Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 - Bienvenue ! - Bienvenue !
00:05 [Musique]
00:07 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:34 [Musique]
00:36 [Musique]
00:38 [Musique]
00:40 ♪ Iggy, Iggy ♪
00:41 ♪ Iggy, Iggy, Abra-Kadabra ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 - Slow burn, extra spicy hot sauce.
00:53 Can't forget that.
00:55 - Think, think.
01:00 Have we forgotten anything?
01:02 - Jiggers, we're going on a picnic,
01:05 not a six-month safari.
01:07 - Well, I like to be prepared.
01:09 - Then prepare to be exhilarated.
01:11 I've got the perfect spot picked out for us.
01:19 - Ah, sensez l'air.
01:21 - Hi! - Oh!
01:23 - C'est tellement bruyant, tellement invigorant.
01:28 - N'est-ce pas un peu dégueulasse?
01:30 - Les vistas, les sons...
01:34 - La chaleur...
01:36 - Ah! - La humilité.
01:38 - Oh!
01:40 - Écoutez la musique de la nature.
01:44 Notez les overtones, les sous-tones,
01:47 the harmony of it all.
01:49 - Did you say something?
01:51 - We need to find some place soon, Jig.
01:54 - I'm so hungry I could eat that tree fungus.
01:58 - I know. Sorry about being so...
02:01 - Picky? - Discriminating.
02:03 - Hmm. These plants look kind of tired and...
02:07 - Droopy, yeah.
02:09 It hasn't rained for a while.
02:11 - Okay. How's this?
02:15 The very next place you like, I'll agree to it.
02:18 No matter what. - Deal.
02:20 - Try not to worry about the plants, Jig.
02:22 I'm sure it's gonna rain soon.
02:24 You see? My left ear's starting to throb.
02:27 - Oh, good. Your ear's never wrong.
02:30 Hey! Mount Kaboom!
02:33 The perfect spot for our picnic.
02:35 - That's funny.
02:37 Ah, you really crack me up sometimes.
02:40 They're not kidding.
02:44 Are you?
02:45 - It's warm, dry, quiet, and it's got a great view of the coop.
02:50 What more could you want?
02:52 - Something that won't erupt with scalding lava.
02:54 Like a hill. A knoll.
02:56 Maybe a nice mound.
02:58 - Why should it erupt?
02:59 - Because they don't call it Mount Kaboom for nothing.
03:03 - Look. According to my tree ring indicator,
03:06 it's been dormant for ages.
03:08 - Exactly. It's had plenty of rest.
03:11 It's due to wake up any minute now.
03:13 - Come on, Jiggers. You know that's not how it works.
03:16 A volcano's an incredible force of nature.
03:19 There's no way to predict what it'll do.
03:21 - Is this your way of reassuring me?
03:24 - Look. No warning signs, no rumbling, no smoke, nothing.
03:29 If Kaboom was about to erupt, we'd know it.
03:31 - You're sure about that?
03:35 - Positive.
03:36 I really wish you'd relax.
03:42 - Oh!
03:44 - Jiggers!
03:45 - Huh?
03:46 - Come on. Eat your pine chips and wild onion dip.
03:49 We're fine.
03:50 - Mm.
03:56 - Mm. Hot sauce?
03:58 Hmm.
04:06 Ah.
04:11 Excuse me.
04:13 - See? I told you we'd be all right.
04:16 - I guess I sometimes worry too much.
04:19 - Uh-oh.
04:20 Oh, heartburn. And I forgot my...
04:25 - Bicarbonate of soda?
04:27 - You remembered.
04:28 - Of course. You always forget.
04:30 - Whoops. Quick, before it falls in.
04:41 - Oh. Whoa, whoa, whoa, whoa.
04:43 - Should I be worrying about this?
04:49 - Nah. Volcanoes don't erupt just 'cause of a little hot sauce.
04:54 Ah. We've had enough sun for today, don't you think?
05:00 - Oh, yeah. I don't think our sunblock will protect us from scalding hot lava.
05:10 - OK, I'm convinced a volcano's not the best place for a picnic.
05:14 - A volcano's not the best place for anything!
05:18 - Why are we still running?
05:30 - Because we have to figure out a way to stop it.
05:33 - Stop it? How?
05:35 - We're talking about a volcano here. A force of nature. Like you said, forces of nature.
05:40 Don't stop just because you want them to.
05:43 - Yeah, well, we are pig rangers. And pig rangers never say never. Not ever!
05:49 Let me just think a minute.
05:51 Oh, my heartburn's back.
05:55 - Too bad we don't have a giant bottle of this. We could feed it to Kaboom.
05:59 - Hmm.
06:04 - That's it! Jake, you're a genius!
06:07 - I know. But where are we gonna get our hands on that much bicarbonate of soda?
06:11 - Where else? At our local mineral deposit.
06:14 - Is it my imagination, or are the rumbles getting louder and more frequent?
06:22 - Ah! What?
06:25 - I guess we'll have to carry it up Mount Kaboom.
06:31 - May I remind you that brawn is not my strong suit.
06:35 - Well, what do you suggest?
06:37 - Hmm. Let me chew on it.
06:39 - Good thinking, pig!
06:48 - It should be clear rolling from now on.
06:51 I may have spoken too soon.
07:00 - Push!
07:01 - Gordon!
07:02 - I am, but it's slipping!
07:06 - I can't stop it! Get out of the way!
07:11 - Gordon?
07:28 - Aaaaaah!
07:30 - I'm okay! Are you okay? 'Cause I'm okay!
07:38 - Hmm.
07:45 - Uh-oh! That cloud is heading right for that tree!
07:49 - Your tone tells me I'm in for a big worry.
07:52 - We both are. The bicarb of soda dissolved in the water from the hot springs!
07:57 - Let's go get another slab for Kaboom.
08:00 - That's not why I'm worried. Bicarb of soda creates carbon dioxide when it's heated,
08:06 and those clouds are bursting with it!
08:09 - A family of birds is nesting there!
08:13 - Thanks too much!
08:17 - Scalding lava, hot ash flows, mudslides, avalanches, floods, and now endangered birdies!
08:25 - Have I left anything else? 'Cause I don't know what I'm supposed to be worrying about anymore!
08:30 - Hey, the wind's changing direction! The cloud is moving away from the tree! See?
08:38 - Oh, good! Scratch endangered birdies.
08:41 Now all I have to worry about is scalding lava, hot ash flows, and mudslides.
08:45 - Your tail! It's creating a wind current!
08:48 - Flap harder, buddy! Flap like you've never flapped before!
08:52 - I'm sorry, Ig. I can't keep this up.
09:05 - Uh-oh! I think Kaboom's getting set to blow!
09:13 - Aaaaaaah!
09:14 - Oh.
09:20 - Hmm.
09:22 - Jig, bad news! Your favorite game show Chewing for Dollars has been cancelled!
09:28 - Nooooooooooooooooo!
09:32 - Oh, sorry! I was thinking of another show.
09:35 - Thank heavens!
09:37 - And that cereal you like? Bark Bits? We ran out.
09:44 - What'll I eat? It's important I start each thing with a hearty breakfast!
09:49 - We still have lots of spruce nut flakes!
09:52 - Well, why didn't you mention that before?
09:56 - Perfect! What?
09:58 - Listen!
10:15 - I don't hear a thing.
10:16 - Neither do I. Great, huh?
10:18 - Great, huh?
10:19 - Is that it? Is everything okay now?
10:30 - Definitely! All clear!
10:32 - Oinkaboola!
10:34 - All right!
10:35 - Oinkaboola! Oinkaboola! Oinkaboola!
10:39 - Look! The plants are already starting to perk up!
10:45 - Volcanic ash! A great plant snack!
10:48 - Speaking of snacks, I'm feeling kinda hungry.
10:59 - Here. Brought you an extra grossola, Barb.
11:02 - Thanks!
11:03 - You know what this needs?
11:07 - Hot sauce!
11:12 - Oh!
11:14 - Mmm!
11:16 - Oh!
11:18 - Oh!
11:20 - Oh!
11:22 - I'm not a fan of the smell of that.
11:24 - I'm not a fan of the smell of that.
11:26 - I'm not a fan of the smell of that.
11:28 - I'm not a fan of the smell of that.
11:30 - I'm not a fan of the smell of that.
11:32 - I'm not a fan of the smell of that.
11:34 - I'm not a fan of the smell of that.
11:36 - I'm not a fan of the smell of that.
11:38 - I'm not a fan of the smell of that.
11:40 - I'm not a fan of the smell of that.
11:42 - I'm not a fan of the smell of that.
11:44 - I'm not a fan of the smell of that.
11:46 - I'm not a fan of the smell of that.
11:48 - I'm not a fan of the smell of that.
11:50 - I'm not a fan of the smell of that.
11:52 - I'm not a fan of the smell of that.
11:54 - I'm not a fan of the smell of that.
11:56 - I'm not a fan of the smell of that.
11:58 - I'm not a fan of the smell of that.
12:00 - I'm not a fan of the smell of that.