Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:09 [Générique de fin]
00:11 [Générique de fin]
00:13 [Générique de fin]
00:15 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:21 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:54 [Générique de fin]
00:56 [Générique de fin]
00:58 [Générique de fin]
01:00 [Générique de fin]
01:02 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:08 [Générique de fin]
01:11 [Générique de fin]
01:14 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:20 [Générique de fin]
01:22 [Générique de fin]
01:24 [Générique de fin]
01:27 [Générique de fin]
01:30 [Générique de fin]
01:33 [Générique de fin]
01:36 [Générique de fin]
01:39 [Générique de fin]
01:42 [Générique de fin]
01:45 [Générique de fin]
01:48 [Générique de fin]
01:51 [Générique de fin]
01:54 [Générique de fin]
01:57 [Générique de fin]
02:00 [Générique de fin]
02:02 [Générique de fin]
02:04 [Générique de fin]
02:06 [Générique de fin]
02:09 [Générique de fin]
02:12 [Générique de fin]
02:15 [Générique de fin]
02:18 [Générique de fin]
02:21 [Générique de fin]
02:24 [Générique de fin]
02:27 [Générique de fin]
02:55 [Générique de fin]
02:58 [Générique de fin]
03:01 [Générique de fin]
03:04 [Générique de fin]
03:07 [Générique de fin]
03:10 [Générique de fin]
03:13 [Générique de fin]
03:16 [Générique de fin]
03:19 [Générique de fin]
03:22 [Générique de fin]
03:25 [Générique de fin]
03:28 [Générique de fin]
03:31 [Générique de fin]
03:33 [Générique de fin]
03:35 [Générique de fin]
03:37 [Générique de fin]
03:39 Jason, je suis désolée. Je ne peux pas m'en sentir comme je le fais pour Spider-Man.
03:43 Moi non plus.
03:44 Au moins, il n'a pas fait de visites sans prévisions dans ta vie.
03:48 Non, il n'a pas.
03:50 Peut-être que c'est le moment de m'apprécier quelqu'un de plus reliable.
03:55 Prête, Sylvia ?
03:58 Prête.
03:59 Ça marche ! Tu es génial !
04:04 Oui, je suis plutôt, n'est-ce pas ?
04:06 Ne te prêtes pas trop.
04:07 Ne t'inquiète pas.
04:08 C'est en sécurité.
04:09 Je vais me faire croire à ça.
04:11 Jonathan !
04:13 Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:32 Stark a promis de terminer sa recherche interdimensionnelle.
04:35 Donc, s'il n'est pas derrière tout ça, qui l'est ?
04:38 Peter, regarde !
04:42 Peter ? Il a disparu !
04:45 Où suis-je ?
04:58 Spider-Man !
05:00 Qui est-ce ?
05:02 Je dois le faire passer avec mon...
05:03 Non !
05:05 Non !
05:06 Arrête de faire ça !
05:16 Comment suis-je ici ?
05:19 Ça me prend une heure de retour au carnival.
05:22 Mary Jane va penser que je l'ai abandonné.
05:24 Un grand mois, comme Peter Parker.
05:26 Il a dégagé en cinq minutes, comme Spider-Man.
05:28 Et personne ne peut expliquer
05:30 où viennent ces trous mystérieux.
05:33 Jonathan !
05:34 J'ai réussi ! Je l'ai fait revenir !
05:36 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:38 Je ne suis pas sûr exactement.
05:40 Quand j'étais en train de me tromper,
05:42 je me suis devenu un magnète pour ces portails.
05:45 J'étais terrifié.
05:47 Jusqu'à ce que je réalise que je pouvais contrôler les portails avec mon esprit.
05:51 Regardez ça.
05:53 Incroyable !
05:55 Attends, il y en a encore !
05:58 Je peux être ici !
05:59 Ou ici !
06:00 Ou ici ! Avant que vous ne puissiez pas blinquer !
06:02 Jonathan, c'est incroyable !
06:04 Je ne pourrais pas le faire sans vous.
06:06 Vous voyez, je pense que, possiblement, c'est...
06:09 Je suis devenu assez fier de vous,
06:11 au cours des dernières semaines.
06:13 Sylvia.
06:14 Oh, Jonathan, je...
06:16 Je...
06:17 Je m'en suis presque oubliée.
06:19 Il n'y a encore aucune explication
06:21 pour ce phénomène bizarre.
06:24 Mais New York a été fait paniquer par ces miniatures trous noirs.
06:27 Qu'ai-je fait ?
06:29 Je dois réparer le dégât que j'ai causé avant que quelqu'un ne soit blessé.
06:34 Allez, maintenant !
06:35 On en a pas plus.
06:37 Je ne peux pas te laisser seul pendant cinq secondes, je peux ?
06:42 Eh bien, ça semble être le but.
06:45 Docteur Lopez, vous êtes surprenantement vague.
06:48 J'ai besoin d'information.
06:50 C'est le débat que vous avez fait avec le Kingpin.
06:53 Succès !
06:56 J'ai des trous dans mon poche,
06:58 juste où ils devraient être.
06:59 Jonathan, Fisk a appelé de son voiture,
07:01 il est sur son chemin.
07:02 On doit lui dire ce qui s'est passé.
07:04 On le fait ?
07:05 Je me demande.
07:06 Je ne peux pas le faire sans vous.
07:08 Je ne peux pas le faire sans vous.
07:10 Je ne peux pas le faire sans vous.
07:12 On le fait ? Je me demande.
07:14 Tout ma vie, j'ai été encore un salaud,
07:16 qui avait des gros doigts comme Fisk.
07:19 S'il vous plaît, Sylvia,
07:20 nous devons garder mon secret pour le moment.
07:22 Donc, je suppose que votre expérience a été un succès.
07:26 Oui, et non.
07:28 Elle n'a pas encore été perfectée.
07:31 Je veux cette technologie, et je veux le faire bientôt.
07:34 Je me rends-je clair ?
07:36 Crystal,
07:37 sécurité première, alors.
07:39 On ne voudrait pas avoir un bras
07:41 dégagé par un portail instable, non ?
07:44 Faites votre travail, et faites-le vite.
07:49 Bien, ça a marché.
07:52 Jonathan, il faut le dire.
07:54 Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
07:56 Beaucoup.
07:57 Tout d'abord, il ne peut pas
07:59 se mettre ses doigts sur ce truc.
08:01 Ensuite, on va construire notre propre laboratoire.
08:04 Tout ce dont on a besoin est un petit capital.
08:06 Et c'est pas un problème.
08:07 Pas pour...
08:08 Tadam !
08:09 Le Spot !
08:11 Qu'avez-vous trouvé, Docteur Connors ?
08:13 Votre pensée était correcte.
08:15 Ces spots étaient en fait des portails de dilation du temps,
08:18 similaire à ceux créés par Stark.
08:20 Ils partagent des propriétés avec des trous noirs.
08:22 Ils absorbent des ondes de radio, par exemple.
08:24 Mais ils manquent de la super-gravité de leurs gros frères.
08:27 Stark a évoqué un discours public en disant qu'il n'est pas à blâmer.
08:30 C'est un puzzle fascinant.
08:32 Fascinant et mortel.
08:34 Peut-être que ce que Docteur Connors a dit sur les ondes de radio qui sont absorbées
08:37 pourrait être la réponse que je cherche.
08:39 Hey, MJ, Liz, attendez !
08:42 Mary Jane, laissez-moi vous expliquer.
08:43 Liz, vous pouvez dire à Mr. Parker que je pense qu'il devrait disparaître permanentement
08:47 parce que nous n'avons rien à parler.
08:49 Peter, Mary Jane a dit...
08:51 Oui, j'ai entendu.
08:52 MJ, s'il vous plaît.
08:53 Mary Jane !
08:54 Heureuse de me voir, ami ?
08:58 Harry ?
08:59 Oh, vous vous souvenez.
09:00 J'ai cru que vous m'avez fait tomber quand vous m'avez volé MJ.
09:04 Merci, ami.
09:05 Écoute, Harry, je...
09:07 Écoute !
09:08 Ce n'est pas mon jour.
09:10 Peut-être que Spider-Man a de meilleurs chances.
09:19 Une robberie bancaire ?
09:22 Un samedi après-midi ?
09:24 Quel genre de nain se brise dans un banc dans le jour ?
09:27 Oh, ce genre de nain.
09:29 Comment il est arrivé là-dedans ?
09:31 Ne devriez-vous pas être le mascot d'une station de feu ou quelque chose ?
09:34 Ça a fait mal ?
09:37 Désolé, je suis en hurleur.
09:39 Un peu de goût, mettre les alarmes, hein ?
09:41 Euh, oui.
09:43 Je n'aime pas interrompre, mais...
09:45 Est-ce que vous avez planifié de voler ce gros sac de monnaie ?
09:48 Euh, oui, plutôt.
09:50 Et comment exactement avez-vous planifié de faire ça, Mr...
09:53 Appelez-moi "Le Spot" !
09:55 Et j'avais planifié de faire ça !
09:57 Vous êtes le fou derrière ces portails de dilation.
10:00 Il n'y a pas besoin de tout ça. Je ne suis pas un criminel.
10:06 Je n'ai juste besoin d'un peu de capital pour mon recherche.
10:08 Ces portails sont trop dangereux.
10:10 Vous devez arrêter d'en utiliser.
10:12 Nonsense !
10:13 Oh, mon dieu. Pas encore ça !
10:15 Pardonnez-moi.
10:16 Je suis habituellement en hurleur, Violet.
10:18 Oh, s'il vous plaît.
10:20 Wow, ça a l'air d'être une situation un peu sticky.
10:23 Laissez-moi vous aider.
10:24 Oh, merci.
10:25 Je suis un peu fatigué.
10:27 Voilà.
10:39 Même si ce gars a des problèmes, je vais avoir du mal à le prendre au sérieux.
10:45 Mais il est sérieux.
10:48 En fait, il est un scientifique.
10:50 C'est l'heure où j'ai commencé à penser comme un scientifique.
10:53 Si je me suis adapté mon tracker pour le télécharger à des fréquences de radio
10:56 et que je me sélectionne sur les zones où il y a des gaffes dans le mode de la vague,
10:59 les gaffes indiqueraient un portail.
11:01 Et où il y a un portail, le point ne sera pas loin.
11:04 Qu'est-ce qu'on fait ici, Jason ?
11:14 Je dois faire un peu de marchandissement.
11:16 Oh, mon Dieu. C'est magnifique.
11:19 C'est fabuleux.
11:21 C'est pour toi.
11:23 Felicia, tu me marieras ?
11:26 Oh, Jason. Tu es si mignon. C'est juste que je...
11:30 Quelle belle boutique.
11:32 Un beau endroit pour un rachat.
11:34 Maintenant, on va faire du business.
11:38 Une distorsion.
11:41 Rien que là.
11:43 Oh, mademoiselle.
11:45 Je sais que ça semble fréquemment rude, mais le fait est que ton ring a l'air très cher et...
11:50 Sors de là, sale.
11:51 Tu as l'air d'avoir besoin d'un cours dans les matières.
11:54 Tu es celui qui a besoin d'un cours.
11:56 Spiderman !
11:57 Qu'est-ce que tu es ? Un type de masochiste ?
12:03 Peut-être que je dois enlever le point.
12:08 Est-ce que tu es blessé ?
12:09 Felicia ? Non, je suis bien. Mais je dois aller chercher ce creep.
12:13 Spiderman, attends !
12:14 Qu'est-ce que c'est ?
12:15 Je ne t'ai pas vu depuis des semaines. Tu m'évites ?
12:18 T'éviter ? Regarde, Felicia, je pensais que j'avais fait clair.
12:21 On ne peut pas laisser qu'il y ait quelque chose entre nous.
12:23 Ma vie est trop dangereuse et je m'en fiche trop pour que tu ne me dégâtes pas.
12:27 Je suis désolé.
12:29 Moi aussi.
12:31 Sylvia, je suis de retour !
12:36 Sylvia ?
12:39 Et tu dis que le Docteur Owen a le pouvoir de contrôler ce truc ?
12:43 Oui, il n'a pas besoin d'une machine.
12:45 Fascinant. On doit trouver un moyen de dupliquer ses pouvoirs dans les autres.
12:50 Compris, Kingpin.
12:52 Non.
12:53 Jonathan ?
12:54 Tu m'as trahi, Fisk. Pourquoi ?
12:56 Il est un pouvoir crime, connu comme le Kingpin. Il m'a possession, Jonathan.
13:01 Je t'aime trop pour te regarder. Essaye de le prendre et n'arrête pas.
13:05 Mais Sylvia, tu ne comprends pas ? Je peux le prendre, je ne vais pas arrêter.
13:14 Fisk, je suis là pour terminer notre contrat avec vous.
13:17 Tu dis ?
13:22 Vos bêtises ne sont rien pour moi, Fisk. Vous n'avez pas de pouvoir. Je suis le nouveau Kingpin.
13:34 Je doute très bien ça, Owen. Le Kingpin garde toujours la carte Trump.
13:39 Sylvia !
13:41 Tu feras exactement ce que je te dis. Je ne pense pas devoir te dire ce qui se passe à elle si tu es un échec.
13:48 Un autre trou de dilation ! Il doit être Owen !
13:56 Bingo !
14:00 C'est bizarre, il se pose là.
14:02 Ah, il a dit que tu allais venir si je restais longtemps. Je suis désolé.
14:08 Désolé ? Pour quoi ?
14:10 Pour Fisk.
14:11 Tu parles de la situation de la tête !
14:15 Je t'ai eu !
14:19 Attends, ces trous sont un chemin de deux. Je dois croire à mon sens de l'espèce.
14:25 C'est bon, ça a touché le point.
14:32 Elle est ennuyée !
14:33 Qui est ennuyé ?
14:34 Écoute, c'est clair que tu n'es pas un tueur. Qu'est-ce qui se passe ?
14:37 Peut-être que je peux t'aider.
14:39 Owen, tu l'as fait ! Tu as défendu Spider-Man !
14:44 Maintenant, pour un petit dénonciation.
14:48 Les rapports de ma désobéissance étaient exagérés.
14:53 Tu voudras qu'ils ne le soient pas !
14:55 J'ai attendu pour ça depuis longtemps.
14:59 Qu'est-ce que tu as en tête ? Un concours de pain ?
15:04 Environ 2% de ma masse est de la masse de ma tête.
15:07 Permettez-moi de vous montrer ce que 350 pounds de muscles peuvent faire.
15:13 Tueur ! Tu nous as tous détruits !
15:22 Ce sauvage a laissé un de ses portails ouvert.
15:25 Si ça continue de grandir, il pourrait attirer toute l'Terre.
15:28 En commençant par New York.
15:30 Tu peux le fermer, Owen ?
15:32 Non, c'est trop grand, trop puissant.
15:35 Attends, je connais cette technologie.
15:37 Il devrait être possible pour toi de utiliser ton équipement pour augmenter tes puissances.
15:41 Spider-Man est un scientifique ?
15:43 Même si ça marche, on doit aller plus près du portail.
15:46 Je ne peux pas l'affecter de si loin.
15:48 Messieurs, peut-être que je peux t'aider.
15:51 Pourquoi vous aideriez-vous ?
15:57 Pourquoi vous aideriez-vous ?
15:59 Il n'y a pas d'argent à gagner en détruisant la planète.
16:03 C'est très mauvais pour le boulot.
16:06 On est en position.
16:11 Tu penses que tu es capable de faire ça ?
16:13 Je suis le plus froid, mais c'est mon délire.
16:15 Je vais mieux le nettoyer.
16:17 L'attaque !
16:25 Ça ne sert à rien. J'ai besoin de plus de puissance.
16:28 Que fais-tu ?
16:29 Je vais faire passer la puissance de l'équipement dans le portail.
16:31 Ça pourrait faire le truc.
16:33 Ça marche ! Je l'ai forcéement fermé.
16:36 Qu'est-ce qui se passe ?
16:40 Le portail s'est arrêté. La puissance de l'équipement n'est pas suffisante.
16:43 Jonathan !
16:45 Laisse-moi ! Mes puissances augmentent exponentialement dans le vortex.
16:49 Je ne comprends pas !
16:51 Je peux fermer le trou de l'intérieur.
16:53 Sylvia, je suis désolé. Je dois...
16:55 Je ne te laisserai pas partir. Je t'aime.
16:59 Pauvre Owen. Pauvre Sylvia.
17:05 Ils ont sacrifié tout pour réparer le dommage qu'ils ont causé.
17:09 Au moins, en fin de compte, ces deux ont eu l'un l'autre.
17:13 Peut-être que faire des sacrifices n'est pas si mauvais,
17:15 si tu es avec celui que tu aimes.
17:17 Peut-être que c'est le moment pour moi de faire un grand sacrifice pour Mary Jane
17:20 et de ne plus être Spider-Man.
17:22 Hey, Tiger. Nous devons parler.
17:24 Mary Jane ?
17:25 Tu sais, ça peut être un vrai souci pour ton amitié
17:27 de faire sauter ton copain quand la grosse trouble commence à se produire.
17:30 Je sais. Et je pense que je n'ai pas décidé de le faire encore.
17:33 Jamais.
17:34 Pas du tout, mon beau.
17:36 C'est ton travail.
17:37 Je pense que je dois essayer de garder des petits détails comme ça à l'esprit.
17:41 Surtout, puisque je t'aime.
17:49 Le Kingpin du crime, en effet.
17:52 Il avait ce pouvoir génial dans sa possession
17:54 et il a laissé tomber par ses doigts, le fou !
17:58 Ne t'inquiète pas, tu seras payé de manière bien payée.
18:01 J'aime avoir un espion dans l'organisation du Kingpin.
18:05 Je vais posséder cette technologie portale dimensionnelle
18:10 et quand je le ferai...
18:12 Je serai le fou !
18:14 (Rire)
18:17 (Générique)