Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La forêt d'où on ne revient jamais.
00:04 Oh, il y en a encore une.
00:14 Ah, tu l'as ramassée ?
00:16 Hum hum.
00:18 Ah ah, délicieux le repas de ce soir.
00:22 Oh là là !
00:28 Hé, c'est à moi !
00:30 Hé, reviens !
00:36 Scott ?
00:39 On peut savoir où tu vas ?
00:42 Dans la forêt vierge pour suivre un méchant rat.
00:45 Oui, même qu'il voulait tout nous manger.
00:48 N'allez pas dans cette forêt, c'est beaucoup trop dangereux.
00:51 Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:53 C'est un endroit qui fait très très peur.
00:56 Cette forêt s'appelle la terre d'où on ne revient jamais.
00:59 Des tas de dinosaures ont disparu ici.
01:02 Ah, non, non, Scott, pas gourmand.
01:05 Scott, prends ça et rentre à la maison.
01:08 Faire disparaître les bêtes dans mon ventre affamé.
01:11 Il remonte !
01:24 Laisse tomber tout ça et cours !
01:27 Cours plus vite, on va pouvoir le semer dans la montagne.
01:38 Non, Shire !
01:51 Il est en train de semer !
01:54 Oh, non ! Faut le sauver, dépêchez-vous !
02:03 Shire !
02:08 Essayons de faire tomber ce rocher sur lui.
02:20 Il est en train de semer !
02:23 Ça a marché !
02:30 Vite, avant qu'il ne le récupère !
02:37 Si Tyrannos vient chasser si près de la vallée verte, nous sommes en danger.
02:48 Le monstre de Tyrannos est allé beaucoup trop loin.
02:51 Tyrannos, trop méchant !
02:54 Et les méchants doivent tous disparaître.
02:57 Voilà une idée géniale, disparaître dans la forêt d'où on ne revient jamais.
03:04 Qu'est-ce que tu mijotes encore ?
03:06 On n'a qu'à y entraîner Tyrannos et le faire disparaître, pas vrai, Crusty ?
03:10 C'est trop dangereux.
03:12 Les dinosaures qui s'aventurent là-dedans n'en reviennent jamais.
03:16 Ça ne doit pas être plus terrible que d'affronter Tyrannos.
03:19 C'est certain, mais si tu t'enfonces dans les marécages, c'est toi qui risque de disparaître.
03:24 Mais si personne ne le fait, on sera dévorés.
03:29 Je crois que je sais comment réutiliser.
03:31 Suivez-moi.
03:33 Par ici, tête de monstre !
03:35 Je crois qu'on a attiré son attention.
03:43 Il est encore plus énervé que d'habitude.
03:47 Oui, ça, ça ne m'étonnerait pas.
03:49 Je commence à comprendre pourquoi on appelle ça la forêt d'où on ne revient jamais.
04:01 Il faut espérer que c'est lui qui y restera.
04:06 Il est là-bas.
04:08 Il faut espérer que c'est lui qui y restera.
04:12 Tyrannos est là.
04:17 Scott, laisse des fruits pour qu'on puisse retrouver notre chemin.
04:20 Quel gâchis, ça me rend dingue.
04:24 Il faut qu'il continue tout droit.
04:27 Pourquoi il reste un seul ?
04:48 Il est loin.
04:50 Il est loin.
04:52 Pourquoi il reste là ?
04:54 J'ai une idée. On a qu'à le mettre sur une fausse piste.
04:58 Link, il a suivi le rocher. Tu vois, ça a marché.
05:16 Maintenant, on n'a plus qu'à suivre les fruits que Scott a déposés jusqu'à la maison.
05:20 Qu'est-ce qui s'est passé ? Oh là là, c'est terrible.
05:30 Mais il mange toutes mes baies.
05:37 Il ne nous reste plus une seule trace.
05:45 Ça veut dire qu'on est perdu dans la forêt ?
05:48 Oui, dans celle d'où on ne revient jamais.
05:51 Où sont-ils ? J'espère qu'ils ne l'auraient pas arrivé, Madame.
05:59 Salut, Krusty.
06:03 Flapper, tu essaies de tuer une vieille tortue d'une crise cardiaque.
06:06 Excuse-moi, mais où sont passés tous les autres ?
06:09 Ils sont allés dans la forêt d'où on ne revient jamais.
06:12 Je suis très inquiet.
06:14 Nous y voilà, la forêt d'où on ne revient jamais.
06:17 C'est toujours moi qu'on appelle pour aller les secourir.
06:20 Wow, j'espère que je vais pouvoir les repérer.
06:23 Ce n'est pas évident avec cette masse de feuilles.
06:26 Ah, là, une clairière. Allons voir ça de plus près.
06:29 Wow !
06:31 Ce n'était pas une clairière.
06:34 C'était des marécages pleins d'algues.
06:37 Je suis emmêlé là-dedans. Oh là là, il faut que je me dépatouille.
06:40 Au secours, je ne peux pas me dépatouiller.
06:43 Au secours !
06:46 Les dents du marais !
06:53 Pas étonnant qu'on dise que c'est la forêt d'où on ne revient jamais.
07:04 Oh, je suis presque.
07:11 Attention, Shilor.
07:14 J'espère qu'ils vont nous trouver une sortie.
07:17 Et s'ils ne voient rien ?
07:20 Soit on finit dans les marécages, soit Tyrannor va nous dévorer.
07:23 Oh non, je ne peux pas aller plus haut.
07:26 Attends, j'y vais.
07:29 J'ai oublié de s'éteindre.
07:36 Shilor, tu ne t'es pas fait mal ?
07:39 Ça va, Amber.
07:42 Désolé.
07:45 Est-ce que tu aperçois quelque chose ?
07:48 Très beau paysage.
07:55 Oh, non !
07:58 Où es-tu ?
08:13 Je veux partir le plus loin possible de Tyrannor.
08:16 De Tyrann...
08:20 Oh, non !
08:24 Regardez, une frarie !
08:27 Alors, qu'est-ce qu'on attend pour y aller ? C'est la sortie ?
08:30 Non, regarde !
08:33 Skat, il coule !
08:38 Dispersez-vous !
08:45 Skat, sors-toi de là !
08:51 Skat, sors-toi de là !
08:54 Eh, lui aussi, il coule !
09:02 Allez, allez, allez !
09:08 J'arrive, Skat !
09:11 Tiens bon, je suis là !
09:14 En secours, Flapper !
09:17 Oh, Flapper, tu nous as trouvés !
09:21 Oh, oh, oh !
09:24 Oui, et en plus, je vais vous reconduire chez nous.
09:28 Hurrah, yippee ! Merci !
09:31 Oh, là, là, le pauvre Tyrannor !
09:36 Il sera bientôt noyé dans le marais.
09:39 Oui, l'afreux Tyrannor va disparaître de la surface.
09:42 Ça veut dire qu'il va mourir en peur.
09:45 Peut-être qu'on devrait lui donner un petit coup de main.
09:48 Quoi ? Tu voudrais aider Tyrannor ?
09:51 Mais, Dink, c'est de la folie !
09:57 Je sais, suivez-moi !
10:00 On va marcher jusqu'au bout et sous notre poids, l'arbre va descendre.
10:08 On n'est pas encore assez lourds.
10:15 On va le faire, on va le faire !
10:18 On est en route !
10:21 On fait de la machine arrière avant que Tyrannor ne remonte aussi sur le tronc d'arbre.
10:29 Allez, partons, il est hors de danger.
10:41 Suivez-moi, on rentre à la maison.
10:45 Vous croyez que Tyrannor va s'en sortir ?
10:48 Oui, rassure-toi, Shilor.
10:51 Il recommencera bien assez tôt à nous courir après.
10:54 Sous-titrage FR : VNero14
10:59 Sous-titrage FR : VNero14
11:04 Sous-titrage FR : VNero14
11:09 (...)