliste avait été arrêté.
00:13:46 On fit diffuser un bulletin d'information spéciale dans la région
00:13:49 en espérant que quelqu'un aurait aperçu le présumé meurtrier
00:13:52 avant qu'il ne quitte le secteur.
00:13:55 Le 3 novembre 1995, les détectives de Jackson au Mississippi
00:13:59 furent dépêchés sur la scène d'un meurtre.
00:14:02 Des membres de la famille de Linda Price l'avaient trouvé morte dans sa baignoire.
00:14:08 Cette mère monoparentale de 34 ans avait été poignardée à main treprise
00:14:11 et on lui avait tranché la gorge.
00:14:15 Les enquêteurs fouillèrent son appartement.
00:14:18 Des techniciens photographièrent la scène et prélevèrent plusieurs empreintes digitales.
00:14:26 On ne trouva pas l'arme du crime et aucun objet de valeur ne semblait avoir disparu.
00:14:35 Le meurtrier n'était pas entré par effraction
00:14:41 et il avait pris soin de verrouiller la porte en quittant les lieux.
00:14:44 Pour les détectives de la section des homicides de Jackson,
00:14:50 Linda Price avait été tuée par quelqu'un qu'elle connaissait.
00:14:53 Le matin suivant, ils interrogèrent sa mère.
00:15:00 Peut-être connaissait-elle aussi le meurtrier.
00:15:03 Cette dernière déclara que le meurtrier avait été un homme
00:15:10 et que sa fille avait un nouveau petit ami.
00:15:13 Il s'appelait Glenn Rogers.
00:15:17 Linda l'avait rencontré un mois plus tôt, soit le 3 octobre,
00:15:25 à une fête foraine où il travaillait.
00:15:28 Linda était tombée immédiatement sous son charme.
00:15:36 Peu de temps après, ils avaient loué un appartement et y vivaient ensemble.
00:15:39 Au début, Linda semblait plus heureuse que jamais.
00:15:47 Mais ces derniers temps, elle en était venue à douter de sa relation.
00:15:50 Elle avait confié à sa mère que Rogers avait mauvais caractère
00:15:54 et que ses sautes d'humeur lui faisaient peur.
00:15:57 Quand la mère de Linda constata qu'elle ne l'appelait plus
00:16:01 et qu'elle ne répondait pas à sa porte,
00:16:04 Rogers en était pris à elle.
00:16:07 Une fois encore, le suspect était introuvable.
00:16:13 Les détectives de Jackson croyaient qu'il avait quitté le secteur.
00:16:20 Ils introduisirent son nom dans la base de données du NCIC.
00:16:29 Ils ont donc été attaqués.
00:16:32 En constatant que Rogers était recherché pour meurtre en Californie,
00:16:38 ils appelaient Mike Koblenz à Los Angeles.
00:16:41 La police de Jackson au Mississippi est alors entrée en contact avec moi.
00:16:47 Un meurtre avait été commis et on m'a demandé des informations additionnelles
00:16:50 sur Glenn Rogers parce qu'il était également un suspect dans cette autre affaire.
00:16:57 Les deux victimes étaient tombées sous le charme de Rogers.
00:17:00 Elles avaient ensuite été isolées de leur entourage
00:17:06 avant d'être brutalement assassinées juste avant que Rogers ne s'enfuit du secteur.
00:17:09 Tout portait à croire qu'il était sur une lancée meurtrière
00:17:14 et que rien ne l'arrêterait tant qu'on ne lui mettrait pas le grappin dessus.
00:17:17 Nous savions que nous avions un gros problème sur les bras.
00:17:23 Nous étions conscients qu'il y aurait vraisemblablement des meurtres.
00:17:26 Nous étions conscients qu'il y aurait vraisemblablement de nouvelles victimes
00:17:29 tant que Rogers ne serait pas arrêté.
00:17:31 Les détectives contactèrent alors le bureau du FBI de Jackson.
00:17:37 Ils croyaient que Rogers avait quitté l'État
00:17:46 tout comme il l'avait fait après le meurtre de la Californie.
00:17:49 Les agents firent émettre un mandat d'arrestation fédérale au nom de Glenn Rogers
00:17:55 pour pouvoir tenter d'éviter des poursuites judiciaires.
00:17:58 Il fallait maintenant espérer que les ressources de la police fédérale
00:18:03 permettraient d'arrêter ce présumé meurtrier.
00:18:05 L'agent spécial John Huber aida à la coordination de cette enquête
00:18:11 à travers plusieurs États américains.
00:18:13 Cette affaire allait à toute vitesse.
00:18:20 Le meurtre de Linda Price à Jackson a été commis le 3 novembre.
00:18:24 Il y a eu ensuite un autre meurtre le 6 novembre.
00:18:26 Ce jour-là, les policiers de Tampa en Floride
00:18:33 furent dépêchés sur la scène d'un meurtre dans une chambre de motel louée par Glenn Rogers.
00:18:37 Tout comme lors du meurtre de Linda Price,
00:18:44 le corps de la jeune femme gisait dans la baignoire.
00:18:47 On l'avait poignardé dans le dos et à la poitrine et tailladé ses poignets.
00:18:51 On ne trouva aucune pièce d'identité de la victime dans la chambre,
00:18:54 mais les détectives remarquèrent un tatouage, une croix, sur une de ses épaules.
00:18:58 Son jean et ses chaussures étaient entassés près de la toilette.
00:19:02 On trouva également un bracelet dans l'évier.
00:19:06 Julie Masucci, détective, tenta de reconstituer le meurtre à partir de ces indices.
00:19:18 Quand nous avons recueilli les vêtements,
00:19:20 nous avons remarqué qu'ils avaient été transpercés de part en part par un couteau.
00:19:23 Elle était donc encore vêtue lors de l'attaque.
00:19:25 Les trous se trouvaient dans le dos des vêtements,
00:19:28 comme si le meurtrier l'avait surprise par derrière pour la poignarder.
00:19:31 Il y avait des taches de sang sur le dessus des chaussures,
00:19:36 ce qui indiquait qu'elle les portait encore lors de l'attaque et qu'elle était debout.
00:19:39 Sous son corps, on trouva une montre d'homme.
00:19:43 On pouvait en déduire qu'elle appartenait au meurtrier.
00:19:48 Les détectives interrogèrent la femme de ménage qui avait découvert le corps.
00:19:51 Ce matin-là, elle faisait sa tournée quotidienne juste après l'heure de départ des clients.
00:19:57 Elle avait alors remarqué un écriteau "Ne pas déranger" écrit à la main,
00:20:06 encore accroché à la poignée de la porte de la chambre 119.
00:20:09 Housekeeping !
00:20:14 Housekeeping !
00:20:15 La veille, elle n'avait pas fait le ménage de la chambre à cause de ce même écriteau,
00:20:22 car elle ne voulait pas déranger ses occupants.
00:20:24 Housekeeping !
00:20:25 Mais ce jour-là, ses clients étaient censés être partis.
00:20:32 En entrant dans la salle de bain, elle fit la découverte macabre.
00:20:44 [Bruit de pas]
00:20:45 Les détectives demandèrent à la gérante du motel ce qu'elles savaient des clients de la chambre 119.
00:20:54 Elle se rappelait très bien l'homme qui l'avait loué,
00:21:01 parce qu'il avait demandé un écriteau "Ne pas déranger" la veille.
00:21:04 On lui a répondu qu'il n'y en avait pas.
00:21:13 Il a alors payé pour une autre nuit et demandé qu'on ne vienne pas faire le ménage de la chambre.
00:21:18 Il ne voulait pas être dérangé.
00:21:21 Apparemment, il a déchiré une page du botin téléphonique
00:21:25 pour se faire son propre écriteau et l'accrocher à sa porte.
00:21:29 La gérante se rappelait avoir vu ce même homme mettre ses effets personnels dans sa voiture blanche au cours de cette soirée.
00:21:42 Comme il avait déjà payé pour la nuit, elle n'avait pas cru qu'il s'en allait.
00:21:45 Elle avertit alors qu'il y avait eu des entrées par effraction au motel depuis peu
00:21:50 et qu'il serait plus prudent de ne rien laisser dans sa voiture pour la nuit.
00:22:08 Les policiers vérifèrent ensuite le registre et trouvèrent la fiche remplie par l'occupant de la chambre 119.
00:22:13 Elle avait été remplie et signée par Glenn Rogers.
00:22:18 Julie Masucci fouilla dans la base de données et vit qu'il y avait déjà des mandats d'arrêt
00:22:23 pour meurtre contre Rogers en Californie et au Mississippi.
00:22:26 Elle contacta aussitôt les services de police impliqués et le FBI.
00:22:34 Nous avons compris très vite que Glenn Rogers était sans doute un tueur en Syrie.
00:22:38 Les détectives de Tampa connaissaient l'identité du meurtrier, mais ils n'avaient pas encore identifié la victime.
00:22:47 Suite à un important batage médiatique, une femme, dont la fille avait disparu depuis deux jours, rencontra les policiers.
00:23:01 Elle identifia formellement le corps de sa fille, Tina Marie Cripps.
00:23:05 Elle avait deux enfants.
00:23:08 Sa mère raconta au détective Julie Masucci la dernière journée de Tina.
00:23:14 Nous avons appris que Tina avait travaillé ce jour-là,
00:23:19 puis qu'elle était allée au bar Showtime à Gibsonton pour y voir des amis.
00:23:23 Elle devait aussi y rencontrer sa mère.
00:23:25 Ce bar est fréquenté par une clientèle d'habitués.
00:23:28 Ils vont là pour y écouter la télévision, se réunir et parler ensemble.
00:23:32 Les détectives se rendirent à ce bar.
00:23:36 La barmaid connaissait bien Tina et sa mère.
00:23:43 Elle déclara qu'elle avait bien vu la jeune femme le 5 novembre.
00:23:48 Elle se rappelait également qu'un certain Glenn était là ce même soir.
00:23:56 Il avait discuté avec Tina et les autres membres du groupe.
00:23:58 Il avait ensuite payé une tournée à la ronde et réglé la note avec un billet de 100 dollars.
00:24:04 Selon la barmaid, il était très sympathique et n'avait eu aucun mal à séduire Tina.
00:24:10 Il avait ensuite demandé à la jeune femme de le reconduire.
00:24:14 Il lui avait dit que son motel était tout près
00:24:21 et qu'elle pourrait sans mal revenir au bar à temps pour y rencontrer sa mère.
00:24:25 Tina accepta finalement et promit à ses amis de revenir très vite.
00:24:29 Quand la mère est arrivée au showtime, elle s'est assise et s'est mise à attendre Tina.
00:24:39 Quand elle a vu qu'elle ne venait pas, elle l'a bipée pour savoir où elle était.
00:24:43 Ses liens avec sa fille étaient très étroits
00:24:46 et elle a immédiatement pressenti que quelque chose ne tournait pas rond.
00:24:53 Masucci apprit également que Tina possédait une Ford blanche Festiva,
00:24:57 la même voiture que celle dans laquelle Rogers mettait ses effets personnels,
00:25:00 selon la gérante du motel.
00:25:02 Elle mit à jour la fiche de la base de données criminelle nationale
00:25:06 en ajoutant aux informations concernant le fugitif,
00:25:09 la description de la Festiva et son numéro de plaque d'immatriculation.
00:25:13 L'agent spécial John Huber fut surpris de voir à quel point Rogers se souciait peu de laisser autant de pistes.
00:25:23 Glenn Rogers semblait se ficher éperdument du danger de se faire arrêter.
00:25:27 Il ne craignait pas la justice.
00:25:29 Il se présentait toujours sous son vrai nom quand il rencontrait des gens
00:25:32 ou louait une chambre de motel.
00:25:34 Il roulait à bord des voitures de ses victimes auxquelles on pouvait facilement le relier
00:25:38 ou encore de sa propre voiture.
00:25:40 Il ne semblait pas se préoccuper du fait que les gens pouvaient savoir ce qu'il faisait.
00:25:44 Il ne tentait pas de se cacher.
00:25:46 Dans cette affaire, il était primordial d'arrêter cet individu.
00:25:49 Le plus vite possible car en nous basant sur ses antécédents,
00:25:52 nous savions qu'il continuerait de tuer tant qu'on ne l'arrêterait pas.
00:25:55 Les autorités faisaient tout en leur pouvoir pour le retrouver au plus vite.
00:26:00 Ce tueur en série rôdait quelque part, sans doute déjà à la recherche de sa nouvelle proie.
00:26:05 À l'automne 1995, le présumé tueur en série Glenn Rogers
00:26:15 avait été vu pour la dernière fois en Floride.
00:26:18 Le FBI le croyait responsable du meurtre d'une femme à Tampa
00:26:21 après l'homicide d'une femme en Californie
00:26:23 ainsi que celui d'une autre au Mississippi.
00:26:26 Le FBI apprit bientôt que le tueur s'était rendu en Louisiane.
00:26:31 Le 10 novembre 1995, Andy Sutton, une mère de quatre enfants,
00:26:37 fut trouvé assassiné dans son appartement à Bossieux.
00:26:41 Comme deux autres victimes avant elle, on l'avait poignardé au dos à plusieurs reprises.
00:26:45 Un détective de Bossieux interrogea son ex-petite amie et sa colocataire.
00:26:51 Celle-ci était serveuse et elle avait travaillé tard le soir précédant le meurtre.
00:27:06 En rentrant chez elle au cours de la nuit,
00:27:09 elle avait entendu la porte de la chambre à coucher d'Andy se refermer.
00:27:12 Elle en avait déduit qu'elle était avec son nouvel ami Glenn Rogers
00:27:15 dans l'unique chambre de l'appartement.
00:27:17 Comme il y avait des couvertures sur le canapé du salon, elle s'y coucha.
00:27:33 Après le lever du soleil, elle fut réveillée par quelqu'un qui frappait à la porte.
00:27:37 C'était l'ex-petite amie d'Andy.
00:27:45 Il désirait lui parler.
00:27:51 Dans la chambre, la colocataire trouva le corinthien.
00:27:54 Elle avait été éloignée de son corps.
00:27:56 Elle avait été éloignée de son corps.
00:27:59 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:02 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:05 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:08 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:11 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:14 Elle avait été éloignée de son corps.
00:28:18 Dans la chambre, la colocataire trouva le corps inerte d'Andy sous les draps.
00:28:21 Elle déclara plus tard au détective que la jeune femme avait rencontré Glenn Rogers dans un bar.
00:28:28 Ils se fréquentaient depuis seulement quelques jours.
00:28:31 Plus tard, les voisins déclarèrent avoir aperçu Rogers quitter les lieux à bord d'une festiva blanche.
00:28:38 Les détectives de brochure introduisirent le nom de Rogers dans la base du NCIC
00:28:45 et y découvrir les trois mandats d'arrêt pour meurtre contre lui.
00:28:48 Ils appelaient les services de police impliqués et le FBI.
00:28:53 Le service de police de Los Angeles leur envoya alors par télécopie la photo de Rogers,
00:29:00 dont ils auraient besoin pour leur enquête.
00:29:02 Les chaînes de télévision de la Louisiane hurvant de l'affaire et demandèrent l'aide du public.
00:29:12 Ils ont mis également la population en garde en lui disant de ne pas s'approcher du dangereux fugitif.
00:29:17 L'agent spécial John Huber et les autres enquêteurs étaient de plus en plus frustrés par la situation.
00:29:27 Rogers accumulait les victimes plus rapidement que nous menions notre enquête pour savoir où il se trouvait.
00:29:37 C'était une sorte de course contre la montre et il nous échappait constamment.
00:29:42 Le FBI et les détectives des divers postes de police croyaient Rogers responsable du meurtre de quatre femmes en six semaines.
00:29:48 Après chacun de ces meurtres, Rogers fuyait l'état où il se trouvait.
00:29:54 Il choisissait un endroit au hasard.
00:29:57 Malgré tous leurs efforts, les enquêteurs ne parvenaient pas à le rattraper.
00:30:03 Ils leur faisaient des enquêtes sur les deux meurtres.
00:30:09 Il leur fallait maintenant envisager de diffuser la description de Rogers et de son véhicule à travers tout le pays.
00:30:15 Les agents se mirent en contact avec les camionneurs par CB en leur demandant de leur signaler la présence de toute Festiva Blanche sur la route.
00:30:26 Ils posèrent des affiches dans les relais de camionneurs et les aires de repos des autoroutes.
00:30:36 Ils tâchent également une conférence de presse pour que les médias diffusent la photo de Rogers.
00:30:41 On voulait ainsi mettre en garde toute victime éventuelle.
00:30:47 Les agents firent diffuser toutes les informations relatives à la façon dont Rogers s'y prenait pour trouver ses victimes et ses itinéraires à travers le pays.
00:30:56 Le FBI commença ensuite les démarches nécessaires pour faire mettre le nom de Rogers sur la liste des dix personnes les plus recherchées au pays.
00:31:04 Quand on parvient à mettre le nom de quelqu'un sur la liste des personnes les plus recherchées, on accroît considérablement les effectifs du FBI sur ce cas.
00:31:14 Cette enquête suscite aussi davantage d'attention de la part des médias.
00:31:18 Les indices se mirent à affluer.
00:31:24 Quelqu'un appela pour dire que Glenn Rogers se trouvait dans une salle de billard au Mississippi.
00:31:31 Deux policiers furent immédiatement dépêchés sur les lieux.
00:31:34 L'un des inconvénients de ces énormes batages publicitaires est toutefois les nombreuses fausses pistes fournies par des citoyens bien intentionnés.
00:31:48 De toute évidence, l'homme de la salle de billard n'était pas Rogers.
00:31:54 Les enquêteurs tentèrent de deviner la prochaine manœuvre du suspect et d'orienter leur recherche en conséquence.
00:31:59 L'agent spécial Hubert n'en était pas à son premier cas de fugitif.
00:32:04 Très souvent quand nous sommes à la poursuite de fugitifs et que ces derniers sont dans une mauvaise situation,
00:32:12 ils vont tenter de se mettre en contact avec des alliés et de se faire un appel.
00:32:17 Dans ce cas en particulier, la famille et les amis de Rogers se trouvaient presque majoritairement au Kentucky.
00:32:22 C'est donc à cet endroit que nous avons déployé la majeure partie de nos effectifs.
00:32:26 Les autorités du Kentucky reçurent en priorité toute nouvelle information à propos du fugitif.
00:32:33 Le détective Bob Steven de la police d'état du Kentucky était déjà familier avec le suspect.
00:32:39 Il avait été en contact avec le suspect pendant plusieurs heures.
00:32:44 Bob Steven de la police d'état du Kentucky était déjà familier avec le nom de Glenn Rogers.
00:32:48 De fait, il était à sa recherche depuis presque deux ans.
00:32:51 Rogers devait subir un interrogatoire relatif à la disparition et au meurtre possible de son colocataire de 71 ans, Mark Peters.
00:33:01 Près de deux ans avant que Glenn Rogers ne se lance dans sa campagne meurtrière,
00:33:12 son frère avait appelé le service de police de l'état du Kentucky.
00:33:14 On avait trouvé un corps dans le chalet familial.
00:33:25 Les policiers croyaient qu'il s'agissait de celui de Mark Peters.
00:33:32 La dernière fois qu'on l'avait vu, il était en compagnie de Rogers.
00:33:40 La corde utilisée pour ligoter les mains de la victime était identique à de la corde trouvée dans la maison où vivaient les deux hommes.
00:33:46 Les autorités n'étaient jamais parvenues à déterminer la cause du décès, ni à retrouver Rogers.
00:33:55 L'enquête était toujours en cours et n'avait pas progressé.
00:34:02 Nous disposions d'un suspect en la personne de Glenn Rogers.
00:34:06 Nous n'avions pas réussi à le retracer parce qu'il se déplaçait en autocar, par voiture ou par roulotte motorisée.
00:34:11 Il nous était très difficile de retrouver sa trace et encore plus difficile de prédire ce qu'il ferait par la suite.
00:34:18 Malgré tout, le fait de concentrer les recherches au Kentucky porta enfin fruit.
00:34:32 Le 13 novembre 1995, Glenn Rogers rendit visite à l'une de ses parentes à Lee County.
00:34:37 Dès qu'il partit, elle alerta la police de Kentucky.
00:34:47 Selon elle, Rogers conduisait une petite voiture blanche et il comptait emprunter l'autoroute 75 en direction de l'ouest.
00:35:00 Quand le détective Stevens apprit que le suspect avait été vu dans les environs, il s'installa au bord de la route 75.
00:35:06 Bientôt, il aperçut la Ford Festiva blanche.
00:35:14 Il l'a pris en filature.
00:35:24 Je voulais être absolument sûr que c'était Glenn Rogers et non quelqu'un d'autre.
00:35:29 Je me suis donc placé directement derrière le véhicule et j'ai fait vérifier le numéro de la plaque d'immatriculation pour découvrir que c'était un véhicule volé.
00:35:37 J'ai continué de le suivre.
00:35:39 Par la suite, je suis remonté à la hauteur du conducteur et j'ai jeté un coup d'œil à son visage.
00:35:43 Il correspondait à celui de Glenn Rogers que j'avais vu sur une photo.
00:35:48 Le détective demanda alors des renforts.
00:35:50 Un policier était garé tout près.
00:35:54 Il se joignit à son collègue dans la poursuite du fugitif.
00:35:58 Les deux hommes suivient Rogers pendant un certain temps.
00:36:02 Je crois qu'il me surveillait en quelques secondes.
00:36:08 Il a fait un petit tour de la voiture et il a vu que je ne l'avais pas vu.
00:36:13 Je crois qu'il me surveillait en quelque sorte comme moi je le surveillais à mon tour.
00:36:18 À mon avis, il avait compris qu'il était suivi par un policier.
00:36:22 Nous sommes alors arrivés à un feu de circulation où il a failli renverser des gens parce qu'il ne s'est pas arrêté.
00:36:28 Je me suis ensuite placé derrière lui et j'ai allumé mon gyrophare.
00:36:40 Mais Rogers ne s'arrêta pas, au contraire il accéléra.
00:36:43 Quelques kilomètres plus loin, les policiers érigèrent un barrage routier et tentèrent de libérer la route des autos qui circulaient.
00:36:54 Ils espéraient que ce serait le dernier arrêt du fugitif.
00:37:07 Le 13 novembre 1995, la police d'état du Kentucky dressa un barrage routier pour arrêter le présumé tueur en Syrie, Glenn Rogers.
00:37:15 Des agents armés l'attendaient au barrage.
00:37:22 Ils firent feu sur ses pneus mais ça n'arrêta en rien le présumé tueur.
00:37:30 Le détective Bob Stevens n'était pas loin derrière.
00:37:35 Nous le suivions sur la route. Il avait fait faire des embardés à plusieurs voitures ainsi qu'à un autobus scolaire.
00:37:41 Rogers s'est alors engagé sur le mauvais côté de l'autoroute.
00:37:45 C'est à ce moment-là qu'on a décidé qu'il fallait l'arrêter coûte que coûte.
00:37:49 Le sergent Beasley est allé à sa gauche et l'a obligé à s'arrêter dans un fossé.
00:37:53 Les détectives ignoraient s'il était armé.
00:37:59 Quand je me suis approché de sa voiture, j'ai bien vu qu'il était furieux de s'être fait arrêter.
00:38:04 Il avait un air provoquant et ne voulait tout simplement pas être mis en détention.
00:38:24 Après sa virée de deux mois à travers les Etats-Unis qui avait coûté la vie à quatre femmes, Glenn Rogers était enfin hors d'état de nuire.
00:38:31 Par le numéro d'identification de la Festiva Blanche, on put confirmer que c'était bien la voiture de Tina Marie Cripps, la victime de Floride.
00:38:48 Les experts fouillèrent la voiture à la recherche d'indices.
00:38:50 Ils y trouvèrent des shortes maculées de sang, une couverture et un sac à main.
00:38:58 Ces effets parmi d'autres, reliaient Rogers au meurtre du Mississippi, de la Louisiane et de la Floride.
00:39:12 Les indices furent conservés dans les bureaux du FBI.
00:39:15 Les agents et les détectives des cinq Etats impliqués se rencontrèrent au Kentucky pour discuter de l'affaire.
00:39:24 John Huber aida à préparer sa recherche.
00:39:31 Il avait une idée de la cause de la mort de Tina Marie Cripps.
00:39:39 John Huber aida à préparer cette réunion.
00:39:42 Nous avons recueilli toutes les informations dont nous disposions et les avons partagées.
00:39:51 Nous avons aussi fait examiner les indices par le laboratoire du FBI.
00:39:55 Ainsi, une seule et unique autorité disposait de toutes les preuves et pouvait procéder aux analyses.
00:40:03 Agents et détectives s'accordèrent pour dire que leur meilleure chance contre Rogers était de le faire comparer en Floride.
00:40:09 Julie Masucci, détective à Tampa, rencontra les autres enquêteurs et les procureurs pour examiner les indices avec eux.
00:40:16 Ils croyaient tous que la montre trouvée dans la baignoire sous le corps de la victime appartenait à Rogers.
00:40:30 Sur une photographie de Rogers en compagnie de la victime du Mississippi, on pouvait le voir, une montre identique au bras.
00:40:36 Julie Masucci était confiante. Les preuves contre Rogers étaient solides.
00:40:44 Nous avions retrouvé la voiture de Tina Cripps dans laquelle il avait été arrêté.
00:40:55 Nous disposions également des shorts de Rogers sur lesquels on avait retrouvé l'ADN de Tina Cripps.
00:41:00 On avait aussi la fiche de registre d'inscription au motel, signée par Rogers lui-même,
00:41:05 des emprunts digitales prélevés dans la chambre numéro 119 où le corps de la victime avait été trouvé,
00:41:11 de même que de beaucoup d'effets recueillis dans la voiture au moment de l'arrestation.
00:41:21 Le 11 juillet 1997, près de deux ans après le meurtre de Tina Marie Cripps dans une chambre de motel de Tampa,
00:41:27 Len Rogers fut enfin trouvé coupable de meurtre au premier degré.
00:41:31 Il fut condamné à la peine de mort en Floride.
00:41:34 Enfin, deux ans plus tard, il fut envoyé à Los Angeles pour subir son procès suite à la mort par strangulation de Sandra Gallagher,
00:41:45 dont le corps avait été retrouvé brûlé dans son véhicule.
00:41:49 Les assistants du procureur reconstituèrent pour le jury les dernières heures de la victime.
00:41:55 Selon les indices, Sandra et Glenn Rogers sont partis du bar Mac Raids ensemble le 28 septembre 1995.
00:42:12 À un moment donné, une bagarre s'est déclarée, peut-être après que la jeune femme eut écondui Rogers suite à des avances sexuelles.
00:42:20 Il a ensuite étranglé la jeune femme et écrasé sa trachée.
00:42:38 Pour éliminer les indices, il a ensuite arrosé le corps de Sandra et son véhicule de carburant et y a mis le feu.
00:42:44 Il a ensuite pris la fuite.
00:42:48 Le 16 juillet 1999, le jury a trouvé de nouveau Glenn Rogers coupable de meurtre.
00:43:02 On l'a condamné à une autre peine de mort en Californie.
00:43:08 Le détective Mike Koblins de Los Angeles a été très impressionné par la collaboration entre les divers services de police impliqués dans les recherches pour retrouver Rogers.
00:43:18 La coopération entre les divers services a permis la résolution de cette enquête.
00:43:25 Ce n'est pas seulement grâce aux policiers de Los Angeles, mais aussi ceux de Jackson au Mississippi, de Tampa en Floride,
00:43:31 ceux de Basie en Louisiane et des agents du FBI, les médias, les diverses agences de presse qui ont fait diffuser les informations.
00:43:38 Nous avons réellement travaillé en collaboration dans cette affaire et c'est ce qui nous a permis d'obtenir cette heureuse conclusion.
00:43:44 Quand les procureurs de la Louisiane et du Mississippi ont appris que Rogers avait déjà écopé de deux peines de mort,
00:43:51 ils ont décidé d'épargner les familles des victimes en ne tenant pas de procès éprouvant.
00:43:58 Glenn Rogers a laissé au moins onze enfants sans mère.
00:44:02 Pour Julie Masucci et les autres détectives, il était primordial de l'arrêter au plus vite.
00:44:10 Si j'oublie un instant que je suis détective, je crois que les femmes tout comme moi se sont senties plus en sécurité de savoir que cet homme n'était plus en liberté.
00:44:23 Il n'avait aucun respect pour la vie humaine. Il n'avait aucun respect pour les familles qui avaient perdu un être cher.
00:44:32 Il se fichait de tout ça. Je suis heureuse qu'il soit derrière les barreaux pour ça.
00:44:40 Je me réjouis du fait qu'il ne remettra plus jamais les pieds en dehors d'une prison pour mettre une autre femme en danger.
00:44:51 Les enquêteurs croient Rogers responsable d'autres meurtres non résolus.
00:44:55 Il a confié à des membres de sa famille avoir tué des dizaines de personnes au cours de sa vie rémeurtrière.
00:45:02 Les autorités enquêtent toujours sur ces meurtres non résolus et tentent d'en finir avec les cas qui peuvent être reliés à Glenn Rogers.
00:45:20 Au sommet de leur popularité, les danseurs érotiques Chip and Dale dansent devant des salles combles.
00:45:25 On dépense des millions à travers les États-Unis pour aller les voir.
00:45:29 Mais un jour, on retrouve l'un des fondateurs de la troupe assassinée. La police de New York n'a aucune piste.
00:45:35 Quand on dispose enfin d'un suspect, les agents du FBI devront se rendre sur un autre continent pour résoudre ce meurtre en coulisses.
00:45:44 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:45:46 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:45:49 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:45:51 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:45:55 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:45:59 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:46:03 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:46:07 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:46:11 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:46:14 Le jour où les meurtres sont encore à l'étage.
00:46:16 La ville de New York est réputée pour son industrie du spectacle prospètre.
00:46:24 Tout autour de Times Square se trouvent les bureaux de centaines de producteurs de spectacles qui cherchent à mettre la main sur leur prochain succès.
00:46:35 En 1987, l'un de ces bureaux situés au 15ème étage d'un immeuble de la 40ème rue Ouest était le siège social de Unicorn Productions.
00:46:44 Nick Denoyer en était le président fondateur.
00:46:50 Fait cocasse, ce producteur d'émissions de télévision pour enfants, qui avait reçu des trophées émises à cinq reprises, était maintenant mieux connu comme le producteur et vice-président de la troupe de danseurs érotiques Chip 'n' Dales.
00:47:04 Le 7 avril 1987, il fut abattu d'un coup de feu.
00:47:08 Un collègue entendit la détonation.
00:47:14 Il trouva le corps de Denoyer inerte par terre. Il appela le service d'urgence.
00:47:25 Une ambulance et des policiers arrivèrent quelques instants plus tard.
00:47:34 Les experts en scène du crime de la police de New York recueillirent les indices.
00:47:39 Ils trouvèrent notamment la douille d'un projectile provenant d'une arme automatique de 9mm.
00:47:45 Le collègue de Denoyer déclara à l'enquêteur Michael Gates de la section des homicides qu'un homme à l'allure étrange était venu au bureau peu avant la fusillade.
00:47:56 Selon lui, environ 30 ou 45 minutes plus tôt, quelqu'un est entré dans le bureau et lui a demandé s'il était Nick.
00:48:03 Il lui a répondu que non, que Nick était dans l'autre bureau mais qu'il était occupé.
00:48:08 Sans même lever les yeux de sa table de travail, l'associé indiqua du doigt le bureau de Denoyer.
00:48:15 Il n'avait même pas vu le visage de l'inconnu.
00:48:18 Le témoin ajouta que quelques instants plus tard, le même homme se trouvait dans les toilettes en même temps que lui.
00:48:26 Pendant que le témoin se trouvait dans les toilettes, il a entendu l'homme quitter l'endroit.
00:48:31 Quelques secondes plus tard, il a entendu les portes de son bureau s'ouvrir.
00:48:36 Ensuite, il a entendu le coup de feu.
00:48:41 La dernière chose que le témoin entendit fut la porte de l'escalier de secours s'ouvrir avec fracas avant de se refermer.
00:48:50 Le détective Geddes refit le chemin emprunté par le meurtrier en espérant trouver des indices sur son identité.
00:48:57 J'ai emprunté le parcours le plus probable du meurtrier pour voir s'il avait laissé des indices dans sa fuite.
00:49:06 J'ai descendu les 15 étages si je me souviens bien puis je suis arrivé en bas et j'ai remarqué qu'il y avait deux portes de sortie.
00:49:12 L'une d'elles ouvrait sur le hall de l'immeuble, l'autre menait au mont de charge.
00:49:16 Je suis alors sorti du côté du mont de charge puis je suis revenu sur mes pas pour sortir cette fois-ci dans le hall et voir la différence entre les deux.
00:49:23 Au rez-de-chaussée, les détectives fouillèrent le secteur près du mont de charge.
00:49:31 Ils appliquèrent de la poudre à la recherche d'empreintes mais aucune d'entre elles n'était assez nette.
00:49:37 L'opérateur du mont de charge affirma avoir vu un homme ouvrir la porte plus tôt et sortir dans la rue.
00:49:45 Il se rappelait que l'individu portait un jean et qu'il avait les cheveux foncés.
00:49:49 Il nous a également raconté comment l'individu était sorti de l'immeuble pour aboutir sur la 40e rue.
00:49:57 En sortant, il a tourné à gauche en direction de la 8e avenue.
00:50:01 En haut, deux détectives arrivèrent en compagnie de Val Denoya, le frère de Nick, pour lui demander d'identifier la victime.
00:50:14 Les deux frères avaient des liens étroits.
00:50:16 Val fut ébranlé en apercevant le corps de son frère assassiné.
00:50:22 Il se rendit ensuite au poste de police pour tenter d'aider les policiers.
00:50:30 Il souhaitait que l'enquête soit résolue au plus vite.
00:50:36 Le détective Gilles croyait que Val détenait peut-être des informations qui fourniraient une piste solide.
00:50:44 En tant que détective, la chose la plus difficile à faire, c'est d'annoncer à quelqu'un qu'on ne peut pas résoudre l'enquête sans son aide.
00:50:51 Je lui ai alors dit, écoutez, si c'est relié à une relation d'affaires ici dans la région de New York,
00:50:57 à une relation amoureuse ou une quelconque relation de type émotionnelle, nous aurons de bonnes chances de résoudre rapidement ce crime.
00:51:09 Val Denoyer affirma alors qu'un seul nom lui venait en tête, celui du Steve Banerjee, l'associé de Nick.
00:51:14 Banerjee connaissait Nick Denoyer depuis le début des années 80.
00:51:22 Val déclara au détective que son frère l'avait rencontré à Los Angeles.
00:51:28 Nick Denoyer était allé en Californie avec l'espoir d'y trouver le même succès qu'à New York.
00:51:37 Ce récif landaire de cinq émises, récompense remise aux meilleures émissions de télévision aux États-Unis, avait examiné plusieurs offres.
00:51:44 L'une d'elles provenait d'un homme particulièrement tenace.
00:51:47 Steve Banerjee était originaire de l'Est de l'Inde.
00:51:51 Cet entrepreneur avait imaginé un spectacle de danseurs érotiques appelés les Chip 'n' Dales.
00:51:56 Bien que le concept de Banerjee de soirée réservée exclusivement aux femmes fut déjà extrêmement populaire à Los Angeles,
00:52:03 il désirait former une troupe si spectaculaire qu'elle attirait aussi le public de New York et de Las Vegas.
00:52:09 Banerjee était persuadé que Nick Denoyer était la personne qui saurait donner une touche de classe au spectacle.
00:52:15 Selon Val, Nick était hésitant au début car il trouvait le spectacle vulgaire.
00:52:21 Mais il accepta l'offre de Banerjee quand ce dernier lui offrit tous les droits de la femme.
00:52:30 Il accepta l'offre de Banerjee quand ce dernier lui offrit tous les droits de tourner et 50% des profits.
00:52:35 Nick peaufina le spectacle et réserva le Club Magique de New York.
00:52:42 Le spectacle des Chip 'n' Dales remporta rapidement un immense succès.
00:52:48 Mais selon Val, la relation entre Nick et Banerjee n'avait pas tardé à se détériorer.
00:52:59 Banerjee désirait obtenir un plus gros pourcentage des profits et Nick refusait de renégocier.
00:53:04 Ils se disputaient constamment à propos des nombreux aspects de leur entreprise.
00:53:11 En somme, ils étaient des associés d'affaires qui avaient parfois des conflits.
00:53:14 Mais Denoyer s'apprêtait à emmener la troupe en tournée et il avait l'intention de fonder une nouvelle entreprise.
00:53:19 Quelques semaines seulement avant sa mort,
00:53:25 Nick négociait les détails entourant la tournée du nouvel troupe qu'il avait fondée pour concurrencer directement celle des Chip 'n' Dales.
00:53:31 Pour Banerjee, ça se résumerait assurément en des pertes de plusieurs millions de dollars.
00:53:37 Val offrit ensuite aux détectives de leur montrer les états financiers de son frère.
00:53:42 Simultanément, la police de New York organisa une opération de surveillance des funérailles de Nick Denoyer.
00:53:53 Les détectives croyaient qu'il avait été tué par quelqu'un qu'ils connaissaient.
00:53:56 Steve Banerjee, l'associé de Nick, comptait parmi les personnes venues lui rendre hommage une dernière fois.
00:54:03 Le lendemain, les enquêteurs appelaient à Banerjee en Californie pour l'interroger à propos de sa relation avec le défunt.
00:54:12 Mais selon le détective Geddes, cette interrogatoire n'était pas destinée qu'à recueillir de simples informations.
00:54:22 Nous espérions obtenir de lui des réponses négatives du genre "non, je n'ai rien à voir avec ça, nous étions d'excellents amis".
00:54:27 Vous voyez, le genre de disculpations qui nous permettrait plus tard, le cas échéant, de relier tous ces éléments ensemble et démontrer qu'il avait menti.
00:54:34 Banerjee ne contredit à aucun moment ce que les policiers savaient déjà.
00:54:40 Il reconnut que Denoyer et lui ne s'entendaient pas et qu'il lui en avait voulu d'avoir formé cette autre troupe de danse.
00:54:51 Il ajouta que le 7 avril soit le jour du meurtre, il était resté à Los Angeles toute la journée.
00:54:56 Cela n'excluait pas la possibilité qu'il ait engagé un tueur, mais les détectives n'en avaient aucune preuve.
00:55:06 La famille de Denoyer offrit alors une grosse récompense à quiconque leur donnerait des informations à propos du crime.
00:55:14 Les policiers reçurent de nombreux appels, mais aucun d'entre eux se révéla intéressant.
00:55:20 Nous avons toujours pensé que ce Steve Banerjee était impliqué dans l'affaire, mais personne ne parvenait à nous donner des preuves concrètes,
00:55:26 ni même à nous mettre dans la bonne direction pour que nous puissions établir des liens entre les événements et les suspects.
00:55:32 A défaut de meilleure piste, on recueillit de l'opérateur du monte-charge la description de l'homme qui avait dévalé l'escalier à toute vitesse.
00:55:48 Bien qu'il ne l'ait vu que très brièvement, il fallait espérer que sa description serait assez précise pour qu'un portrait puisse susciter une réaction chez un éventuel témoin.
00:55:57 Les policiers ratissèrent le hall de l'immeuble du bureau de Denoyer jusque tard dans la soirée.
00:56:06 On demanda à tous ceux qui y travaillaient s'ils reconnaissaient le visage sur le portrait esquissé du suspect.
00:56:18 Nous nous sommes rapidement heurtés à un mur. Nous n'allions nulle part. On a fait dresser un portrait et offert une récompense.
00:56:26 On l'a même fait diffuser à la télévision nationale en nous disant que si le meurtrier provenait d'un autre état, un téléspectateur le verrait peut-être et nous donnerait des informations à son sujet.
00:56:36 Mais nous étions toujours dans la même impasse.
00:56:43 Pas l'ombre d'une piste ne se profilait à l'horizon.
00:56:47 Pour la police de New York, il semblait bien que le meurtrier s'en soit tiré indemne.
00:56:54 Quatre années s'étaient écoulées depuis l'assassinat du concepteur du spectacle des Chip 'n' Dales, Nick Denoyer, dans son bureau de Manhattan.
00:57:07 L'enquête n'avait jamais été résolue.
00:57:11 Puis en juillet 1991, à plus de 4000 kilomètres de là, l'agent spécial Dan West du bureau du FBI de Las Vegas reçut alors un appel téléphonique.
00:57:21 L'homme au bout du fil lui avoua avoir touché 25 000 dollars pour commettre deux meurtres.
00:57:28 J'ignorais s'il s'agissait d'une mauvaise blague ou si c'était vrai.
00:57:34 Il n'est pas rare que nous recevions ici au bureau de Las Vegas des appels de plaisantins, particulièrement les week-ends.
00:57:40 Je lui ai alors demandé des détails précis à propos de ces présumés meurtres organisés.
00:57:45 L'interlocuteur de West déclara qu'un homme du nom de Ray Colon l'avait engagé pour tuer les deux gérants d'une troupe de danseurs érotiques en tournée en Angleterre.
00:57:57 Ils étaient les concurrents directs des Chip 'n' Dales.
00:58:04 Il ajouta qu'il ignorait pourquoi Colon voulait éliminer ces deux hommes mais qu'il avait finalement refusé de faire le boulot.
00:58:10 Je ne sais pas s'il a refusé pour des raisons honorables ou simplement parce qu'il a eu peur.
00:58:17 Il s'est envolé pour l'Angleterre mais il est rentré aux Etats-Unis presque tout de suite après.
00:58:21 Je crois qu'il a atterri à Los Angeles et qu'il a fait le reste du trajet vers Las Vegas en voiture pour ne pas s'être vu.
00:58:31 L'agent demanda à son interlocuteur de le rencontrer à son bureau à 5h le lendemain matin.
00:58:35 Il lui fallait vérifier les dires de l'inconnu.
00:58:40 Il a ajouté qu'il avait travaillé avec la brigade des stupéfiants en tant qu'informateur lors d'enquêtes antérieures.
00:58:48 Il m'a fourni le nom de l'agent de la brigade qui pourrait se porter garant de lui.
00:58:52 L'agent en question confirma qu'il avait bien travaillé avec l'homme et il assura West qu'il pouvait lui faire confiance.
00:59:01 Après que le FBI se fût assuré que les éventuelles victimes soient protégées en Angleterre,
00:59:05 on demanda à un informateur de raconter comment il avait planifié le meurtre.
00:59:09 Quelques jours plus tôt, il avait tout comploté avec son ancien propriétaire Ray Colon dans sa maison de Los Angeles.
00:59:18 Colon l'avait conduit dans son garage où il lui avait présenté son beau-frère qui revenait tout juste d'Angleterre une fois par semaine.
00:59:29 Il avait épié les victimes.
00:59:31 Ce dernier indiqua à l'informateur qu'il pourrait trouver la troupe à Blackpool le 20 juillet où elle devait donner un spectacle.
00:59:40 En raison des lois très strictes en matière de possession d'armes à feu en Angleterre, il était hors de question d'y apporter une arme.
00:59:50 Colon ordonna donc à son tueur à gage de liquider les deux hommes en leur administrant une injection fatale.
00:59:58 Il avait versé une dose de cyanure dans une petite fiole.
01:00:01 Il croyait qu'il serait facile de passer le poison aux douanes en le mettant dans une bouteille de goutte pour les yeux.
01:00:08 Pour arrêter Ray Colon, l'agent du FBI devait obtenir des preuves plus solides que ses seules déclarations.
01:00:16 L'informateur accepta alors d'enregistrer une conversation entre lui et Colon.
01:00:24 Il l'appellerait en lui faisant croire qu'il était toujours en Angleterre.
01:00:27 Par ces conversations téléphoniques, nous avons essayé d'obtenir des preuves formelles que Colon avait participé au projet de tuer les deux personnes et peut-être même organisé le projet.
01:00:39 Nous avions obtenu des informations de notre source et nous devions maintenant les corroborer grâce aux enregistrements.
01:00:46 [Bruit de téléphone]
01:00:49 [Bruit de téléphone]
01:00:52 [Bruit de téléphone]
01:00:54 [Bruit de téléphone]
01:01:23 Dès le début, il est devenu évident que non seulement Ray Colon avait participé à ce complot mais qu'il en était l'instigateur.
01:01:32 Colon a donné de nombreuses suggestions à notre informateur sur la meilleure façon de tuer ces deux futures victimes.
01:01:39 Ce que les enregistrements ne disaient pas, c'était pourquoi on voulait tuer les deux gérants de cette troupe de danseurs érotiques.
01:01:51 Au cours d'une conversation enregistrée, Colon fit référence à un troisième homme. Ce dernier était celui qui payait pour le double meurtre.
01:01:59 Mais l'informateur déclara à l'agent West qu'il ignorait le nom de cet homme.
01:02:09 Deux jours plus tard, le mercredi 25 juillet 1991, après avoir examiné toutes les preuves du FBI, un juge fédéral de la Californie émite un mandat de perquisition de la résidence de Colon à Los Angeles.
01:02:22 Colon parut surpris quand on lui présenta le mandat.
01:02:26 Les agents devaient limiter leur recherche à du cyanure, à des preuves de voyage en Angleterre et à toute correspondance qui démontrerait l'implication de Colon et de son beau-frère dans le complot de ces meurtres.
01:02:39 Dans sa chambre, ils trouvèrent les dépliants de la tournée de la troupe de danseurs en Angleterre.
01:02:44 Ils découvrirent aussi des pistolets dans un tiroir.
01:02:50 Les relevés indiquaient qu'ils avaient été achetés en toute légalité par Ray Colon.
01:02:56 Comme le mandat ne mentionnait aucune arme à feu, ils ne purent pas les confisquer.
01:03:04 Dans le garage, les agents trouvèrent toutefois quelque chose dont le mandat faisait bel et bien état.
01:03:09 C'était un sac rempli de cyanure.
01:03:14 Cela corroborait directement les déclarations de l'informateur.
01:03:20 Par la suite, un des agents trouva un autre indice qui allait débloquer toute l'affaire.
01:03:30 Pendant qu'on exécutait le mandat de perquisition, nous avons trouvé le carnet d'adresse de Colon.
01:03:35 L'agent spécial Andy Stefanak du bureau de Los Angeles le feuilletait rapidement quand il a vu le nom de Steve Banerjee.
01:03:41 L'agent West découvrit également que ce Steve Banerjee, le très réputé propriétaire du club de nuit des Chip 'n' Dales de Los Angeles, avait appelé Colon peu de temps auparavant.
01:03:56 Les relevés téléphoniques indiquaient qu'il y avait eu de nombreuses communications d'un côté comme de l'autre entre Banerjee et Colon.
01:04:03 De plus, le même jour, nous avons reçu le résultat des interrogatoires que la police britannique avait menées auprès des gens visés par le projet de meurtre.
01:04:11 Les deux personnes ont affirmé qu'à leur avis, seul Steve Banerjee avait le mobile de les tuer.
01:04:15 Les deux gérants de la troupe rivale de danseurs avaient la conviction que Banerjee voulait les éliminer pour faire cesser toute compétition avec les Chip 'n' Dales.
01:04:26 Le mobile de ce complot semblait le même que celui du meurtre de Nick Donoia à New York, l'associé de Banerjee.
01:04:33 Les agents du FBI appelaient le détective Michael Geddes du service des homicides pour tenter d'en savoir plus au sujet du meurtre de Donoia commis cinq ans plus tôt.
01:04:47 Tout d'un coup, j'ai reçu un appel du FBI. J'étais rempli d'espoir parce que ça faisait déjà cinq ans ou cinq ans et demi et nous avions enfin la chance d'apporter un peu de réconfort à la famille en faisant avancer les choses.
01:05:00 Mais ni la police de New York ni le FBI n'avaient encore de preuves formelles contre Steve Banerjee.
01:05:13 Et les agents ignoraient encore s'ils pourraient compter sur l'aide de Cologne pour faire progresser l'enquête.
01:05:17 Nous ne savions pas si Cologne était impliquée ou non dans le meurtre de Donoia. Le portrait robot lui ressemblait, mais ce n'était pas une concordance parfaite.
01:05:29 Malgré leurs doutes sur le rôle de Cologne dans le meurtre de Donoia, on avait des preuves solides de sa participation à un complot pour meurtre.
01:05:41 Confronté à une éventuelle incarcération, il accepterait sans doute de parler.
01:05:45 Cologne savait qu'il allait payer. Il n'y avait aucun doute là-dessus. Il s'était fait prendre alors qu'il complotait le meurtre de deux personnes.
01:05:55 Il devait accepter le fait qu'il serait incarcéré, mais qu'il le serait bien moins longtemps s'il acceptait de collaborer avec nous.
01:06:02 Le 2 août 1991, Cologne et son beau-frère furent arrêtés pour avoir comploté un double meurtre.
01:06:07 Cette arrestation visait à le mettre dans une situation si inconfortable qu'il finirait par dire aux FBI ce qu'il savait de Steve Banerjee et du meurtre de son associé Nick Donoia.
01:06:19 Ce que le FBI avait fait, c'était de faire un coup de poing sur Cologne.
01:06:28 Ce que le FBI ignorait, c'était que l'arrestation de Cologne rendait Banerjee beaucoup plus difficile à rejoindre.
01:06:33 En août 1991, le FBI arrêta Ray Cologne et son beau-frère à Los Angeles pour avoir comploté un double homicide.
01:06:47 Leur cible, qui s'en était tirée saines et sauves, étaient les deux gérants d'une troupe de danseurs érotiques en train de se faire arrêter.
01:06:56 Les agents étaient d'avis qu'un 3ème homme, Steve Banerjee, le créateur des Chip 'n' Dales, les avait engagés pour tuer les deux hommes.
01:07:03 L'agent spécial Dan West devait toutefois étoffer ses convictions pour procéder à l'arrestation de Banerjee.
01:07:10 Il espérait obtenir des preuves solides de Ray Cologne.
01:07:15 Cologne savait qu'il était dans son intérêt de collaborer avec lui.
01:07:22 Cologne savait qu'il était dans son intérêt de collaborer avec le FBI.
01:07:26 Il nous avait laissé entendre que nous ne connaissions qu'une infime partie des faits.
01:07:30 Et puis, il a saisi une feuille de papier et nous a montré un point en disant « Actuellement, vous n'avez que ça, je peux vous donner tout le reste de la page ».
01:07:38 Ainsi que les agents le soupçonnaient, Cologne reconnut que Steve Banerjee l'avait engagé pour comploter les deux meurtres.
01:07:49 Il ajouta que le richissime propriétaire du club des Chip 'n' Dales avait également commandé le meurtre de son associé Nick Donoia à New York cinq ans plus tôt.
01:07:57 En échange d'une peine réduite, Cologne signa un document dans lequel il déclarait vouloir aider le FBI à recueillir le plus d'indices possibles pour arrêter Banerjee.
01:08:13 L'agent spécial Scott Gariola du bureau du FBI de Los Angeles apprit alors que Cologne avait rencontré Banerjee par hasard plus d'une décennie plus tôt.
01:08:23 Cologne vivait à Los Angeles. Il était gérant d'un immeuble à appartements sur la même rue que le club des Chip 'n' Dales.
01:08:32 Comme il était à proximité, il fréquentait régulièrement l'endroit. Avec le temps, il est enfin devenu un ami proche de Banerjee.
01:08:40 Cologne ajouta que Steve Banerjee, originaire de l'Inde, était venu s'installer aux États-Unis au début des années 70.
01:08:46 En 1973, le futur millionnaire avait ouvert une station service au nord de l'aéroport de Los Angeles.
01:08:54 Avec ses profits, il avait fait l'acquisition d'un bar en difficulté dans l'ouest de la ville.
01:09:00 En 1976, il en avait fait le très réputé club des Chip 'n' Dales.
01:09:08 À ce moment-là, Cologne avait réussi à faire en sorte que son amitié avec Banerjee devienne un placement.
01:09:13 Il s'était fait embaucher par lui. Ce musicien fauché s'acquittait de toutes les tâches que lui confiait Banerjee.
01:09:20 Cologne se transformerait même en incendiaire pour lui.
01:09:26 Banerjee ne tolérait aucune compétition.
01:09:35 Selon Cologne, l'Indien lui avait donné l'ordre de détruire les biens de ses compétiteurs.
01:09:39 Une discothèque de Santa Monica fut sa première cible en 1979.
01:09:45 Cinq ans plus tard, Cologne incendia une autre boîte de nuit.
01:09:51 Les deux fois, l'incendie criminel n'avait pas réussi et les boîtes de nuit avaient poursuivi leurs opérations.
01:10:00 Banerjee avait ensuite ordonné à Cologne de faire appel à un tueur à gage pour assassiner son associé Nick Donoia.
01:10:05 Cologne déclara que Donoia avait remporté sa cause en cours lorsque Banerjee avait tenté de l'empêcher de créer une seconde troupe de danseurs destinée à une tournée.
01:10:16 Cette action en justice, ajoutée au coût prohibitif de mise en marché du club, avait forcé Banerjee à déposer son bilan.
01:10:23 Comme on le lui avait ordonné, Cologne avait embauché un tueur à gage trois mois plus tôt.
01:10:30 Il déclara qu'il ne se rappelait que du prénom de l'homme, Louis.
01:10:34 Le jour du meurtre, Cologne et Louis prirent l'avion de Los Angeles à destination de New York, l'ouvertent une voiture et roulèrent jusqu'à Manhattan.
01:10:43 Cologne attendait au coin de la rue le moteur en marche pendant que Louis montait pour abattre Donoia.
01:10:50 Le lendemain soir, Cologne était déjà rentré à Los Angeles.
01:10:57 Dans le stationnement de la boîte de nuit des Chip 'n' Dales, Banerjee lui donna 12 000 dollars en liquide, ce qui constituait le solde du tarif convenu de 25 000 dollars.
01:11:05 Après avoir établi la crédibilité de Cologne, le FBI entreprit de faire coffrer Banerjee et le tueur à gage.
01:11:13 Les agences se disaient que la seule personne en qui Banerjee ferait assez confiance pour parler librement de ses crimes serait son vieil ami Ray Cologne,
01:11:22 mais pour obtenir ses confidences, il devait organiser une rencontre entre les deux hommes.
01:11:27 Nous avons donné congé de prison à Cologne sous prétexte qu'il avait des ennuis de santé
01:11:36 et commencé à faire parvenir des messages à Banerjee par lettres, par coursier et sur son répondeur pour qu'il entre en contact avec lui.
01:11:50 Banerjee refusa de retourner les appels ou de répondre aux lettres.
01:11:54 Il ne faisait pas confiance à Cologne en dépit du fait qu'il lui avait versé plus de 200 000 dollars en divers endroits secrets de la ville pour acheter sa loyauté depuis son arrestation.
01:12:04 Le FBI dut mettre au point un autre plan pour le forcer à répondre à Cologne.
01:12:10 Nous avons décidé d'y aller encore plus fort en organisant une rencontre selon nos propres termes.
01:12:17 Nous avons demandé à Cologne d'attendre dans la rue devant le club des Chipendales.
01:12:20 Les agents surveillaient l'opération.
01:12:23 Cologne appela Banerjee par son nom quand il le vit sortir de la boîte de nuit.
01:12:26 Le propriétaire des Chipendales fut intrigué en apercevant Cologne debout devant son établissement.
01:12:33 Il s'adressa à lui à voix basse, craignant qu'il ne porte un micro caché.
01:12:43 Pour regagner la confiance de Banerjee, le prisonnier en congé lui donna l'adresse d'un bar où l'Indien pourrait lui laisser de l'argent.
01:12:50 Banerjee se méfiait de Cologne mais il ne pouvait pas l'ignorer.
01:12:57 Il lui promit de lui donner le prochain paiement le lendemain soir.
01:13:02 Les agents firent surveiller le bar.
01:13:11 Vers 21 heures, ils aperçurent Banerjee s'arrêter devant l'établissement et vérifier l'adresse avant de repartir.
01:13:17 Peu de temps après, un coursier vint livrer un colis.
01:13:25 Les agents le récupéraient.
01:13:35 Quand nous avons contacté l'entreprise de messagerie qui avait envoyé le colis, on nous a dit que l'adresse de l'expéditeur était une boulangerie voisine du local de répétition de la troupe des Chipendales.
01:13:45 De retour au bureau du FBI, les agents ouvrirent le colis sans savoir exactement si c'était dangereux.
01:13:55 Ils trouvèrent 14 000 dollars.
01:14:02 Cette rondelette somme signifiait que Banerjee n'avait pas l'intention de se débarrasser de Ray Cologne même si l'on l'ignorait toujours s'il se déciderait un jour à lui parler.
01:14:10 On l'ignorait également si l'on finirait par retrouver le tueur à gages prénommé Louis.
01:14:14 Un micro caché sur lui, Cologne rencontra enfin l'Indien dans un hôtel de Santa Monica.
01:14:24 On espérait que Banerjee y tiendrait des propos compromettants.
01:14:28 L'agent spécial Scott Gariola et son équipe étaient postés à proximité.
01:14:32 Malheureusement arrivé dans le hall d'entrée, il ne voulu communiquer avec Cologne que par écrit.
01:14:37 Les agents n'enregistrèrent donc que le bruit d'un stylo sur du papier et quelques murmures.
01:14:44 Banerjee tentait de savoir exactement ce que Cologne avait révélé aux agents du FBI et ce qu'il savait de l'acte en se référant au meurtre de son associé De Noia.
01:14:58 Cologne lui assura qu'il n'en avait pas soufflé mot aux agents fédéraux.
01:15:02 Une fois encore nous ne sommes pas parvenus à obtenir un enregistrement de qualité parce que Banerjee chuchotait quand il n'écrivait pas.
01:15:12 Dès que Cologne haussait le ton, Banerjee lui ordonnait de se taire en mettant un doigt contre ses lèvres et en lui répétant "on ne peut pas parler".
01:15:23 Malgré ses soupçons concernant la loyauté de Cologne, Banerjee lui donna un autre paiement sous les yeux des agents.
01:15:30 Le colis contenait 30 000 dollars, soit plus du double de la première fois.
01:15:37 Malheureusement pour les enquêteurs, il n'y a rien d'illégal à remettre de l'argent liquide à quelqu'un.
01:15:48 Ça pouvait tout aussi bien être un prêt pour régler les frais d'avocat que Cologne devait assumer.
01:15:53 Sans l'enregistrement qui démontrait que Cologne et Banerjee étaient des complices, cet argent ne représentait rien.
01:15:59 Cologne ne se rappelait pas le nom de famille du tueur qu'il avait engagé en 1987, mais il se rappelait toutefois qu'il se prénommait Louis et qu'il vivait dans la partie Est de Los Angeles.
01:16:13 Cologne n'avait ni son nom de famille ni son adresse. Nous l'avons amené à quelques reprises dans le quartier et il a pu nous indiquer dans quelle maison Louis vivait alors.
01:16:23 La mémoire de Cologne ne lui avait pas fait défaut. La femme qui répondit à la porte était la mère de Louis.
01:16:38 Comme elle n'avait jamais rencontré Cologne auparavant, elle refusa de lui dire où son fils se trouvait.
01:16:43 Cologne l'assura qu'il voulait simplement lui donner du travail et il lui remit sa carte de visite.
01:16:49 Quelques jours plus tard, il reçut un appel.
01:16:54 Malheureusement, c'était Andy, le frère de Louis. Nous devions dès lors établir des liens avec lui pour tenter de découvrir où Louis se trouvait.
01:17:05 Un mois plus tard, Andy révélera enfin à Cologne qu'il trouverait son frère, Robert Rivera Lopez, à la prison du comté de Los Angeles.
01:17:13 Rivera, dont le surnom était Louis, était incarcéré pour possession de narcotiques et devait être remis en liberté quelques mois plus tard.
01:17:27 Cet héroïnomane aurait rapidement besoin d'argent après sa remise en liberté et il serait sûrement intéressé par l'offre de Cologne.
01:17:34 Une fois encore, Cologne a mis au point avec nous cette nouvelle commande pour laquelle il avait besoin des services de Rivera.
01:17:42 Conformément au plan que nous avions établi, il devait lui faire croire que quelqu'un avait été témoin du meurtre qu'il avait commis en 1987 et qu'il devait y retourner pour l'éliminer.
01:17:54 Vers la fin de 1992, Cologne rencontra le tueur à gages pour la première fois depuis cinq ans.
01:18:01 Les agents du FBI enregistrèrent la conversation entre leur informateur et Louis Rivera alors que Cologne lui expliquait les détails du prochain meurtre et tissait ainsi lentement une toile pour le prendre au piège.
01:18:13 C'était l'occasion ou jamais d'obtenir les aveux du tueur à gages.
01:18:22 La veille de Noël 1992, Rivera parlait enfin en détail du rôle qu'il avait joué dans le meurtre de Nick De Noia.
01:18:28 A 15h30, le 7 avril 1987, Louis avait atteint le 15ème étage de l'immeuble où se trouvaient les bureaux de De Noia déguisés en coursier.
01:18:40 A l'exception d'un homme à l'accueil, l'endroit était désert.
01:18:47 Quelques instants plus tard, lorsque le commis entra dans les toilettes, Louis en sortit pour tuer De Noia en se disant que personne ne le verrait.
01:18:55 Il trouva le producteur assis à son bureau, sortit son pistolet semi-automatique de 9mm et tira sur lui à environ un mètre de distance.
01:19:11 Le FBI enregistra les aveux. Ray Colon avait rempli la moitié de ses engagements avec le FBI en échange d'une peine réduite pour le complot d'un meurtre.
01:19:23 L'autre moitié reposait sur sa capacité à obtenir les aveux de celui qui avait commandé le meurtre de Nick De Noia, son vieil ami Steve Barnoudji.
01:19:39 Jusque là, plus d'un an après son arrestation, Colon n'y était pas encore parvenu.
01:19:44 En janvier 1993, Ray Colon, l'informateur du FBI, n'était pas encore parvenu à faire parler Steve Barnoudji des crimes qu'ils avaient complotés ensemble.
01:20:05 Il s'était rencontré à plusieurs reprises, mais Barnoudji était trop paranoïaque ou bien trop rusé pour se faire enregistrer à son insu.
01:20:14 Au cours d'une de ses réunions, Barnoudji suggéra à Colon de l'aider à se trouver une plan coutre-mer.
01:20:21 L'agent spécial Scott Gariola et son équipe se servirent de cette suggestion pour mettre sur pied une autre opération.
01:20:33 Peut-être Barnoudji serait-il moins réticent à parler à Colon à l'extérieur des États-Unis.
01:20:37 Je ne crois pas qu'il était trop difficile pour Barnoudji d'accepter le fait que Colon s'en aille outre-mer.
01:20:45 Il voulait se débarrasser de lui et il savait qu'il était la seule personne capable de le relier à tous ces crimes qui remontaient à 1979.
01:20:57 Puisque Colon était toujours sur la liste des employés rémunérés de Barnoudji, les agents croyaient qu'il lui rendrait peut-être visite pour s'assurer que Colon avait tout ce qu'il lui fallait pour y rester le plus longtemps possible.
01:21:07 Barnoudji désirait que Colon disparaisse de sa vie pour toujours.
01:21:12 Le FBI choisit la ville de Rome comme destination, car à cause du crime organisé, les lois criminelles italiennes permettent facilement la mise sur pied d'opérations de surveillance.
01:21:25 Les agents se préparèrent minutieusement avant d'arriver sur place.
01:21:29 Nous avons obtenu un passeport pour Colon sous un faux nom. Nous nous sommes dit qu'un fugitif, quelqu'un qui tentait de s'établir incognito dans un autre pays, aurait besoin de ce genre de pièce d'identité.
01:21:42 Nous avons également introduit le nom de Colon dans la base de données criminelles en tant que fugitif.
01:21:48 Ainsi, si jamais Barnoudji engageait un détective privé ou faisait faire des vérifications par ordinateur, il y verrait qu'un mandat d'arrêt était levé contre Colon parce qu'il était maintenant considéré comme un fugitif.
01:21:58 Avec la collaboration des autorités italiennes, le FBI installa des micros partout dans l'appartement réservé à Colon à Rome.
01:22:08 Quand toutes les personnes impliquées furent réunies, Colon appela Barnoudji en Californie.
01:22:17 Le présumé meurtrier indien savait que Colon se présenterait sous le nom de Underwood lorsqu'il l'appellerait.
01:22:24 Barnoudji ne pouvait pas aller à Rome, mais il avait une idée.
01:22:28 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:32 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:36 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:40 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:44 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:49 Il avait une idée de la façon dont il pouvait se faire un meurtre.
01:22:53 Barnoudji ne pouvait pas aller à Rome parce qu'il n'avait pas la citoyenneté américaine.
01:22:57 Il a déclaré qu'il était incapable d'obtenir un visa à temps pour entrer en Italie, et il a suggéré à Colon de le rencontrer près de la frontière en Suisse.
01:23:05 Barnoudji accepta finalement de rencontrer Colon à Zurich.
01:23:11 Malgré le peu de temps dont il disposait, le FBI et les autorités suisses furent prêts à temps.
01:23:18 Le but était de cacher un micro sur Colon avant une rencontre dans le hall d'un hôtel.
01:23:22 Ensuite, l'informateur suggérerait au suspect de poursuivre la réunion dans sa chambre, où la police suisse avait installé du matériel audio et vidéo.
01:23:34 On avait réservé deux chambres voisines.
01:23:47 Dans l'une d'elles se trouvait le matériel d'enregistrement.
01:23:50 Dans l'autre, la régie.
01:23:55 Les agents espéraient bien que cette fois, leurs efforts seraient récompensés et que Barnoudji se compromettrait.
01:24:04 Colon devait appeler l'Indien et organiser une rencontre dans un autre hôtel à la fin de l'après-midi.
01:24:13 Comme prévu, Barnoudji arriva le premier.
01:24:15 Des agents secrets et des policiers suisses étaient postés un peu partout dans l'hôtel, déguisés en employés de l'établissement.
01:24:23 Ils s'assiaient au bar pour y attendre l'appel de Colon.
01:24:37 - Bonjour. - Bonjour.
01:24:39 Au moment voulu, le téléphone sonne.
01:24:49 Colon était en route.
01:24:55 C'était l'occasion idéale pour obtenir l'enregistrement tant espéré.
01:25:06 Pour s'assurer que la voix de Barnoudji serait la plus audible possible, on avait caché un micro sur la veste de Colon.
01:25:11 Mais Colon était si nerveux qu'il ôta sa veste en arrivant sans y penser.
01:25:18 Le résultat, les agents n'entendaient plus un mot de la conversation.
01:25:25 Des années de travail acharné risquaient d'être perdues à tout jamais.
01:25:34 Il semblait peu probable que Barnoudji accepterait de revoir Colon de nouveau.
01:25:37 Nous étions aux prises avec un problème de taille.
01:25:42 J'étais dans la pièce voisine d'où j'écoutais la conversation.
01:25:46 Je me suis alors placé dans l'entrée du restaurant en espérant que seul Colon me verrait,
01:25:51 et j'ai enlevé puis remis ma veste à quelques reprises pour lui faire comprendre qu'il devait enfiler la sienne.
01:25:57 Mais Colon ne vit pas les efforts désespérés de l'agent.
01:26:04 Il était bien trop nerveux pour quitter Barnoudji des yeux.
01:26:07 C'est à ce moment-là que les policiers suisses sont venus à la rescousse.
01:26:16 Ils sont entrés et sont allés voir le gérant en lui disant qu'il devait fermer le restaurant.
01:26:21 Heureusement, il n'y avait pas beaucoup de clients.
01:26:24 Ainsi, Colon et Barnoudji ont été obligés de quitter l'établissement.
01:26:28 Après s'être rendu dans un bar plus bruyant,
01:26:30 Colon suggéra au suspect d'aller dans sa chambre où il serait bien plus à l'aise pour parler.
01:26:35 Colon arriva le premier.
01:26:42 Il y rencontra un technicien suisse qui devait retirer le micro de sa veste avant que Barnoudji n'arrive.
01:26:49 Colon courrait des risques inutiles en portant son micro.
01:26:55 Colon courrait des risques inutiles en portant ce micro puisque la chambre en était truffée.
01:26:59 Des agents déguisés en employés alertèrent l'équipe de surveillance que Barnoudji venait d'arriver à l'étage de la chambre de Colon.
01:27:10 Le technicien suisse retira le micro de la veste et se glissa furtivement dans la chambre voisine.
01:27:22 Colon eut à peine le temps de se verser un verre avant que l'on ne frappe à sa porte.
01:27:26 La première chose que Barnoudji fit, ce fut de vérifier qu'il n'y avait pas de micro caché sur Colon.
01:27:39 Quand il constata qu'il n'y en avait pas, il se détendit enfin.
01:27:45 Colon lui servit un verre.
01:27:49 Son vieil ami commença à se confier.
01:27:52 Barnoudji se sentit assez à l'aise pour parler du meurtre de son associé.
01:27:55 Il mentionna les 25 000 dollars qu'il lui avait donné pour payer l'acte, comme il l'appelait.
01:28:02 Il passa également quelques commentaires sur les hommes en Angleterre qu'il avait voulu faire assassiner.
01:28:09 Il alla même jusqu'à mentionner à Colon les incendies criminels qu'il lui avait commandé en 1979.
01:28:18 Après 5 ans et demi depuis le meurtre de Donoïa, et après de 10 000 kilomètres de la scène du crime,
01:28:23 la persévérance du FBI portait enfin fruit.
01:28:26 On tenait ses aveux sur bande magnétoscopique, et Colon se méritait une remise en liberté plus rapide.
01:28:34 Ça a été le coup de grâce dont nous avions besoin pour piéger Barnoudji.
01:28:41 Avec cet enregistrement, nous avons pu corroborer tout ce que Colon avait fait.
01:28:47 Le 2 septembre 1993, devant la boîte de nuit des Chippendales à Los Angeles,
01:28:51 on procéda à l'arrestation de Steve Barnoudji pour raquette et meurtre au premier degré.
01:28:55 Devant la possibilité que Barnoudji écobe d'une peine de prison à perpétuité,
01:29:01 l'équipe qui assurait sa défense fit une offre au procureur de l'État.
01:29:05 Barnoudji plaiderait coupable de la peine de prison,
01:29:09 et Barnoudji a été arrêté par la police.
01:29:13 Le procureur de l'État.
01:29:14 Barnoudji plaiderait coupable aux accusations,
01:29:18 et renoncerait à ses intérêts dans les Chippendales pour une peine d'emprisonnement réduite.
01:29:22 L'État de New York accepta son offre.
01:29:27 Il fut finalement condamné à une peine de 26 ans d'emprisonnement dans une prison à sécurité maximum.
01:29:31 Mais pour Barnoudji, cette peine était encore trop sévère.
01:29:37 En octobre 1994, après avoir entendu sa sentence, il se pendit dans sa cellule.
01:29:43 Michael Geddes, le détective de New York qui avait enquêté sur le meurtre de Nick DeNoia six ans plus tôt,
01:29:52 fut soulagé de voir cette enquête conclue.
01:29:54 Depuis l'arrestation de Steve Barnoudji et les aveux de Cologne,
01:30:00 j'ai pu voir un changement s'opérer chez Val DeNoia, le frère de la victime, et sa femme.
01:30:05 La paix est revenue sur leurs traits. Ils ont recommencé à sourire.
01:30:08 Steve Barnoudji avait immigré aux États-Unis dans l'espoir d'y faire fortune.
01:30:15 Aveuglé par la poursuite de ses désirs, il a confondu son insatiable besoin de pouvoir et de richesse avec le rêve américain.
01:30:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:27 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:29 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:31 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:33 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:35 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:37 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30:39 Merci à tous !