Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:15 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:49 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
01:25 [Générique de fin]
01:27 [Générique de fin]
01:29 [Générique de fin]
01:31 [Générique de fin]
01:33 [Générique de fin]
01:36 [Générique de fin]
01:39 [Générique de fin]
01:42 [Générique de fin]
01:44 [Générique de fin]
01:46 [Générique de fin]
01:49 [Générique de fin]
01:52 Je sais que vous êtes partenaires de Spider-Man.
01:54 Il vous a mis en scène pour prendre vos photos et vous avez partagé le cash.
01:57 Vraiment l'amitié.
01:58 Ah, oui, oui.
02:00 Que cherchez-vous ? Un coup ?
02:01 Ha ! C'est un changement de coup.
02:03 Mais qui en fait-il derrière cette masque ?
02:06 Tu connais ton ennemi, hein, Parker ? Tu me connais bien.
02:09 Je ne t'ai jamais vu avant dans ma vie.
02:12 [Rire]
02:13 Donc tu ne me souviens même pas ?
02:15 Je vais réfléchir ta mémoire.
02:17 Et quand je serai fini, je vais te faire ensure que tu ne te souviennes jamais,
02:19 Hobie Brown.
02:20 Oui, c'est mon nom.
02:22 Ma vie a commencé dans ce quartier.
02:24 Pas longtemps plus tard, elle s'est presque terminée ici aussi.
02:26 Les temps pour moi étaient toujours difficiles.
02:28 J'ai décidé que si je voulais aller n'importe où,
02:30 j'allais avoir le pouvoir ou travailler pour quelqu'un qui l'a fait.
02:33 J'ai fait la choix que je pensais être la bonne.
02:38 C'est le moment de ne plus se faire les mouches pour ce fou bleu.
02:45 Nous sommes les seuls à prendre les chances.
02:46 Nous devons prendre notre part aussi.
02:48 Et peut-être plus.
02:49 J'ai travaillé pour un boss de crime nommé Iceberg.
02:53 Le rumeur était que ses gènes avaient été déchirés pour qu'on puisse être plus fort, plus dangereux.
02:56 Ils disent qu'il n'était plus humain.
02:58 Où ?
02:59 Le rumeur était probablement tout à fait vrai.
03:01 Bien joué, les gars.
03:02 Vous avez tiré ce fous bleu au plus lisse possible.
03:04 Merci, Iceberg.
03:05 Vous savez que vous pouvez compter sur nous.
03:06 Je pensais que je pouvais.
03:07 Mais c'était avant que je découvre que vous étiez un liant à la foule.
03:11 Quoi ?
03:12 Mais, mais, je...
03:13 Nous devons prendre notre part aussi.
03:15 Et peut-être plus.
03:16 Ce n'est pas agréable de doubler le nombre de Iceberg.
03:20 Mettez ce cube dans le verre.
03:22 Et si il se déchire trop vite,
03:24 le ralentissez.
03:25 Iceberg, tu ne peux pas faire ça à moi.
03:27 Bien sûr que je peux.
03:28 Qui a le pouvoir,
03:29 fait les règles.
03:30 Iceberg, Iceberg, tu sais que ce n'est pas vrai.
03:32 Iceberg !
03:33 J'étais fait.
03:35 Mais ces gars m'ont mis au point.
03:37 J'ai dû agir vite.
03:39 Angela.
03:40 Hobie ?
03:41 J'ai des problèmes.
03:42 Et c'est quoi d'autre ?
03:43 Ecoute-moi.
03:44 Combien de fois dois-je te dire que j'aime toi ?
03:46 Je veux être avec toi, mais je ne veux pas que tu aies des problèmes.
03:48 Quitte cette vie, Hobie,
03:53 et reviens chez moi,
03:54 prêt à faire du travail honnête.
03:56 Si je fais ça,
03:57 je serai juste un garçon qui travaille pour quelqu'un d'autre.
03:59 Je veux que tu me laisses.
04:00 Je veux que tu me laisses.
04:01 Je veux que tu me laisses.
04:02 Je veux que tu me laisses.
04:03 Je veux que tu me laisses.
04:04 Je veux que tu me laisses.
04:05 Je veux que tu me laisses.
04:06 Je veux que tu me laisses.
04:07 Je veux être quelqu'un,
04:08 avec du pouvoir.
04:09 En ce moment, tu n'es personne, Hobie.
04:11 Tu n'es personne,
04:12 et tu n'as rien.
04:14 Merci pour plus de rien.
04:16 Si tu ne peux pas voir les choses mon façon,
04:18 alors je vais devoir faire des changements dans ma vie.
04:20 Tu comprends ?
04:21 Hobie ?
04:23 Hobie ?
04:24 Ma vie était sur la ligne.
04:26 J'ai dû partager la ville,
04:27 mais ça allait prendre du cash.
04:28 J'étais désespéré.
04:29 C'est là que j'ai vu toi et ta dame.
04:31 Vous aviez tout.
04:32 Des chaussures,
04:34 un sac plein,
04:35 et l'amour d'une bonne femme.
04:37 J'en avais eu tout ce soir,
04:38 pour sûr.
04:39 J'avais tous les problèmes que je pouvais gérer.
04:41 C'est maintenant ou jamais.
04:42 J'ai un étudiant d'art qui veut cet appartement,
04:45 si vous ne le faites pas.
04:46 Je pense qu'il vaut mieux qu'on continue à chercher...
04:47 On le prendra.
04:48 Je vais en prendre le moins.
04:50 Pourquoi vous voulez vivre dans ce bâtiment ?
04:51 C'est trop petit,
04:52 c'est trop haut,
04:53 c'est trop...
04:54 C'est trop mauvais.
04:55 Vous ne comprenez pas combien je vous aime,
04:56 Mr. Parker.
04:57 Mais...
04:58 J'espère que c'est ainsi que vous planifiez
05:00 de terminer tous nos arguments.
05:02 Nous avons besoin d'un endroit
05:03 pour vivre après notre mariée,
05:05 et c'est tout ce que nous pouvons afforder.
05:07 Ne le fais pas, Peter !
05:10 Ce n'est pas cher !
05:11 Si quelqu'un meurt avec ma fiancée,
05:13 c'est cher.
05:14 12 dollars ?
05:20 Ça ne va pas me faire n'importe où.
05:22 Je ne sais pas.
05:23 Ça devrait vous amener
05:24 jusqu'à la pénitentiaire.
05:26 Peut-être pas, wall-crawler.
05:30 Ha ! Maintenant, qui est le super-héros ?
05:33 Il faut penser vite.
05:35 C'est ça !
05:36 Donnez-moi un meilleur objectif !
05:37 Hopey Brown a un super-héros à la courte !
05:40 Et je devais partir !
05:42 Ok, Spider-Man,
05:43 arrêtez !
05:44 Non !
05:46 Ok, les gars, écoutez-moi.
05:49 C'était la femme de Peter Parker que vous avez mûrie.
05:51 Parker et moi sommes partenaires, vous voyez ?
05:53 Je fais tout le travail,
05:54 il vend les piqûres.
05:55 Découvrez-moi.
05:56 Quelqu'un qui croise lui ou sa fille
05:58 croise moi.
05:59 Ce sont mes règles, vous comprenez ?
06:01 Ok, ok, cool.
06:02 Vous pensez à beaucoup de choses
06:05 en se pliant,
06:06 en attendant que les policiers vous emmenent,
06:08 en vous violant de votre parole.
06:09 Ice avait ses règles,
06:12 Spider-Man avait ses règles.
06:14 Quand allais-je me laver ?
06:16 Tout ce qui se passait dans ma tête
06:18 c'est ce que Ice m'avait dit.
06:20 "Qui a le pouvoir
06:22 met les règles."
06:24 J'allais avoir assez de temps
06:26 pour réfléchir,
06:27 ou comme je pensais.
06:29 Un ami de vous ?
06:36 Juste la compétition.
06:38 Mon père a beaucoup d'ennemis.
06:40 Qui est votre père ?
06:41 Quelqu'un qui serait intéressé
06:42 de savoir ce que vous avez fait pour moi.
06:44 Oui, ça et un token
06:45 qui me fera un tour sur le bus.
06:46 Savoir que mon père vous a plus que ça,
06:48 mon ami,
06:49 vous verrez,
06:50 il a beaucoup de...
06:51 pouvoir.
06:52 Je ne le croyais pas du tout,
06:54 mais alors,
06:55 des choses étranges ont commencé à se passer.
06:56 Quelqu'un a employé
06:57 un chef de l'Uptown pour moi.
06:59 Il a dit au juge
07:00 qu'il n'y avait pas de preuves
07:01 que j'avais brisé le parole.
07:02 Et puisque Spider-Man
07:03 n'était pas là pour témoigner,
07:04 la loi a dû me laisser partir.
07:06 Il a gagné.
07:07 Quelqu'un était de mon côté ce jour-là,
07:09 et je voulais voir
07:10 ce qu'ils pouvaient faire pour moi.
07:12 Donc, vous êtes le homme
07:15 que je dois pour mon fils.
07:17 Je...
07:18 Je ne savais pas
07:19 qu'il était le fils du Kingpin.
07:20 Je fais toujours du bien
07:21 sur mes deutes, Mr. Brown.
07:22 Nommez votre prix.
07:23 De l'or, des jouets,
07:25 des jouets ?
07:26 De la puissance.
07:27 Ah, ça.
07:28 Il y a un gars dans mon quartier
07:29 nommé Iceberg.
07:30 Je veux le faire
07:31 un jour pour l'un.
07:32 Je vois.
07:33 C'est une proposition
07:34 intrigante.
07:36 Laissez-moi vous montrer
07:37 mon nouveau jouet.
07:38 Je l'appelle
07:39 le costume de bataille.
07:41 Un costume cool Halloween.
07:42 Ça ne fait rien ?
07:43 Ce costume
07:44 est en bulle.
07:45 Il est capable
07:46 d'un vol pneumatique.
07:48 Il a des pendules en titanium
07:50 qui permettent de grimper
07:52 et de faire des manoeuvres offensives.
07:54 Il a des batailles
07:55 de roquettes
07:56 qui tirent des projectiles
07:57 de force à volonté.
07:59 En gros,
08:00 le porteur de ce costume
08:01 de bataille
08:02 gagnerait...
08:03 Un instant de puissance.
08:05 C'est pour vous
08:06 que je vous demande.
08:07 Pour moi ?
08:08 Qu'est-ce qui se passe ?
08:10 Vous avez sauvé mon fils.
08:12 C'est un petit prix à payer.
08:14 Continuez.
08:15 Vous avez demandé de l'énergie.
08:17 Oui, de l'énergie.
08:20 [Bruit de moteur électrique]
08:22 Ce costume est incroyable !
08:35 On est en paix, non ?
08:36 Votre fils a sa vie pour le costume.
08:38 Pas de batailles.
08:39 Pas de batailles.
08:41 [Rire]
08:46 Pas de batailles.
08:47 C'est drôle comment vous entendez
08:49 les gars tirer.
08:50 J'ai décidé de tester
08:51 les Kingpins présents
08:52 dans un vieux bâtiment abandonné
08:54 où personne ne serait blessé.
08:55 [Explosion]
08:56 La force était incroyable !
08:58 La puissance était incroyable !
09:00 Je pouvais aller n'importe où,
09:02 faire n'importe quoi !
09:03 Je n'étais pas fort comme Hobie Brown.
09:05 J'étais quelqu'un de nouveau.
09:07 J'ai besoin d'un nouveau nom.
09:08 J'ai l'impression d'être un animal
09:10 dans le problème.
09:11 J'ai donc décidé de me nommer
09:12 le Kingpin.
09:13 Je suis le Kingpin.
09:14 [Musique]
09:18 La balance de puissance
09:20 dans la ville de New York
09:21 a finalement changé...
09:23 pour moi.
09:24 [Explosion]
09:26 [Musique]
09:31 Maintenant c'est mon tour.
09:33 [Explosion]
09:35 Votre costume de fête
09:36 ne m'impressionne pas.
09:37 Je vais le faire chier.
09:39 [Rire]
09:40 [Musique]
09:43 [Rire]
09:44 [Musique]
09:47 [Rire]
09:48 [Musique]
09:51 [Rire]
09:52 [Musique]
09:55 [Rire]
09:56 [Musique]
09:59 [Rire]
10:00 [Musique]
10:03 [Rire]
10:04 [Musique]
10:07 [Rire]
10:08 [Musique]
10:11 [Rire]
10:13 [Musique]
10:16 [Rire]
10:17 [Musique]
10:20 [Rire]
10:21 [Musique]
10:24 [Rire]
10:25 [Musique]
10:28 [Rire]
10:29 [Musique]
10:32 [Rire]
10:33 [Musique]
10:36 [Rire]
10:37 [Musique]
10:40 [Rire]
10:41 [Musique]
10:44 [Musique]
10:47 [Rire]
10:48 [Musique]
10:51 [Rire]
10:52 [Musique]
10:55 [Rire]
10:56 [Musique]
10:59 [Rire]
11:00 [Musique]
11:03 [Rire]
11:04 [Musique]
11:07 [Rire]
11:08 [Musique]
11:11 [Rire]
11:12 [Musique]
11:13 [Rire]
11:14 [Musique]
11:15 [Rire]
11:16 [Musique]
11:17 [Rire]
11:18 [Musique]
11:19 [Rire]
11:20 [Musique]
11:21 [Rire]
11:22 [Musique]
11:23 [Rire]
11:24 [Musique]
11:25 [Rire]
11:26 [Musique]
11:27 [Rire]
11:28 [Musique]
11:29 [Rire]
11:30 [Musique]
11:31 [Rire]
11:32 [Musique]
11:33 [Rire]
11:34 [Musique]
11:35 [Rire]
11:36 [Musique]
11:37 [Musique]
11:38 [Rire]
11:39 [Musique]
11:40 [Rire]
11:41 [Musique]
11:42 [Rire]
11:43 [Musique]
11:44 [Rire]
11:45 [Musique]
11:46 [Rire]
11:47 [Musique]
11:48 [Rire]
11:49 [Musique]
11:50 [Rire]
11:51 [Musique]
11:52 [Rire]
11:53 [Musique]
11:54 [Rire]
11:55 [Musique]
11:56 [Rire]
11:57 [Musique]
11:58 [Rire]
11:59 [Musique]
12:00 [Rire]
12:01 [Musique]
12:02 [Rire]
12:03 [Musique]
12:04 [Rire]
12:05 [Musique]
12:06 [Rire]
12:07 [Musique]
12:08 [Rire]
12:09 [Musique]
12:10 [Rire]
12:11 [Musique]
12:12 [Rire]
12:13 [Musique]
12:14 [Rire]
12:15 [Musique]
12:16 [Rire]
12:17 [Musique]
12:18 [Rire]
12:19 [Musique]
12:20 [Rire]
12:21 [Musique]
12:22 [Rire]
12:23 [Musique]
12:24 [Rire]
12:25 [Musique]
12:26 [Rire]
12:27 [Musique]
12:28 [Rire]
12:29 [Musique]
12:30 [Rire]
12:31 [Musique]
12:32 [Rire]
12:33 [Musique]
12:34 [Rire]
12:35 [Musique]
12:36 [Rire]
12:37 [Musique]
12:38 [Rire]
12:39 [Musique]
12:40 [Rire]
12:41 [Musique]
12:42 [Rire]
12:43 [Musique]
12:44 [Rire]
12:45 [Musique]
12:46 [Rire]
12:47 [Musique]
12:48 [Rire]
12:49 [Musique]
12:50 [Rire]
12:51 [Musique]
12:52 [Rire]
12:53 [Musique]
12:54 [Rire]
12:55 [Musique]
12:56 [Rire]
12:57 [Musique]
12:58 [Rire]
12:59 [Musique]
13:00 [Rire]
13:01 [Musique]
13:02 [Rire]
13:03 [Musique]
13:04 [Rire]
13:05 [Musique]
13:06 [Rire]
13:07 [Musique]
13:08 [Rire]
13:09 [Musique]
13:10 [Rire]
13:11 [Musique]
13:12 [Rire]
13:13 [Musique]
13:14 [Rire]
13:15 [Musique]
13:16 [Rire]
13:17 [Musique]
13:18 [Rire]
13:19 [Musique]
13:20 [Rire]
13:21 [Musique]
13:22 [Rire]
13:23 [Musique]
13:24 [Rire]
13:25 [Musique]
13:26 [Rire]
13:27 [Musique]
13:28 [Rire]
13:29 [Musique]
13:30 [Rire]
13:31 [Musique]
13:32 [Rire]
13:33 [Musique]
13:34 [Rire]
13:35 [Musique]
13:36 [Rire]
13:37 [Musique]
13:38 [Rire]
13:39 [Musique]
13:40 [Rire]
13:41 [Musique]
13:42 [Rire]
13:43 [Musique]
13:44 [Rire]
13:45 [Musique]
13:46 [Rire]
13:47 [Musique]
13:48 [Rire]
13:49 [Musique]
13:50 [Rire]
13:51 [Musique]
13:52 [Rire]
13:53 [Musique]
13:54 [Rire]
13:55 [Musique]
13:56 [Rire]
13:57 [Musique]
13:58 [Rire]
13:59 [Musique]
14:00 [Rire]
14:01 [Musique]
14:02 [Rire]
14:03 [Musique]
14:04 [Rire]
14:05 [Musique]
14:06 [Rire]
14:07 [Musique]
14:08 [Rire]
14:09 [Musique]
14:10 [Rire]
14:11 [Musique]
14:12 [Rire]
14:13 [Musique]
14:14 [Rire]
14:15 [Musique]
14:16 [Rire]
14:17 [Musique]
14:18 [Rire]
14:19 [Musique]
14:20 [Rire]
14:21 [Musique]
14:22 [Rire]
14:23 [Musique]
14:24 [Rire]
14:25 [Musique]
14:26 [Rire]
14:27 [Musique]
14:28 [Rire]
14:29 [Musique]
14:30 [Rire]
14:31 [Musique]
14:32 [Rire]
14:33 [Musique]
14:34 [Rire]
14:35 [Musique]
14:36 [Rire]
14:37 [Musique]
14:38 [Rire]
14:39 [Musique]
14:40 [Rire]
14:41 [Musique]
14:42 [Rire]
14:43 [Musique]
14:44 [Rire]
14:45 [Musique]
14:46 [Rire]
14:47 [Musique]
14:48 [Rire]
14:49 [Musique]
14:50 [Rire]
14:51 [Musique]
14:52 [Rire]
14:53 [Musique]
14:54 [Rire]
14:55 [Musique]
14:56 [Rire]
14:57 [Musique]
14:58 [Rire]
14:59 [Musique]
15:00 [Rire]
15:01 [Musique]
15:02 [Rire]
15:03 [Musique]
15:04 [Rire]
15:05 [Musique]
15:06 [Rire]
15:07 [Musique]
15:08 [Rire]
15:09 [Musique]
15:10 [Rire]
15:11 [Musique]
15:12 [Rire]
15:13 [Musique]
15:14 [Rire]
15:15 [Musique]
15:16 [Rire]
15:17 [Musique]
15:18 [Rire]
15:19 [Musique]
15:20 [Rire]
15:21 [Musique]
15:22 [Rire]
15:23 [Musique]
15:24 [Rire]
15:25 [Musique]
15:26 [Rire]
15:27 [Musique]
15:28 [Rire]
15:29 [Musique]
15:30 [Rire]
15:31 [Musique]
15:32 [Rire]
15:33 [Musique]
15:34 [Rire]
15:35 [Musique]
15:36 [Rire]
15:37 [Musique]
15:38 [Rire]
15:39 [Musique]
15:40 [Rire]
15:41 [Musique]
15:42 [Rire]
15:43 [Musique]
15:44 [Rire]
15:45 [Musique]
15:46 [Rire]
15:47 [Musique]
15:48 [Rire]
15:49 [Musique]
15:50 [Rire]
15:51 [Musique]
15:52 [Rire]
15:53 [Musique]
15:54 [Rire]
15:55 [Musique]
15:56 [Rire]
15:57 [Musique]
15:58 [Rire]
15:59 [Musique]
16:00 [Rire]
16:01 [Musique]
16:02 [Rire]
16:03 [Musique]
16:04 [Rire]
16:05 [Musique]
16:06 [Rire]
16:07 [Musique]
16:08 [Rire]
16:09 [Musique]
16:10 [Rire]
16:11 [Musique]
16:12 [Rire]
16:13 [Musique]
16:14 [Rire]
16:15 [Musique]
16:16 [Rire]
16:17 [Musique]
16:18 [Rire]
16:19 [Musique]
16:20 [Rire]
16:21 [Musique]
16:22 [Rire]
16:23 [Musique]
16:24 [Rire]
16:25 [Musique]
16:26 [Rire]
16:27 [Musique]
16:28 [Rire]
16:29 [Musique]
16:30 [Rire]
16:31 [Musique]
16:32 [Rire]
16:33 [Musique]
16:34 [Rire]
16:35 [Musique]
16:36 [Rire]
16:37 [Musique]
16:38 [Rire]
16:39 [Musique]
16:40 [Rire]
16:41 [Musique]
16:42 [Rire]
16:43 [Musique]
16:44 [Rire]
16:45 [Musique]
16:46 [Rire]
16:47 [Musique]
16:48 [Rire]
16:49 [Musique]
16:50 [Rire]
16:51 [Musique]
16:52 [Rire]
16:53 [Musique]
16:54 [Rire]
16:55 [Musique]
16:56 [Rire]
16:57 [Musique]
16:58 [Rire]
16:59 [Musique]
17:00 [Rire]
17:01 [Musique]
17:02 [Rire]
17:03 [Musique]
17:04 [Rire]
17:05 [Musique]
17:06 [Rire]
17:07 [Musique]
17:08 [Rire]
17:09 [Musique]
17:10 [Rire]
17:11 [Musique]
17:12 [Rire]
17:13 [Musique]
17:14 [Rire]
17:15 [Musique]
17:16 [Rire]
17:17 [Musique]
17:18 [Rire]
17:19 [Musique]
17:20 [Rire]
17:21 [Musique]
17:22 [Rire]
17:23 [Musique]
17:24 [Rire]
17:25 [Musique]
17:26 [Rire]
17:27 [Musique]
17:28 [Rire]
17:29 [Musique]
17:30 [Rire]
17:31 [Musique]
17:32 [Rire]
17:33 [Musique]
17:34 [Rire]
17:35 [Musique]
17:36 [Rire]
17:37 [Musique]
17:38 [Rire]
17:39 [Musique]
17:40 [Rire]
17:41 [Musique]
17:42 [Rire]
17:43 [Musique]
17:44 [Rire]
17:45 [Musique]
17:46 [Rire]
17:47 [Musique]
17:48 [Rire]
17:49 [Musique]
17:50 [Rire]
17:51 [Musique]
17:52 [Rire]
17:53 [Musique]
17:54 [Rire]
17:55 [Musique]
17:56 [Rire]
17:57 [Musique]
17:58 [Rire]
17:59 [Musique]
18:00 [Rire]
18:01 [Musique]
18:02 [Rire]
18:03 [Musique]
18:04 [Rire]
18:05 [Musique]
18:06 [Rire]
18:07 [Musique]
18:08 [Rire]
18:09 [Musique]
18:10 [Rire]
18:11 [Musique]
18:12 [Rire]
18:13 [Musique]
18:14 [Rire]
18:15 [Musique]
18:16 [Rire]
18:17 [Musique]
18:18 [Rire]
18:19 [Musique]
18:20 [Rire]
18:21 [Musique]
18:22 et de la webbing de bêtes.
18:24 [Générique]