Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel - Saison 4 - Épisode 19 : La Fin du Sabbat (Français VF)
Voici l'épisode 19 de la quatrième saison série "Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel" (Poltergeist: The Legacy) (1996) en VF. Il manque toujours les épisodes 4, 9, 10, 11, 12, 13, et 22 de la quatrième saison.
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 Kat, je ne comprends pas pourquoi tu t'obstines à m'apporter mes devoirs.
00:07 Miranda, c'est pour que tu puisses suivre le programme, sinon tu vas redoubler.
00:10 C'est pas sûr que je retourne un jour à l'école.
00:12 Je fais trop mal.
00:14 Si mal que ça ?
00:16 Ce serait difficile d'être plus malade que moi.
00:19 Tu ne vas tout de même pas...
00:21 Mourir ?
00:22 C'est possible ?
00:25 Non.
00:26 Je ne peux pas y croire, Miranda.
00:28 Avec les pouvoirs que tu possèdes, tu peux tout arranger.
00:30 La magie est impuissante face à la maladie.
00:32 Écoute-moi.
00:34 Je vais te confier un secret.
00:37 Je vais te faire un cadeau avant de m'en aller.
00:39 Mes pouvoirs, dans leur totalité.
00:42 C'est possible grâce à une formule magique,
00:45 mais cela devra rester strictement entre nous.
00:48 Je ne sais pas.
00:50 Tu as peur ?
00:52 Tu ne veux pas de mes pouvoirs ?
00:53 C'est...
00:56 Cela m'a causé des ennuis, autrefois.
00:58 Demain soir, ce sera le premier grand sabbat de l'année.
01:01 Ce sera le moment propice.
01:03 Après, je n'en aurai plus la force.
01:08 Sors ton talisman.
01:10 Colle-le exactement contre le mien.
01:15 Au moment fatidique, appelle-moi.
01:21 A ton secours, je volerai vers toi.
01:24 Contre le péril imminent,
01:26 ces médailles seront le bouclier ardent.
01:28 Voilà, c'est fait.
01:35 Tu peux y aller.
01:36 Il ne faut pas que tu sois en retard, sinon ta mère aura des soupçons.
01:39 Je repasserai demain.
01:41 D'ici là, on se parlera peut-être ?
01:52 J'espère que tu iras mieux.
01:54 Je me sens déjà beaucoup mieux.
02:09 [Rire]
02:10 [Musique]
02:23 [Musique]
02:25 [Musique]
02:27 [Musique]
02:29 [Musique]
02:31 [Musique]
02:35 [Musique]
03:03 [Musique]
03:31 Kat, est-ce que tu es prête ?
04:00 Avec ce sortilège, je veux changer ma vie.
04:03 Anéantir ce que je déteste et réaliser mes envies.
04:06 Je veux que toutes choses deviennent permises afin de pouvoir agir à ma guise.
04:10 Que ma mère change d'attitude et me laisse enfin toute latitude.
04:14 Qu'est-ce que tu fais ?
04:17 Ça te ferait mal au ventre de frapper avant d'entrer.
04:19 Tu m'avais promis de ne plus faire usage de ces pratiques.
04:21 Je le fais pour contrôler ma vie, je ne fais de mal à personne.
04:24 Si, tu m'en fais à moi.
04:25 En revenant sur ta promesse, nous avions conclu un pacte.
04:28 Je t'assure que je n'ai aucune envie de retourner sur Angel Island.
04:31 Je m'ennuie là-bas.
04:33 Je voulais seulement essayer de modifier mon destin au moyen d'un petit sort.
04:36 Rien de bien grave.
04:37 Si, c'est très grave Catherine.
04:39 Je t'ai fait confiance et tu as abusé de ma confiance.
04:42 Bon, il est l'heure de partir.
04:45 Prends tes affaires.
04:46 Dépêche-toi.
04:48 Très bien, allons-y. Je t'attends.
04:51 [Musique]
04:58 Il ne faut ni manger, ni boire, ni dormir.
05:03 La flamme du sabbat, je dois entretenir.
05:07 Protégez-moi, ô divinité.
05:11 Et mettez cette coupe à ma portée.
05:19 Pour que je puisse prendre sa forme et son apparence.
05:24 Je pourrais agir à sa ressemblance.
05:28 Et prendrai possession de sa destinée.
05:33 Je l'ai surprise en train de pratiquer la sorcellerie.
05:43 Quel sort a-t-elle jeté ?
05:45 Il me semble qu'elle a essayé de modifier les dispositions que nous avions prises pour le week-end.
05:49 Elle a fait des histoires pour venir.
05:51 Quant à ces dons, il est très dangereux pour Catherine de poursuivre ses pratiques de machinoire.
05:57 Oh oh, si j'ai bien compris ce que vous venez de dire,
06:00 Catherine a repris la sorcellerie ?
06:02 Hélas.
06:07 Miranda, je vais avoir des problèmes.
06:10 Est-ce que tu m'entends, Miranda ?
06:14 Je t'entends.
06:16 Je ne peux pas t'entendre.
06:22 Je ne peux pas t'entendre.
06:25 Je ne peux pas t'entendre.
06:28 Je ne peux pas t'entendre.
06:31 Je ne peux pas t'entendre.
06:35 Je ne peux pas t'entendre.
06:37 Je ne peux pas t'entendre.
06:40 Je ne peux pas t'entendre.
06:43 Je ne peux pas t'entendre.
06:46 Je ne peux pas t'entendre.
06:49 Je ne peux pas t'entendre.
06:52 Je ne peux pas t'entendre.
06:55 Je ne peux pas t'entendre.
06:58 Je ne peux pas t'entendre.
07:01 Je ne peux pas t'entendre.
07:04 Je ne peux pas t'entendre.
07:06 Je ne peux pas t'entendre.
07:09 Je ne peux pas t'entendre.
07:12 Je ne peux pas t'entendre.
07:15 Je ne peux pas t'entendre.
07:18 Je ne peux pas t'entendre.
07:21 Je ne peux pas t'entendre.
07:24 Je ne peux pas t'entendre.
07:27 Je ne peux pas t'entendre.
07:30 Je ne peux pas t'entendre.
07:33 Je ne peux pas t'entendre.
07:35 Je ne peux pas t'entendre.
07:38 Je ne peux pas t'entendre.
07:41 Je ne peux pas t'entendre.
07:44 Je ne peux pas t'entendre.
07:47 Je ne peux pas t'entendre.
07:50 Je ne peux pas t'entendre.
07:53 Je ne peux pas t'entendre.
07:56 Je ne peux pas t'entendre.
07:59 Je ne peux pas t'entendre.
08:02 Je ne peux pas t'entendre.
08:04 Je ne peux pas t'entendre.
08:07 Je ne peux pas t'entendre.
08:10 Je ne peux pas t'entendre.
08:13 Je ne peux pas t'entendre.
08:16 Je ne peux pas t'entendre.
08:19 Je ne peux pas t'entendre.
08:22 Je ne peux pas t'entendre.
08:25 Je ne peux pas t'entendre.
08:28 Je ne peux pas t'entendre.
08:31 Je ne peux pas t'entendre.
08:33 Je ne peux pas t'entendre.
08:36 Je ne peux pas t'entendre.
08:39 Je ne peux pas t'entendre.
08:42 Je ne peux pas t'entendre.
08:45 Je ne peux pas t'entendre.
08:48 Je ne peux pas t'entendre.
08:51 Je ne peux pas t'entendre.
08:54 Je ne peux pas t'entendre.
08:57 Je ne peux pas t'entendre.
09:00 Je ne peux pas t'entendre.
09:02 Je ne peux pas t'entendre.
09:05 Je ne peux pas t'entendre.
09:08 Je ne peux pas t'entendre.
09:11 Je ne peux pas t'entendre.
09:14 Je ne peux pas t'entendre.
09:17 Je ne peux pas t'entendre.
09:20 Je ne peux pas t'entendre.
09:23 Je ne peux pas t'entendre.
09:26 Je ne peux pas t'entendre.
09:29 Je ne peux pas t'entendre.
09:31 Je ne peux pas t'entendre.
09:34 Je ne peux pas t'entendre.
09:37 Je ne peux pas t'entendre.
09:40 Je ne peux pas t'entendre.
09:43 Je ne peux pas t'entendre.
09:46 Je ne peux pas t'entendre.
09:49 Je ne peux pas t'entendre.
09:52 Je ne peux pas t'entendre.
09:55 Je ne peux pas t'entendre.
09:58 Je ne peux pas t'entendre.
10:00 Je ne peux pas t'entendre.
10:03 Je ne peux pas t'entendre.
10:06 Je ne peux pas t'entendre.
10:09 Je ne peux pas t'entendre.
10:12 Je ne peux pas t'entendre.
10:15 Je ne peux pas t'entendre.
10:18 Je ne peux pas t'entendre.
10:21 Je ne peux pas t'entendre.
10:24 Je ne peux pas t'entendre.
10:27 Je ne peux pas t'entendre.
10:29 Je ne peux pas t'entendre.
10:32 Je ne peux pas t'entendre.
10:35 Je ne peux pas t'entendre.
10:38 Je ne peux pas t'entendre.
10:41 Je ne peux pas t'entendre.
10:44 Je ne peux pas t'entendre.
10:47 Je ne peux pas t'entendre.
10:50 Je ne peux pas t'entendre.
10:53 Je ne peux pas t'entendre.
10:57 Je ne peux pas t'entendre.
10:59 Je ne peux pas t'entendre.
11:02 Je ne peux pas t'entendre.
11:05 Je ne peux pas t'entendre.
11:08 Je ne peux pas t'entendre.
11:11 Je ne peux pas t'entendre.
11:14 Je ne peux pas t'entendre.
11:17 Je ne peux pas t'entendre.
11:20 Je ne peux pas t'entendre.
11:24 Je ne peux pas t'entendre.
11:26 Je ne peux pas t'entendre.
11:29 Je ne peux pas t'entendre.
11:32 Je ne peux pas t'entendre.
11:35 Je ne peux pas t'entendre.
11:38 Je ne peux pas t'entendre.
11:41 Je ne peux pas t'entendre.
11:44 Je ne peux pas t'entendre.
11:47 Je ne peux pas t'entendre.
11:50 Je ne peux pas t'entendre.
11:53 Je ne peux pas t'entendre.
11:55 Je ne peux pas t'entendre.
11:58 Je ne peux pas t'entendre.
12:01 Je ne peux pas t'entendre.
12:04 Je ne peux pas t'entendre.
12:07 Je ne peux pas t'entendre.
12:10 Je ne peux pas t'entendre.
12:13 Je ne peux pas t'entendre.
12:16 Je ne peux pas t'entendre.
12:19 Je ne peux pas t'entendre.
12:22 Je ne peux pas t'entendre.
12:24 Je ne peux pas t'entendre.
12:27 Je ne peux pas t'entendre.
12:30 Je ne peux pas t'entendre.
12:33 Je ne peux pas t'entendre.
12:36 Je ne peux pas t'entendre.
12:39 Je ne peux pas t'entendre.
12:42 Je ne peux pas t'entendre.
12:45 Je ne peux pas t'entendre.
12:48 Je ne peux pas t'entendre.
12:51 Je ne peux pas t'entendre.
12:53 Je ne peux pas t'entendre.
12:56 Je ne peux pas t'entendre.
12:59 Je ne peux pas t'entendre.
13:02 Je ne peux pas t'entendre.
13:05 Je ne peux pas t'entendre.
13:08 Je ne peux pas t'entendre.
13:11 Je ne peux pas t'entendre.
13:14 Je ne peux pas t'entendre.
13:17 Je ne peux pas t'entendre.
13:20 Je ne peux pas t'entendre.
13:22 Je ne peux pas t'entendre.
13:25 Je ne peux pas t'entendre.
13:28 Je ne peux pas t'entendre.
13:31 Je ne peux pas t'entendre.
13:34 Je ne peux pas t'entendre.
13:37 Je ne peux pas t'entendre.
13:40 Je ne peux pas t'entendre.
13:43 Je ne peux pas t'entendre.
13:46 Je ne peux pas t'entendre.
13:49 Je ne peux pas t'entendre.
13:51 Je ne peux pas t'entendre.
13:54 Je ne peux pas t'entendre.
13:57 Je ne peux pas t'entendre.
14:00 Je ne peux pas t'entendre.
14:03 Je ne peux pas t'entendre.
14:06 Je ne peux pas t'entendre.
14:09 Je ne peux pas t'entendre.
14:12 Je ne peux pas t'entendre.
14:15 Je ne peux pas t'entendre.
14:19 Je ne peux pas t'entendre.
14:21 Je ne peux pas t'entendre.
14:24 Je ne peux pas t'entendre.
14:27 Je ne peux pas t'entendre.
14:30 Je ne peux pas t'entendre.
14:33 Je ne peux pas t'entendre.
14:36 Je ne peux pas t'entendre.
14:39 Je ne peux pas t'entendre.
14:42 Je ne peux pas t'entendre.
14:46 Je ne peux pas t'entendre.
14:48 Je ne peux pas t'entendre.
14:51 Je ne peux pas t'entendre.
14:54 Je ne peux pas t'entendre.
14:57 Je ne peux pas t'entendre.
15:00 Je ne peux pas t'entendre.
15:03 Je ne peux pas t'entendre.
15:06 Je ne peux pas t'entendre.
15:09 Je ne peux pas t'entendre.
15:12 Je ne peux pas t'entendre.
15:15 Je ne peux pas t'entendre.
15:17 Je ne peux pas t'entendre.
15:20 Je ne peux pas t'entendre.
15:23 Je ne peux pas t'entendre.
15:26 Je ne peux pas t'entendre.
15:29 Je ne peux pas t'entendre.
15:32 Je ne peux pas t'entendre.
15:35 Je ne peux pas t'entendre.
15:38 Je ne peux pas t'entendre.
15:41 Je ne peux pas t'entendre.
15:44 Je ne peux pas t'entendre.
15:46 Je ne peux pas t'entendre.
15:49 Je ne peux pas t'entendre.
15:52 Je ne peux pas t'entendre.
15:55 Je ne peux pas t'entendre.
15:58 Je ne peux pas t'entendre.
16:01 Je ne peux pas t'entendre.
16:04 Je ne peux pas t'entendre.
16:07 Je ne peux pas t'entendre.
16:10 Je ne peux pas t'entendre.
16:13 Je ne peux pas t'entendre.
16:15 Je ne peux pas t'entendre.
16:18 Je ne peux pas t'entendre.
16:21 Je ne peux pas t'entendre.
16:24 Je ne peux pas t'entendre.
16:27 Je ne peux pas t'entendre.
16:30 Je ne peux pas t'entendre.
16:33 Je ne peux pas t'entendre.
16:36 Je ne peux pas t'entendre.
16:39 Je ne peux pas t'entendre.
16:43 Je ne peux pas t'entendre.
16:45 Je ne peux pas t'entendre.
16:48 Je ne peux pas t'entendre.
16:51 Je ne peux pas t'entendre.
16:54 Je ne peux pas t'entendre.
16:57 Je ne peux pas t'entendre.
17:00 Je ne peux pas t'entendre.
17:03 Je ne peux pas t'entendre.
17:06 Je ne peux pas t'entendre.
17:10 Je ne peux pas t'entendre.
17:12 Je ne peux pas t'entendre.
17:15 Je ne peux pas t'entendre.
17:18 Je ne peux pas t'entendre.
17:21 Je ne peux pas t'entendre.
17:24 Je ne peux pas t'entendre.
17:27 Je ne peux pas t'entendre.
17:30 Je ne peux pas t'entendre.
17:33 Je ne peux pas t'entendre.
17:36 Je ne peux pas t'entendre.
17:39 Je ne peux pas t'entendre.
17:41 Je ne peux pas t'entendre.
17:44 Je ne peux pas t'entendre.
17:47 Je ne peux pas t'entendre.
17:50 Je ne peux pas t'entendre.
17:53 Je ne peux pas t'entendre.
17:56 Je ne peux pas t'entendre.
17:59 Je ne peux pas t'entendre.
18:02 Je ne peux pas t'entendre.
18:05 Je ne peux pas t'entendre.
18:08 Je ne peux pas t'entendre.
18:10 Je ne peux pas t'entendre.
18:13 Je ne peux pas t'entendre.
18:16 Je ne peux pas t'entendre.
18:19 Je ne peux pas t'entendre.
18:22 Je ne peux pas t'entendre.
18:25 Je ne peux pas t'entendre.
18:28 Je ne peux pas t'entendre.
18:31 Je ne peux pas t'entendre.
18:34 Je ne peux pas t'entendre.
18:37 Je ne peux pas t'entendre.
18:39 Je ne peux pas t'entendre.
18:42 Je ne peux pas t'entendre.
18:45 Je ne peux pas t'entendre.
18:48 Je ne peux pas t'entendre.
18:51 Je ne peux pas t'entendre.
18:54 Je ne peux pas t'entendre.
18:57 Je ne peux pas t'entendre.
19:00 Je ne peux pas t'entendre.
19:03 Je ne peux pas t'entendre.
19:06 Je ne peux pas t'entendre.
19:08 Je ne peux pas t'entendre.
19:11 Je ne peux pas t'entendre.
19:14 Je ne peux pas t'entendre.
19:17 Je ne peux pas t'entendre.
19:20 Je ne peux pas t'entendre.
19:23 Je ne peux pas t'entendre.
19:26 Je ne peux pas t'entendre.
19:29 Je ne peux pas t'entendre.
19:32 Je ne peux pas t'entendre.
19:35 Je ne peux pas t'entendre.
19:37 Je ne peux pas t'entendre.
19:40 Je ne peux pas t'entendre.
19:43 Je ne peux pas t'entendre.
19:46 Je ne peux pas t'entendre.
19:49 Je ne peux pas t'entendre.
19:52 Je ne peux pas t'entendre.
19:55 Je ne peux pas t'entendre.
19:58 Je ne peux pas t'entendre.
20:01 Je ne peux pas t'entendre.
20:04 Je ne peux pas t'entendre.
20:06 Je ne peux pas t'entendre.
20:09 Je ne peux pas t'entendre.
20:12 Je ne peux pas t'entendre.
20:15 Je ne peux pas t'entendre.
20:18 Je ne peux pas t'entendre.
20:21 Je ne peux pas t'entendre.
20:24 Je ne peux pas t'entendre.
20:27 Je ne peux pas t'entendre.
20:30 Je ne peux pas t'entendre.
20:33 Je ne peux pas t'entendre.
20:35 Je ne peux pas t'entendre.
20:38 Je ne peux pas t'entendre.
20:41 Je ne peux pas t'entendre.
20:44 Je ne peux pas t'entendre.
20:47 Je ne peux pas t'entendre.
20:50 Je ne peux pas t'entendre.
20:53 Je ne peux pas t'entendre.
20:56 Je ne peux pas t'entendre.
20:59 Je ne peux pas t'entendre.
21:02 Je ne peux pas t'entendre.
21:04 Je ne peux pas t'entendre.
21:07 Je ne peux pas t'entendre.
21:10 Je ne peux pas t'entendre.
21:13 Je ne peux pas t'entendre.
21:16 Je ne peux pas t'entendre.
21:19 Je ne peux pas t'entendre.
21:22 Je ne peux pas t'entendre.
21:25 Je ne peux pas t'entendre.
21:28 Je ne peux pas t'entendre.
21:31 Je ne peux pas t'entendre.
21:33 Je ne peux pas t'entendre.
21:36 Je ne peux pas t'entendre.
21:39 Je ne peux pas t'entendre.
21:42 Je ne peux pas t'entendre.
21:45 Je ne peux pas t'entendre.
21:48 Je ne peux pas t'entendre.
21:51 Je ne peux pas t'entendre.
21:54 Je ne peux pas t'entendre.
21:57 Je ne peux pas t'entendre.
22:01 Je ne peux pas t'entendre.
22:03 Je ne peux pas t'entendre.
22:06 Je ne peux pas t'entendre.
22:09 Je ne peux pas t'entendre.
22:12 Je ne peux pas t'entendre.
22:15 Je ne peux pas t'entendre.
22:18 Je ne peux pas t'entendre.
22:21 Je ne peux pas t'entendre.
22:24 Je ne peux pas t'entendre.
22:28 Je ne peux pas t'entendre.
22:30 Je ne peux pas t'entendre.
22:33 Je ne peux pas t'entendre.
22:36 Je ne peux pas t'entendre.
22:39 Je ne peux pas t'entendre.
22:42 Je ne peux pas t'entendre.
22:45 Je ne peux pas t'entendre.
22:48 Je ne peux pas t'entendre.
22:51 Je ne peux pas t'entendre.
22:54 Je ne peux pas t'entendre.
22:57 Je ne peux pas t'entendre.
22:59 Je ne peux pas t'entendre.
23:02 Je ne peux pas t'entendre.
23:05 Je ne peux pas t'entendre.
23:08 Je ne peux pas t'entendre.
23:11 Je ne peux pas t'entendre.
23:14 Je ne peux pas t'entendre.
23:17 Je ne peux pas t'entendre.
23:20 Je ne peux pas t'entendre.
23:23 Je ne peux pas t'entendre.
23:26 Je ne peux pas t'entendre.
23:28 Je ne peux pas t'entendre.
23:31 Je ne peux pas t'entendre.
23:34 Je ne peux pas t'entendre.
23:37 Je ne peux pas t'entendre.
23:40 Je ne peux pas t'entendre.
23:43 Je ne peux pas t'entendre.
23:46 Je ne peux pas t'entendre.
23:49 Je ne peux pas t'entendre.
23:52 Je ne peux pas t'entendre.
23:55 Je ne peux pas t'entendre.
23:57 Je ne peux pas t'entendre.
24:00 Je ne peux pas t'entendre.
24:03 Je ne peux pas t'entendre.
24:06 Je ne peux pas t'entendre.
24:09 Je ne peux pas t'entendre.
24:12 Je ne peux pas t'entendre.
24:15 Je ne peux pas t'entendre.
24:18 Je ne peux pas t'entendre.
24:21 Je ne peux pas t'entendre.
24:24 Je ne peux pas t'entendre.
24:52 - Il n'y a personne. - Je n'en suis pas si sûr.
24:55 Je veux une lumière s'éteindre, en premier.
25:12 Je veux une lumière s'éteindre.
25:14 Je veux une lumière s'éteindre.
25:17 Je veux une lumière s'éteindre.
25:20 Je veux une lumière s'éteindre.
25:23 Je veux une lumière s'éteindre.
25:26 Je veux une lumière s'éteindre.
25:29 Je veux une lumière s'éteindre.
25:32 Je veux une lumière s'éteindre.
25:35 Je veux une lumière s'éteindre.
25:39 Je veux une lumière s'éteindre.
25:41 Je veux une lumière s'éteindre.
25:44 Je veux une lumière s'éteindre.
25:47 Je veux une lumière s'éteindre.
25:50 Je veux une lumière s'éteindre.
25:53 Je veux une lumière s'éteindre.
25:56 Je veux une lumière s'éteindre.
25:59 Je veux une lumière s'éteindre.
26:02 Je veux une lumière s'éteindre.
26:05 Je veux une lumière s'éteindre.
26:09 Je veux une lumière s'éteindre.
26:11 Je veux une lumière s'éteindre.
26:14 Je veux une lumière s'éteindre.
26:17 Je veux une lumière s'éteindre.
26:20 Je veux une lumière s'éteindre.
26:23 Je veux une lumière s'éteindre.
26:26 Je veux une lumière s'éteindre.
26:29 Je veux une lumière s'éteindre.
26:32 Je veux une lumière s'éteindre.
26:36 Je veux une lumière s'éteindre.
26:38 Je veux une lumière s'éteindre.
26:41 Je veux une lumière s'éteindre.
26:44 Je veux une lumière s'éteindre.
26:47 Je veux une lumière s'éteindre.
26:50 Je veux une lumière s'éteindre.
26:53 Je veux une lumière s'éteindre.
26:56 Je veux une lumière s'éteindre.
26:59 Je veux une lumière s'éteindre.
27:02 Je veux une lumière s'éteindre.
27:05 Je veux une lumière s'éteindre.
27:07 Je veux une lumière s'éteindre.
27:10 Je veux une lumière s'éteindre.
27:13 Je veux une lumière s'éteindre.
27:16 Je veux une lumière s'éteindre.
27:19 Je veux une lumière s'éteindre.
27:22 Je veux une lumière s'éteindre.
27:25 Je veux une lumière s'éteindre.
27:28 Je veux une lumière s'éteindre.
27:31 Je veux une lumière s'éteindre.
27:35 Je veux un lumière s'éteindre.
27:37 Je suis contente que ça aille mieux.
27:44 Passe une bonne nuit.
27:47 Dors bien.
27:54 Va-t'en, s'il te plaît.
28:02 C'est impossible. Nous sommes liées pour toujours.
28:05 C'est ce que nous voulions.
28:08 Et nous avons plus de pouvoir que jamais.
28:10 Je n'ai pas voulu ça. Je ne suis pas à mon aise.
28:13 Va-t'en. Je veux que tu t'en ailles.
28:16 Ne crains rien. Tu t'y habitueras.
28:20 Nous allons grandir ensemble.
28:24 Réaliser de grandes choses.
28:26 Mais si tu me résistes, tu mourras.
28:31 Pourquoi je t'ai écoutée ? Non !
28:33 Sors de ma tête !
28:37 Elle a dit qu'elle serait ravie d'aller à Hawaï.
28:45 Kat déteste l'avion.
28:47 Miranda s'est emparée d'elle. Elle a pris possession de Kat.
28:51 Il va falloir l'exorciser.
28:54 Pas dans un sens religieux, mais comme il est décrit dans le manuel des sciences.
28:58 Nous n'avons pas le temps de partir chercher une sorcière qui pourrait avercer le maléfice.
29:02 Mais si on ne fait rien, Miranda prendra peu à peu l'incendie sur Kat jusqu'au moment où...
29:06 Ma Catherine cessera d'exister.
29:09 Peut-être avez-nous déjà notre sorcière.
29:13 Cette chose se transmet dans notre famille.
29:19 Peut-être ai-je ce pouvoir en moi, comme une tare héréditaire.
29:23 Je sais. C'est quelque part dans ce manuel.
29:27 Il y a une formule ou une cérémonie capable d'investir une sorcière de ces pouvoirs.
29:30 Oui, un rituel de consécration.
29:32 C'est ça ! Plus de temps à perdre, consacrez-moi ce soir !
29:35 Ça ne marchera pas.
29:38 Et pourquoi ? Il faut que ça marche !
29:40 Je ne peux pas.
29:41 Vous êtes prête ?
30:00 Oui.
30:02 Prête ou pas, nous devons le faire.
30:04 Comment va Kat ?
30:06 Je viens de la voir.
30:07 Elle dort.
30:09 Je vais vous laisser.
30:10 A vous de jouer maintenant.
30:11 Bonne chance.
30:13 On y va.
30:28 Je te conjure, mon cercle magique,
30:35 que tu es prêt à établir une liaison entre le monde des humains et le royaume des esprits.
30:39 Que toutes les mauvaises pensées et les vices soient chassées de ce cercle.
30:44 Ne laissons entrer que le bien.
30:47 Le cercle s'est refermé,
30:49 et ne laisse entrer que les initiés.
30:52 Es-tu prête, d'esprit et de corps, à être consacrée ?
31:04 Tu es prête ?
31:05 Alors, commençons.
31:07 Force de l'univers, écoutez mon incantation.
31:10 Par la force de la chair et par le sang,
31:13 par la force des quatre éléments,
31:15 par le pouvoir du cycle des constellations,
31:18 que ce qui doit être soit réalisé,
31:21 que se referme le cercle de la destinée,
31:23 que celle qui se tient devant moi,
31:25 sorcière,
31:27 soit consacrée.
31:29 Comment te sens-tu ?
31:31 Je me sens ridicule.
31:33 Parfait. Maintenant, essaie de jeter un sort.
31:36 Comment ?
31:38 Essaie, on verra bien.
31:39 Très bien.
31:43 Miranda Rhodes,
31:55 j'invoque ton esprit,
31:58 que dans les flammes de ce bûcher apparaisse ton effigie.
32:02 Rends-moi mon enfant !
32:04 Abandonne ma fille et ce monde !
32:09 Miranda Rhodes, montre-toi à l'instant !
32:14 Alex,
32:22 il nous faut trouver autre chose.
32:31 Ça ne marche pas.
32:32 Karen ?
32:54 Je ne comprends pas, je viens de te voir dans ton lit.
32:56 Pure illusion.
32:58 Reste au pied.
33:00 Le souffle coupé, tu resteras.
33:02 Tant que dans le mensonge, tu t'entêteras.
33:05 Karen, je t'en prie.
33:08 Parle !
33:09 Tu ne vas pas t'en tirer aussi aisément, Miranda Rhodes.
33:16 Nous allons te combattre.
33:18 Parfait.
33:19 Agis à ta guise.
33:21 Libre à toi d'essayer.
33:23 Mais j'en fais le serment, la mort va vous trouver.
33:28 Le jour où tu t'en tireras.
33:30 Je dois faire ça, seule.
33:35 Oui, c'est évident.
33:37 Tiens.
33:39 Je vais soutenir Derek.
33:46 Oui, vas-y.
33:48 Si seulement tu pouvais m'aider.
33:51 Rien que ça.
33:52 Je ne peux pas.
33:54 Je ne peux pas.
33:56 Je ne peux pas.
33:58 Je ne peux pas.
34:00 Je ne peux pas.
34:02 Je ne peux pas.
34:04 Je ne peux pas.
34:06 Je ne peux pas.
34:08 Je ne peux pas.
34:10 Je ne peux pas.
34:12 Je ne peux pas.
34:14 Je ne peux pas.
34:16 Je ne peux pas.
34:19 Je ne peux pas.
34:20 Fais quelque chose.
34:24 Envoie-moi Zidane, s'il te plaît.
34:27 J'invoque les âmes
34:43 de mes proches défunts.
34:47 Bruce, Rebecca, vous avez franchi cette porte.
34:51 Je vous appelle ici et maintenant,
34:56 en cette seconde,
34:58 des entrailles de la terre ou du ciel.
35:01 Aidez-moi de vos pouvoirs.
35:03 Et investissez mon corps.
35:06 Aidez-moi à sauver mon enfant.
35:09 Aidez-moi.
35:11 Aidez-moi.
35:13 Aidez-moi.
35:15 Aidez-moi.
35:17 Aidez-moi.
35:19 Aidez-moi.
35:21 Aidez-moi.
35:22 Aidez-moi.
35:25 Aidez-moi.
35:26 Aidez-moi.
35:28 Aidez-moi.
35:30 Aidez-moi.
35:32 Aidez-moi.
35:34 Aidez-moi.
35:36 Aidez-moi.
35:38 Aidez-moi.
35:40 Aidez-moi.
35:42 Aidez-moi.
35:44 Aidez-moi.
35:46 Aidez-moi.
35:48 Aidez-moi.
35:50 Aidez-moi.
35:53 Aidez-moi.
35:54 Aidez-moi.
35:55 Bonsoir, Alex.
36:17 Kate ?
36:19 Tu m'as fait peur.
36:21 Tu devrais être au lit.
36:23 Je n'arrive pas à dormir à cause de tout ce remue-ménage.
36:26 Le vent qui souffle et tous ces gens qui vont et viennent.
36:29 Toi et ma mère qui font des incantations sur la plage autour d'un bûcher.
36:33 De quoi parles-tu ?
36:35 Alex, n'écoute pas Scalié.
36:39 Fais ce que tu as à faire.
36:41 Libère-le, Kate.
36:42 Ou préfères-tu que je t'appelle Miranda ?
36:44 Ne fais rien que tu pourrais regretter.
36:46 Quoi, par exemple ?
36:47 Ceci !
36:49 Kate, je sais que tu m'entends.
36:51 Ecoute-moi.
36:54 Il faut la combattre.
36:56 Utilise tes pouvoirs.
36:58 Oblige Miranda à s'en aller.
37:00 Sinon ?
37:02 Sinon tu n'as pas idée de ce qui va t'arriver, ma petite.
37:09 Pauvre maman !
37:11 Tu ne peux pas me faire confiance.
37:13 Je ne peux pas te faire confiance.
37:16 Pauvre maman ! Tu me fais pitié.
37:18 Tu vas voir.
37:21 Je m'en suis vite débarrassée.
37:27 Tu crois ça ? Ce n'est qu'un début.
37:29 La roue du destin a désormais tourné.
37:32 Que cette formule magique fasse son effet.
37:35 Maman, je te supplie, tu me fais mal.
37:37 Rachel ne l'écoute pas.
37:39 Elle essaie de te piéger.
37:40 Si tu l'écoutes, tu perdras ta fille à jamais.
37:43 N'as-tu vraiment pas de coeur ?
37:45 Tu pourrais t'en tuer ta propre fille ?
37:47 Montre-toi, vieille sorcière !
37:59 Quitte le camp de mon enfant !
38:03 Sors de là !
38:05 Sors de là !
38:06 Non ! Tu ne peux avoir aucune emprise sur moi !
38:18 Par le ténèbre, c'est impossible !
38:21 Personne, personne ne m'arrêtera.
38:24 Ceux qui ont osé essayer,
38:26 ceux qui ont voulu me barrer le chemin
38:28 ont tous souffert et connu la mort !
38:31 Plus maintenant !
38:34 Rachel !
38:35 Sorcière, ton heure a sonné !
38:41 Non ! Non !
38:43 Ta dernière heure sur terre est arrivée !
38:59 Miranda Rhodes !
39:02 Miranda Rhodes !
39:03 Maman, qu'est-ce que tu fais ?
39:17 Rien de plus qu'une mère aurait fait.
39:20 Enfin, pas n'importe quelle mère.
39:24 Maman, je regrette de ne pas t'avoir écoutée pour Miranda Rhodes.
39:27 Et moi, je regrette que la leçon ait été aussi difficile.
39:31 La prochaine fois, tu m'écouteras.
39:34 Je n'ai vraiment plus envie d'être une sorcière.
39:37 Même si j'ai des dons spéciaux, ça ne m'intéresse plus.
39:40 Tu veux que je te dise ?
39:42 Je pense exactement comme toi.
39:45 Peut-être devrions nous prendre quelques précautions, ensemble.
39:50 Pour commencer, es-tu toujours en possession du talisman que Miranda t'a donné ?
39:53 Mets-le dans le livre.
39:55 Et maintenant, une dernière formule magique.
40:02 Tu es prête ?
40:04 En ce jour, ma vie a pris un nouveau cours.
40:12 Je renonce à la sorcellerie.
40:15 Désormais, c'est fini.
40:18 Que reste encré dans ma mémoire
40:20 le jour où j'ai renoncé à tous mes pouvoirs ?
40:24 Parfait.
40:27 Ça te dirait de nourrir les requins ?
40:30 Oui, je tombe le livre aux requins.
40:32 D'accord.
40:33 On y va ?
40:34 Oui.
40:35 A la une, à la deux, à la trois.
40:39 Parfois, pour progresser dans la vie, il faut revenir en arrière.
40:44 Solder le passé, même si c'est douloureux.
40:47 Pardonner, oublier et regarder vers l'avenir.
40:51 Et on comprend alors que la seule magie qui compte, c'est la magie de l'amour.
40:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
41:00 Les magies de l'amour sont des magies de l'amour.
41:05 Sous-titrage MFP.
41:10 © Bach Films 2021
41:13 © Bach Films 2021
41:16 © Bach Films 2021
41:19 © Bach Films 2021
41:22 © Bach Films 2021
41:25 © Bach Films 2021
41:28 Merci à tous !
41:30 [SILENCE]