Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:37 [Musique]
01:06 [Musique]
01:08 A l'époque d'Edo, à l'intérieur de la famille Date,
01:10 le désordre régnait.
01:12 Quelques vassals, voulant dominer le pouvoir,
01:15 ordonnent une conjuration pour tuer le petit prince.
01:18 Une célèbre oeuvre du répertoire du théâtre Kabuki
01:21 et aussi du théâtre des Marionnettes
01:23 fut inscrite sous l'inspiration de cet épisode.
01:26 Le Dessert Poisonné
01:34 La famille Ashikawa, puissante dans la région sédentaire
01:38 et les mauvais Oeo Nitsura et Nikinaji
01:41 préparaient un plan pour tuer le prince Zurushio
01:45 pour dominer le pouvoir.
01:47 Entre ces trahitants,
01:49 seulement la baglie Masaoka protégeait le petit prince Zurushio
01:53 et le fils de cette Senn-Mazu.
01:56 Je voudrais voir ma mère.
02:00 Le fils d'un grand samouraï doit savoir attendre.
02:03 Si vous avez encore un peu de patience, jeune monsieur,
02:06 un jour je vous accompagnerai moi-même au castelle.
02:09 Mais le prince de la famille Ashikawa,
02:25 ses repas étaient très riches,
02:29 mais Niki et sa soeur Yashio
02:32 voulaient tuer le prince Zurushio
02:35 en lui poisonnant les aliments.
02:39 Monsieur le prince.
03:04 Le présentiment de Masaoka
03:06 qu'ils poisonnaient les aliments
03:08 était prouvé exact.
03:10 Le pauvre gâteau était mort
03:12 immédiatement après avoir assagé le poisson
03:14 destiné au petit prince.
03:16 Malheureusement, le riz qu'il avait pris
03:18 en cachant par Niki
03:20 n'était plus grand-chose.
03:23 Le prince de la famille Ashikawa
03:27 Si tu veux, tu peux aller au castelle
03:38 et trouver ta mère.
03:40 Vraiment, maman ? Je te remercie.
03:42 Une lettre est arrivée de ta mère
03:44 qui dit qu'elle t'attend au castelle.
03:47 C'est le permis d'entrer.
03:51 Qu'est-ce que c'est, maman ?
03:53 Un sac de riz.
03:55 Pourquoi dois-je porter du riz au castelle ?
03:57 N'oublies pas de l'attendre.
03:59 Oui, salut.
04:01 Pauvre enfant.
04:03 Il voulait beaucoup voir sa mère.
04:07 Salut.
04:09 Qui es-tu ?
04:13 Que veux-tu ici ?
04:15 Je m'appelle Senmatsu.
04:17 Je suis le fils de Masaoka,
04:19 le prince de la famille Tsurushiya.
04:21 Je suis venu voir ma mère.
04:23 Comment ? Tu es le fils de Masaoka ?
04:25 Oui.
04:27 Je suis le fils de Masaoka.
04:29 Je suis venu voir ma mère.
04:31 Comment ? Tu es le fils de Masaoka ?
04:33 Oui.
04:35 Tu es le fils de Masaoka ?
04:37 Oui. Ma mère m'a dit de venir la voir.
04:40 Donne-moi ce sac.
04:43 Non, c'est pour ma mère.
04:45 C'est ce que j'attendais.
04:49 Non !
04:51 Qu'est-ce que vous avez fait ?
04:53 Allez, salut à Masaoka.
05:00 Oh !
05:02 Senmatsu !
05:12 Senmatsu, qui avait hâte de voir sa mère,
05:15 a été touché par la scène amoureuse
05:18 entre elle et le petit prince.
05:20 Ah ! Senmatsu !
05:22 Je suis tellement contente de te voir.
05:28 Je suis tellement contente de te voir.
05:30 Tu serais contente si tu jouais un peu avec le petit prince ?
05:34 Oui.
05:36 Senmatsu !
05:45 Oui, maman.
05:46 La nana ne t'a pas donné un sac à porter
05:48 pendant que tu étais ici ?
05:50 Oui, maman. La nana m'a donné beaucoup de riz,
05:52 mais une femme qui était sur le pont l'a pris.
05:56 Excusez-moi, maman.
05:58 C'était Yashio.
06:00 Mère, pourquoi avez-vous besoin de riz ?
06:04 Oh ! Cet oiseau !
06:10 J'ai peur que Niki Danjo et sa soeur Yashio
06:13 veulent dominer le château
06:15 et que pour atteindre leur objectif,
06:17 ils tentent d'envoyer la nourriture destinée au petit prince.
06:20 Tu es sérieuse, maman ?
06:24 Je sais qu'il a mangé la nourriture
06:26 qui était portée ici pour le petit prince,
06:28 mais je n'ai pas de preuve de sécurité,
06:30 alors je ne sais pas quoi faire.
06:32 Senmatsu, tu sais,
06:34 si quelque chose se passait au petit prince
06:36 et qu'il m'avait confié,
06:38 je ne pourrais plus vivre.
06:40 C'est terrible, maman.
06:42 Senmatsu, tu es le fils d'un valide guerrier.
06:44 Je dois rester ici comme une baglie du petit prince.
06:47 Et tu sais très bien
06:49 que je ne peux pas être simplement ta mère.
06:52 Tu comprends, n'est-ce pas ?
06:54 Oui, maman.
06:56 Senmatsu savait que sa mère
06:58 était en situation très difficile
07:00 et comprenait qu'il n'était qu'un seul
07:02 qui pouvait leur donner de l'aide.
07:04 Si ces personnes malvées
07:06 avaient réussi à tuer le petit prince,
07:08 sa mère serait retenue responsable
07:10 de la désgrâce
07:12 et serait certainement punie
07:14 par la mort.
07:16 Elle a donc décidé de la protéger
07:18 comme elle protégeait le petit prince.
07:20 Elle devait le faire
07:22 à tout prix.
07:24 Je vais le faire.
07:26 Voici.
07:40 Maman, tu ne manges pas ?
07:42 Bien sûr, je vais manger plus tard.
07:44 Prends-en.
07:48 Ne t'en fais pas, mange.
07:52 Je vais le faire.
07:54 Encore ?
07:56 Non, c'est assez pour aujourd'hui, petit prince.
07:58 Mais je suis encore faible, Masaoka.
08:00 Je te prie d'avoir patience.
08:02 Je comprends, Masaoka.
08:04 Je vais manger demain.
08:06 Il n'a pas vraiment mangé
08:20 ce que tu lui as apporté ?
08:22 Non, il semble que le petit prince ait mal de la tête.
08:24 Celle odieuse Masaoka.
08:26 Tu dis qu'ils ont découvert le poison ?
08:32 Je ne crois pas qu'il soit vraiment sûr.
08:34 Mais Masaoka a des suspicions
08:36 et est très, très prudent.
08:38 Oui, mais vu qu'il a fait venir son fils
08:40 avec beaucoup de riz,
08:42 il est maintenant sûr de notre trahison.
08:44 Je crois qu'il vaut mieux
08:46 d'en faire un autre.
08:48 Je vais lui donner des sucres
08:50 qui ont été donés par la famille de Shogun.
08:52 Comme ça, Masaoka ne pourra pas l'empêcher de manger.
08:54 Si Moretzu Rushiou meurt,
08:56 elle aussi le suivra.
08:58 La famille de Shogun
09:04 a envoyé ceci pour vous, maîtresse.
09:06 Mangez ces sucres.
09:08 Prince !
09:10 Madame Masaoka,
09:12 j'espère que vous n'osez pas
09:14 vous permettre de l'empêcher
09:16 de manger les sucres de la famille de Shogun.
09:18 Non, bien sûr, je ne comprends pas.
09:20 Je vous en prie, prince.
09:22 A Masaoka, il ne restait que de prier
09:40 que le prince décide de ne pas manger
09:42 ces sucres dangereux.
09:44 Allez, prince, mangez.
09:46 Je suis sûre que ce sont de bons sucres.
09:48 C'est bon.
09:50 C'est bon.
10:16 Prince !
10:18 Prince !
10:44 Prince !
10:46 Prince !
10:50 Vous avez enlevé les sucres
11:00 pour tuer le prince.
11:02 Prince !
11:06 Pardonnez-moi.
11:08 Pardonnez-moi, prince.
11:10 Prince !
11:12 Mon courageux enfant
11:14 a décidé de mourir pour me sauver.
11:16 Pardonnez-moi, mon fils.
11:18 Mon petit, courageux Senmatsu.
11:20 Senmatsu avait pensé
11:26 que si le prince était mort,
11:28 sa mère aussi devrait mourir.
11:30 Et pour l'amour filial versé à elle,
11:32 il s'était sacrifié pour la sauver.
11:34 Masaoka,
11:36 encore plus dévastée par le devoir
11:38 et par le geste de son fils,
11:40 pourtant, parmi mille insidies et perils,
11:42 continuait à protéger le prince.
11:44 Sous-titrage FR : VNero14
11:46 *Musique*
11:48 *Musique*
11:50 *Musique*
11:52 *musique*
12:02 *musique*
12:32 *musique*
12:54 *musique*
12:56 *silence*