Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [bruit de coups de feu]
00:04 La vie de super-héros protecteur attitré du quartier
00:07 est aussi glorieuse que ce qu'on pourrait imaginer.
00:10 [bruit de coup de feu]
00:12 Sauf quand un gros rhume s'emmène.
00:14 Alors là, il n'y a plus rien de glorieux.
00:16 Mais bon, on se mouche et on attend que ça passe.
00:18 Peter, tu es affreusement enrhumé.
00:22 Je t'ai préparé un milkshake macro-biotique rempli d'antioxydants.
00:26 [bruit de coup de feu]
00:27 Les microbes, tant que mais ! Tu sais ce que c'est ?
00:29 Si tu tombes malade, qui va s'occuper de moi ?
00:32 [bruit de coup de feu]
00:36 [musique]
00:42 Je répète, le robot Dragon Man est lâché dans la ville.
00:45 [bruit de coup de feu]
00:47 [bruit de coup de feu]
00:48 [musique]
00:55 [bruit de coup de feu]
00:59 [musique]
01:05 [bruit de coup de feu]
01:06 [musique]
01:16 [musique]
01:17 [applaudissements]
01:20 [applaudissements]
01:22 Je me suis fait remplacer ?
01:23 [cri]
01:25 [musique]
01:28 [bruit de pas]
01:31 [musique]
01:38 [musique]
01:49 Voilà un héros que je peux encourager.
01:51 Enfin quelqu'un qui sait s'y prendre.
01:53 Je jette ces vieilleries pour faire de la place au nouveau champion.
01:58 C'est le super héros le plus extraordinaire que j'ai jamais vu.
02:02 Hé, je suis pas jaloux.
02:05 Pas du tout, je suis simplement curieux.
02:08 Comment il a pu devenir aussi populaire aussi vite ?
02:10 Et en plus, quand je l'examine de près,
02:16 j'ai un mauvais pressentiment.
02:19 Pas vous ? Vous n'êtes pas de mon avis ?
02:21 [cri]
02:23 [bruit de coup de feu]
02:25 [bruit de coup de feu]
02:27 [bruit de coup de feu]
02:29 [cri]
02:30 Pardon.
02:31 Excusez-moi, je crois que je couvre quelque chose.
02:34 Non, tu crois ?
02:35 Garde tes distances s'il te plaît.
02:37 Ce jeune homme a l'air très prometteur.
02:39 Qu'est-ce qu'on sait de lui ?
02:40 Oh, ne me dites pas que vous le voulez dans l'équipe.
02:42 Mais enfin, vous ne voyez rien.
02:44 On voit très bien.
02:45 Il a un costume beaucoup plus chic que le tien.
02:48 Coucou, c'est moi, je suis ton manque de confiance en toi.
02:51 Embrasse-moi et moi, tu sais que tu n'es rien sans moi.
02:54 La question, c'est d'où est-ce qu'il vient ?
02:57 Quelle est son histoire ?
02:59 "Racheté chez nous depuis les frontières cosmiques de l'univers,
03:04 avec son filet d'alien d'aube,
03:06 il met sa toute puissance au service du bien
03:09 et combat pour la vérité, la justice et la paix pour toute l'humanité."
03:14 "Venu des confins de l'espace,
03:16 sauvage mais sensible,
03:18 cette créature de notre monde a choisi notre planète, la Terre,
03:21 pour accomplir son destin de conquérant."
03:24 "Surgit des terreurs les plus sombres de l'humanité,
03:26 fruit de nos peurs collectives.
03:28 Il avance dans l'ombre, prêt à frapper,
03:31 guettant sa proie.
03:33 Et sa proie, c'est nous."
03:37 Mais qu'est-ce qui vous prend ?
03:43 On connait tous son histoire.
03:46 Vous ne comprenez pas ?
03:48 C'est Venom, il est revenu !
03:50 Venom ?
03:51 Sûrement pas.
03:52 Venom est gigantesque et lui c'est qu'un garçon en combinaison.
03:55 Oui, la même que lui.
03:57 Peut-être cherches-tu une connexion là où il n'y en a aucune.
04:00 Je vous assure, je flaire quelque chose de pas normal.
04:03 Je crois surtout que ton flair t'indique que ce garçon fait son travail mieux que toi.
04:07 D'accord, j'ai le nez bouché, je ne sens pas grand-chose.
04:09 Mais mes yeux fonctionnent !
04:12 Et où allez-vous comme ça ?
04:13 Je veux en savoir un peu plus sur ce prétentieux.
04:16 Venom ou pas Venom, il n'y a de place que pour un seul Spiderman.
04:19 Ici je...
04:21 J'espère qu'il ne va pas nous rendre malade.
04:27 [bruit de l'espace]
04:29 Admirez ça ! Oui !
04:55 On peut discuter une minute parce que le truc de l'araignée s'est déjà pris, tu sais.
04:58 T'es encore là toi ! Laisse tomber, tu veux !
05:01 Le dernier modèle s'occupe de tout !
05:04 Fais attention de ne pas t'emmêler dans tes fils.
05:06 Dis-moi qui tu es.
05:08 Je vais te dire qui je suis ! Je suis meilleur que toi !
05:11 Où tu vas comme ça ?
05:16 Hey !
05:17 Hey ! Attends-moi !
05:19 Où est-il passé ?
05:24 Je te livre !
05:26 Wow ! C'est comme ça que tu veux la jouer ?
05:32 Eh bien d'accord, je vais te montrer que je suis aussi...
05:35 T'es enrhumé toi ! Tu devras aller te coucher et te reposer pendant deux ou trois ans !
05:42 On vient de recevoir une vidéo montrant le nouveau super-héros new-yorkais en train de prendre son envol.
05:50 Octavius, ne me dites pas que vous m'avez fait venir jusqu'ici pour me montrer quelque chose que je pouvais voir chez moi sur mon écran géant.
05:57 Certainement pas, monsieur Osborn.
05:59 Regardez, cette nouvelle créature possède la plupart des qualités de notre dernière expérimentation,
06:04 mais en plus concentré, plus contrôlé, plus dangereux.
06:08 Vous voyez les ressemblances ?
06:10 Je veux tout savoir sur cet individu.
06:12 Et tout de suite.
06:14 Je vais envoyer l'androïde Dragon Man faire son enquête.
06:19 Comment tu crois qu'il est sans son masque ?
06:21 Je suis sûre qu'il est beau, charmant et séduisant.
06:24 J'ai entendu parler de ta rencontre avec le mystérieux homme en noir.
06:30 Il s'est bien moqué de toi.
06:32 Peu importe, c'était que le premier round.
06:35 Vis ailleurs, tu as toute la place.
06:39 Oh, Peter ! Attends-moi !
06:41 Oh, salut Harry. Comment ça va ?
06:44 Wow, t'as une mine affreuse, vraiment épouvantable.
06:49 Merci, mon vieux. Il se passe des choses pas très nettes.
06:53 Tu as une nouvelle montre ?
06:55 Viens avec moi.
06:58 Harry, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu fais ?
07:00 Tu vas voir. Je vais te confier un secret absolument incroyable.
07:04 T'es au courant pour le nouveau super-héros, le garçon avec une combinaison noire ?
07:08 Oui, j'en ai entendu parler. C'est quoi le secret ?
07:11 T'es stressé ?
07:15 Harry ! Non !
07:17 Si.
07:19 C'est toi ! C'est toi le...
07:28 Ouais, c'est moi, je veux dire. Je suis lui.
07:30 Ok, bon, écoute, Harry. Enlève ça, retire ce costume, reste pas dans cette tenue.
07:34 Tu... Tu peux l'enlever, j'espère ?
07:37 Bien sûr. Regarde.
07:39 T'as vu ça ? C'est top, non ?
07:44 T'as eu peur ? Je t'ai fait peur, Peter ?
07:47 Mais enfin, Harry !
07:48 Oui, oui, je comprends. Mais je voulais que tu sois le premier à le savoir.
07:52 À partir de maintenant, je vais être le roi du monde.
07:54 Tu imagines comme mon père va être fier de moi ?
07:56 Ah, c'est reparti.
07:58 Harry cherche toujours la reconnaissance de son père.
08:01 Mais entre vous et moi et le papier toilette, c'est difficile d'impressionner Monsieur Osborn.
08:05 Encore que je dois reconnaître...
08:07 que cette façon de mettre et d'enlever son costume est plutôt cool.
08:10 Ça doit rendre la vie beaucoup plus facile.
08:12 [musique]
08:23 Tu m'inquiètes. Tu réfléchis à ce que tu fais, Harry ?
08:26 Tu te souviens de ce qui s'est passé l'autre fois ?
08:28 C'est cette chose qui a saccagé ta maison.
08:30 C'est Venom qui est enfermé dans ta montre.
08:32 Non, c'est juste un petit morceau de Venom.
08:34 Je l'ai trouvé, je l'ai gardé et je l'ai bien dressé.
08:37 Mais avoue, c'est extraordinaire ce qui est en train de m'arriver.
08:41 Je suis un nouveau Spider-Man amélioré et tout le monde craque pour moi.
08:45 Tu n'es pas réellement Spider-Man.
08:47 Et puis être un super-héros, c'est pas si facile.
08:50 Qu'est-ce que tu en sais ?
08:52 Oh, je sais pas, c'est vrai. Mais j'imagine.
08:54 J'ai l'impression que ça doit être super compliqué.
08:57 Tu sais ce qu'on dit et j'avoue que...
08:59 jamais j'aurais pensé que j'allais le répéter.
09:01 Mais de grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
09:05 Tu vois ce que je veux dire ?
09:06 Ce n'est pas ce qu'on m'a appris.
09:08 Souviens-toi, mon fils. Tu es un Osborn.
09:10 Ce nom apporte de grands pouvoirs.
09:12 Et les grands pouvoirs apportent de grandes récompenses.
09:16 Faut que j'y aille, Peter.
09:18 Attends ! Même sans parler de responsabilités,
09:20 tu as pensé à ce qui se passera si tu ne contrôles plus cette créature ?
09:23 Oh, fais-moi un peu confiance, s'il te plaît.
09:25 Après tout, tu es mon meilleur ami, non ?
09:27 Et je viens de te le dire, tout est absolument sous contrôle.
09:30 Aucun problème.
09:32 Harry, attends !
09:33 Laisse-moi !
09:35 J'ai dit aucun problème !
09:38 Vous avez entendu ce "lesss" ?
09:41 Oh oui, il ne manquait plus que ça.
09:44 Mon meilleur ami est Vénome.
09:46 C'est vraiment une drôle de...
09:48 Oh, pardon !
09:50 Dans ta manche, Peter. Éternue dans ta manche.
09:53 Non, je veux savoir.
09:57 C'est vous qui m'avez fait remarquer les ressemblances.
09:59 Alors j'exige des résultats, Octavius, et tout de suite.
10:02 Non, non, aucune expérience.
10:06 Non, non, aucune excuse. Je vais descendre.
10:08 Harry ?
10:10 Papa, j'ai quelque chose à te raconter.
10:12 Tu vas adorer, c'est absolument incroyable !
10:14 Pas maintenant.
10:15 Mais papa !
10:16 J'ai dit pas maintenant.
10:18 A moins que tu ne veuilles m'annoncer que tu es premier de la classe.
10:21 Non.
10:23 Alors ça peut attendre.
10:26 [bruits de pas]
10:28 [coup de feu]
10:47 Oh, pas très discret, hein ?
10:54 Vous cherchez à m'éviter ?
10:55 Non, pas du tout. Je suis juste...parti en reconnaissance.
10:58 Vous savez quelque chose, j'en suis sûr.
11:00 Qui, moi ?
11:02 Non, je ne sais rien du tout. Je ne suis qu'un novice, n'oubliez pas.
11:06 Je vous rappelle que si jamais vous me cachez des informations d'importance vitale sur monsieur Spider-Vénome Noir...
11:15 Eh, quand je saurai, vous saurez. Terminé.
11:18 Je sais ce que vous pensez.
11:22 Mais je ne peux quand même pas dénoncer Harry à Fury ou à qui que ce soit d'autre.
11:26 Harry ne l'a pas compris, mais ce n'est pas un hasard si les super-héros ont une identité secrète.
11:31 Je m'appelle Peter Parker et je suis Spider-Man.
11:37 Eh, bien sûr, c'est ça, comme si Parker...
11:43 Oh, oh, oh, Peter Parker, pique-moi encore !
11:50 Il a fallu que tu le dises à tout le monde.
11:53 Il a fallu que tu le dises à tout le monde.
11:59 Non, merci.
12:02 Oh, ce n'est pas vrai, ce n'est pas le moment !
12:19 Vous êtes sûr que les araignées ne volent pas ? Je veux dire, c'est scientifiquement prouvé ?
12:23 J'ai rien compris. Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
12:31 Bravo, un petit sourire, vous êtes génial !
12:46 À qui le tour ? Avancez, il n'y a personne.
12:49 Eh, non, vous êtes censé être un gentil ! Lâche cette voiture !
12:55 Tiens, attrape !
12:58 Je lui avais demandé de la lâcher, pas de me la lancer.
13:02 Ça va ? Rien de cassé ?
13:07 Spider-Man est toujours sur mon chemin.
13:13 Mais plus pour longtemps.
13:16 Et c'est parti, content de te retrouver, Venom.
13:21 La dernière fois qu'on s'était vu, tu avais avalé quelqu'un de travers.
13:24 Dis donc, toi, tu es sûr que tu n'as pas de problème pour le contrôler ?
13:31 Je n'ai absolument aucun problème, je peux tout faire.
13:34 Je suis le meilleur Spider-Man du monde !
13:40 Eh, c'est vrai que ce n'est pas difficile en ce moment.
13:43 Je ne sais pas, mais tu devrais respirer un bon coup, peut-être.
13:48 Envisager ta vie différemment.
13:51 Ou même, essayer de te souvenir de qui tu es.
13:58 Je m'en souviens très bien.
14:00 Je suis Venom.
14:04 Tu sais, tu devrais arrêter de voir les choses en noir.
14:07 Combat !
14:11 Venom, je sais que c'est toi, et je ne le répéterai pas deux fois.
14:14 Libère !
14:17 Aide-moi ! Je ne peux pas !
14:21 Si tu peux, tu peux.
14:25 Je ne peux pas !
14:29 Je ne peux pas !
14:33 Venom, je sais que c'est toi, et je ne le répéterai pas deux fois.
14:36 Libère !
14:39 Aide-moi ! Je ne peux pas !
14:44 Si tu peux.
15:00 Bon, allez, quoi. On se serre la main et on n'en parle plus.
15:03 Tu n'as jamais été mon ami.
15:06 Et je n'ai pas besoin de toi.
15:09 Je vais vous montrer à tous les deux qui est le meilleur.
15:12 Spider-Man !
15:15 Je veux que notre adversaire se fasse écraser comme un moucheron sur un pare-brise.
15:18 Non !
15:24 Non !
15:27 Quelle horreur de la pape de Venom !
15:35 Qu'est-ce que tu veux ? Dis-le !
15:38 Le grand Norman Osborn.
15:41 Tu ne le sauras jamais. Tu n'as jamais voulu savoir.
15:45 Tu ne peux pas me tuer.
15:48 Tu ne peux pas me tuer.
15:51 Tu ne peux pas me tuer.
15:54 Tu ne peux pas me tuer.
15:57 Tu ne peux pas me tuer.
16:00 Tu ne peux pas me tuer.
16:03 Tu ne peux pas me tuer.
16:06 Tu ne peux pas me tuer.
16:09 Tu ne peux pas me tuer.
16:12 Tu ne peux pas me tuer.
16:15 Tu ne peux pas me tuer.
16:18 Tu ne peux pas me tuer.
16:21 Tu ne peux pas me tuer.
16:24 Tu ne peux pas me tuer.
16:27 Tu ne peux pas me tuer.
16:30 Tu ne peux pas me tuer.
16:33 Tu ne peux pas me tuer.
16:36 Tu ne peux pas me tuer.
16:39 Tu ne peux pas me tuer.
16:42 Tu ne peux pas me tuer.
16:45 Tu ne peux pas me tuer.
16:48 Tu ne peux pas me tuer.
16:51 Tu ne peux pas me tuer.
16:54 Tu ne peux pas me tuer.
16:57 Tu ne peux pas me tuer.
17:00 Tu ne peux pas me tuer.
17:03 Tu ne peux pas me tuer.
17:06 Tu ne peux pas me tuer.
17:09 Tu ne peux pas me tuer.
17:12 Tu ne peux pas me tuer.
17:15 Tu ne peux pas me tuer.
17:18 Tu ne peux pas me tuer.
17:21 Tu ne peux pas me tuer.
17:24 Tu ne peux pas me tuer.
17:27 Tu ne peux pas me tuer.
17:30 Tu ne peux pas me tuer.
17:33 Tu ne peux pas me tuer.
17:36 Tu ne peux pas me tuer.
17:39 Tu ne peux pas me tuer.
17:42 Tu ne peux pas me tuer.
17:45 Tu ne peux pas me tuer.
17:48 Tu ne peux pas me tuer.
17:51 Tu ne peux pas me tuer.
17:54 Tu ne peux pas me tuer.
17:57 Tu ne peux pas me tuer.
18:00 Tu ne peux pas me tuer.
18:03 Tu ne peux pas me tuer.
18:06 Tu ne peux pas me tuer.
18:09 Tu ne peux pas me tuer.
18:12 Tu ne peux pas me tuer.
18:15 Tu ne peux pas me tuer.
18:18 Tu ne peux pas me tuer.
18:21 Tu ne peux pas me tuer.
18:24 Tu ne peux pas me tuer.
18:27 Tu ne peux pas me tuer.
18:30 Tu ne peux pas me tuer.
18:33 Tu ne peux pas me tuer.
18:36 Tu ne peux pas me tuer.
18:39 Tu ne peux pas me tuer.
18:42 Tu ne peux pas me tuer.
18:45 Tu ne peux pas me tuer.
18:48 Tu ne peux pas me tuer.
18:51 Tu ne peux pas me tuer.
18:54 Tu ne peux pas me tuer.
18:57 Tu ne peux pas me tuer.
19:00 Tu ne peux pas me tuer.
19:03 Tu ne peux pas me tuer.
19:06 Tu ne peux pas me tuer.
19:09 Tu ne peux pas me tuer.
19:12 Tu ne peux pas me tuer.
19:15 Tu ne peux pas me tuer.
19:18 Tu ne peux pas me tuer.
19:21 Tu ne peux pas me tuer.
19:24 Tu ne peux pas me tuer.
19:27 Tu ne peux pas me tuer.
19:30 Tu ne peux pas me tuer.
19:33 Tu ne peux pas me tuer.
19:36 Tu ne peux pas me tuer.
19:39 Tu ne peux pas me tuer.
19:42 Tu ne peux pas me tuer.
19:45 Tu ne peux pas me tuer.
19:48 Tu ne peux pas me tuer.
19:51 Tu ne peux pas me tuer.
19:54 Tu ne peux pas me tuer.
19:58 Salut, amis combattants !
20:01 Vous savez quoi ? Ça y est, tout va bien !
20:04 Me revoilà ! Guérir est établi en pleine forme, Épréa !
20:07 Oh oh !
20:09 Regardez qui vient d'arriver ! Le vaporisateur de microbes en personne !
20:13 Je t'avais dit de ne pas me passer ton rhume !
20:16 C'est bon, arrêtez ! Je me sens déjà assez coupable comme ça !
20:19 Vous ne pouvez pas me reprocher d'avoir été...
20:22 Il n'y a absolument aucun enseignement à tirer de cet état de profonde souffrance.
20:26 Comme tu dis, Lali, c'est vraiment nul.
20:29 C'est où ça, comme tu dis ?
20:32 Hum, si je peux faire une suggestion, Ava ?
20:35 Éternue dans ta manche, toujours !
20:37 Tous sur Peter, allez !
20:41 Sous-titrage FR : VNero14
20:44 Sous-titrage FR : VNero14
20:47 Sous-titrage FR : VNero14
20:50 Sous-titrage FR : VNero14
20:53 Sous-titrage FR : VNero14
20:56 Sous-titrage FR : VNero14
20:59 Sous-titrage FR : VNero14
21:02 Sous-titrage FR : VNero14
21:05 Sous-titrage FR : VNero14
21:08 Sous-titrage FR : VNero14
21:11 Le robot Dragon Man est lâché dans la ville !
21:14 Sous-titrage FR : VNero14
21:17 Sous-titrage FR : VNero14
21:20 Sous-titrage FR : VNero14
21:23 Sous-titrage FR : VNero14
21:26 Sous-titrage FR : VNero14
21:29 Sous-titrage FR : VNero14
21:32 Sous-titrage FR : VNero14
21:35 Sous-titrage FR : VNero14
21:38 Sous-titrage FR : VNero14
21:41 Sous-titrage FR : VNero14
21:44 Sous-titrage FR : VNero14
21:47 Sous-titrage FR : VNero14
21:50 Sous-titrage FR : VNero14
21:53 Sous-titrage FR : VNero14
21:56 Sous-titrage FR : VNero14
21:59 Sous-titrage FR : VNero14
22:02 Sous-titrage FR : VNero14
22:05 Sous-titrage FR : VNero14
22:08 Sous-titrage FR : VNero14
22:11 Sous-titrage FR : VNero14
22:14 Sous-titrage FR : VNero14
22:17 Sous-titrage FR : VNero14
22:20 Sous-titrage FR : VNero14
22:23 Sous-titrage FR : VNero14
22:26 Sous-titrage FR : VNero14
22:29 Sous-titrage FR : VNero14
22:32 Sous-titrage FR : VNero14
22:35 Sous-titrage FR : VNero14
22:38 Sous-titrage FR : VNero14
22:41 Sous-titrage FR : VNero14
22:44 Sous-titrage FR : VNero14
22:47 Sous-titrage FR : VNero14
22:50 Sous-titrage FR : VNero14
22:53 Sous-titrage FR : VNero14
22:56 Sous-titrage FR : VNero14
22:59 Sous-titrage FR : VNero14
23:02 Sous-titrage FR : VNero14
23:05 Sous-titrage FR : VNero14
23:08 Sous-titrage FR : VNero14
23:11 Sous-titrage FR : VNero14
23:14 Sous-titrage FR : VNero14
23:17 Sous-titrage FR : VNero14
23:20 Sous-titrage FR : VNero14
23:23 Sous-titrage FR : VNero14
23:26 Sous-titrage FR : VNero14
23:29 Sous-titrage FR : VNero14
23:32 Sous-titrage FR : VNero14
23:35 Sous-titrage FR : VNero14
23:38 Sous-titrage FR : VNero14
23:41 Sous-titrage FR : VNero14
23:44 Sous-titrage FR : VNero14
23:47 Sous-titrage FR : VNero14
23:50 Sous-titrage FR : VNero14
23:53 Sous-titrage FR : VNero14
23:56 Sous-titrage FR : VNero14
23:59 Sous-titrage FR : VNero14
24:02 Sous-titrage FR : VNero14
24:05 Sous-titrage FR : VNero14
24:08 Sous-titrage FR : VNero14
24:11 Sous-titrage FR : VNero14
24:14 Sous-titrage FR : VNero14
24:17 Sous-titrage FR : VNero14
24:20 Sous-titrage FR : VNero14
24:23 Sous-titrage FR : VNero14
24:27 Voilà un héros que je peux encourager !
24:29 Enfin quelqu'un qui sait s'y prendre !
24:31 Je jette ces vieilleries...
24:34 pour faire de la place au nouveau champion !
24:37 C'est le super héros le plus extraordinaire que j'ai jamais vu !
24:40 Hé ! Je suis pas jaloux !
24:43 Pas du tout ! Je suis simplement curieux !
24:46 Comment il a pu devenir aussi fort ?