Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Je m'appelle Peter Parker et je vais bientôt perdre.
00:05 Oui, oui, oui, oui, oui. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:12 Oh, écrasé Peter.
00:14 D'accord, je connais et je m'incline devant le grand Arinator.
00:18 Mon lot de consolation pour avoir raté le match de baseball.
00:21 Merci papa, coincé à la maison alors que je devrais être sur les gradins.
00:25 Eh, il ne faut pas lui en vouloir. Ton père a du travail, ce sont des choses qui arrivent.
00:30 Mais ça arrive tout le temps. Je te jure, Norman Osborn ne mérite pas le titre de meilleur papa de l'année.
00:47 Tu ne peux pas comprendre.
00:49 Ton père n'est peut-être pas parfait, mais il a toujours été sympa avec moi.
00:52 Je trouve que tu as de la chance qu'il soit là.
00:54 Enfin, quand il est là, bien sûr.
00:56 Oh, oh, cette touchante conversation va malheureusement être interrompue.
01:01 Qu'est-ce que c'était ? Papa !
01:07 Peter !
01:12 Harry ! Ça va, je n'ai rien mais je ne peux pas te rejoindre.
01:15 Surtout ne bouge pas, je vais chercher de l'aide.
01:17 C'est fou ce qu'il peut être obéissant.
01:23 Je crois que c'est un travail pour moi.
01:25 Qui est là ?
01:29 Papa !
01:34 Papa ? Non, c'est votre fidèle serviteur, Spiderman !
01:37 Spiderman ? Ça va, papa, rien de cassé ?
01:42 Heureusement pour vous que moi aussi je travaille tard. Et malheureusement pour ce trouble fait.
01:46 Iron Man ?
01:51 Iron Man ?
01:52 J'y comprends rien, il y a quelque chose qui ne colle pas.
02:06 Ça ne peut pas être Iron Man.
02:08 Vous avez perdu la tête, Stark.
02:11 Sortez immédiatement de ma maison !
02:13 Hé, Iron Man, enfin si c'est vraiment toi là-dedans,
02:16 qu'est-ce qui te prend de tout démolir sur ton passage ?
02:19 T'es un super-héros, un Avenger.
02:21 Et un peu mon acolyte, non ?
02:23 Alors tape-moi en cinq et discutons.
02:25 Il n'a pas dû recevoir la gourmette de l'amitié que j'ai laissée à sa secrétaire.
02:36 Pourquoi Stark me fait une chose pareille ?
02:44 Je ne pense pas que ce soit l'Iron Man que nous connaissons.
02:47 Encore qu'il n'y ait pas tellement de super-héros en rouge et or qui se promènent dans le coin.
02:51 S'il décide d'envahir ma maison, Stark va avoir affaire à moi.
02:56 Vilain Iron Man, très vilain.
03:00 Voilà, ça devrait nous donner un peu de temps.
03:06 Et vous deux, si vous pouviez...
03:08 Wow, gros calibre.
03:11 Papa ?
03:14 Je ne me laisserai pas impressionner dans ma propre maison.
03:17 Si Tony Stark a décidé de prendre les armes contre moi, il va découvrir que j'ai des moyens de défense.
03:22 Attendez, vous ne pouvez pas anéantir Iron Man.
03:25 C'est lui qui a commencé.
03:34 Je ne connaissais pas cet aspect de la personnalité de Norman Osborn.
03:39 C'est peut-être pour ça que Harry a dit que je ne pouvais pas comprendre.
03:43 Non, non...
03:44 Papa, tu peux m'aider s'il te plaît ?
03:47 J'ai encore un tour dans mon sac.
03:59 Le dernier n'était pas génial.
04:01 Laissez-moi faire, je ne veux pas qu'un de vous soit blessé.
04:07 Tony, si c'est bien toi là-dedans, c'est peut-être le moment de dire "aide-moi" ou quelque chose du même genre.
04:12 Monsieur Osborn, vous ne pouvez pas électrocuter un super-héros.
04:22 Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:24 Quelque chose que mon équipe a mis au point.
04:27 Pour l'auto-défense, ça me paraît évident.
04:36 Non !
04:37 Mais... cette tête !
04:50 Elle est vide ? C'est invraisemblable.
04:53 Première réaction, je suis soulagé qu'Iron Man ne soit pas devenu fou.
04:57 Réaction suivante, la curiosité, l'inquiétude et... une légère nausée.
05:01 Je vais essayer de comprendre ce qui se passe.
05:05 [Toc, toc, toc !]
05:06 Tony !
05:07 Tu n'aurais pas perdu un costume ou quelques armes de destruction massive ?
05:11 J'espère qu'il y a un barbu sous ce casque,
05:19 où il va goûter à la toute dernière technologie du SHIELD !
05:22 Je vois que ta nuit a ressemblé à la mienne.
05:26 Hein ?
05:28 C'est pas possible !
05:29 [Toc, toc, toc !]
05:30 Je vois que ta nuit a ressemblé à la mienne.
05:32 Hein ?
05:34 Comment ça va, l'araignée ? Il y a eu une intrusion dans mon armurerie.
05:37 Ça t'intéresse de venir y jeter un petit coup d'œil ?
05:39 Bien sûr que ça m'intéresse !
05:41 Oh là là ! Petit... moyen... et super géant !
05:48 Ne t'inquiète pas, maintenant que nous sommes deux, ce sera un jeune enfant !
05:54 [Toc, toc, toc !]
05:56 Tiens, avale ça !
06:01 Et puis va te promener !
06:03 Je vous le dis franchement, je serais super angoissé si j'étais pas occupé à l'empêcher de me transformer en chair à pâter !
06:19 [Toc, toc, toc !]
06:21 [Toc, toc, toc !]
06:22 Un nez ? Vraiment ? Pour le cas où tu aurais envie de te moucher au milieu d'un combat ?
06:36 Je faisais des recherches anatomiques. Heureusement que tu n'as pas vu l'armure avec le...
06:40 Non, ça va, tu m'en raconteras ça plus tard, ou plutôt jamais. Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
06:45 Il s'est passé ça ! Cette drôle de petite créature a pris le contrôle de ma réserve d'armure.
06:50 Il est en train de pirater mon ordinateur et de détruire mes pare-feux.
06:53 Il a aussi envoyé une de tes armures s'attaquer à Norman Osborn.
06:56 Quoi ?
06:57 Ça suffit maintenant !
07:01 Le modèle XXL !
07:04 Oh non, pas question !
07:12 Tu permets que je m'accroche ?
07:13 Oh !
07:14 Wouhou !
07:15 Le tout a les coups. Je ne passe pas dans ces conduits.
07:24 Laisse-moi faire. Faudrait peut-être arrêter les cookies.
07:27 Je plaisante !
07:29 Toujours aussi taca.
07:32 Viens là, espèce de dehors !
07:34 Fisqueux !
07:35 Dehors !
07:36 Lion !
07:37 Glissant !
07:39 Je le tiens ! Je le tiens !
07:41 Je... j'en tiens un bout. Appelons ça un huitième de victoire.
07:46 Je te trouve un peu optimiste, petit.
07:48 Ce robot pieuvre vient de pirater toute ma banque de données.
07:51 C'est plus une pieuvre entière. C'est une pieuvre estropié.
07:55 Tu en as mis du temps.
08:10 Je commençais à m'inquiéter.
08:12 Dérichagement en cours.
08:16 Terminé. Décryptage.
08:19 Le réacteur à fusion interne, le cœur de Stark Industries.
08:25 La source d'énergie autosuffisante la plus puissante du monde.
08:28 Il est à moi.
08:29 Tu n'as pas réussi à détruire Osborn, mais voilà qui compense largement.
08:34 C'est le grand retour du docteur Octopus !
08:39 C'est pas bon. C'est même le contraire de bon.
08:42 Le père de mon meilleur ami et mon super-maintor se sont déclaré la guerre.
08:47 Rassemblez tous vos avocats, Stark.
08:50 Votre soi-disant haute technologie a failli nous détruire, mon fils et moi.
08:53 Vous m'écoutez, oui ou non ? C'était un piratage.
08:56 Je vous ai dit que je rembourserais tous les dégâts et j'ai même fait l'effort de m'excuser.
09:00 Arrêtez ! Vous êtes des adultes. Conduisez-vous en adultes.
09:04 Pour une fois, je ne suis pas un adulte.
09:06 Vous êtes des adultes. Conduisez-vous en adultes.
09:08 Pour une fois, l'araignée a raison.
09:10 Les querelles ne nous mèneront nulle part.
09:13 Alors arrêtez celui qui nous a attaqué et laissez mon père tranquille.
09:16 C'est pas ça votre mission ?
09:17 Nous vous avons accueilli dans l'héliporteur pour vous protéger.
09:20 Tant que nous ne saurons pas qui vous a envoyé l'armure, vous serez en sécurité ici.
09:24 Ce qui soulève la question à un million de dollars, Osborn.
09:26 Et je sais que vous avez les moyens.
09:28 Qui est le docteur Octopus ?
09:30 Et l'autre question un peu moins chère mais tout aussi passionnante,
09:34 pourquoi est-ce qu'il veut vous tuer ?
09:36 Eh, bonjour Docteur Connors.
09:38 Messieurs, j'ai quelque chose à vous montrer.
09:40 À vous tous.
09:42 C'est presque une œuvre d'art, parfaitement identique à l'échantillon
09:46 qui était trop abîmé pour qu'on puisse l'étudier.
09:48 Mais ce tentacule confirme mes soupçons.
09:50 Sa technologie a été mise au point par un de mes vieux amis.
09:54 Otto Octavius.
09:56 Nous avons fait nos études ensemble.
09:59 Octavius était très doué, sûr de lui, orgueilleux.
10:01 Je ne vois pas la ressemblance.
10:03 Le docteur Octopus est peut-être un de ses cousins en moins diabolique.
10:06 Une fois diplômé, il a été engagé par une société de haute technologie.
10:10 Quoi ?
10:13 Pourquoi est-ce que tous les regards se tournent vers monsieur Osborn ?
10:16 Attendez !
10:18 Le docteur Octopus, l'afro-vilain méchant, mon ennemi juré,
10:21 travaillait chez Oscorp ?
10:22 Je n'en ai aucune idée parce que je n'avais jamais entendu ce nom jusqu'à aujourd'hui.
10:26 Otto Octavius, lui, c'est une autre histoire.
10:29 Et une histoire tragique.
10:30 Otto était comme un fils pour moi.
10:33 Nous faisions des expériences révolutionnaires mais il y a eu un terrible accident
10:37 et Otto est mort dans mes bras.
10:41 Imaginez qu'il soit en vie et tout simplement ridicule.
10:46 Et pourtant c'est bien l'oeuvre d'Otto.
10:48 Il a volé mon armure et piraté mes données.
10:50 Comment expliquez-vous ça ?
10:51 Aux dernières nouvelles, c'était mon père qui était la victime.
10:54 Harry a raison.
10:55 Innocent jusqu'à preuve du contraire, etc, etc.
10:58 Il doit y avoir une explication.
11:00 Donnez-moi un coup de main !
11:09 Oups, désolé.
11:10 Très mauvais jeu de mots.
11:11 Je croyais qu'il avait été désactivé.
11:16 Il l'était.
11:17 Mais quelqu'un l'a réactivé à distance.
11:19 Grâce à l'énergie du réacteur.
11:22 Votre cher et bien-aimé réacteur.
11:24 Alors un procès ne sera même pas utile.
11:26 Il a essayé de me tuer deux fois.
11:28 Attendez.
11:29 J'ai dit un réacteur.
11:30 Je n'ai pas dit qu'il s'agissait du mien.
11:32 Ce qui signifie qu'il doit y en avoir un autre à proximité.
11:34 On a démonté toutes les armures.
11:37 Enfin, peut-être pas toutes.
11:39 Salut Norman.
11:47 Ce n'est pas mon armure.
11:52 Octavius, mais... est-ce que...
11:54 Ne prenez pas cette peine docteur.
11:56 Il n'a pas l'air d'humeur à faire la conversation.
11:58 Est-ce que c'est lui ?
12:00 Je... je n'en ai aucune idée.
12:02 Vous ne devriez pas jouer avec les affaires des autres docteur.
12:04 Je ne joue jamais monsieur Stark.
12:09 Jarvis ?
12:19 Je serai un peu en retard pour dîner.
12:22 Je ne suis pas un jeu.
12:24 Je suis un joueur.
12:26 Je ne suis pas un joueur.
12:28 Je ne suis pas un joueur.
12:30 Je ne suis pas un joueur.
12:32 Je ne suis pas un joueur.
12:34 Je ne suis pas un joueur.
12:36 Je ne suis pas un joueur.
12:38 Je ne suis pas un joueur.
12:40 Je ne suis pas un joueur.
12:42 Je ne suis pas un joueur.
12:44 Je ne suis pas un joueur.
12:46 Je ne suis pas un joueur.
12:48 Je ne suis pas un joueur.
12:50 Je ne suis pas un joueur.
12:52 Je ne suis pas un joueur.
12:54 Je ne suis pas un joueur.
12:56 Je ne suis pas un joueur.
12:58 Je ne suis pas un joueur.
13:00 Je ne suis pas un joueur.
13:02 Je ne suis pas un joueur.
13:04 Je ne suis pas un joueur.
13:06 Je ne suis pas un joueur.
13:08 Je ne suis pas un joueur.
13:10 Je ne suis pas un joueur.
13:12 Je ne suis pas un joueur.
13:14 Je ne suis pas un joueur.
13:16 Je ne suis pas un joueur.
13:18 Je ne suis pas un joueur.
13:20 Je ne suis pas un joueur.
13:22 Je ne suis pas un joueur.
13:24 Je ne suis pas un joueur.
13:26 Je ne suis pas un joueur.
13:28 Je ne suis pas un joueur.
13:30 Je ne suis pas un joueur.
13:32 Je ne suis pas un joueur.
13:34 Je ne suis pas un joueur.
13:36 Je ne suis pas un joueur.
13:38 Je ne suis pas un joueur.
13:40 Je ne suis pas un joueur.
13:42 Je ne suis pas un joueur.
13:44 Je ne suis pas un joueur.
13:46 Je ne suis pas un joueur.
13:48 Je ne suis pas un joueur.
13:50 Je ne suis pas un joueur.
13:52 Je ne suis pas un joueur.
13:54 Je ne suis pas un joueur.
13:56 Je ne suis pas un joueur.
13:58 Je ne suis pas un joueur.
14:00 Je ne suis pas un joueur.
14:02 Je ne suis pas un joueur.
14:04 Je ne suis pas un joueur.
14:06 Je ne suis pas un joueur.
14:08 Je ne suis pas un joueur.
14:10 Je ne suis pas un joueur.
14:12 Je ne suis pas un joueur.
14:14 Je ne suis pas un joueur.
14:16 Je ne suis pas un joueur.
14:18 Je ne suis pas un joueur.
14:20 Je ne suis pas un joueur.
14:22 Je ne suis pas un joueur.
14:24 Je ne suis pas un joueur.
14:26 Je ne suis pas un joueur.
14:28 Je ne suis pas un joueur.
14:30 Je ne suis pas un joueur.
14:32 Je ne suis pas un joueur.
14:34 Je ne suis pas un joueur.
14:36 Je ne suis pas un joueur.
14:38 Je ne suis pas un joueur.
14:40 Je ne suis pas un joueur.
14:42 Je ne suis pas un joueur.
14:44 Je ne suis pas un joueur.
14:46 Je ne suis pas un joueur.
14:48 Je ne suis pas un joueur.
14:50 Je ne suis pas un joueur.
14:52 Je ne suis pas un joueur.
14:54 Je ne suis pas un joueur.
14:56 Je ne suis pas un joueur.
14:58 Je ne suis pas un joueur.
15:00 Je ne suis pas un joueur.
15:02 Je ne suis pas un joueur.
15:04 Je ne suis pas un joueur.
15:06 Je ne suis pas un joueur.
15:08 Je ne suis pas un joueur.
15:10 Je ne suis pas un joueur.
15:12 Je ne suis pas un joueur.
15:14 Je ne suis pas un joueur.
15:16 Je ne suis pas un joueur.
15:18 Je ne suis pas un joueur.
15:20 Je ne suis pas un joueur.
15:22 Je ne suis pas un joueur.
15:24 Je ne suis pas un joueur.
15:26 Je ne suis pas un joueur.
15:28 Je ne suis pas un joueur.
15:30 Je ne suis pas un joueur.
15:32 Je ne suis pas un joueur.
15:34 Je ne suis pas un joueur.
15:36 Je ne suis pas un joueur.
15:38 Je ne suis pas un joueur.
15:40 Je ne suis pas un joueur.
15:42 Je ne suis pas un joueur.
15:44 Je ne suis pas un joueur.
15:46 Je ne suis pas un joueur.
15:48 Je ne suis pas un joueur.
15:50 Je ne suis pas un joueur.
15:52 Je ne suis pas un joueur.
15:54 Je ne suis pas un joueur.
15:56 Je ne suis pas un joueur.
15:58 Je ne suis pas un joueur.
16:00 Je ne suis pas un joueur.
16:02 Je ne suis pas un joueur.
16:04 Je ne suis pas un joueur.
16:06 Je ne suis pas un joueur.
16:08 Je ne suis pas un joueur.
16:10 Je ne suis pas un joueur.
16:12 Je ne suis pas un joueur.
16:14 Je ne suis pas un joueur.
16:16 Je ne suis pas un joueur.
16:18 Je ne suis pas un joueur.
16:20 Je ne suis pas un joueur.
16:22 Je ne suis pas un joueur.
16:24 Je ne suis pas un joueur.
16:26 Je ne suis pas un joueur.
16:28 Je ne suis pas un joueur.
16:30 Je ne suis pas un joueur.
16:32 Je ne suis pas un joueur.
16:34 Je ne suis pas un joueur.
16:36 Je ne suis pas un joueur.
16:38 Je ne suis pas un joueur.
16:40 Je ne suis pas un joueur.
16:42 Je ne suis pas un joueur.
16:44 Je ne suis pas un joueur.
16:46 Je ne suis pas un joueur.
16:48 Je ne suis pas un joueur.
16:50 Je ne suis pas un joueur.
16:52 Je ne suis pas un joueur.
16:54 Je ne suis pas un joueur.
16:56 Je ne suis pas un joueur.
16:58 Je ne suis pas un joueur.
17:00 Je ne suis pas un joueur.
17:02 Je ne suis pas un joueur.
17:04 Je ne suis pas un joueur.
17:06 Je ne suis pas un joueur.
17:08 Je ne suis pas un joueur.
17:10 Je ne suis pas un joueur.
17:12 Je ne suis pas un joueur.
17:14 Je ne suis pas un joueur.
17:16 Je ne suis pas un joueur.
17:18 Je ne suis pas un joueur.
17:20 Je ne suis pas un joueur.
17:22 Je ne suis pas un joueur.
17:24 Je ne suis pas un joueur.
17:26 Je ne suis pas un joueur.
17:28 Je ne suis pas un joueur.
17:30 Je ne suis pas un joueur.
17:32 Je ne suis pas un joueur.
17:34 Je ne suis pas un joueur.
17:36 Je ne suis pas un joueur.
17:38 Je ne suis pas un joueur.
17:40 Je ne suis pas un joueur.
17:42 Je ne suis pas un joueur.
17:44 Je ne suis pas un joueur.
17:46 Je ne suis pas un joueur.
17:48 Je ne suis pas un joueur.
17:50 Je ne suis pas un joueur.
17:52 Je ne suis pas un joueur.
17:54 Je ne suis pas un joueur.
17:56 Je ne suis pas un joueur.
17:58 Je ne suis pas un joueur.
18:00 Je ne suis pas un joueur.
18:02 Je ne suis pas un joueur.
18:04 Je ne suis pas un joueur.
18:06 Je ne suis pas un joueur.
18:08 Je ne suis pas un joueur.
18:10 Je ne suis pas un joueur.
18:12 Je ne suis pas un joueur.
18:14 Je ne suis pas un joueur.
18:16 Je ne suis pas un joueur.
18:18 Je ne suis pas un joueur.
18:20 Je ne suis pas un joueur.
18:22 Je ne suis pas un joueur.
18:24 Je ne suis pas un joueur.
18:26 Je ne suis pas un joueur.
18:28 Je ne suis pas un joueur.
18:30 Je ne suis pas un joueur.
18:32 Je ne suis pas un joueur.
18:34 Je ne suis pas un joueur.
18:36 Je ne suis pas un joueur.
18:38 Je ne suis pas un joueur.
18:40 Je ne suis pas un joueur.
18:42 Je ne suis pas un joueur.
18:44 Je ne suis pas un joueur.
18:46 Je ne suis pas un joueur.
18:48 Je ne suis pas un joueur.
18:50 Je ne suis pas un joueur.
18:52 Je ne suis pas un joueur.
18:54 Je ne suis pas un joueur.
18:56 Je ne suis pas un joueur.
18:58 Je ne suis pas un joueur.
19:00 Je ne suis pas un joueur.
19:02 Je ne suis pas un joueur.
19:04 Je ne suis pas un joueur.
19:06 Je ne suis pas un joueur.
19:08 Je ne suis pas un joueur.
19:10 Je ne suis pas un joueur.
19:12 Je ne suis pas un joueur.
19:14 Je ne suis pas un joueur.
19:16 Je ne suis pas un joueur.
19:18 Je ne suis pas un joueur.
19:20 Je ne suis pas un joueur.
19:22 Je ne suis pas un joueur.
19:24 Je ne suis pas un joueur.
19:26 Je ne suis pas un joueur.
19:28 Je ne suis pas un joueur.
19:30 Je ne suis pas un joueur.
19:32 Je ne suis pas un joueur.
19:34 Je ne suis pas un joueur.
19:36 Je ne suis pas un joueur.
19:38 Je ne suis pas un joueur.
19:40 Je ne suis pas un joueur.
19:42 Je ne suis pas un joueur.
19:44 Je ne suis pas un joueur.
19:46 Je ne suis pas un joueur.
19:48 Je ne suis pas un joueur.
19:50 Je ne suis pas un joueur.
19:52 Je ne suis pas un joueur.
19:54 Je ne suis pas un joueur.
19:56 Je ne suis pas un joueur.
19:58 Je ne suis pas un joueur.
20:00 Je ne suis pas un joueur.
20:02 Je ne suis pas un joueur.
20:04 Je ne suis pas un joueur.
20:06 Je ne suis pas un joueur.
20:08 Je ne suis pas un joueur.
20:10 Je ne suis pas un joueur.
20:12 Je ne suis pas un joueur.
20:14 Je ne suis pas un joueur.
20:16 Je ne suis pas un joueur.
20:18 Je ne suis pas un joueur.
20:20 Je ne suis pas un joueur.
20:22 Je ne suis pas un joueur.
20:24 Je ne suis pas un joueur.
20:26 Je ne suis pas un joueur.
20:28 Je ne suis pas un joueur.
20:30 Je ne suis pas un joueur.
20:32 Je ne suis pas un joueur.
20:34 Je ne suis pas un joueur.
20:36 Je ne suis pas un joueur.
20:38 Je ne suis pas un joueur.
20:40 Je ne suis pas un joueur.
20:42 Je ne suis pas un joueur.
20:44 Je ne suis pas un joueur.
20:46 Je ne suis pas un joueur.
20:48 Je ne suis pas un joueur.
20:50 Je ne suis pas un joueur.
20:52 Je ne suis pas un joueur.
20:54 Je ne suis pas un joueur.
20:56 Je ne suis pas un joueur.
20:58 Je ne suis pas un joueur.
21:00 Je ne suis pas un joueur.
21:02 Je ne suis pas un joueur.
21:04 Je ne suis pas un joueur.
21:06 Je ne suis pas un joueur.
21:08 Je ne suis pas un joueur.
21:10 Je ne suis pas un joueur.
21:13 [Tic-tac]
21:15 [Tic-tac]
21:17 [Bruit de moteur électrique]
21:19 [Bruit de moteur électrique]
21:21 [Bruit de moteur électrique]
21:23 Mais ça arrive tout le temps.
21:25 Je te jure, Norman Osborn ne mérite pas le titre de meilleur papa de l'année.
21:28 Ah, tu peux pas comprendre.
21:30 Ton père n'est peut-être pas parfait, mais il a toujours été sympa avec moi.
21:33 Je trouve que tu as de la chance qu'il soit là.
21:35 Enfin, quand il est là, bien sûr.
21:37 [Bruit de moteur électrique]
21:39 Oh, cette touchante conversation va malheureusement être interrompue.
21:42 [Bruit de moteur électrique]
21:44 Je m'appelle Peter Parker et je vais bientôt perdre.
21:48 Ah, oui, oui, oui, oui, oui.
21:51 [Bruit de tir]
21:52 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
21:54 [Bruit de tir]
21:56 Oh, écrasé, Peter.
21:58 D'accord, je reconnais et je m'incline devant le grand Arinator.
22:01 Ah, mon lot de consolation pour avoir raté le match de baseball.
22:05 Merci, papa.
22:06 Coincé à la maison alors que je devrais être sur les gradins.
22:09 Eh, faut pas lui en vouloir.
22:10 Ton père a du travail, ce sont des choses qui arrivent.
22:13 [Bruit de tir]
22:14 Ah, il y a quelque chose qui colle pas.
22:16 Ça peut pas être Iron Man.
22:18 [Bruit de moteur électrique]
22:20 Vous avez perdu la tête, Stark.
22:22 Sortez immédiatement de ma maison.
22:24 Eh, Iron Man, enfin, si c'est vraiment toi là-dedans,
22:27 qu'est-ce qui te prend de tout démolir sur ton passage ?
22:30 T'es un super-héros, un Avenger.
22:32 Et... et un peu mon acolyte, non ?
22:34 Alors tape-moi en cinq et discutons.
22:36 [Bruit de tir]
22:39 [Cri de surprise]
22:40 [Bruit de tir]
22:41 [Cri de surprise]
22:42 Papa !
22:44 Papa ? Non, c'est votre fidèle serviteur, Spider-Man !
22:47 [Bruit de tir]
22:48 Spider-Man ?
22:51 Ça va, papa, rien de cassé ?
22:53 Heureusement pour vous que moi aussi je travaille tard.
22:55 Et malheureusement pour ce trouble fait.
22:57 [Bruit de moteur électrique]
23:00 Iron Man ?
23:02 [Bruit de moteur électrique]
23:04 [Bruit de moteur électrique]
23:10 J'y comprends rien.
23:15 [Bruit de moteur électrique]
23:17 Qu'est-ce que c'était ?
23:18 Papa !
23:19 [Bruit de tir]
23:20 [Bruit de tir]
23:21 [Bruit de tir]
23:22 [Bruit de tir]
23:23 Peter !
23:24 Harry ! Ça va, je n'ai rien, mais je ne peux pas te rejoindre.
23:27 Surtout, ne bouge pas. Je vais chercher de l'aide.
23:29 [Bruit de tirs]
23:32 C'est fou ce qu'il peut être obéissant.
23:34 Je crois que c'est un travail pour moi.
23:37 [Bruit de tir]
23:40 Qui est là ?
23:41 [Bruit de tir]
23:42 [Bruit de tir]
23:43 [Bruit de tir]
23:44 *Bruit de porte qui s'ouvre*