Category
😹
AmusantTranscription
00:00Défendre autrui de façon désintéressée, voilà sans doute la vocation du véritable héros, et c'est ce qu'avait fait Hercule, risquer sa vie pour combattre les monstres que les lieux avaient lâchés sur l'humanité.
00:17Il s'est toujours battu seul, sans jamais attendre de récompenses pour ses actions d'éclat.
00:21Mais les héros aussi peuvent tomber amoureux, c'était le cas d'Hercule, et son amour pour la princesse Déjanir allait l'obliger à relever les plus terribles défis.
00:29Si tu ne renonces pas, Hercule, tu vas périr.
00:32Si je renonce, celle que j'aime mourra !
00:36Hercule !
00:37Si tu ne renonces pas, c'est toi qui va mourir.
01:00La belle princesse Déjanir était la sœur du prince Méléagre et fille d'aînés souverains du royaume de Calydon.
01:06Oh, regarde ! Comme elle est belle !
01:10Tu vas voir, elle sera encore plus belle dans tes cheveux.
01:13Non, Hercule ! C'est trop dangereux !
01:18Oh Hercule ! Tu n'aurais pas dit...
01:21Aucune fleur ne mérite que l'horizon.
01:25Une fleur n'est pas une fleur
01:41Ah !
01:42Oh Hercule, tu n'aurais pas dû...
01:45Aucune fleur ne mérite que l'on risque sa vie pour elle
01:48Sauf celle qui est là devant moi
02:07Attention !
02:13Hercule !
02:16Dejanir !
02:18Tu devrais essayer de la sauver maintenant, invincible héros
02:23Non !
02:34Hercule !
02:37Hercule !
02:39Hercule !
02:43Du poison
02:45Oh Hercule, je me sens si faible
02:48Ne dis rien, je vais aspirer le poison
02:51Non, il est bien trop puissant, tu risquerais de...
03:13Comment va-t-elle ?
03:14Le poison se diffuse encore en elle, il est extrêmement puissant
03:19Je ne pensais pas qu'un tel poison existait
03:22Combien de temps encore avant qu'elle ne...
03:24Quelques jours
03:29Puissante Zeus, je t'en prie aide-moi
03:32Dis-moi comment sauver Dejanir
03:43Il existe un moyen, Hercule
03:45Hera, mais j'ai appelé Zeus
03:46Zeus n'a pas de temps à te consacrer, mortel
03:49Tu devras traiter avec moi si tu veux sauver ta princesse
03:53Je t'écoute, Hera
03:55Rends-toi au jardin des espérides
03:57Et là tu trouveras la pomme d'or qui sauvera Dejanir
04:01Depuis quand m'accordes-tu des faveurs, Hera ?
04:04Je ne te fais aucune faveur
04:05Le poison que tu as absorbé va anéantir tes forces
04:09Si tu entreprends ce voyage, jamais tu ne survivras
04:12Tu n'imagines pas les dangers qui t'attendent
04:15Vois comme tu me sous-estimes, Hera
04:18J'escaladerai le mont Olympe pour sauver Dejanir
04:21Eh bien, sois-te
04:24Rends-toi sur l'île des Varos
04:27Trouve le géant Atlas
04:29Et mon jardin te sera révélé
04:31Si tu parviens jusque-là
04:35Hera n'avait pas accepté qu'Hercule mène à bien
04:37Les douze travaux qu'elle lui avait infligés
04:40Elle espérait, une fois de plus
04:42Pouvoir se venger d'Hercule avec cette nouvelle épreuve
04:45Je ne comprends pas
04:47Si tu l'avais mort, pourquoi ne pas me laisser le tuer ?
04:50Ce serait trop facile
04:52Je veux d'abord qu'il sauve
04:55Et ne peut-il avoir plus grande douleur
04:58Que de savoir qu'il a échoué à sauver celle qu'il aime ?
05:05Mon amour
05:07Les pommes d'or sont notre seule chance
05:10Ne vas pas, Hébaros Hercule
05:13Ta vie est plus importante que la mienne
05:15Sans toi, ma vie ne signifie rien
05:17Pense à toutes les vies humaines que tu pourras sauver
05:20Si tu épargnes la tienne, tu es un héros
05:22Tu te dois aux autres
05:23Que deviendront-ils si tu péris en essayant de me sauver ?
05:26Je réussirai, je te le jure
05:28Prends ceci
05:30C'est un cadeau de la déesse Athéna
05:32Tant que mon image apparaîtra dans cette pierre
05:34Tu sauras que je suis vivante et proche de toi
05:49Le poison ne doit pas m'arrêter
05:55Non, je dois continuer
06:03Hébaros, l'île mythique qui abritait le jardin des rats et son pommier d'or
06:20L'aile est de plus en plus faible, je dois y aller
06:26Hercule était prêt à tout pour sauver celle qu'il aimait
06:29Mais de rudes épreuves l'attendaient encore avant qu'il ne puisse seulement poser les yeux sur le jardin des espérites
06:43Hercule
06:47Déjanir, je dois continuer
06:50Je ne peux pas me reposer
06:54Non
06:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:00Je suis le roi Brutokos, tu es notre prisonnier
07:03Toute résistance est inutile
07:05Non, laissez-moi partir
07:13Sa majesté a choisi de me sauver
07:16Je ne peux plus
07:19Sa majesté a raison, plus tu te débattras...
07:22Et plus tes liens se resserreront, c'est une de mes inventions
07:28Il faut me libérer, je suis ici pour sauver celle que j'aime
07:32Il faut que je trouve au plus vite le jardin des espérites, sinon il sera trop tard
07:37Ne l'écoutez pas, c'est une ruse, tous les géants sont mauvais
07:41Vous n'avez rien à craindre de moi
07:43Je suis Hercule
07:44Hercule ?
07:45Impossible, Hercule
07:46Ce n'est pas possible
07:47Tu mens, nous ne pourrions jamais retenir le grand Hercule contre son gré
07:51Tout le monde sait qu'Hercule est l'homme le plus fort du monde
07:54Je l'étais, jusqu'à ce que je goûte au poison qui a touché ma bien-aimée Déjanir
08:00A présent, plus je perds de temps et plus mes forces me quittent
08:03Il a l'accent de la vérité, majesté
08:05Seul le puissant Hercule est capable d'attraper le roi Brutokos
08:09Il a l'accent de la vérité, majesté
08:11Seul le puissant Hercule est capable d'une aussi noble action
08:14Non, nous ne pouvons courir le risque, ce serait trop dangereux de le libérer
08:20Hanté ! Hanté !
08:22Polybios, Arias, vous gardez le prisonnier
08:26A vos ordres, majesté
08:28Préparez-vous à l'attaque
08:30Le géant Hanté était plus un arbre qu'un homme qui épuisait sa force dans le sol à travers ses orteils en forme de racine
08:38Son seul plaisir était de tourmenter les petits peuples de la forêt
08:42Chargez les catapultes !
08:46Chevaliers du ciel, allumez vos flèches !
08:51Guerriers pygmées, à l'attaque !
09:03Répliez-vous vite ! Répliez-vous vite !
09:05Libérez-moi ! Libérez-moi ! Je peux vous aider !
09:07Après tout, qu'est-ce qu'on risque ?
09:09Plus rien
09:22Réveillez Polybios avant qu'il n'en fasse plus crocher
09:25Vas-y Hercule !
09:29Je sens que je vais me régaler
09:32Arrêtez !
09:33Qui donc ose défier le grand Hanté ?
09:36Moi, Hercule ! Ces gens sont sous ma protection
09:40Libère les pygmées et il ne te sera fait aucun mal
09:46Faut-il que tu sois fou pour te croire capable de me vaincre ?
09:51Aaaaah !
10:01Par ici !
10:10Attention !
10:13Pince-le, Hercule !
10:17Le poisson !
10:19Maintenant, tu vas mourir, misérable
10:29Renonce, Hercule, et je te laisserai la vie sauve
10:33Non ! Je ne peux pas ! Si je renonce à celle que j'aime, mourra !
10:37Et si tu t'entêtes, c'est toi qui mourra
10:41Hercule, écoute, Hanté enfonce ses orteils dans la terre
10:45C'est comme ça qu'il vit sa force
10:47Tu dois trouver un moyen pour le déraciner
10:57À présent, ta terre nourricière ne peut plus t'aider
11:15Tu as libéré mon peuple du cruel Hanté
11:18Comment puis-je te remercier ?
11:20J'ai toujours aidé ceux dans le besoin, et donc, tu ne me dois rien
11:24Alors, poursuis ton voyage, Hercule ! Tu as notre bénédiction
11:28C'est trop tard
11:30Cette bataille a épuisé toute la force qui me restait
11:33Jamais je n'atteindrai Hanté
11:35Je n'aurai pas le temps de me battre
11:37Je n'aurai pas le temps de me battre
11:39Je n'aurai pas le temps de me battre
11:41Je n'aurai pas le temps de me battre
11:43Tu dois rester
11:45Jamais je n'atteindrai le jardin des Hespérides à temps
11:48Hercule ! Hercule !
11:51J'ai failli à ma promesse, mon amour
11:54Pardonne-moi
12:03Ne désespère pas, Hercule ! Il est encore temps de sauver ta bien-aimée
12:07Nous connaissons un raccourci pour le jardin des Hespérides
12:10Vous pouvez m'indiquer la route ?
12:12Nous allons faire beaucoup mieux que ça.
12:27Continue Hercule, tu es presque au sommet.
12:36Hercule, regarde là, le jardin désespéré.
12:38C'est pas vrai que je ne rêve pas.
12:40Non, ou alors on fait le même rêve.
12:42Qui donc est cet humain maigrelet qui ose s'introduire dans le jardin secrétaire ?
12:48Atlas était le plus puissant de tous les géants.
12:52Il avait été banni et envoyé sur l'île des Barros pour avoir offensé les dieux.
12:56Ceux-ci, pour le punir, l'avaient condamné à soutenir le ciel.
13:00Je m'appelle Hercule. Je suis venu jusqu'ici pour sauver une vie.
13:05Une vie qui est chère à mon cœur.
13:07Fais vite mon amour, fais vite.
13:10Hercule.
13:11Elle se meurt. Je n'ai besoin que d'une des pommes d'or pour la sauver.
13:15Et je n'ai que peu de temps.
13:18Je n'aime pas que l'on me dérange de la sorte pour des broutilles.
13:23Je dois retenir le ciel sur mes épaules.
13:26Si tu ne m'aides pas, j'irai dans le jardin des rats sans avoir ton accord.
13:31Petit homme, si je bougeais mon poing, le soleil se pencherait si près de la terre,
13:36il te grillerait sur place et les étoiles tomberaient comme la pluie.
13:41Comment oses-tu croire que tu peux dévier le grand Atlas ?
13:48Pour Déjanir, je suis prêt à tout.
13:52Tu es brave au-delà de ta taille, Hercule.
13:57Je peux peut-être t'éviter ce long voyage jusque dans la vallée.
14:01Tiens-moi le ciel un instant et je n'aurai qu'à me pencher pour t'attraper quelques pommes.
14:08A moins que le fardeau que je porte ne semble beaucoup trop lourd pour notre grand héros, Hercule.
14:15Non, j'accepte.
14:17Ne le fais pas, Hercule.
14:19Ouais, ça sent l'arnaque.
14:21Je n'ai pas le choix.
14:32Enfin, je suis débarrassé de mon fardeau.
14:37Maintenant, c'est toi qui devras soutenir le ciel jusqu'à la fin des temps.
14:43Tu me déçois beaucoup.
14:45L'esprit a vaincu la matière, mon ami.
14:48Et que ceci te serve de leçon.
14:54Déjanir !
14:56Tu ne peux pas abandonner, Hercule.
14:59Atlas t'a roulé ! Rends-lui la monnaie de sa pièce !
15:03Attends !
15:06Avant que tu partes, j'ai besoin d'un conseil.
15:09Et que souhaites-tu donc savoir ?
15:11Je... Je ne suis pas aussi intelligent que toi, puissant Atlas.
15:16Mais puisque maintenant, c'est à moi de porter ce fardeau, je t'en prie, montre-moi comment faire pour bien porter le ciel.
15:23Tu t'auras tout seul, nécessité faite loi.
15:30Je crains que le ciel ne s'écroule avant que mon cerveau engourdi ne trouve la solution.
15:37Et si le ciel me tombe sur la tête, il tombera aussi sur la tienne.
15:41Tout l'art consiste à bien répartir le poids.
15:45Pour cette tâche, tu es bien meilleur que moi.
15:48Si tu n'y vois pas d'inconvénients, j'irai moi-même cueillir les pommes d'or.
15:56Tu t'es joué de moi.
15:59Personne ne trompe le puissant Atlas.
16:05Attention !
16:22Voilà ce que j'appelle un rapport souple.
16:24Hercule, regarde ça.
16:27Les pommes d'or.
16:30Tu vas guérir, mon amour.
16:34Prends-en deux, Hercule.
16:36Une pour déjà dire et une pour toi.
16:38Tu dois reprendre des forces.
16:40Jamais tu n'auras ces pommes d'or, Hercule.
16:47Prenez-en deux, les pommes d'or.
16:50Non !
16:53Non !
16:55Hercule, vite ! Avant que toutes les pommes ne tombent !
17:02Non !
17:03Mes amis, non !
17:10Il reste encore une chance.
17:18Une pomme devrait suffire.
17:22Le poison, je n'ai plus de force.
17:24Hercule !
17:25Tiens bon, Déjanir. J'arrive.
17:29Qu'est-ce que c'est ?
17:31Tu as sous-estimé le pouvoir de l'amour, Atlas.
17:34Je ferai n'importe quel sacrifice pour sauver Déjanir.
17:39Hercule est-il revenu ?
17:42Il doit être mort.
17:44Et moi aussi, je vais mourir et le rejoindre.
17:54Je suis là, mon amour.
17:57Je suis là, mon amour.
18:00Je suis là, mon amour.
18:03Je suis là, mon amour.
18:05Je suis là, mon amour.
18:08Je suis là, mon amour.
18:14Hercule, tu vas bien ?
18:17Je vais bien, ce long voyage m'a fatigué, mange.
18:27Es-tu sûr d'aller bien ? Dis-moi la vérité.
18:32Le poison de ta blessure, il a pris toutes mes forces.
18:36Hercule est encore en vie. Pourtant, cette fois-ci, c'est moi qui ai gagné.
18:40Sans sa force, jamais plus il ne pourra rivaliser avec les dieux.
18:44Sans ta force, comment feras-tu pour défendre les faibles ?
18:47Cette époque est terminée.
18:50Pas du tout ! Félicitations Hercule, voici ton cadeau de mariage !
18:57J'étais persuadé que la terre vous avait avalé !
19:00Elle a essayé, mais on a atterri sur une saillie.
19:03Et on a récupéré la pomme.
19:05Maintenant, tu vas pouvoir retrouver ta force et redevenir un héros !
19:19Une fois de plus, il ose me défier.
19:21Cette fois-ci, je me charge de l'anéantir moi-même.
19:24Lui et sa princesse.
19:26Tu ne toucheras pas à Hercule !
19:29Tu as voulu prouver qu'il n'égalait pas les dieux.
19:33Il t'a prouvé le contraire.
19:36Ta vengeance égoïste doit cesser.
19:39Hercule a gagné sa liberté.
19:48Bonne chance Hercule.
20:00Que les dieux bénissent cette union et protègent à jamais ces deux êtres que l'amour a réussi.
20:10Il faut parfois faire des sacrifices pour aider les autres.
20:15Mais la vie nous le rend au centuple.
20:19Les travaux d'Hercule étaient enfin terminés.
20:22Mais il vivrait encore bien d'autres aventures...
20:25avant de rejoindre les dieux sur le mont Olympe.