Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Le secret
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 Charlotte
00:12 Ouh ouh ouh, t'es où ?
00:14 Charlotte
00:16 [musique]
00:18 [musique]
00:20 [musique]
00:22 Oh, j'abandonne, je n'arrive pas à te trouver
00:24 Je t'ai là
00:26 Bien cachée
00:28 Oh, tu connais toutes les cachettes des alentours comme ta poche, c'est incroyable
00:32 Oui, je connais un tas d'astuces
00:34 J'ai réussi à abattre un carnivore et même à assommer Tyrannor
00:38 C'est moi qui entraîne mes amis dans toutes sortes d'aventures
00:42 Comme ça doit être palpitant d'être chef de bande
00:44 Oui, assez, et demain je les conduis au Grand Carrefour
00:48 Hein, et qu'est-ce qu'on y voit d'passionnant ?
00:50 C'est très beau parce qu'à cette période, les coups de cils migrent vers le nord pour faire leur nuit et passent à cet endroit
00:56 Mais attention, ce voyage est très dangereux
00:58 Frill
01:00 Bonjour maman, bonjour papa
01:04 Oh, regardez, c'est Shilor
01:06 Frill nous a beaucoup parlé de toi
01:08 Elle m'a dit que tu étais son meilleur ami
01:10 En plus, c'est lui le chef de la bande de la Vallée Verte et tout le monde le prend en exemple
01:16 D'ailleurs, dès demain, il conduira tous ses amis au Grand Carrefour malgré les dangers à affronter
01:22 Oh, est-ce que je peux l'accompagner, s'il te plaît ?
01:25 Mais voyons, pourquoi tu voudrais prendre un risque pareil ?
01:29 Qu'en penses-tu Shilor ? Tu crois qu'elle peut ?
01:31 Euh, c'est que... j'en sais rien
01:33 Je ne voudrais pas qu'il arrive malheur à notre fille
01:36 Shilor veillerait tout le temps sur moi, il a l'habitude de ce genre d'aventure, tu sais
01:41 Oh, s'il te plaît, j'ai tellement envie de t'accompagner
01:45 Ben, euh, je suis d'accord si tes parents le sont aussi
01:50 D'accord, puisque tu veilles rassurer
01:52 On te fait confiance, occupe-toi bien d'elle
01:55 Où est Shilor ? Pourquoi il ne joue pas avec nous ?
02:05 Ha ha ha, laisse tomber Link, à ce jeu-là, je suis sûr de gagner
02:09 C'est normal, tu triches tout le temps
02:11 Comme en ce moment
02:14 Je triche un petit peu, ça je le reconnais
02:16 Oh !
02:20 J'ai hâte d'aller au grand carrefour, je n'ai encore jamais vu des coups de cygne si majestueux
02:26 Ces oiseaux sont très grands, ce qui a ta peur
02:29 J'espère que, pas méchant, encore faut-il qu'on arrive à y aller
02:33 J'ai repéré le chemin, je vous y emmènerai
02:36 Qu'est-ce que tu as dit l'an dernier ? Et on s'est perdu en beauté
02:40 Je te promets que cette année on ne se perdra pas, compte sur moi
02:44 Hé, j'aperçois notre Shilor
02:46 Hé ho, Shilor
02:49 Je ne sais plus quoi faire, oh c'est horrible
02:53 Je vais le chercher
02:55 Qu'est-ce que tu as ?
02:57 C'est pas facile mais...
03:01 Est-ce que vous pourriez garder un secret ?
03:05 Comment dire...
03:07 Frill a raconté à ses parents que c'était moi le chef de notre groupe
03:12 Qui lui a donné cette drôle d'idée ?
03:14 Ben, je crois que...
03:16 Je crois que c'est moi
03:19 Mais pourquoi tu as fait ça ?
03:21 Pourtant tu sais bien que généralement ça ne sert à rien de mentir
03:24 Ça ne rapporte que des ennuis
03:26 Je croyais qu'en me faisant passer pour quelqu'un de fort
03:29 Elle m'aimerait davantage
03:31 Tous les jours t'admire pas
03:33 Oh, elle s'en fiche que tu sois un héros
03:35 Elle t'aime comme tu es, dis-lui la vérité, c'est un bon conseil
03:38 Euh, non, c'est trop tard
03:41 J'ai lui déjà dit que demain je la conduirai au grand carrefour avec nous
03:45 C'est une catastrophe
03:47 En plus ses parents comptent sur moi pour la protéger du danger
03:50 Mais t'es dingue, le circuit est risqué
03:52 On a même pas réussi à y aller l'an dernier, tellement c'était compliqué
03:56 Je t'en prie, Ding, aide-moi
03:59 Bon, d'accord, tout le monde fera comme si tu étais le chef
04:04 Mais ne t'éloigne surtout pas de moi demain, que je puisse t'aider
04:07 Oh là là, merci Ding
04:13 Euh, on pourrait peut-être y aller, Ding, non ?
04:16 Oui, c'est une excellente idée et toi, qu'est-ce que tu en penses, Shilor ?
04:19 Euh, oui, oui
04:21 Allons-y !
04:23 Je croyais que Ding nous guiderait pour y aller
04:28 Pourquoi est-ce que c'est Shilor qui nous conduit ?
04:30 Hé !
04:41 Tu ne voulais pas te diriger plutôt de ce côté ?
04:44 C'est reparti !
04:52 Faut regarder où tu marches, Ding
05:05 Shilor m'a fait une grosse blague
05:08 Il connaît un raccourci secret pour y aller
05:11 Oh, comme tu es courageux de prendre un raccourci secret
05:14 Et Scat qui croyait que Shilor peut rire comme Scat
05:19 Bon, si on se remettait au chemin ?
05:22 Oui, excellente idée
05:24 Shilor est vraiment exceptionnel
05:32 Oui, j'en suis certaine
05:34 Tente pas dans le cratère qui est devant toi, ça brûle
05:37 Il y en a un autre à droite
05:39 Parfait, et maintenant, prends à gauche
05:42 T'as dit à gauche ?
05:44 Et sois à droite
05:46 Non, j'ai dit à gauche
05:48 Tu es encore moins doué que l'année dernière
06:04 Peut-être mais Shilor ne nous a pas égarés, lui
06:07 Ne fais pas de soucis, continue à marcher tout droit
06:29 Hé !
06:33 Aïe !
06:35 Oh non !
06:42 Pardon, j'avais justement besoin de me rafraîchir
06:47 C'est bizarre, en général, Dink n'est pas aussi maladroit
06:51 Faut pas le sur-éctiver, l'an dernier on n'y est pas arrivé
07:01 Tiens Shilor, t'as porté les meilleures feuilles du coin
07:04 Oh là là, c'est gentil, tu sais, on n'en veut plus des amis comme toi
07:09 Qu'est-ce qui t'arrive ? On dirait que depuis le début on te mène par le bout du nez
07:15 Ah oui, et pour quelle raison ?
07:17 Tu ne diriges plus
07:19 Mais nous sommes presque arrivés au grand carrefour des coups de signe
07:22 C'est vrai mais...
07:24 C'est tout ce qui est important, non ?
07:27 Oh non !
07:29 On a réussi, j'étais sûre que tu saurais nous y conduire
07:37 C'est magnifique, il n'y a pas beaucoup de dinosaures qui ont la chance de voir ça
07:42 Comme ils sont gracieux, c'est la première fois que je vois des longs coups de signe
07:51 Ils sont dans du car
07:53 Tout le monde se demande où ils bâtissent leur noeud
07:55 Il y a peut-être plein d'amiables roses dans leur cachette
07:58 Et peut-être aussi des melons, c'est bon
08:01 Ah, les capnolons !
08:06 Oh, ça va nous
08:08 J'aimerais aussi vous éviter de s'épuiser
08:14 Je suis désolée mais je ne peux pas voler à ton secours
08:18 Je ne suis pas le héros que tu croyais
08:20 C'est dingue le chef
08:22 Je voulais t'impressionner mais j'ai eu tort
08:25 Prille, cours dans la grotte avec Shilor
08:28 Suivez-moi
08:32 Flapper, veille à ce que les capnolons te suivent la même route que la nôtre
08:40 Tu es sûre que c'est la meilleure solution ?
08:42 T'inquiète pas
08:43 C'est tout ce que tu avais dit dans le dernier
08:45 Salut les gars, vous voulez voir la traversée des coups de signe ?
08:49 Oh, regardez trois fuyards qui dévalent la pente en courant
08:54 Appétissant, non ?
08:56 C'est de la bonne bien viande, bien fraîche, faites-moi confiance
09:03 Personne n'a aussi bon goût
09:05 Suivez-moi
09:07 Waouh, je suis plus doué que je ne pensais, ça va
09:11 Flapper t'a obéi, alors j'espère que tu as une idée pour nous abriter
09:17 Fais-moi confiance
09:19 C'est trop dangereux de venir courir à cet endroit, il y a des sables mouvants sous ses pieds
09:24 Je me noie, au secours, Ding, sauve mes scales
09:29 J'ai compris ton idée Ding
09:31 J'espère que votre plan d'action est au point, parce qu'on arrive
09:37 Ding, Ding, Ding
09:41 Ding, Ding, Ding
09:44 Ding, Ding, Ding
09:47 Hé, hé, voilà une astuce digne de toi, Ding, je te reconnais enfin
09:52 Dépêchons-nous, les câbles volantes ne resteront sans doute pas coincés longtemps
09:56 Venez vite, on n'aura plus rien à craindre dans la grotte
10:01 Ding, c'est semblant de suivre mes instructions pour que j'ai l'air courageux
10:06 Mais je n'ai jamais été courageux
10:09 Moi je trouve que t'es fort et courageux quand même, Shilor
10:12 C'est vraiment ce que tu crois, pourtant c'est pas moi chef
10:15 Ça ne veut rien dire, tu es courageux parce que tu lui as avoué la vérité
10:19 Grâce à toi, on a échappé au pire
10:21 Tu vois, tu es un vrai héros
10:24 Oh là là
10:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:32 "La vie est une aventure"
10:35 "La vie est une aventure"
10:38 "La vie est une aventure"
10:41 "La vie est une aventure"
10:44 Merci à tous !
10:46 [SILENCE]