Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *musique*
00:08 *musique*
00:14 *cri*
00:18 "Grandma?"
00:20 *cri*
00:24 "Grandma, what is it? What's wrong?"
00:26 "Oh, juste un mauvais numéro."
00:30 *rire*
00:31 *chantonne*
00:35 "Oh, viens, grand-mère, ce n'était pas un mauvais numéro. Tu es vraiment en colère. Qu'est-ce qui te fait mal?"
00:40 "Cousin, nous avons connu un téléphone. Mon ennemi Zazu est venu nous faire un curse."
00:46 "Zazu? Hmm, je me souviens de elle. Elle a eu un coup sur moi, en fait, quand j'étais enfant."
00:54 "Et elle a été jalouse de moi pendant tout ces années. Maintenant, elle va se revenir en revanche."
00:59 "Calme-toi, chérie. Je suis sûr qu'il n'y a rien à ça. Zazu est probablement juste venu nous faire un visite amicable."
01:07 "Rien d'amicable. Je t'ai dit, quand Nora a dit qu'elle allait nous curser."
01:12 "Oh, c'est fou."
01:14 "Tu ne connais pas Zazu comme je connais Zazu. Elle est un diable."
01:18 "Un diable? Oh, c'est vrai. J'ai toujours voulu rencontrer un diable."
01:22 "Tu ne veux pas rencontrer Zazu. Elle est une diable. Elle casse des spells dangereuses."
01:28 "Vraiment? Tu veux dire qu'elle peut nous tuer?"
01:31 "Maintenant, chérie, ne vas pas remplir le dos de Loopy avec des bêtises sur les diables."
01:35 "Ce n'est pas de la bêtise. Nous devons nous protéger de qui sait quel curse finie que cette femme horrible va nous casser."
01:44 "Ah, l'ail. Le seul truc qui peut nous protéger des gypsies, selon la légende."
01:52 "Il n'y a pas de grand-mère qui ne s'arrête pas quand elle a changé d'avis."
02:03 "Je vais m'en sortir. Je pense que je vais visiter mes amis au zoo."
02:09 "Les autres grand-mères se relâchent sur leurs sièges de rock. Pourquoi devons-nous avoir une qui est offre-rocker?"
02:15 "Est-ce que tu as fumigé ta maison?"
02:24 "Non, grand-mère fait juste des pains d'ail."
02:28 "Au moins, tout cet aile nous protégera de Zazu."
02:33 "Combien de fois dois-je te le dire? Les grandes-mères parlent de gypsies. C'est ridicule."
02:38 "Mais qu'est-ce si elle a raison? Qu'est-ce si Zazu..."
02:40 "Oh, joli! Quelle belle tenue!"
02:43 "Merci, mademoiselle."
02:45 "Vous n'avez pas besoin de me nommer mademoiselle. Mon nom est Zazu."
02:49 "Bonjour, je suis Scott. Grand-mère a dit que vous veniez."
02:52 "Chérie, j'ai voulu la surprendre. Et votre magnifique grand-père."
02:57 "Oh, grand-père visite certains de ses amis. Il reviendra plus tard."
03:01 "Bien. Je ne peux pas attendre de voir mes gypsies de la vie de la vie."
03:04 "Eh bien, venez."
03:05 "Vous êtes fous! Grand-mère a dit qu'elle était une gypsie."
03:10 "Et le garçon qui l'arrête."
03:12 "Venez."
03:14 "Mmmh, magnifique! Ça sent comme mon parfum préféré."
03:19 "Nous, vous ne vous sentez pas fou?"
03:22 "Oui, je pense que vous avez raison."
03:33 "Qu'est-ce qui se passe?"
03:35 "Oh non, Zazu!"
03:37 "J'ai attendu tous ces années pour ma vengeance."
03:40 "Elle est une gypsie mauvaise."
03:42 "Oui, et maintenant pour ma revanche."
03:46 "Sortez de notre maison."
04:00 "A mon plaisir. Maintenant que je vous ai donné la curse."
04:04 "Quelle curse?"
04:05 "La touche de Zazu."
04:07 "Attends, qu'est-ce que c'est que la touche de Zazu?"
04:10 "Vous allez le savoir bientôt."
04:12 "Maintenant, je serai là où la eau bleue se brûle près du magnifique Wolf de Van Eyde."
04:17 "En profondeur, j'apprécie votre misère."
04:19 "Oh, mon dieu, j'ai bien cru que Zazu était en erreur."
04:27 "Elle est remplie de pouvoirs magiques."
04:29 "Vous avez une idée de ce que c'est que la touche de Zazu?"
04:31 "Non, mais il vaut mieux que nous nous préparions pour la première."
04:34 "Dis, mon ami, comment je peux me présenter à cette Zazu?"
04:37 "Je peux me faire un équipement avec elle et faire beaucoup d'argent."
04:40 "Tu sais, un genre de concept de marketing en masse."
04:42 "Peut-être mettre un ballon de cristal dans un plat satellite."
04:44 "Oubliez-le."
04:46 "Pourquoi ne vous regardez pas où vous allez?"
04:50 "Oh, désolé."
04:52 "Voici, laissez-moi vous aider."
04:55 "Quoi?"
04:57 "Dès que vous m'avez touché, j'ai senti..."
04:59 "Malheureux."
05:01 "Je vais m'en aller."
05:03 "Non, attends!"
05:05 "Waouh!"
05:07 "Il faut arrêter Pam avant que personne ne la voit."
05:09 "Comment ça?"
05:11 "Elle est de retour à la normale."
05:13 "Qu'est-ce qui se passe?"
05:15 "Je ne suis pas sûr, mais j'ai un suspect secoué."
05:18 "C'est quoi?"
05:20 "C'est un peu bizarre."
05:22 "Je ne sais pas, Scott m'a touché et j'ai senti quelque chose de bizarre."
05:25 "Scott t'a touché?"
05:27 "Je vais lui montrer."
05:29 "Va en classe."
05:31 "Je vais s'occuper de lui."
05:33 "Ne le regarde pas, mais on dirait que Mick va enlever tes tonsils."
05:36 "Regarde, toi, toi, toi."
05:38 "Je vais t'apprendre à me faire mal."
05:40 "Merci, Mick, mais Scott n'a pas besoin de l'enseignement."
05:42 "Ca va, je vais me mettre en place."
05:46 "Je vais te montrer comment faire."
05:48 "Je vais te montrer comment faire."
05:51 "Calme-toi, contrôle-toi."
05:54 "Je vais me contrôler juste après avoir battu un pape."
05:58 "Mick, il n'y a pas besoin de..."
06:01 "Waouh."
06:10 "Mon voix a changé."
06:13 "Ca se passe à tous les deux plus tard."
06:16 "Félicitations."
06:19 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:22 "Je vais me mettre en place."
06:24 "Je vais me mettre en place."
06:26 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:28 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:30 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:32 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:34 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:36 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:38 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:40 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:42 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:44 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:46 "Ca va, je vais me mettre en place."
06:49 "Ca doit être le Zazu Touch."
06:51 "Qui que je touche devient un fantôme."
06:53 "Oui, et dès qu'ils ne sont plus près de toi, ils deviennent normales."
06:57 "Ou en cas de mélange, abnormales."
06:59 "Mon famille est enceinte."
07:01 "C'est horrible."
07:03 "Non, c'est merveilleux."
07:05 "Avec juste ton touch, je peux devenir un fantôme."
07:08 "Je serai riche."
07:09 "Oublie ça, Stiles."
07:11 "Je ne serai pas un de vos schémas."
07:13 "Tu n'as pas à faire rien."
07:15 "Juste touchez-moi."
07:16 "Il n'y a pas de moyen."
07:17 "On verra."
07:18 "Je devrais mettre un signe."
07:20 "C'est le son de la cloche, Scott."
07:23 "Un instant, Mme Wagner."
07:25 "J'ai un appel important."
07:27 "L'appel peut attendre."
07:29 "La classe de la science ne peut pas."
07:31 "D'accord."
07:46 "Voici ton changement, Mr. Demwitty."
07:48 "Je ne voulais pas ce genre de changement."
07:54 "Qu'est-ce que vous..."
07:57 "Oh, je voulais acheter un de ces mirroirs que vous avez en vente."
08:01 "Où sont-ils ?"
08:02 "Mirroirs ? Quoi ? Oh non, je suis sorti de... Désolé."
08:06 "Trop mal. Je... Attends !"
08:09 "Je pense que je vois un chemin à l'arrière."
08:12 "Je vais aller voir."
08:13 "Attends, arrête. Je vais t'aider."
08:15 "Oh, merci. Mais il n'y a vraiment pas besoin."
08:17 "Oh non."
08:19 "Félicitations, Mr. Demwitty. Vous êtes mon 1000ème client."
08:22 "Et juste pour ça, vous recevrez tous ces prix."
08:24 "Merci. Merci."
08:26 "Et comment inclut-on un de ces miroirs ?"
08:29 "Mirroirs ? C'est ce que j'ai cherché."
08:32 "Ils sont sur l'autre aile."
08:34 "Non, attends !"
08:36 "Je veux un de ces miroirs à pleine hauteur."
08:40 "Ce doit être le touchement de Sazu."
08:42 "Je ne vois pas le display."
08:44 "C'est fini."
08:45 "Un miroir !"
08:47 "Un miroir !"
08:49 "Un miroir ! Aidez-moi !"
09:13 "Gracieuse, qu'est-ce qui s'est passé ?"
09:16 "Je n'en sais rien."
09:18 "Mais pour un mot, j'ai une hâte étrange de manger un de ces délicieux diners de poulet."
09:22 "Je dois aller à la maison."
09:27 "Un peu plus d'ingrédients et j'aurai le premier double-soie de boucle industrielle du monde."
09:34 "Si ça marche, je vais vraiment me nettoyer."
09:36 "Viens, Scott, tu m'as promis de m'aider."
09:39 "Désolé."
09:41 "C'est juste que je me préoccupe plus de la curse de Sazu."
09:44 "Mais tu m'as dit que tu m'aiderais."
09:46 "Maintenant !"
09:47 "Grosse !"
09:49 "Je dois mettre la main sur ma famille."
09:51 "Mme Wagner, je ne me sens pas bien."
09:55 "Je voudrais aller à la maison."
09:56 "Oh, qu'est-ce qui se passe ?"
09:58 "Je ne sais pas exactement."
10:00 "Mais je pense que c'est contagieux."
10:02 "Peut-être que tu devrais aller à la médecin."
10:05 "Oh, merci."
10:07 "Oups !"
10:08 "Non, arrête !"
10:22 "Non !"
10:23 "Qu'est-ce que c'est ?"
10:24 "C'est un mécanisme de la vie."
10:26 "Je sais."
10:27 "Oh non !"
10:28 "Non, arrête !"
10:32 "Au revoir !"
10:34 "Styles !"
10:40 "Caroline !"
10:41 "Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?"
10:43 "Ca se passe quoi ?"
10:44 "Oh, rien."
10:46 "Rien du tout."
10:47 "Oh, qu'est-ce que c'était ?"
10:51 "Oh, juste un tournoi."
10:53 "Qu'est-ce qu'on va faire ?"
10:57 "Je ne sais pas."
10:58 "Mais il vaut mieux que nous pensions à quelque chose et vite."
11:00 "Parce que je vais devenir, vous savez qui."
11:03 "Je dois sortir de là avant que je ne me fasse du mal."
11:09 "Et pour que Mme Wagner puisse revenir à la normale."
11:12 "J'ai une idée."
11:13 "Attends."
11:14 "Rien ne va pas."
11:16 "Allez, allez, allez !"
11:22 "Vite, vite, vite !"
11:29 "C'est quoi ce bordel ?"
11:31 "Allez, allez, allez !"
11:33 "Qu'est-ce que je fais ?"
11:52 "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
11:54 "Styles, donc tu as fait ce boulot ?"
11:57 "Je pense que mon expérience a été un peu dégueulasse."
12:00 "Je pensais que ça me ferait rien."
12:02 "Vous savez, vraiment me nettoyer."
12:04 "Vous allez vous nettoyer, d'accord ?"
12:07 "En commençant par cette pièce."
12:09 "Je dois aller à la maison vite."
12:17 "Voilà, j'ai peur que ce soit de la poche de bouteille."
12:24 "Et j'ai quelque chose pour vous."
12:27 "Oh non."
12:28 "Je dois trouver une autre route."
12:32 "On dirait que Zazu nous a vraiment fait un coup de main."
12:36 "Qui que l'on touche devient un oiseau."
12:39 "Oh mon Dieu, je peux enfin sortir de la bouche."
12:42 "Non, Lupe, ne le fais pas !"
12:45 "Oh, mon Dieu, c'est un oiseau."
12:51 "Il est vraiment un oiseau."
12:53 "Il est vraiment un oiseau."
12:55 "Où pensez-vous que vous allez ?"
12:57 "Pour chasser des chats."
12:59 "Vous restez dehors, jeune dame."
13:02 "Scott et moi allons chercher Zazu."
13:04 "Elle disait qu'elle restait où la mer bleue se brûle près du mignonne oiseau."
13:09 "Je vais aller à la plage."
13:11 "Peut-être qu'elle se cache là-bas."
13:12 "Faites attention, Zazu est dangereux."
13:14 "Le Haulmobile."
13:16 "Styles."
13:18 "Au revoir, Scott."
13:20 "Je t'ai nettoyé, maintenant tu me l'as."
13:22 "Je suis chaud pour l'oiseau."
13:24 "Ca va falloir attendre."
13:26 "On a plus d'importance à faire."
13:28 "Regarde tous ces touristes."
13:32 "Je peux juste me voir danser."
13:35 "Viens, mon ami, touche-moi."
13:37 "Je veux devenir un millionnaire."
13:39 "Peut-être plus tard, Styles."
13:40 "On doit trouver Zazu."
13:42 "Mais tu ne la trouveras jamais."
13:44 "Je perds du temps."
13:45 "Je t'ai conduit autour de la ville pendant presque 3 minutes."
13:48 "Attends."
13:50 "Vas-y, sors de l'auto-parking."
13:52 "Vois-tu où le bleu de l'eau se brûle ?"
13:54 "Pas loin du féroce loup un oeil."
13:56 "Un de ses yeux est brûlé."
13:58 "Un grand délire."
13:59 "Beaucoup de signes motels ont brûlé des lumières."
14:02 "Oui, je suppose que tu es..."
14:04 "Attends."
14:05 "Maintenant je me souviens."
14:07 "Zazu ne disait pas que c'était un loup un oeil."
14:09 "Elle disait que c'était un loup un oeil."
14:12 "Regarde le W."
14:14 "Vois-tu, le W brûlé ressemble à un V."
14:16 "Je vais m'en aller."
14:21 "Bonjour."
14:22 "Scott."
14:24 "Est-ce que grand-mère est là ?"
14:25 "Non, elle est en train de chercher Zazu."
14:27 "Elle a vraiment peur."
14:29 "Dis-lui que je crois que je l'ai attrapé à la motelle des loups."
14:33 "Oups."
14:34 "Je dois y aller."
14:36 "Ah, donc tu m'as trouvé."
14:39 "Oui, et j'ai beaucoup à te dire aussi."
14:42 "Ma famille n'a rien fait pour le faire."
14:44 "Donc tu prends ce mauvais coup de couronne."
14:46 "Ou..."
14:47 "Ou..."
14:48 "Ou autre chose."
14:50 "Mon amour, je n'y avais aucune idée."
14:53 "Je n'ai pas voulu faire de mal."
14:55 "Juste un petit peu de misère de gypsie innocente."
14:58 "Je suis vraiment désolée."
14:59 "S'il te plaît, crois-moi."
15:01 "Je te croirai quand tu vas déchirer la curse."
15:04 "J'ai peur qu'il y ait seulement une seule façon de l'enlever."
15:08 "Il y a une certaine photo de vos grands-parents et moi."
15:12 "Prennée quand nous étions en adolescent."
15:14 "Nous étions tellement de chums à ce moment-là."
15:17 "Mais votre grand-mère ne m'a jamais laissé voir la photo."
15:21 "Si je pouvais juste la regarder, ça me ferait de bons souvenirs."
15:27 "Au final, je vais finir la curse et partir de Wolverton pour toujours."
15:31 "Ok, Zazu, tu as un accord."
15:33 "On reviendra tout de suite."
15:35 "Oh, c'est terrible."
15:37 "Scott est en très bon état."
15:40 "Je veux que nous puissions trouver cette photo."
15:42 "Bonjour, Scott."
15:46 "Grand-père, où tu et ta grand-mère gardent tes vieilles photos?"
15:49 "Dans l'album de photos de la famille."
15:51 "Mais pourquoi?"
15:52 "Je vais t'expliquer à l'intérieur. Viens."
15:54 "Voilà, c'est la photo de mon grand-père."
16:00 "C'est la photo de mon grand-mère."
16:02 "C'est la photo de mon grand-père."
16:04 "C'est la photo de mon grand-père."
16:06 "C'est la photo de mon grand-père."
16:08 "C'est la photo de mon grand-père."
16:10 "C'est la photo de mon grand-père."
16:12 "C'est la photo de mon grand-père."
16:14 "C'est la photo de mon grand-père."
16:16 "C'est la photo de mon grand-père."
16:18 "C'est la photo de mon grand-père."
16:20 "C'est la photo de mon grand-père."
16:22 "C'est la photo de mon grand-père."
16:24 "C'est la photo de mon grand-père."
16:26 "C'est la photo de mon grand-père."
16:28 "C'est la photo de mon grand-père."
16:30 "C'est la photo de mon grand-père."
16:32 "C'est la photo de mon grand-père."
16:34 "C'est la photo de mon grand-père."
16:36 "C'est la photo de mon grand-père."
16:38 "C'est la photo de mon grand-père."
16:40 "C'est la photo de mon grand-père."
16:42 "C'est la photo de mon grand-père."
16:44 "C'est la photo de mon grand-père."
16:46 "C'est la photo de mon grand-père."
16:48 "C'est la photo de mon grand-père."
16:50 "C'est la photo de mon grand-père."
16:52 "C'est la photo de mon grand-père."
16:54 "C'est la photo de mon grand-père."
16:56 "C'est la photo de mon grand-père."
16:58 "C'est la photo de mon grand-père."
17:00 "C'est la photo de mon grand-père."
17:02 "C'est la photo de mon grand-père."
17:04 "C'est la photo de mon grand-père."
17:06 "C'est la photo de mon grand-père."
17:08 "C'est la photo de mon grand-père."
17:10 "C'est la photo de mon grand-père."
17:12 "C'est la photo de mon grand-père."
17:14 "C'est la photo de mon grand-père."
17:16 "C'est la photo de mon grand-père."
17:18 "C'est la photo de mon grand-père."
17:20 "C'est la photo de mon grand-père."
17:22 "C'est la photo de mon grand-père."
17:24 "C'est la photo de mon grand-père."
17:26 "C'est la photo de mon grand-père."
17:28 "C'est la photo de mon grand-père."
17:30 "C'est la photo de mon grand-père."
17:32 "C'est la photo de mon grand-père."
17:34 "C'est la photo de mon grand-père."
17:36 "C'est la photo de mon grand-père."
17:38 "C'est la photo de mon grand-père."
17:40 "C'est la photo de mon grand-père."
17:42 "C'est la photo de mon grand-père."
17:44 "C'est la photo de mon grand-père."
17:46 "C'est la photo de mon grand-père."
17:48 "C'est la photo de mon grand-père."
17:50 "C'est la photo de mon grand-père."
17:52 "C'est la photo de mon grand-père."
17:54 "C'est la photo de mon grand-père."
17:56 "C'est la photo de mon grand-père."
17:58 "C'est la photo de mon grand-père."
18:00 "Ces photos apportent tellement de souvenirs."
18:04 "Bonjour à tous, comment ça va ?"
18:08 "Grand-père, qu'est-ce qui s'est passé ?"
18:10 "Oh non, elle a le grand-père !"
18:14 "Mais pourquoi ?"
18:16 "J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus à votre affrontement avec Zazu que ce que vous nous avez dit."
18:21 "Et comme vous le voyez, mon grand-père était très gentil à l'époque."
18:28 "Toutes les filles étaient folles de lui, surtout Zazu."
18:32 "Après, je suis allée en ville."
18:35 "C'était l'amour à premier signe et mon grand-père a fait Zazu pour moi."
18:40 "Il n'a toujours pas l'idée de combien elle était folle de lui."
18:44 "Il m'a voulue que l'un jour elle se rende en paix."
18:48 "Allons chercher eux près du champ."
18:50 "J'espère qu'on ne sera pas trop tard."
18:52 "Ne vous inquiétez pas, grand-mère, on va trouver grand-père."
18:55 "Arrêtez ! Regardez là-bas ! Zazu est là-bas !"
18:59 "Allez !"
19:00 "Allons-y !"
19:01 "Peut-être qu'on ne sera pas trop tard."
19:03 "A la fin, tu seras de moi."
19:18 "Tu vas bientôt oublier grand-mère Howard pour toujours."
19:21 "Cette photo est la clé de mon spell."
19:24 "Tout ce que je fais, c'est enlever la photo en trois morceaux."
19:29 "Je mets simplement la photo de grand-mère dans le feu et elle va disparaître."
19:34 "Alors, tu et moi serons de nouveau les amoureux."
19:38 "Grand-mère !"
19:39 "Je... vais... disparaître."
19:43 "Au revoir ! Au revoir !"
19:47 "Au revoir !"
19:48 "Ca va ?"
19:49 "Quoi ? Oh non ! J'ai lâché ma photo !"
19:54 "Laisse-moi le faire ! Lâche-moi !"
19:56 "Oh non ! J'ai lâché la mauvaise photo !"
20:08 "Grand-mère, tu vas bien !"
20:10 "Aide-moi ! Arrêtez !"
20:12 "Ne t'inquiète pas, Zazu, je vais te sauver !"
20:15 "Bah, ça va le faire !"
20:17 "Je pensais que c'était un Goner !"
20:20 "Tu m'as sauvée ! Après tout ce que j'ai essayé de faire pour toi !"
20:25 "Je pense que ce bêtard a passé assez longtemps, n'est-ce pas ?"
20:29 "Oui, tu as raison, j'ai été mauvaise à chercher la revanche."
20:37 "Je vais terminer la curse !"
20:39 "Où... Où suis-je ?"
20:45 "Safe avec nous."
20:47 "Mais je ne comprends pas comment je suis... ici."
20:51 "Oh, regarde, c'est Zazu !"
20:54 "Tu me souviens ?"
20:57 "Bien sûr ! C'est gentil de te voir ! J'espère que tu peux rester, Ishmael !"
21:02 "Mais depuis que je suis enceinte, je peux bien rester au moins pour l'été."
21:06 "Oh, ça serait génial ! Excepte, tu m'as dit que tu avais un avion à attraper."
21:12 "Je n'ai jamais dit..."
21:14 "Tu as dû te faire croire. Si tu pars maintenant, tu n'auras pas le temps d'aller au port."
21:20 "Oh, je sais un coup de main !"
21:22 "Pas mal qu'elle ait dû partir si de suite."
21:29 "Je comprends que tu étais un homme de femmes."
21:33 "Je suis toujours un homme de femmes spécial."
21:39 *Bruit de coup de feu*