[13+] Home Movies (S02E04) - Business And Pleasure HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:15 *bruit de coup de feu*
00:15 Action
00:16 Je ne vais jamais sur des dates en blinde
00:17 Moi non plus
00:18 Non, elles sont généralement terribles
00:19 Oui, raconte moi
00:20 Un gars qui était avec God Up à la moitié de la dîner et est sorti
00:22 Pourquoi ?
00:23 Il était en furloux et il devait retourner à la prison
00:25 Wow
00:26 Tu peux être sûr que si je pars tout de suite, ce n'est pas parce que je vais retourner à la prison
00:29 C'est confortant
00:30 Bien sûr que je ne partirai pas tout de suite
00:32 Je suis contente parce que je m'amuse vraiment de...
00:33 Oups
00:34 ...de...
00:34 ...de ce poulet
00:35 Coup
00:36 Jason, que fais-tu ?
00:37 Tu n'es pas dans la scène pendant 10 minutes
00:39 C'est appelé "Background Action"
00:41 Oh
00:42 Action
00:43 C'est un bon poulet
00:44 Qu'est-ce que tu préfères le plus ?
00:45 C'est vraiment drôle
00:46 Mais est-ce le genre de poulet que tu voudrais en manger encore et encore et encore ?
00:51 Je pense que oui, mais tu sais, je dois savoir...
00:53 Est-ce que tu es prêt à order ?
00:55 Je pense que nous avons déjà order
00:57 Quelle était ta demande ?
00:58 Nous avons order le poulet
00:59 Nous avons le poulet
01:00 Deux poulets
01:01 Nous en avons déjà
01:02 Oh, d'accord
01:03 Jason, tu ne devrais pas y entrer encore
01:05 Je crois que j'ai mis la bonne table
01:07 Action
01:08 Est-ce que tu voudrais entrer avec ce poulet ?
01:09 Je pense que oui, mais tu sais, d'abord je dois savoir comment le poulet se sent pour moi
01:13 Tu as des idées ?
01:14 Je pense que ce poulet serait très...
01:16 Un salade de 3 légumes complémentaires
01:18 Où est-ce que ça dit "un vendeur arrive avec un salade de 3 légumes complémentaires" ?
01:23 C'est la tradition du restaurant
01:25 Je ne vais jamais à des dates en blinde
01:27 Moi non plus
01:28 En plus d'eau
01:29 Jason
01:30 Je ne vais jamais à des dates en blinde
01:31 Moi non plus
01:32 Je veux dire, ils sont généralement terribles
01:34 Fajitas pour vous deux
01:38 Préparez-les à votre table
01:40 Ça ne va pas bien
01:41 Ça prendra seulement un instant
01:42 Mais ce n'est pas une scène sur un vendeur, Jason
01:45 Mais ça peut le faire
01:47 Qu'est-ce qu'on appelle "un instant vendeur" ?
01:49 Un instant vendeur
01:51 Mais Brendan, ça peut être plus que juste un vendeur
01:54 On va travailler sur quelque chose pour vous la prochaine fois, mais en ce moment, les films sur moi et Melissa
01:59 Attendez un instant, j'ai eu une super idée
02:03 Qu'est-ce si tu viennes chez moi ce soir pour un repas ?
02:07 Un repas ?
02:08 Oui, on peut jouer aux jeux
02:10 Jason, je ne pense pas qu'on doit mélanger affaire et plaisir
02:14 Mais ce n'est pas ça
02:16 C'est juste un repas, des jeux, un repas, un repas, un repas et je vais avoir un pôle
02:24 Et je vais avoir un hang-glider
02:28 Donc tu peux aller à un hang-glider
02:30 D'accord Jason, je vais chez toi
02:34 Je vais manger ton nourriture, je vais bailler dans ton pôle et je vais jouer avec tes jouets
02:38 Mais je ne discuterai pas de travail
02:41 Brendan, c'est fini, pas de discussion de travail
02:44 D'accord, c'est bon
02:45 Ça va être génial
02:46 Tu peux avoir Top Bunk
02:49 Oh, Bunk Beds, tu as un frère ?
02:52 Non, c'est mon père
02:54 Mais je vais le trouver, je suis vraiment bon à ce genre de choses
03:02 Trouver des odeurs ?
03:04 Oui, j'ai trouvé un sandwich de poudre de poudre de 3 semaines dans le sac de t-shirt de Brendan juste en entourant l'air de sa chambre
03:10 Tu sais, j'ai trouvé une bouteille de banane dans le tranché, juste en entourant le tranché
03:15 Il y a deux semaines, j'ai trouvé un Apple Core dans le sac de vêtements de Brendan
03:18 Je t'ai trouvé une couture dans un haystack
03:20 Tu gagnes
03:21 D'accord
03:22 Bref, Eric, la raison pour laquelle j'ai appelé, c'est que je me demandais si tu avais besoin d'aide
03:26 Trouver des odeurs ?
03:27 Non, je veux dire, dans ton travail, dans ton bureau
03:30 Je me suis laissée à mon école
03:33 Je suis vraiment désolé d'entendre ça
03:35 Tu l'as entendu ?
03:36 Pourquoi sont toujours les bonnes personnes qui se blessent ?
03:38 Oui, tu sais, c'est les coups de budget
03:40 Non, je me demande pourquoi sont toujours les bonnes personnes qui se blessent ?
03:43 Ce n'est pas un grand problème
03:44 Non, c'est horrible, je suis en train de me déguiser, je n'ai jamais été tiré de mon travail
03:48 Wow, tu es chanceux
03:49 Et toi aussi
03:50 Pourquoi ?
03:51 Je veux dire, je suppose que tu n'es vraiment pas si chanceux
03:54 Je ne sais pas vraiment pourquoi je t'ai dit que tu étais chanceux
03:57 Et malheureusement, je n'ai pas besoin d'aide ici, mais je suis en contact
04:00 En contact ?
04:01 Bien sûr, j'ai vendu des maisons à des gens importants, des gens de l'entreprise, des gens pas si beaux
04:06 Laissez-moi faire quelques appels
04:08 Ça serait génial, Eric, merci beaucoup
04:10 Ne le mentionne pas
04:11 Eh bien, je devrais me rendre compte de mon odeur
04:13 Ok, je vais te laisser partir, je veux dire, de la bonne façon
04:17 Je pensais que tu savais que quand je disais "poule" je parlais de très peu de "poule"
04:24 et de mes voisins
04:26 C'est ok, Jason
04:27 Plus de lait ?
04:28 Oh non merci, non merci
04:30 Oh, un autre boule de fromage
04:32 Ils savent ce que c'est
04:33 Frais, de la canne
04:34 4 est mon limite
04:36 Les poules dans un sac, à l'assiette ?
04:37 Non merci, je suis "stuffé" Ola
04:40 Tu es drôle
04:42 C'était un bon jour, n'est-ce pas, Brendan ?
04:44 Très bien, oui
04:45 On n'a pas parlé des films une fois
04:47 Pas une fois, et c'était génial
04:49 Tu as eu la chance, Ola
04:50 Oui, tu as eu la chance
04:51 Tu sais, c'est drôle, je me suis dit combien j'aime Melissa
04:55 Oh oui, elle est une bonne fille
04:57 Oui, très très bonne
04:58 Elle est géniale
04:59 Un grand, grand garçon
05:00 Elle est fantastique
05:01 Mais un mauvais acteur
05:02 Oh, Jason
05:04 Brendan, je dis juste, tu sais, elle a été, tu sais, en train de se battre ces dernières années avec son travail
05:09 Jason, regarde, je ne veux pas avoir cette conversation, ok ?
05:12 Brendan, on doit faire un autre film
05:14 Je veux dire, la comédie romantique est morte
05:16 Nick Nolte et Julie Roberts l'ont tué
05:18 Non, ce n'est pas
05:19 Ok, bien, je suis d'accord avec...
05:21 Mais regarde, non...
05:23 Brendan, on devrait faire une photo de pote qui me dégage et toi
05:26 Comme Midnight Run ou Midnight Cowboy ou Midnight Express
05:30 Oui, je...
05:31 Que pensez-vous des gars qui se dégagent de la prison et qui ont des emplois comme gardiens de prison dans la même prison ?
05:37 Ils se dégagent
05:38 C'est appelé l'ironie
05:40 Oublie-le
05:41 Je peux jouer quelqu'un avec une personnalité séparée
05:43 Bonjour, c'est George
05:45 Jason, tu as promis...
05:46 Bonjour, George
05:47 Bonjour
05:48 Jason
05:49 Que fais-tu aujourd'hui, George ?
05:50 Rien
05:51 Jason, tu as promis de ne pas parler de ce genre de choses, ok ?
05:54 Et c'est pour ça que j'ai agréé de venir ici
05:55 Jason est parti, c'est George qui parle maintenant
05:58 Regarde, je te vois
06:00 Ne pars pas
06:01 Jason
06:02 George
06:03 Je vais à la maison, c'est fini, je vais appeler ma mère
06:05 Brendan, et si je me lève ?
06:07 On a violé l'accord et je ne peux pas...
06:10 Je vois ce que tu as fait, George
06:12 Brendan nous déteste maintenant
06:14 Jason, tu me fais des fous
06:17 Bonjour
06:24 Bonjour
06:25 Bonjour
06:26 C'est Brendan
06:28 Jason
06:29 Oui, je veux dire, bonjour
06:31 Jason, que fais-tu à 4h du matin en appelant ma maison ?
06:34 Désolé, je devrais peut-être appeler de nouveau
06:36 Peut-être que tu devrais aller dormir, Jason
06:38 Je ne suis pas vraiment fatigué, je suis petit
06:40 Tu as entendu parler d'un truc qui s'appelle mélatonine ?
06:42 Je suis probablement un peu différent de toi
06:44 Barbituré ?
06:45 Mais j'ai un très haut métabolisme
06:47 Je ne te parle plus, c'est 4h du matin
06:49 J'ai réveillé toi ?
06:50 Non, je me suis juste fait dormir
06:52 Brendan ?
06:54 Bonjour
06:55 Brendan ?
06:56 Bonjour
06:57 Brendan ?
06:58 Maman ?
06:59 Brendan ?
07:00 Bonjour ?
07:01 Brendan, comment vas-tu ?
07:03 Je dors, Jason, il est 4h du matin
07:06 Je sais, je suis allé à la jog
07:08 Je te parlerai à l'école, d'accord ?
07:10 Brendan, je voulais juste te demander pardon pour hier
07:13 N'oublie pas, va dormir
07:15 D'accord
07:16 Brendan, sommes-nous encore amis ?
07:18 Oui, bien sûr, va dormir
07:20 Brendan, une chose encore
07:22 Quoi ?
07:23 As-tu vu George ?
07:25 Non
07:26 Brendan, je suis là
07:29 Brendan, termine ton pain
07:35 Maman, j'ai plus de choses à penser que de terminer ce pain, désolé
07:39 Est-ce que tu es encore en colère de hier ?
07:41 Oui, j'ai besoin de parler avec Jason, un long discours
07:44 Et ce n'est pas facile car il a une période de attention très courte
07:47 Peut-être l'une des plus courtes du record
07:49 Je peux le dire encore
07:50 Regarde comment je peux balancer mon épaule sur le côté de mon bol
07:53 Regarde ça
07:54 Brendan, c'est exactement pourquoi tu dois terminer ton pain
07:57 Explique-moi
07:58 Le pain contient du pain
08:01 Il contient aussi beaucoup de fibre
08:03 La fibre te remplit
08:05 Et quand ton corps est plein, ça fonctionne mieux
08:07 Et ton cerveau va mieux
08:08 Parce qu'il ne va pas se préoccuper de ton corps
08:10 Qui est plein
08:11 Et tu penses clairement et tu ne te sens plus stressé
08:14 Tu vois ?
08:15 Donc le pain m'aide à me détailler du stress ?
08:18 Tu sais ce que fait l'autre ?
08:19 C'est quoi ?
08:20 Une mère
08:21 C'est la mère de l'oatmeal, Brendan
08:23 Mère, arrête, arrête
08:25 Non, sérieusement, arrête
08:27 Arrête
08:28 Mère
08:29 Sérieusement, mère
08:30 Je vais te squeezer
08:31 AIDEZ-MOI
08:32 Ok, il n'y a pas besoin de faire ça
08:34 Arrête
08:35 Termine ton oatmeal
08:36 Je ne pense pas que je dois faire ça maintenant
08:37 Je vais terminer ton jus
08:38 Comment va la recherche d'emploi ?
08:39 Ça va bien, tu sais, très bien
08:42 Ça va très bien
08:43 Tu sais quoi ?
08:44 La recherche d'emploi aide ?
08:45 Qu'est-ce que c'est ?
08:46 C'est la recherche d'emploi de Brendan Smalls
08:48 Smoocheroonie ?
08:49 Non, non, pas ça
08:51 Ouais, je n'ai pas brusqué mes dents depuis 4 mois
08:55 Jason, tu n'as vraiment pas besoin de faire ça
09:01 Ne me déteste pas
09:02 Je ne te déteste pas
09:03 Ouvre
09:04 Attends, on doit parler
09:05 Et tu as une attention courte, Jason
09:07 La voiture de course est la même, en arrière et en avant, Brendan
09:10 Regarde, Jason
09:11 Ah ouais, c'est vrai, je ne savais jamais ça
09:13 Hum
09:14 Brendan, ouvre-toi encore
09:15 Ouais, ouais
09:16 Wow
09:19 Je ne sais pas quoi dire, Jason
09:22 Je pensais que tu les aimais parce qu'ils ont des animaux sur eux
09:25 Ils sont très...
09:27 Je les ai
09:28 Brendan, tu sais quoi ? Ne t'en fais pas
09:31 Je ne suis pas en colère avec toi, d'accord ?
09:33 Hey, celui-là a des lèvres de poisson
09:36 C'est mon préféré
09:38 Regarde, Jason
09:39 Bisous
09:40 Brendan, tu n'as pas besoin
09:44 Je vais voir ce que je peux faire avec le script
09:46 Oh non, non, non, Brendan
09:48 Ce n'est plus important pour moi
09:50 Ce n'est pas un grand problème
09:52 Tu as les blocs, non ?
09:54 Oui, j'en ai
09:55 Ce sont géniaux
09:56 Regarde, laisse-moi... Je ne vais pas te faire de problèmes
09:58 Mais je voudrais voir si je peux améliorer ton rôle un peu
10:01 Si c'est ce que tu sens, ce n'est pas un grand problème
10:05 Tu sais
10:06 Mais les blocs sont géniaux, non ?
10:08 Oui, ils sont géniaux, Jason
10:09 Je savais que tu aimerais les blocs
10:12 Le jour où je me suis fait chier
10:16 Brendan, tu es en retard
10:18 Désolé, Coach McGurk, j'ai dû rester parce que j'ai flanqué un test
10:23 Tu as l'air terrible
10:24 Je n'ai pas bien dormi et j'ai eu un appel à 4 heures ce matin parce que...
10:29 Attends, attends, attends, attends
10:31 Toujours en retard, flanqué des tests, fatigué, appel à 4 heures du matin
10:37 Brendan, tu trades en ligne ?
10:40 Quoi ?
10:41 Brendan ?
10:42 Non !
10:43 Brendan, si tu es en retard, viens, je vois que ça te coûte beaucoup
10:46 Oui ?
10:47 Non, je sais, tu fais des drogues, non ?
10:50 Tu es fou, Coach ?
10:51 Réponds à la question, Brendan, tu fais des drogues ?
10:53 C'est ridicule, je ne vais même pas le justifier avec une réponse
10:56 Humore-moi
10:57 D'accord, un agriculteur et ses 3 belles filles vont à la ville
11:01 Je l'ai entendu
11:03 Regarde, Brendan, je vais te garder un oeil proche pour ton bien
11:07 Mais maintenant, parce que tu es en retard, tout le monde t'a voté pour être le premier à prendre Mr. Freckles
11:12 à l'autre bout du champ pour faire son affaire
11:14 Le janiteur ?
11:15 Mr. Freckles, pas Mr. Fitzgerald
11:17 Oh
11:18 Là, c'est Mr. Freckles
11:19 Oh, ok, je vais le prendre
11:21 Bonjour, comment allez-vous ?
11:23 Bonjour, Mr. Freckles
11:24 Prends ces 2 sacs et suis-le
11:27 Pourquoi tu me donnes 2 sacs ?
11:28 Un pour le numéro 1, l'autre pour le numéro 2
11:31 Et tu dois l'aider à partir, il est vraiment vieux
11:35 Je peux prendre votre ordre ?
11:37 Je pense que je vais avoir un Bloody Mary et un saladier
11:40 Oh, un peu tôt pour un saladier
11:44 Ah, tu es un mec
11:46 En fait, c'est 1,30, donc il faut que je...
11:49 C'est juste un petit réduit de stress, Eric
11:51 Je ne mange rarement, tu sais
11:53 Dis plus, j'aime les Bloody Marys, elles sont addictives
11:55 J'aimerais boire plus
11:57 Je sens que je ne prends pas de l'avantage du fait que je suis vieux
11:59 En tout cas, Paula, j'ai mis en place quelques interviews pour toi
12:02 Oh mon Dieu, c'est génial, Eric, merci beaucoup
12:05 Pas de garanties
12:06 Bien sûr, bien sûr, je comprends
12:08 Non, non, pas de garanties, c'est un des endroits où tu interviewe
12:11 C'est une entreprise de mortuage en ligne
12:13 Je ne sais rien de la mortuage
12:15 C'est leur mot de passe
12:17 C'est étrange
12:18 Non, c'est la semaine prochaine
12:19 Eh bien, je vais boire à ça
12:20 C'est la semaine suivante
12:22 Tu dois te calmer, tu vas bien ?
12:27 Tu dois rester dans ton poste, d'accord ?
12:29 Tu penses que c'est un hôpital, une salle d'urgence
12:33 Tout le monde a un travail à faire
12:35 Les réceptionnistes demandent le problème
12:37 Les triageurs vérifient le problème, puis les médecins réparent le problème
12:40 Bien sûr, certains médecins sont des comédiens
12:42 Ils doivent faire des commentaires, parce qu'ils pensent qu'ils sont drôles
12:44 Eh bien, monsieur, comment avez-vous réussi à...
12:45 Brendan !
12:46 Tu es en retard encore
12:47 Je suis désolé, je suis désolé
12:48 Viens ici, Brendan, les autres, prenez des repas
12:50 Rappelez-vous de l'hôpital
12:52 Brendan, je sais qu'il y a quelque chose qui se passe
12:53 Non, je ne sais pas
12:54 Brendan, je sais qu'il y a quelque chose qui se passe
12:56 Rien ne se passe, coach McGurk
12:57 Eh, je disais qu'il y a quelque chose qui se passe
12:59 Laissez-moi vous raconter une histoire, d'accord ?
13:01 Sur moi
13:02 J'ai une fois été en retard moi-même
13:04 Je ne suis pas en retard
13:05 Ferme-la et écoute, Brendan
13:06 Ok
13:07 Et apprends
13:08 Ok
13:09 Quand j'étais à l'école, j'ai passé des temps bizarres
13:10 Je ne savais pas que tu étais à l'école
13:11 Il y a quelques jours, j'ai fait
13:12 D'accord ?
13:13 Et j'ai réussi avec une gang
13:14 La gang s'appelle "Les Fils de Fille"
13:16 Ce n'était pas la plus difficile gang au monde
13:18 C'était plus comme...
13:19 Je suis en train de faire un musical de Broadway
13:21 Très dégueulasse
13:22 Beaucoup de trucs de danse interprétation
13:24 Bides, maquillage
13:25 En d'autres mots, des drogues, Brendan
13:26 Coach McGurk, je ne fais pas de drogues
13:28 Tu es un membre du groupe "Feel Good" Brendan ?
13:30 Je... Non
13:31 C'est ça ?
13:32 Quoi ?
13:33 La dénonciation est le premier signe que tu as un problème, Brendan
13:35 Non, ce n'est pas ça
13:36 La dénonciation est le premier signe que je n'ai pas de problème
13:37 C'est pour ça que je le dénonce
13:39 Ça ne marche pas comme ça, Brendan
13:40 Tu ne peux pas me faire foutre de ton logic
13:42 Si tu dénonces de le faire, ça signifie que tu le fais
13:44 Tu veux dire comme...
13:45 "Il a senti, il a senti" ?
13:47 Je ne sais pas de la poésie, Brendan
13:49 Si tu fais des drogues, tu fais des drogues et c'est mauvais
13:51 Mais je ne fais rien
13:53 Tu fais ça
13:54 Mr Freckles encore ?
13:56 Oui, hé
13:57 "Ce qui est en retard, nettoie Mr Freckles"
13:59 Allez, met le là
14:02 "C'est pas ça, c'est ça"
14:04 Ok, j'ai fait quelques changements et je pense que c'est plus serré
14:27 Donc, on va juste lire le texte
14:29 Action
14:30 Au revoir
14:31 Au revoir
14:32 Melissa sort ?
14:33 Qu'est-ce qui se passe pour ton date, monsieur ?
14:35 Oh, elle n'est pas ma date, elle est mon péronne
14:37 Et elle se marie, et elle va en Espagne et elle a un bébé
14:40 Hey, tu veux rouvrir une banque ?
14:42 Tu as eu la chance
14:43 Attends un instant, attends un instant, coupe Brendan, coupe
14:45 Qu'est-ce qui se passe ?
14:46 Je suis allée en Espagne et tu ne me vois plus dans le film ?
14:48 Oh oh oh, une question a été posée et l'enveloppe de tes questions a été acceptée
14:57 Ça sent mal, Brendan, pourquoi as-tu changé ?
15:00 Oh, Brendan, par contre, tu as laissé ton vêtement pour bain par mon bain
15:04 Oh, ok, je vois ce qui se passe ici, tout d'un coup, toi et Jason sont les meilleurs amis
15:09 C'est vrai
15:10 On verra plus tard, Brendan Small
15:12 Ce n'est pas mon vêtement pour bain
15:14 Oh mon Dieu, c'est mon père
15:16 Oh, et merci encore pour les pâtes, Melissa
15:18 Pas de problème
15:19 Elles sont tellement bonnes
15:20 Hey, c'était amusant
15:21 C'était génial, arrêtez de venir à tout moment, vous êtes tellement douce
15:24 Oh, merci Paula
15:25 Quoi ? Paula ? Tu as appelé ma mère par son nom ?
15:29 Oui, c'est son nom, Paula
15:31 Tu as été trop folle, n'est-ce pas ?
15:33 A demain, Brendan, je ne peux pas attendre de lire le nouveau script
15:35 Quoi ? Oh
15:36 Brendan, toi et moi, on devrait faire un petit chat
15:38 Oh, oui, je pense qu'on devrait
15:40 Ceux-ci sont bons, il faut être un vendeur
15:42 Elle a dit qu'elle les a faits elle-même
15:44 Je ne sais pas
15:45 Regarde, Brendan, tu sais quoi ?
15:46 Ne fais pas attention à tout ce Jason et Melissa Bickering
15:49 Oui
15:50 Réveille-toi
15:51 Celui-ci a du chocolat, du poudre de poudre et du mince
15:53 Cela dit, tu sais, ce serait très utile pour moi maintenant
15:57 Si tu pouvais juste écrire Melissa encore dans le rôle de l'actrice
16:00 Parce que son père m'aide à trouver un travail, Brendan
16:04 Et tu sais, je pense que c'est juste un bon moyen de dire merci à lui
16:07 Et un moyen relativement cheap pour ça
16:09 Tu sais, je vais lui acheter des soaps ou quelque chose
16:12 Mais peut-être que je n'aurai pas besoin de faire ça maintenant
16:13 Tu vois ce que je veux dire ?
16:14 Ok, maman, je vais voir ce que je peux faire
16:16 Mais tu sais, il n'y a pas de façon de faire ces pâtisseries
16:18 Brendan, je suis le stupide vendeur de nouveau
16:23 C'est pareil que tout à l'heure
16:24 En fait, tu as moins de lignes
16:26 Mais les blocs, les blocs que je t'ai donné
16:28 Est-ce qu'ils ont dit quelque chose à toi ?
16:29 Jason
16:30 Je veux les blocs de retour
16:32 Va les chercher
16:33 S'il te plaît, Jason, ne fais pas ça plus difficile pour moi
16:36 Je ne le fais pas, je vais essayer de le faire plus difficile pour toi, Brendan
16:39 Tu veux que je passe dans ça ?
16:45 Là, en ce moment ?
16:46 Non, bien sûr que non
16:47 Attends que je termine mon café d'abord
16:49 C'est stupide
16:50 Wow, Mr. Freckles !
16:52 Mr. Freckles, reviens ici !
16:54 Mr. Freckles, viens ici
16:55 Viens ici, Freckles !
16:56 Reviens ici, fille
16:57 Mr...
16:58 Viens ici, fille
16:59 Mr. Freckles est une fille
17:00 Tout le monde, amenez-le ici
17:02 Je ne peux pas
17:03 Je ne peux pas
17:04 Tout le monde, amenez-le ici
17:06 C'est assez de jouer avec le chien
17:08 Brendan, amène Mr. Freckles à la poche
17:10 C'est assez de plaisir pour aujourd'hui, les gars
17:12 On va pratiquer
17:13 Très bon résumé
17:15 Merci
17:16 J'ai utilisé le bon papier
17:18 En fait, c'est appelé "papier résumé"
17:20 Oui
17:21 As-tu des expériences directes avec les principes visuels ?
17:23 Tu sais, ASP, SQL, VMS
17:26 Hum...
17:27 Tu sais, je ne devrais pas avoir ajusté ce chair par moi-même
17:29 Oui...
17:30 As-tu une personne qui se motive en soi, Mme Small ?
17:33 Non
17:34 Je veux dire, oui
17:35 Mais pas à ce moment-là
17:37 En fait, jamais
17:38 As-tu quelque chose qui ne te demande pas de se motiver en soi ?
17:40 Peut-être quelque chose qui te motive déjà
17:42 Et que je dois juste, tu sais, m'y mettre ?
17:44 Oui, veux-tu que je valide ton parking ?
17:47 Mauvais chien, mauvais Mr. Freckles
17:51 ou Mme Freckles, je suppose
17:53 Tu ne devrais pas courir comme ça !
17:55 Brendan
17:57 Oui ?
17:58 Droguée, tiens Mr. Freckles et sors de la piste
18:01 Oh non, Mr. Freckles est partout !
18:05 Oh, c'est ça !
18:06 Il pleut !
18:07 Oh, oui, je vais me faire chier
18:09 Coach McGurk, je pense que Mr. Freckles est malade ou quelque chose
18:12 Brendan, prends ton sac, Mr. Freckles appelle
18:15 Ok
18:16 Oui, tu sais, je ne veux pas mentir, Eric
18:23 Non, crois-moi, Paul, tu dois aller dans ce truc et vraiment le mettre en place
18:27 Je ne suis pas vraiment à l'aise avec des embellissements comme ça
18:29 Alors, mêle-toi !
18:31 Attends une seconde, Paul
18:33 Ok, maintenant, Mme Stone, tu es en train de te mettre en place
18:36 où le toilette serait dans un monde parfait
18:39 Crois-moi, Paul, tu dois aller dans ce prochain interview
18:42 et vraiment le mettre en place
18:44 Je suis juste affraite que des choses mauvaises se produisent si je me mêle
18:47 Ok, Mme Stone, ne te lève pas sur ce rail qui n'est pas sécurisé
18:50 Je t'ai dit
18:51 Paul, je vais devoir te appeler de retour
18:53 Ok, Eric
18:54 Ok, ne bouge pas, Mme Stone
18:56 Paul, tu fais un très bon travail de ne pas bouger
18:59 Ok, avant de rentrer à la maison, tout le monde écoute
19:07 Le football est un jeu difficile, mais la vie est un jeu difficile
19:10 Parfois, les gens font des choses et prennent le coupable pour essayer de faire la vie plus facile
19:15 Brendan Small est un addict de drogue
19:18 C'est votre intervention, Brendan
19:21 Tu es fou ?
19:22 Ok, les gars, prenez-le
19:24 Je ne sais pas exactement comment ça se passe, donc vous le gâchez
19:27 Rentrez-vous sur le chemin
19:29 Tout le monde intervienne
19:30 Intervenez, allez-y
19:31 Brendan devrait arrêter de faire de la drogue, non ?
19:33 Tout le monde ?
19:34 Regarde...
19:35 Pourquoi me regardes-tu ?
19:37 Ok, tu sais quoi ? Intervention terminée
19:39 Brendan, sors de la drogue
19:42 Regarde, de tous les cerveaux de cheveux ridicules, je n'ai pas dormi bien
19:48 Je ne comprends pas
19:49 Non, mais...
19:50 Tu sais quoi ? Je ne comprends pas
19:51 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
19:52 Je ne fais pas d'intervention, personne ne me croit
19:54 Brendan, les drogues ne sont pas l'issue ici
19:56 Quoi ?
19:57 Ok ? La leadership est l'issue
19:58 Tu penses que c'était facile pour moi de faire une intervention ?
20:00 Non
20:01 J'ai lu un pamphlet hier soir, Brendan
20:03 Ça ne s'est pas passé si bien, non ?
20:04 Non
20:05 Alors qui a de l'oeil sur leur visage, Brendan ou le coach McGurk ?
20:07 Le coach McGurk
20:08 Oui, toi, tu as l'air...
20:09 Le point est, Brendan, je veux m'inspirer des enfants
20:12 Ok ? Donc je te disais que tu avais un problème avec la drogue
20:14 Je ne crois pas à ça
20:15 Tu sais quoi ? Oublie-le
20:17 Je veux dire, oublie-le, c'est trop tard
20:19 Va nettoyer Mr. Frecklescrap
20:21 Oui, je pense que oui, mais je dois savoir ce que le poulet pense de moi
20:27 Je pense que ce poulet serait très heureux
20:30 si il a vu ta belle bouche et tes gros doigts
20:34 tomber sur son petit, sucré visage
20:36 Alors, je pense que je vais encore avoir ce poulet, et bientôt
20:40 C'est drôle
20:43 Plus d'eau ? J'ai demandé plus d'eau il y a 20 minutes
20:46 Pourquoi le service me sent ici ?
20:48 Je fais de mon mieux, monsieur
20:50 Bon, ton meilleur n'est pas vraiment si bon, hein ?
20:53 Mon chéri, allons-y
20:55 Je vais prendre le chèque
20:57 Allons-y sans payer
20:58 Allons-y sans payer
20:59 Ok
21:00 Je suis juste étonné
21:07 Visual Basics, ASP, SQL, VMS, SOB, STP, BBD
21:12 Vous avez tous fait ça
21:14 Je ne suis même pas au courant de certains de ces programmes
21:16 C'est un peu étrange
21:17 Bienvenue, Mme Small
21:19 Vous êtes notre nouveau superviseur en génie de protocole
21:21 pour le design électrique de notre équipe de recherche en génie de mammalie
21:24 Félicitations
21:25 Super
21:26 Vous savez quoi ? Il y a eu un mauvais erreur
21:31 J'étais en train de me moquer
21:33 Je ne sais pas ce que je suis
21:35 Qu'est-ce que je suis supposée être ?
21:37 Je vais trouver mon propre chemin
21:38 Je vais partir maintenant
21:40 Je suis juste curieuse
21:42 J'ai-je été payée pour aujourd'hui ?
21:44 Au revoir
21:45 [Musique]
22:14 [Musique]
22:15 [Musique]
22:16 [SILENCE]