Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Sous-titres par Erl Kress]
00:02 Je suis Erl Kress et je veux que vous mettez vos capteurs de pensée de l'Époque des Stones.
00:06 Dans les Flintstones, qui était le Wizard de Og?
00:09 Je vous donne quelques secondes pour réfléchir.
00:12 [Tousse]
00:13 Qu'est-ce que je pense de Rip Van Zonk?
00:15 Non, non, non.
00:16 Non? Hocus the Pocus?
00:18 Je ne peux pas le trouver.
00:20 Docteur Puckwuck? Professeur OO?
00:22 Là, c'est bon de nouveau!
00:24 Oh, je suis sûr que vous connaissez celui-ci.
00:26 Shagglebexty Zinkus?
00:28 Pas de chance.
00:30 Non, hein?
00:32 En fait, je suis juste en train de jouer avec vous.
00:34 Vous savez qui sont ces personnages.
00:36 Parce que ce sont les noms de travail pour la grande star de la 6ème édition,
00:38 le Gazou Génial.
00:40 Je suis le Gazou Génial.
00:42 Maintenant, je vais vous mentionner un autre nom que vous ne connaîtrez probablement pas.
00:44 Joanna Lee.
00:46 Non, elle n'est pas un personnage obscur,
00:48 mais elle est certainement très importante dans la histoire des Flintstones.
00:51 Joanna Lee était une jeune actrice
00:53 qui apparaissait dans des films comme
00:55 "Les Bébés de cerveau" et "Plan 9 de l'espace"
00:57 du classique de Ed Wood.
00:59 Elle avait aussi des rôles dans des télévisions
01:01 comme "Leave it to Beaver" et "The Donna Reed Show".
01:04 Mais pour gagner de l'argent,
01:06 elle est devenue une écrivaine de comédie.
01:08 A ce que nous savons,
01:10 Joanna est la deuxième femme à écrire des cartons,
01:12 la première étant Barbara Chain,
01:14 qui a écrit pour "Crusader Rabbit" et "Mr. Magoo".
01:16 Joanna's premier script de Flintstones
01:18 était l'épisode 53 "Fred Strikes Out",
01:20 qui a été publié à la fin de la saison 2.
01:22 Elle est devenue très vite une des écrivaines
01:24 les plus proliférées de la série,
01:26 et a écrit plus de 20 épisodes,
01:28 y compris le dernier à être publié,
01:30 "The Story of Rocky's Raiders",
01:32 qui est dans la collection de cette saison 6.
01:34 La raison pour laquelle Joanna Lee est importante
01:36 dans cette histoire, c'est qu'elle a écrit
01:38 l'épisode "The Great Gazoo".
01:40 Nous avons récemment découvert son dessin original,
01:42 qui s'appelle "The Wizard of Og".
01:44 La histoire est très proche du résultat
01:46 sur scène, avec la seule différence
01:48 étant que l'alien vert est appelé
01:50 "Professeur Og", qui est venu à Bedrock
01:52 de la planète Vulcan dans le futur lointain,
01:54 l'année...
01:56 2000 A.D.
01:58 Je suppose que 2000 est toujours loin
02:00 de l'Histoire des Stones.
02:02 Et, d'ailleurs, ce dessin a été écrit
02:04 un an et demi avant que ce fameux Vulcan
02:06 commence à traverser les étoiles.
02:08 "Je suis toujours là, sous ton nez."
02:10 "Je suis toujours là, sous ton nez."
02:12 Connaissant les émissions télévisées,
02:14 c'est incroyable combien de dessins
02:16 ont été réalisés jusqu'à la fin du défilé.
02:18 Même le mot "Zam" est dedans.
02:20 "Zam!"
02:22 "Zam?"
02:24 "Zam!"
02:26 L'autre chose intéressante dans le dessin
02:28 est qu'au final, il y a deux paragraphes
02:30 sur l'identité d'Og, ou de Gazoo.
02:32 Ils ont bien entendu prévu de le rendre
02:34 un personnage reculé du début.
02:36 Voici un excerpt de ça.
02:38 Il est temps de le seconder.
02:40 J'espère que les adultes vont découvrir
02:42 qu'il est un miroir, qui reflète
02:44 la vicissitude, la vagarité, la magie
02:46 et la réalité.
02:48 Simplement, Og est la vie,
02:50 qui a amené à la maison nos deux participantes
02:52 préférées de la vie, Barney et Fred.
02:54 C'est un truc assez énorme pour un défilé, hein?
02:56 Mais il faut rappeler que les Flintstones
02:58 étaient en effet intitulés comme un défilé
03:00 pour tous les âges.
03:02 Avant de finir, il faut rappeler que,
03:04 en plus des animateurs qui ont apporté Gazoo,
03:06 il a été voix par le magnifique acteur Harvey Corman.
03:08 Harvey a dit à propos du personnage
03:10 "Je suis surpris qu'ils m'ont accompagné."
03:12 Quand on regarde le petit Tike, on dirait
03:14 qu'il avait une autre voix,
03:16 pas cette voix de sortier anglais cultivé.
03:18 "Je dois vraiment me reposer."
03:20 "Bisou."
03:22 En fait, Harvey, je ne peux pas imaginer
03:24 Gazoo avec une voix différente de la tienne.
03:26 Donc, là, vous avez la histoire
03:28 de l'Og, ou bien sûr,
03:30 le grand Gazoo,
03:32 de Zatox à l'Époque des Stones.
03:34 (soupir)
03:36 Maintenant, si vous m'excusez,
03:38 je vais me reposer.
03:40 Tata!
03:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44 (soupir)
03:46 Merci à tous !
03:48 [SILENCE]