Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel - Saison 4 - Épisode 5 : Possession (Français VF)
Voici l'épisode 5 de la quatrième saison série "Poltergeist : Les Aventuriers du Surnaturel" (Poltergeist: The Legacy) (1996) en VF. Il manque toujours les épisodes 4, 9, 10, 11, 12, 13, et 22 de la quatrième saison.
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
"À San Francisco, Derek Raine dirige une société secrète qui lutte contre les forces du mal et les phénomènes inexpliqués. Il est épaulé par une psychiatre, Rachel Corrigan, un ancien militaire, Nick Boyle, une scientifique, Alexandra Moreau, et un prêtre, Philip Callaghan."
Création : Richard B. Lewis
Distribution : Derek de Lint, Martin Cummins, Helen Shaver, Robbi Chong, Kristin Lehman, Alexandra Purvis, Patrick Fitzgerald
Transcript
00:00 [Musique]
00:11 Ça fait du bien de se dégourdir un peu les jambes après un si long voyage.
00:15 J'imagine à quel point ça a dû être difficile pour toi de devoir prendre la vie.
00:18 Des tonnes d'acier qui défient la loi de la gravité.
00:22 Il y a de quoi être anxieuse. Je me demande bien comment ces engins tiennent en l'air.
00:27 Bien, l'aérodynamique n'a jamais été mon point fort.
00:30 Mais je sais que cet avion t'a amené jusqu'à moi et ça, ça me suffit.
00:34 Ah moi aussi, mon enfant, moi aussi.
00:37 [Musique]
00:47 Grand-mère ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:50 J'ai beaucoup pensé à toi et je voulais être sûre que tu allais bien.
00:54 J'ai eu comme un mauvais pressentiment.
00:58 Mais je vais bien. Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
01:01 Une impression au plus profond de moi.
01:03 Eh bien, écoute, je suis là et en pleine forme.
01:07 Alors arrête un peu de t'inquiéter inutilement.
01:10 Allez, viens, ne restons pas dans le froid.
01:12 Voilà une idée que j'approuve.
01:14 [Musique]
01:18 Bon, je crois que tu as tout ce qu'il te faut et tu sais où me trouver.
01:22 Allez, alors on se voit demain.
01:25 Alex, attends.
01:29 J'ai quelque chose pour toi.
01:32 Oh, c'est superbe. Qu'est-ce que c'est ?
01:39 Ça fait longtemps que c'est dans la famille.
01:41 C'est une amulette qui possède des pouvoirs magiques.
01:44 Magiques ? Pour faire quoi ?
01:47 Le mal est omniprésent dans ce monde.
01:49 Une protection supplémentaire n'est jamais inutile.
01:52 Dis-moi ce qui se passe, Rose.
01:54 Une visite surprise, une amulette de protection ?
01:57 Tu as eu une vision ?
02:03 Laissez-la tranquille.
02:07 Elle n'a rien fait de mal à personne.
02:09 Prenez-moi à sa place.
02:11 Vous n'aurez pas ma petite fille.
02:13 [Musique]
02:17 Non !
02:19 Non !
02:21 Porte-la pour moi.
02:25 Je te promets de toujours la garder sur moi.
02:30 Et si tu me promets de ne plus t'inquiéter à mon sujet ?
02:34 Non.
02:37 [Musique]
02:40 [Musique]
02:44 [Musique]
02:47 [Musique]
02:50 [Musique]
02:53 [Musique]
02:56 Grand-mère ?
02:59 Grand-mère, ça va aller.
03:02 Une malédiction plane sur moi.
03:05 Un marabout malfaisant m'a jeté un zord.
03:08 La malédiction est sur moi.
03:11 Trouve-moi un chaman qui soit assez puissant.
03:14 Écoute, je vais appeler un médecin.
03:16 Un médecin ne pourra rien pour moi.
03:18 Non !
03:20 Non !
03:22 [Cris]
03:24 Rose, respire, je t'en prie.
03:26 Rose.
03:28 [Musique]
03:34 [Musique]
03:36 [Musique]
03:38 [Musique]
03:43 [Musique]
03:48 [Musique]
03:53 [Musique]
03:58 [Musique]
04:03 [Musique]
04:08 [Musique]
04:13 [Musique]
04:18 [Musique]
04:23 [Musique]
04:28 [Musique]
04:33 [Musique]
04:38 [Musique]
04:43 Mademoiselle Mouraud ?
04:46 Je suis le docteur Terrain.
04:48 Bonjour docteur, dites-moi ce qu'elle a.
04:50 Eh bien, ses radios n'indiquent rien d'anormal.
04:54 Comment va-t-elle ?
04:56 Elle est dans le coma.
04:57 Vous avez dit que votre grand-mère n'avait jamais eu de crise d'épilepsie.
05:00 Et nous n'avons décelé aucun signe d'anévrisme,
05:03 ni d'hémorragie ou de traumatisme crânien.
05:06 Elle ne répond à aucune stimulation extérieure.
05:09 Et pourtant, elle ne présente aucun problème neurologique.
05:12 D'après vous, qu'est-ce qui a provoqué ce coma ?
05:14 J'avoue que malheureusement, nous l'ignorons.
05:16 Ses signes vitaux sont faibles,
05:18 et de plus, sa tension est extrêmement basse.
05:20 Nous avons réussi à stabiliser son état,
05:22 mais la situation peut devenir critique à tout moment.
05:25 Rose a dit qu'un médecin ne pourrait rien pour elle.
05:27 Nous allons faire tout notre possible, Mlle Morand.
05:29 Oui, je vous fais confiance, merci.
05:31 Qu'est-ce que Rose t'a dit exactement avant que tout ceci n'arrive ?
05:35 Qu'elle était frappée d'une malédiction,
05:37 et qu'un marabout malfaisant l'avait envoûtée.
05:39 Elle peut percevoir des choses que personne d'autre ne peut voir.
05:42 Elle est venue à San Francisco parce qu'elle avait l'impression
05:44 que quelque chose allait m'arriver.
05:46 Elle a eu une vision me concernant, mais ça s'est retourné contre elle.
05:50 Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire du mal à ta grand-mère ?
05:53 A moins que tu ne me caches quelque chose.
05:56 Non, tout ce qu'elle a dit, c'est que c'était l'oeuvre d'un marabout
05:59 qui pratique la magie noire, et qu'il faudrait les pouvoirs d'un chaman
06:03 pour briser la malédiction.
06:05 On trouvera un moyen de l'aider.
06:21 Maladie et insuffisance neurologique.
06:24 Les vrais pouvoirs du vaudeau.
06:26 C'est ce qu'on appelle des lectures vraiment éclectiques.
06:29 On ne doit négliger aucune possibilité.
06:31 Comment avancent tes recherches ?
06:35 Doucement. Ce n'est pas dans les pages jaunes que je vais trouver un chaman.
06:38 En plus, la plupart de ces types sont plutôt véreux.
06:41 Tiens, regarde un peu celui-là.
06:43 Il se fait appeler le prince Vandala.
06:45 Il prétend que son père était un roi nubien,
06:48 et que sa mère était un léopard, et c'est lui le moins cinglé de tout le lot.
06:52 Je viens de parler à un ami qui s'appelle Charlotton,
06:55 et qui est anthropologue au Bénin.
06:57 Il va contacter plusieurs de ses informateurs et...
07:00 Directeur.
07:04 Oh, c'est toi.
07:05 Merci de m'avoir rappelé aussi vite, Charles.
07:07 D'accord. Quel est son numéro ?
07:09 J'apprécie vraiment ce que tu fais. Et Alex aussi.
07:16 Oui, je lui dirai. Au revoir.
07:18 On ne va pas vraiment engager un chaman pour sauver Rose, n'est-ce pas ?
07:23 Quand la médecine traditionnelle échoue, il faut trouver d'autres solutions.
07:27 Alors, comment s'appelle-t-il ?
07:29 Eh bien, en fait, c'est une femme.
07:31 Madame Claire.
07:33 C'est vraiment gentil de votre part d'être venu aussi vite.
07:38 Vous m'avez dit qu'il s'agissait d'une urgence.
07:40 Oui.
07:41 Je peux vous aider.
07:43 Ne vous inquiétez pas.
07:45 J'espère que vous pouvez nous aider.
07:47 Est-ce que...
07:49 C'est votre grand-mère qui vous a donné cette amulette ?
07:51 Oui, c'est elle.
07:53 Elle est censée vous procurer des pouvoirs
07:55 qui vous permettront de combattre le mal efficacement.
07:59 J'aurais aimé que ce soit elle qui l'apporte la nuit dernière.
08:02 Ne vous faites pas de soucis.
08:04 J'ai apporté quelque chose de magique.
08:06 Et avec ça, je vais la guérir.
08:10 Purifier la pauvre.
08:12 Purifier la pauvre.
08:14 Purifier la pauvre.
08:29 Purifier la pauvre.
08:31 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:58 La pulsation est très forte.
09:00 Mais vous pouvez l'aider, n'est-ce pas ?
09:02 Oui.
09:04 Pardonne-moi, Stéphie !
09:20 Pardonne-moi, Stéphie !
09:24 Qu'est-ce qui se passe ?
09:31 Madame Claire !
09:33 Elle vous a posé une question.
09:35 La malédiction est beaucoup trop puissante.
09:38 Je ne peux pas la briser. Il n'y a plus rien à faire pour elle.
09:41 On pourra la sauver si on en sait plus.
09:43 Oubliez votre grand-mère.
09:45 De toute façon, elle ne sera bientôt plus de ce monde.
09:47 Quoi ? Vous voulez que je la laisse mourir ?
09:49 Vous n'avez pas le choix.
09:51 Elle en sait bien plus que ce qu'elle nous a dit.
09:58 Tu veux que je la suive ?
09:59 Ça me paraît nécessaire.
10:00 Aie confiance.
10:01 Oui, merci.
10:03 Reste avec ta grand-mère, Alex.
10:06 Pendant que Nick suit Madame Claire, je vais retourner à la fondation vérifier nos fichiers.
10:10 Si on peut trouver un cas semblable, on trouvera peut-être une solution.
10:15 Je vais y aller.
10:17 Oh, grand-mère.
10:32 Je sais ce qu'il me reste à faire, grand-mère.
10:34 Je te promets que je vais trouver quelqu'un qui pourra t'aider.
10:39 Oh, grand-mère.
10:42 Oh, grand-mère.
10:44 Je sais ce qu'il me reste à faire, grand-mère.
10:46 Je te promets que je vais trouver quelqu'un qui pourra t'aider.
10:50 Oh, grand-mère.
10:52 Oh, grand-mère.
10:54 Oh, grand-mère.
10:56 Oh, grand-mère.
10:58 Oh, grand-mère.
11:00 Oh, grand-mère.
11:03 Oh.
11:06 Oh.
11:09 Oh.
11:12 Oh.
11:40 Oh.
11:42 Oh.
11:44 Oh.
11:46 Oh.
11:48 Oh.
11:50 Oh.
11:53 Oh.
11:56 Oh.
11:58 Oh.
12:00 Oh.
12:02 Oh.
12:04 Oh.
12:07 Oh.
12:10 Oh.
12:13 Oh.
12:16 Oh.
12:19 Oh.
12:22 Oh.
12:25 Oh.
12:29 Oh.
12:31 Oh.
12:34 Oh.
12:37 Oh.
12:40 Oh.
12:43 Oh.
12:46 Oh.
12:49 Oh.
12:52 Oh.
12:56 Oh.
12:58 Oh.
13:01 Oh.
13:04 Oh.
13:07 Oh.
13:10 Oh.
13:13 Oh.
13:16 Oh.
13:19 Oh.
13:22 Oh.
13:26 Oh.
13:28 Oh.
13:31 Oh.
13:34 Oh.
13:37 Oh.
13:40 Oh.
13:43 Oh.
13:46 Oh.
13:49 Oh.
13:53 Oh.
13:55 Oh.
13:58 Oh.
14:01 Oh.
14:04 Oh.
14:07 Oh.
14:10 Oh.
14:13 Oh.
14:16 Oh.
14:19 Oh.
14:22 Oh.
14:24 Oh.
14:27 Oh.
14:30 Oh.
14:33 Oh.
14:36 Oh.
14:39 Oh.
14:42 Oh.
14:45 Oh.
14:48 Oh.
14:51 Oh.
14:53 Oh.
14:56 Oh.
14:59 Oh.
15:02 Oh.
15:05 Oh.
15:08 Oh.
15:11 Oh.
15:14 Oh.
15:17 Oh.
15:20 Oh.
15:22 Oh.
15:25 Oh.
15:28 Oh.
15:31 Oh.
15:34 Oh.
15:37 Oh.
15:40 Oh.
15:43 Oh.
15:46 Oh.
15:49 Oh.
15:51 Oh.
15:54 Oh.
15:57 Oh.
16:00 Oh.
16:03 Oh.
16:06 Oh.
16:09 Oh.
16:12 Oh.
16:15 Oh.
16:18 Oh.
16:20 Oh.
16:23 Oh.
16:26 Oh.
16:29 Oh.
16:32 Oh.
16:35 Oh.
16:38 Oh.
16:41 Oh.
16:44 Oh.
16:48 Oh.
16:50 Oh.
16:53 Oh.
16:56 Oh.
16:59 Oh.
17:02 Oh.
17:05 Oh.
17:08 Oh.
17:11 Oh.
17:15 Oh.
17:17 Oh.
17:20 Oh.
17:23 Oh.
17:26 Oh.
17:29 Oh.
17:32 Oh.
17:35 Oh.
17:38 Oh.
17:41 Oh.
17:45 Oh.
17:47 Oh.
17:50 Oh.
17:53 Oh.
17:56 Oh.
17:59 Oh.
18:02 Oh.
18:05 Oh.
18:08 Oh.
18:12 Oh.
18:14 Oh.
18:17 Oh.
18:20 Oh.
18:23 Rose Morrow.
18:27 Rose Morrow.
18:30 Rose Morrow.
18:32 Rose Morrow, la force de ma vie et la force de mon aura convergent vers vous.
18:37 Rose Morrow.
18:39 Rose Morrow.
18:41 Rose Morrow.
18:43 Awa si ma sena.
18:44 Awa si ma sena.
18:45 Awa si ma sena.
18:47 Grand-mère?
18:50 Grand-mère.
18:57 Tu m'entends, grand-mère?
18:59 Alex.
19:00 Oui.
19:01 Oh.
19:03 Tout ira bien maintenant.
19:05 Je te le promets.
19:07 Tu peux me faire confiance.
19:08 Tout ira bien.
19:11 Regarde autour de toi.
19:13 Ceci est ta nouvelle demeure.
19:19 Et ceci...
19:23 Ceci est l'endroit où ton âme va vivre.
19:30 Jusqu'à la fin des temps.
19:39 Jusqu'à la fin des temps.
19:41 Et bientôt...
19:46 Tu seras rejoint par d'autres.
19:49 Donne-moi ta puissance.
19:58 Donne-moi ta puissance.
20:01 Que tes pouvoirs rentrent en moi.
20:02 Et laisse-moi m'associer avec les esprits.
20:04 Laisse-moi m'associer avec les esprits.
20:07 Laisse-moi m'associer avec les esprits.
20:09 Que ton pouvoir pénètre en moi.
20:11 Au plus profond de moi.
20:13 A vous qui m'assiez.
20:18 A vous qui m'assiez.
20:19 A vous qui m'assiez.
20:20 A vous qui m'assiez.
20:21 A vous qui m'assiez.
20:23 A vous qui m'assiez.
20:25 A vous qui m'assiez.
20:28 A vous qui m'assiez.
20:31 [Rire]
20:33 [Rire]
20:35 [Rire]
20:37 [Musique]
21:05 Daniel ?
21:07 Alex.
21:09 Tu m'as trouvé.
21:11 Comment va ta grand-mère ?
21:14 Elle s'est réveillée pendant un moment.
21:16 Et elle a tenté de me dire quelque chose.
21:18 Et elle est retombée dans le coma.
21:20 Oui, je sais. C'est tout ce que j'ai pu faire.
21:22 Ce n'est pas suffisant.
21:24 Ta grand-mère est la victime d'une malédiction extrêmement puissante.
21:27 Et j'ai besoin de plus de temps pour retrouver mes forces.
21:29 Peut-être que demain je pourrais...
21:31 Elle risque de mourir avant demain.
21:33 Il ne faut pas précipiter ce genre de choses.
21:35 Tu le sais bien, n'est-ce pas ?
21:37 Je vais avoir besoin de ton aide, Alex.
21:39 Qu'est-ce que je peux faire ?
21:43 Quand je serai prêt...
21:48 Il faudra que j'associe mes pouvoirs...
21:52 Au tien.
21:55 Tu possèdes un don unique.
21:58 Et il t'aidera à sauver Rose.
22:02 Et tu sais, sauver la vie de ta grand-mère n'est que le début.
22:06 Non, je n'utiliserai jamais...
22:09 Tu veux revoir ta grand-mère, n'est-ce pas ?
22:13 Tu sais très bien que oui.
22:16 Alors fais-moi confiance.
22:20 [Bruit de moteur]
22:22 [Toc, toc, toc]
22:47 [Bruit de moteur]
22:49 Bonjour, nous avons un ami malade qui aurait besoin qu'on l'aide d'urgence.
23:05 Il n'y a personne qui puisse vous aider pour le moment.
23:07 Est-ce que par hasard Louis Bonnet serait dans les parages ?
23:09 Il n'est pas là. C'est un homme très occupé et Dieu seul sait où il est.
23:12 Mais je suis persuadé que vous savez où on pourrait le trouver.
23:15 Écoutez, vous pouvez me laisser votre numéro mais j'ai du travail qui m'attend.
23:18 Un instant, tenez, voilà.
23:20 Merci.
23:23 On a fait tout ce chemin uniquement pour lui parler qu'un seconde.
23:31 Même plutôt dix. Notre proposition n'avait pas l'air de l'intéresser.
23:35 Oui, à mon avis elle cache quelque chose ou quelqu'un.
23:38 Je crois que Bonnet était là.
23:40 On va planquer devant l'immeuble et voir un peu ce qui se passe.
23:43 Bonne idée.
23:45 Que te voulaient ces deux types ?
23:48 Je l'ignore mais je n'ai pas le temps de m'en préoccuper. J'ai assez de problèmes comme ça.
23:52 C'est bien vrai.
23:54 Daniel ?
23:57 T'es pas l'élébile, hein ?
24:08 Alors, comment ça va ?
24:10 Eh bien, je commence à me remettre de mon séjour sous terre.
24:14 Mais assez parler de moi.
24:17 Regarde-toi.
24:19 Tu es passé d'un petit magicien de pacotille à un chaman connu et respectable.
24:25 Je suis impressionné.
24:28 Marie, tu ferais mieux de partir.
24:38 Je suis content que tu aies survenu à cette épreuve, Benoit.
24:41 Vraiment ? Je pensais plutôt que tu n'aimais pas trop avoir de la concurrence.
24:46 Quelle ingratitude.
24:49 Me voler mes clients après tout ce que j'ai fait pour toi.
24:52 Je peux tout t'expliquer.
24:54 Je t'ai donné une paroisse en Louisiane.
24:56 J'ai chanté tes louanges à tout le monde.
24:58 Je t'ai toujours été reconnaissant. Tu le sais bien, voyons.
25:01 Oui, mais pas suffisamment, Louis.
25:04 Tu n'as pas été assez reconnaissant.
25:08 Je te laisse.
25:10 Je te laisse.
25:12 À nous de jouer.
25:14 J'ai besoin de retrouver mes forces, Louis.
25:21 Laisse-moi te rendre ce service.
25:23 J'ai tout ce qu'il faut ici. Je peux te préparer une potion.
25:26 Je n'ai pas besoin de ces remèdes de charlatan.
25:29 Le pouvoir qu'il me faut vient de là.
25:32 Je peux t'aider à travers quelqu'un.
25:35 Prends Marie quand elle reviendra.
25:37 Je préfère une personne qui possède un vrai pouvoir.
25:41 Ça ne fera mal qu'un instant.
25:44 Je te le promets.
25:46 Comment je peux le manquer ?
25:50 Comment je peux le manquer ?
25:52 Comment je peux le manquer ?
25:54 Je t'en supplie.
25:56 Mademoiselle Moreau ?
26:03 Comment va-t-elle ?
26:05 Pas très bien.
26:07 Sa tension continue à baisser.
26:09 Ses derniers examens ne sont pas très encourageants.
26:12 Que voulez-vous dire exactement ?
26:15 L'irrigation de son cerveau ne se fait pas normalement.
26:18 C'est impossible.
26:20 Vous êtes sûre qu'elle n'a rien avalé ?
26:22 Vous êtes sûre qu'elle ne prenait pas de médicaments ?
26:24 Je sais exactement ce qu'il faut faire.
26:27 Comment je peux le manquer ?
26:29 Comment je peux le manquer ?
26:31 Comment je peux le manquer ?
26:33 Comment je peux le manquer ?
26:35 Comment je peux le manquer ?
26:37 Comment je peux le manquer ?
26:39 Comment je peux le manquer ?
26:41 Ok.
26:47 Ok.
26:49 Grand-mère ?
27:06 Où suis-je ?
27:08 Tu es à l'hôpital.
27:10 Est-ce que tu te sens mieux ?
27:13 Ça va aller.
27:15 Max, respire-toi.
27:18 Oui, c'est moi, grand-mère. Je suis là.
27:21 Je suis à tes côtés. Écoute, grand-mère, ne bouge pas.
27:24 Je vais appeler le médecin.
27:26 Viens.
27:34 Va à la fenêtre.
27:42 Et montre-toi un peu.
27:45 Bon matin.
27:47 Rose.
28:05 Elle s'est réellement assise et vous a parlé ?
28:08 Oui, elle s'est assise et a prononcé mon nom.
28:11 Rose, je t'en prie, Rose.
28:13 Que se passe-t-il, docteur ?
28:15 J'aimerais bien le savoir.
28:17 Au moins, vous avez eu la chance de pouvoir parler avec elle.
28:21 Vous voulez dire une dernière fois ?
28:25 J'espère que non.
28:28 Je vais vous faire un cadeau.
28:30 Je vais vous faire un cadeau.
28:32 Je vais vous faire un cadeau.
28:34 Je vais vous faire un cadeau.
28:36 Je vais vous faire un cadeau.
28:38 Je vais vous faire un cadeau.
28:40 Je vais vous faire un cadeau.
28:42 Je vais vous faire un cadeau.
28:44 Je vais vous faire un cadeau.
28:46 Je vais vous faire un cadeau.
28:48 Je vais vous faire un cadeau.
28:50 Je vais vous faire un cadeau.
28:52 Je vais vous faire un cadeau.
28:54 Je vais vous faire un cadeau.
28:56 Je vais vous faire un cadeau.
28:58 Je vais vous faire un cadeau.
29:00 Je vais vous faire un cadeau.
29:02 Je vais vous faire un cadeau.
29:04 Je vais vous faire un cadeau.
29:06 Je vais vous faire un cadeau.
29:08 Je vais vous faire un cadeau.
29:10 Je vais vous faire un cadeau.
29:12 Je vais vous faire un cadeau.
29:14 Je vais vous faire un cadeau.
29:16 Je vais vous faire un cadeau.
29:18 Je vais vous faire un cadeau.
29:20 Je vais vous faire un cadeau.
29:22 Je vais vous faire un cadeau.
29:24 Je vais vous faire un cadeau.
29:26 Je vais vous faire un cadeau.
29:28 Je vais vous faire un cadeau.
29:30 Je vais vous faire un cadeau.
29:32 Je vais vous faire un cadeau.
29:34 Je vais vous faire un cadeau.
29:36 Je vais vous faire un cadeau.
29:38 Je vais vous faire un cadeau.
29:40 Je vais vous faire un cadeau.
29:42 Je vais vous faire un cadeau.
29:44 Je vais vous faire un cadeau.
29:46 Je vais vous faire un cadeau.
29:48 Je vais vous faire un cadeau.
29:50 Je vais vous faire un cadeau.
29:52 Je vais vous faire un cadeau.
29:54 Je vais vous faire un cadeau.
29:56 Je vais vous faire un cadeau.
29:58 Je vais vous faire un cadeau.
30:00 Je vais vous faire un cadeau.
30:02 Je vais vous faire un cadeau.
30:04 Je vais vous faire un cadeau.
30:06 Je vais vous faire un cadeau.
30:08 Je vais vous faire un cadeau.
30:10 Je vais vous faire un cadeau.
30:12 Je vais vous faire un cadeau.
30:14 Je vais vous faire un cadeau.
30:16 Je vais vous faire un cadeau.
30:18 Je vais vous faire un cadeau.
30:20 Je vais vous faire un cadeau.
30:22 Je vais vous faire un cadeau.
30:24 Je vais vous faire un cadeau.
30:26 Je vais vous faire un cadeau.
30:28 Je vais vous faire un cadeau.
30:30 Je vais vous faire un cadeau.
30:32 Je vais vous faire un cadeau.
30:34 Je vais vous faire un cadeau.
30:36 Je vais vous faire un cadeau.
30:38 Je vais vous faire un cadeau.
30:40 Je vais vous faire un cadeau.
30:42 Je vais vous faire un cadeau.
30:44 Je vais vous faire un cadeau.
30:46 Je vais vous faire un cadeau.
30:48 Je vais vous faire un cadeau.
30:50 Je vais vous faire un cadeau.
30:52 Je vais vous faire un cadeau.
30:54 Je vais vous faire un cadeau.
30:56 Je vais vous faire un cadeau.
30:58 Je vais vous faire un cadeau.
31:00 Je vais vous faire un cadeau.
31:02 Je vais vous faire un cadeau.
31:04 Je vais vous faire un cadeau.
31:06 Je vais vous faire un cadeau.
31:08 Je vais vous faire un cadeau.
31:10 Je vais vous faire un cadeau.
31:12 Je vais vous faire un cadeau.
31:14 Je vais vous faire un cadeau.
31:16 Je vais vous faire un cadeau.
31:18 Je vais vous faire un cadeau.
31:20 Je vais vous faire un cadeau.
31:22 Je vais vous faire un cadeau.
31:24 Je vais vous faire un cadeau.
31:26 Je vais vous faire un cadeau.
31:28 Je vais vous faire un cadeau.
31:30 Je vais vous faire un cadeau.
31:32 Je vais vous faire un cadeau.
31:34 Je vais vous faire un cadeau.
31:36 Je vais vous faire un cadeau.
31:38 Je vais vous faire un cadeau.
31:40 Je vais vous faire un cadeau.
31:42 Je vais vous faire un cadeau.
31:44 Je vais vous faire un cadeau.
31:46 Je vais vous faire un cadeau.
31:48 Je vais vous faire un cadeau.
31:50 Je vais vous faire un cadeau.
31:52 Je vais vous faire un cadeau.
31:54 Je vais vous faire un cadeau.
31:56 Je vais vous faire un cadeau.
31:58 Je vais vous faire un cadeau.
32:00 Je vais vous faire un cadeau.
32:02 Je vais vous faire un cadeau.
32:04 Je vais vous faire un cadeau.
32:06 Je vais vous faire un cadeau.
32:08 Je vais vous faire un cadeau.
32:10 Je vais vous faire un cadeau.
32:12 Je vais vous faire un cadeau.
32:14 Je vais vous faire un cadeau.
32:16 Je vais vous faire un cadeau.
32:18 Je vais vous faire un cadeau.
32:20 Je vais vous faire un cadeau.
32:22 Je vais vous faire un cadeau.
32:24 Je vais vous faire un cadeau.
32:26 Je vais vous faire un cadeau.
32:28 Je vais vous faire un cadeau.
32:30 Je vais vous faire un cadeau.
32:32 Je vais vous faire un cadeau.
32:34 Je vais vous faire un cadeau.
32:36 Je vais vous faire un cadeau.
32:38 Je vais vous faire un cadeau.
32:40 Je vais vous faire un cadeau.
32:42 Je vais vous faire un cadeau.
32:44 Je vais vous faire un cadeau.
32:46 Je vais vous faire un cadeau.
32:48 Je vais vous faire un cadeau.
32:50 Je vais vous faire un cadeau.
32:52 Je vais vous faire un cadeau.
32:54 Je vais vous faire un cadeau.
32:56 Je vais vous faire un cadeau.
32:58 Je vais vous faire un cadeau.
33:00 Je vais vous faire un cadeau.
33:02 Je vais vous faire un cadeau.
33:04 Je vais vous faire un cadeau.
33:06 Je vais vous faire un cadeau.
33:08 Je vais vous faire un cadeau.
33:10 Je vais vous faire un cadeau.
33:12 Je vais vous faire un cadeau.
33:14 Je vais vous faire un cadeau.
33:16 Je vais vous faire un cadeau.
33:18 Je vais vous faire un cadeau.
33:20 Je vais vous faire un cadeau.
33:22 Je vais vous faire un cadeau.
33:24 Je vais vous faire un cadeau.
33:26 Je vais vous faire un cadeau.
33:28 Je vais vous faire un cadeau.
33:30 Je vais vous faire un cadeau.
33:32 Je vais vous faire un cadeau.
33:34 Je vais vous faire un cadeau.
33:36 Je vais vous faire un cadeau.
33:38 Je vais vous faire un cadeau.
33:40 Je vais vous faire un cadeau.
33:42 Je vais vous faire un cadeau.
33:44 Je vais vous faire un cadeau.
33:46 Je vais vous faire un cadeau.
33:48 Je vais vous faire un cadeau.
33:50 Je vais vous faire un cadeau.
33:52 Je vais vous faire un cadeau.
33:54 Je vais vous faire un cadeau.
33:56 Je vais vous faire un cadeau.
33:58 Je vais vous faire un cadeau.
34:00 Je vais vous faire un cadeau.
34:02 Je vais vous faire un cadeau.
34:04 Je vais vous faire un cadeau.
34:06 Je vais vous faire un cadeau.
34:08 Je vais vous faire un cadeau.
34:10 Je vais vous faire un cadeau.
34:12 Je vais vous faire un cadeau.
34:14 Je vais vous faire un cadeau.
34:16 Je vais vous faire un cadeau.
34:18 Je vais vous faire un cadeau.
34:20 Je vais vous faire un cadeau.
34:22 Je vais vous faire un cadeau.
34:24 Je vais vous faire un cadeau.
34:26 Je vais vous faire un cadeau.
34:28 Je vais vous faire un cadeau.
34:30 Je vais vous faire un cadeau.
34:32 Je vais vous faire un cadeau.
34:34 Je vais vous faire un cadeau.
34:36 Je vais vous faire un cadeau.
34:38 Je vais vous faire un cadeau.
34:40 Je vais vous faire un cadeau.
34:42 Je vais vous faire un cadeau.
34:44 Je vais vous faire un cadeau.
34:46 Je vais vous faire un cadeau.
34:48 Je vais vous faire un cadeau.
34:50 Je vais vous faire un cadeau.
34:52 Je vais vous faire un cadeau.
34:54 Je vais vous faire un cadeau.
34:56 Je vais vous faire un cadeau.
34:58 Je vais vous faire un cadeau.
35:00 Je vais vous faire un cadeau.
35:02 Je vais vous faire un cadeau.
35:04 Je vais vous faire un cadeau.
35:06 Je vais vous faire un cadeau.
35:08 Je vais vous faire un cadeau.
35:10 Je vais vous faire un cadeau.
35:12 Je vais vous faire un cadeau.
35:14 Je vais vous faire un cadeau.
35:16 Je vais vous faire un cadeau.
35:18 Je vais vous faire un cadeau.
35:20 Je vais vous faire un cadeau.
35:22 Je vais vous faire un cadeau.
35:24 Je vais vous faire un cadeau.
35:26 Je vais vous faire un cadeau.
35:28 Je vais vous faire un cadeau.
35:30 Je vais vous faire un cadeau.
35:32 Je vais vous faire un cadeau.
35:34 Je vais vous faire un cadeau.
35:36 Je vais vous faire un cadeau.
35:38 Je vais vous faire un cadeau.
35:40 Je vais vous faire un cadeau.
35:42 Je vais vous faire un cadeau.
35:44 Je vais vous faire un cadeau.
35:46 Je vais vous faire un cadeau.
35:48 Je vais vous faire un cadeau.
35:50 Je vais vous faire un cadeau.
35:52 Je vais vous faire un cadeau.
35:54 Je vais vous faire un cadeau.
35:56 Je vais vous faire un cadeau.
35:58 Je vais vous faire un cadeau.
36:00 Je vais vous faire un cadeau.
36:02 Je vais vous faire un cadeau.
36:04 Je vais vous faire un cadeau.
36:06 Je vais vous faire un cadeau.
36:08 Je vais vous faire un cadeau.
36:10 Je vais vous faire un cadeau.
36:12 Je vais vous faire un cadeau.
36:14 Je vais vous faire un cadeau.
36:16 Je vais vous faire un cadeau.
36:18 Je vais vous faire un cadeau.
36:20 Je vais vous faire un cadeau.
36:22 Je vais vous faire un cadeau.
36:24 Je vais vous faire un cadeau.
36:26 Je vais vous faire un cadeau.
36:28 Je vais vous faire un cadeau.
36:30 Je vais vous faire un cadeau.
36:32 Je vais vous faire un cadeau.
36:34 Je vais vous faire un cadeau.
36:36 Je vais vous faire un cadeau.
36:38 Je vais vous faire un cadeau.
36:40 Je vais vous faire un cadeau.
36:42 Je vais vous faire un cadeau.
36:44 Je vais vous faire un cadeau.
36:46 Je vais vous faire un cadeau.
36:48 Je vais vous faire un cadeau.
36:50 Je vais vous faire un cadeau.
36:52 Je vais vous faire un cadeau.
36:54 Je vais vous faire un cadeau.
36:56 Je vais vous faire un cadeau.
36:58 Je vais vous faire un cadeau.
37:00 Je vais vous faire un cadeau.
37:02 Je vais vous faire un cadeau.
37:04 Je vais vous faire un cadeau.
37:06 Je vais vous faire un cadeau.
37:08 Je vais vous faire un cadeau.
37:10 Je vais vous faire un cadeau.
37:12 Je vais vous faire un cadeau.
37:14 Je vais vous faire un cadeau.
37:16 Je vais vous faire un cadeau.
37:18 Je vais vous faire un cadeau.
37:20 Je vais vous faire un cadeau.
37:22 Je vais vous faire un cadeau.
37:24 Je vais vous faire un cadeau.
37:26 Je vais vous faire un cadeau.
37:28 Je vais vous faire un cadeau.
37:30 Je vais vous faire un cadeau.
37:32 Je vais vous faire un cadeau.
37:34 Je vais vous faire un cadeau.
37:36 Je vais vous faire un cadeau.
37:38 Je vais vous faire un cadeau.
37:40 Je vais vous faire un cadeau.
37:42 Je vais vous faire un cadeau.
37:44 Je vais vous faire un cadeau.
37:46 Je vais vous faire un cadeau.
37:48 Je vais vous faire un cadeau.
37:50 Je vais vous faire un cadeau.
37:52 Je vais vous faire un cadeau.
37:54 Je vais vous faire un cadeau.
37:56 Je vais vous faire un cadeau.
37:58 Je vais vous faire un cadeau.
38:00 Je vais vous faire un cadeau.
38:02 Je vais vous faire un cadeau.
38:04 Je vais vous faire un cadeau.
38:06 Je vais vous faire un cadeau.
38:08 Je vais vous faire un cadeau.
38:10 Je vais vous faire un cadeau.
38:12 Je vais vous faire un cadeau.
38:14 Je vais vous faire un cadeau.
38:16 Je vais vous faire un cadeau.
38:18 Je vais vous faire un cadeau.
38:20 Je vais vous faire un cadeau.
38:22 Je vais vous faire un cadeau.
38:24 Je vais vous faire un cadeau.
38:26 Je vais vous faire un cadeau.
38:28 Je vais vous faire un cadeau.
38:30 Je vais vous faire un cadeau.
38:32 Je vais vous faire un cadeau.
38:34 Je vais vous faire un cadeau.
38:36 Je vais vous faire un cadeau.
38:38 Je vais vous faire un cadeau.
38:40 Je vais vous faire un cadeau.
38:42 Je vais vous faire un cadeau.
38:44 Je vais vous faire un cadeau.
38:46 Je vais vous faire un cadeau.
38:48 Je vais vous faire un cadeau.
38:50 Je vais vous faire un cadeau.
38:52 Je vais vous faire un cadeau.
38:54 Je vais vous faire un cadeau.
38:56 Je vais vous faire un cadeau.
38:58 Je vais vous faire un cadeau.
39:00 Je vais vous faire un cadeau.
39:02 Je vais vous faire un cadeau.
39:04 Je vais vous faire un cadeau.
39:06 Je vais vous faire un cadeau.
39:08 Je vais vous faire un cadeau.
39:10 Je vais vous faire un cadeau.
39:12 Je vais vous faire un cadeau.
39:14 Je vais vous faire un cadeau.
39:16 Je vais vous faire un cadeau.
39:18 Je vais vous faire un cadeau.
39:20 Je vais vous faire un cadeau.
39:22 Je vais vous faire un cadeau.
39:24 Je vais vous faire un cadeau.
39:26 Je vais vous faire un cadeau.
39:28 Je vais vous faire un cadeau.
39:30 Je vais vous faire un cadeau.
39:32 Je vais vous faire un cadeau.
39:34 Je vais vous faire un cadeau.
39:36 Je vais vous faire un cadeau.
39:38 Je vais vous faire un cadeau.
39:40 Je vais vous faire un cadeau.
39:42 Je vais vous faire un cadeau.
39:44 Je vais vous faire un cadeau.
39:46 Je vais vous faire un cadeau.
39:48 Je vais vous faire un cadeau.
39:50 Je vais vous faire un cadeau.
39:52 Je vais vous faire un cadeau.
39:54 Je vais vous faire un cadeau.
39:56 Je vais vous faire un cadeau.
39:58 Je vais vous faire un cadeau.
40:00 Je vais vous faire un cadeau.
40:02 Je vais vous faire un cadeau.
40:04 Je vais vous faire un cadeau.
40:06 Je vais vous faire un cadeau.
40:08 Je vais vous faire un cadeau.
40:10 Je vais vous faire un cadeau.
40:12 Je vais vous faire un cadeau.
40:14 Je vais vous faire un cadeau.
40:16 Je vais vous faire un cadeau.
40:18 Je vais vous faire un cadeau.
40:20 Je vais vous faire un cadeau.
40:22 Je vais vous faire un cadeau.
40:24 Je vais vous faire un cadeau.
40:26 Je vais vous faire un cadeau.
40:28 Je vais vous faire un cadeau.
40:30 Je vais vous faire un cadeau.
40:32 Je vais vous faire un cadeau.
40:34 Je vais vous faire un cadeau.
40:36 Je vais vous faire un cadeau.
40:38 Je vais vous faire un cadeau.
40:40 Je vais vous faire un cadeau.
40:42 Je vais vous faire un cadeau.
40:44 Je vais vous faire un cadeau.
40:46 Je vais vous faire un cadeau.
40:48 Je vais vous faire un cadeau.
40:50 Je vais vous faire un cadeau.
40:52 Je vais vous faire un cadeau.
40:54 Je vais vous faire un cadeau.
40:56 Je vais vous faire un cadeau.
40:58 Je vais vous faire un cadeau.
41:00 Je vais vous faire un cadeau.
41:02 Je vais vous faire un cadeau.
41:04 Tu peux m'entendre ?
41:06 J'ai l'impression que c'est possible.
41:08 Je suis le roi de la terre.
41:10 Je suis le roi de la terre.
41:12 Je suis le roi de la terre.
41:14 Je suis le roi de la terre.
41:16 Je suis le roi de la terre.
41:18 Je suis le roi de la terre.
41:20 Je suis le roi de la terre.
41:22 Je suis le roi de la terre.
41:24 Je suis le roi de la terre.
41:26 Je suis le roi de la terre.
41:28 Je suis le roi de la terre.
41:30 Je suis le roi de la terre.
41:32 Je suis le roi de la terre.
41:34 Je suis le roi de la terre.
41:36 *Musique*