Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 À la recherche de Shiler.
00:02 Oh, c'est pas d'une guettephone par ici. Comment je pourrais me distraire?
00:15 Un troupeau de longs coups!
00:20 Ah! On va enfin pouvoir s'amuser!
00:28 Hé! Hé! Hé!
00:30 Attention! Voilà les mouchures de viande! Sendez-vous! Les carnassiers arrivent!
00:39 Alerte! Alerte! Alerte! Alerte! Voilà des carnassiers! Sauve qui peut!
00:48 Oh! C'est drôle! Regardez-les courir dans tous les sens!
01:17 Oh! Oh!
01:19 Hé! Mais qu'est-ce que vous fabriquez? Je croyais que vous deviez explorer le terrain.
01:41 Oh! J'adore ta nouvelle coiffure! Tu es craquant!
01:45 Hein? Quoi? Oh! Tu es vraiment très drôle, Amber!
01:49 Mais qu'est-ce que c'est?
01:53 Mais qu'est-ce qui se passe?
02:06 Ah! Vous les avez vite étalés à toute vitesse!
02:13 Tout ce que je dis, c'est "Attention! Voilà les mangeurs de viande!"
02:19 Oh! Qu'est-ce que tu as dit?
02:22 Je ne croyais pas que ces animaux étaient si bêtes!
02:26 On a failli se faire piétiner par les longs coups à cause de toi!
02:31 Ce n'est pas malin de leur faire une frayeur pareille! Il n'y a pas de quoi être fier!
02:35 Oh! Amber! Tu as perdu ton sens de l'humour!
02:39 Ah! Je meurs de faim!
02:45 Au secours! Un requin!
02:50 Au secours! À moi!
02:54 Au secours!
02:57 Je l'ai échappé belle cette fois-ci! Mon vieux cœur a bien failli lâcher!
03:05 (rire)
03:07 Flop!
03:11 C'est vraiment irrésistible! Si tu avais vu ta tête crostille!
03:17 Ma branche de murier vient de couler à cause de toi.
03:21 Tu pourrais occuper ton temps plus intelligemment.
03:24 Et puis, je croyais que tu avais horreur de l'eau.
03:27 C'est vrai, mais je ne résiste jamais à une bonne plaisanterie!
03:32 (rire)
03:34 Les longs coups ont tout dévasté sur leur passage.
03:38 Mais qu'est-ce qui se passe?
03:42 Oh! Ah! Pluie de météorite!
03:44 Oh, Dink! Protège Scott!
03:47 Il ferait mieux de se mettre à l'abri.
03:49 Météorite!
03:52 (rire)
03:54 Ouais!
04:00 Une tempête de météorite arrive!
04:02 Tempête de météorite à l'horizon!
04:04 Ah, vite! Tous à l'abri!
04:07 Scott, cache-toi là-dessus!
04:11 Je vous ai bien eu!
04:15 (rire)
04:17 C'est toi, Flapper? C'est pas vrai cette fois! Je vais te...
04:28 Tu nous as encore joué un vilain tour!
04:30 Oui, je croyais que tu avais dit que tu ne ferais plus jamais de mauvaises plaisanteries.
04:35 Moi, j'ai dit que je ne crierais plus que les mangeurs de viande arrivaient.
04:39 (rire)
04:41 Y a pas de quoi rire! C'est pas comique, Flapper!
04:44 Non, mais je voulais seulement m'amuser.
04:46 Oui, et bien, dorénavant, tu t'amuseras sans nous!
04:49 (bruit de moteur)
04:51 Oui, je veux bien m'amuser avec toi.
05:02 Merci, tu vas pas le regretter. Suis-moi!
05:07 D'accord!
05:09 (bruit de moteur)
05:15 (bruit de tirs)
05:17 (rire)
05:27 Youhou!
05:29 C'est génial de jouer avec toi!
05:35 Je connais trois mille façons de prendre du bon temps.
05:38 Merci! Heureusement que tu es là pour t'amuser avec moi.
05:42 Oui, sans vouloir me vanter, je sais comment divertir les gens.
05:45 D'ailleurs, je tiens cela de mon célèbre oncle Bector But.
05:48 Tu sens pas le brûlé?
05:51 Moi? Non.
05:53 Écoute, j'ai l'impression que quelqu'un approche. Attention!
05:56 Prêt!
05:57 Tu vas tomber de l'arbre et lui sauter dessus pour lui faire peur.
06:01 (rire)
06:02 A mon signal!
06:03 Oh, non!
06:04 Oh! Un incendie!
06:06 (cri)
06:09 Non, Shiver!
06:11 Oh!
06:13 A l'aide!
06:16 Shiver!
06:18 (toux)
06:20 Shiver, où es-tu? Shiver!
06:27 (toux)
06:29 Je ne réussirai pas à le retrouver tout seul.
06:33 Je dois prévenir les amis.
06:35 (toux)
06:38 (toux)
06:40 Pique! Un mort! Pique! Un mort!
06:47 Où est-ce que vous êtes? Je vous en supplie, mes amis, répondez-moi!
06:52 C'est Saladale qui est un frère égal, Cranstie.
06:57 Venez vite! C'est urgent! Shilor est en danger!
07:04 Ah oui? Vraiment? Qu'est-ce qui arrive?
07:07 Attends, laisse-moi deviner.
07:09 Je parie que les mangeurs de viande le poursuivent.
07:12 Non, j'imagine plutôt un requin derrière lui.
07:15 Est-ce qu'il y a de savoirs? Météorite!
07:17 Pluie de météorite sur Shilor!
07:19 Non! Shilor est coincé dans un incendie de forêt de l'autre côté.
07:23 Pas possible! Un incendie de forêt?
07:26 Évidemment, Dink! Comment n'y avions-nous pas pensé un incendie?
07:30 Vous devez m'aider à le retrouver.
07:32 Oui, pour que tu rigoles encore à nos dépens.
07:35 Non, je vous en supplie, croyez-moi!
07:38 Je vous assure que Shilor est vraiment perdu dans un incendie de forêt.
07:42 Ah, je dois admettre que Flapper est vraiment très bon comédien.
07:46 Oui, j'avoue que son numéro est très au point.
07:49 Je crains que pour une fois il n'ait pas menti.
07:52 Ah, il a raison!
07:54 Oh non!
07:57 Oh si!
07:59 Shilor est là-bas?
08:01 Oui, je suis désolé.
08:03 J'espère que ça te servira de leçon.
08:05 A force de raconter des mensonges, plus personne ne croit ce que tu dis.
08:09 Dépêchons-nous de retrouver Shilor pour qu'il ne soit pas trop tard.
08:13 Ne t'inquiète pas, Shilor. Je vais te retrouver, je te le promets.
08:29 Shilor, réponds!
08:31 Shilor!
08:33 Shilor, est-ce que tu nous entends?
08:35 Shilor!
08:37 Shilor!
08:39 Shilor, où es-tu?
08:40 Bonjour, aucun signe de lui, Flapper!
08:42 Je ne vois rien du tout.
08:44 Quel chemin devons-nous prendre?
08:46 Je crois qu'on n'a plus le choix.
08:49 Je dois le retrouver.
08:55 Oh non!
08:57 Un rondin de bois ne peut pas tourner sur lui-même de cette façon.
09:10 C'est impossible. Je suis persuadé que mon ami est là.
09:13 Fais attention, Flapper!
09:16 Qu'est-ce qui lui prend?
09:19 Oh non!
09:21 Je vais t'envoler, Shilor!
09:34 Oh, Flapper! Je savais que tu allais me sauver.
09:38 Oui, je vais te sortir de là, t'en fais pas.
09:41 J'ai confiance en toi, Flapper, tu es le meilleur.
09:46 Je sais.
09:48 C'est moi le meilleur.
09:53 C'est moi le meilleur.
09:55 Oui, c'est gagné, vas-y, Flapper.
09:57 Soyons fiers de la réunion, Flapper.
10:07 Oui, j'en ai faim, mon Flapper.
10:09 Ça va, Shilor?
10:11 Oui, mais grâce à Flapper.
10:14 Il pleut!
10:16 Ça va éteindre l'incendie?
10:22 Au fait, je vous présente toutes mes excuses.
10:33 Je ne ferai plus de plaisanteries, c'est juré.
10:36 J'espère que tu tiendras ta parole.
10:39 Oui, je le prétends.
10:41 Oh, mais quel exploit!
10:43 Vous auriez dû me voir arracher cet enfant des flammes.
10:46 C'est pas pour dire que je suis un héros,
10:48 mais voler dans ce brasier, c'est héroïque.
10:51 Je me suis presque brûlé les ailes.
10:53 Vous avez...
10:55 Vous avez...
10:58 Sous-titrage: Bach Films © 2015
11:01 ...
11:03 ...
11:05 ...
11:07 ...
11:09 ...
11:11 ...
11:13 Merci à tous !
11:15 [SILENCE]