Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est Maya, c'est Maya et Miguel
00:33Ce qu'ils feront ensuite, on ne peut jamais le dire
00:36C'est Maya, c'est Maya et Miguel
00:40Frère et soeur et amis aussi
00:43Frère et soeur et Maya et Miguel
01:01Un bon acte peut devenir pas du tout comme on l'attend
01:13Miguel, tu vas bien ?
01:16Je vais bien
01:17Je vais bien
01:19Je vais bien
01:22C'est un truc cool, Miguel
01:23Ouais, on va le revoir
01:25Wow, ce chien est venu de nulle part
01:30Elle est tellement mignonne
01:32Tu l'appelles si mignonne ?
01:34Je l'appelle...
01:39Adorable
01:42Parco-adorable, parco-adorable
01:46Est-ce qu'elle est perdue ?
01:48Elle a l'air comme ça
01:49Perdue ?
01:52Il est parti pour trouver sa retour à la maison
01:58Regarde, elle est vraiment amiable
02:00Regarde, il y a un signe qui dit qu'elle a tous ses tirs
02:02mais il n'y a pas d'informations sur son propriétaire
02:04On va devoir demander
02:08Viens, chien
02:11Hey !
02:15Viens, on va voir qui tu es
02:19Wow, tu es plus léger que tu te sembles
02:30Adios
02:31À demain, les gars
02:34Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:35Ils ne permettent pas les chiens dans notre bâtiment
02:39Si, mais tu es une famille, Paquito
02:47On ne peut pas laisser les chiens dans la rue
02:48et j'attendrai le froid et l'ombre
02:52Parco-adorable
02:53Parco-adorable
02:55Parco-adorable
02:57Parco-adorable
02:58Parco-adorable
02:59Parco-adorable
03:00Parco-adorable
03:02Ok, on va te ramener à la maison, Parco
03:04On ne peut pas le garder, Miguel, mais peut-être
03:07Hey !
03:08C'est ça !
03:09C'est ça !
03:11Bon, il faut courir, adios
03:12Moi aussi, à plus tard
03:14Attends !
03:16N'est-ce pas que l'un d'entre vous...
03:18Ma goutte va faire mal si je ramène un chien à la maison
03:22Désolé, mon père est allergique
03:24Mais regarde-le, il est tellement...
03:27Hey !
03:30Oh !
03:37Rappelez-vous, on promet d'aider grand-mère
03:39et de ne pas faire d'extra-travail
03:41pendant que maman et papy sont en retard
03:43J'aimerais pouvoir vous garder, mais on ne peut pas
03:45J'espère que vous trouverez votre chemin à la maison
03:47Cassez vos sacs, chien !
03:49Au revoir !
03:51Oh, viens, Miguel
03:53Vas-y, descends
04:05Vas-y, tu dois aller à la maison
04:07On ne peut pas te garder
04:09Je suis désolé, vas-y !
04:15Ne me regarde pas comme ça
04:18Oh !
04:20Je ne peux pas, je ne peux pas !
04:24Ok, juste un instant
04:26Jusqu'à ce que je découvre où vous vivez
04:28Miguelito ?
04:30C'est vous ?
04:31Oui, c'est ma grand-mère, je...
04:37Miguelito, tu as faim ?
04:38Non, grand-mère, je ne suis pas très faible en ce moment
04:41Miguel, as-tu mis de l'eau ?
04:45Moi ?
04:46Oh, ça !
04:47Euh, ça...
04:48Qu'est-ce que je peux dire, grand-mère ?
04:50Je suis un garçon, n'est-ce pas ?
04:54Oh, vous savez quoi ?
04:56Je suppose que je suis faible
04:57Ils disent, écoutez votre ventre, n'est-ce pas ?
05:04En t'attendant, vous parlez, vous avez vraiment un appétit
05:06Bon, pourquoi ne pas venir dans la cuisine
05:08et je vais vous réparer quelque chose
05:10Je...
05:12J'ai oublié de laver mes mains
05:13Ne mangez jamais sans laver vos mains d'abord, n'est-ce pas ?
05:15D'accord, je reviendrai tout de suite
05:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:27Je ne pouvais pas la laisser seule là-bas
05:29Quoi ? Pourquoi pas ?
05:30Elle m'a regardée avec ces yeux
05:46Regardez-moi !
05:48C'est moi, Paco !
05:50Regardez cette fille
05:51Comment pouvez-vous dire non à cette fille ?
05:53Elle est si chaude et confortable
05:55Elle est si mignonne
05:57Elle ?
05:58Elle a l'air d'un petit oiseau flou
06:01Et moi ?
06:02Oh, mon frère
06:03Oui, elle a l'air d'un petit oiseau flou, n'est-ce pas ?
06:07Es-tu un petit oiseau ?
06:10C'est ce qu'on devrait l'appeler, un oiseau
06:12Oui, jusqu'à ce qu'on trouve son propriétaire, c'est ça
06:16Tu as entendu ça, oiseau ?
06:17Tu peux rester avec nous pour un moment
06:19Jusqu'à ce qu'on fasse des appels et qu'on découvre où tu vis
06:28Ok, on doit demander à Abuela si le chien peut passer la nuit
06:31Rappelez-vous, on lui a promis de ne pas causer de problèmes avec Maman et Papi
06:35Et si elle dit non ?
06:36On va traverser cette brèche quand on y arrivera
06:38Maintenant, je vais rester ici et tu vas voir
06:40Moi ?
06:41Viens, Miguel, tu es tellement bon dans ce genre de choses
06:44Je suis ?
06:45Hey, tu l'as emmené chez toi, n'est-ce pas ?
06:49Ok, je reviendrai tout de suite
06:55Tu restes avec Maya
06:58Viens, oiseau, je te ferai un lit
07:03D'accord, oiseau, quel sac voudrais-tu ?
07:06Je veux un lit
07:08D'accord, oiseau, quel sac voudrais-tu ?
07:12Oiseau ! Oiseau !
07:14Où es-tu allé ?
07:18Oiseau, oiseau !
07:20On a laissé la porte ouverte ?
07:26Abuelita, j'ai quelque chose à te dire
07:28Qu'est-ce qu'il y a, hijito ?
07:31Je voulais juste te dire...
07:33...que tu as l'air vraiment bien aujourd'hui
07:35Merci, hijito
07:37De nada, à plus tard
07:41Comment as-tu perdu ? Où est-elle allée ?
07:44Ce n'est pas de ma faute, Miguel
07:45Je suis allée faire un lit pour elle et elle est partie
07:47Elle a dû être malade
07:50Elle... elle aurait pu dire au revoir
07:57Oh, hier, hijito, tu m'as manqué
08:01Oh, hier, hijito
08:05Oiseau !
08:08Les chiens ?
08:10Oh, non !
08:12Un chien suffisait
08:22Oh, regarde !
08:23Comment ils sont mignons !
08:24Waouh, combien il y en a ?
08:27Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit !
08:30Huit chiens ?
08:33Huit chiens !
08:37Alors maintenant, que vas-tu faire ?
08:39Je pense qu'il faut le dire à Abuelita
08:41Maya, si on lui dit les chiens maintenant...
08:44...elle va devoir faire beaucoup de travail pour les prendre en soin...
08:46...et trouver les chiens sur elle
08:48Je ne pensais pas à ça
08:50Et on lui a promis qu'on ne lui ferait pas de soucis...
08:52...quand maman et papa seraient partis
08:54D'accord, donc on va se donner jusqu'à demain...
08:56...pour trouver les vrais propriétaires, d'accord ?
08:58Si on ne peut pas revenir à Osito demain...
09:00...on va le dire à Abuela
09:01D'accord, alors pourquoi ne pas nourrir la pauvre chienne ?
09:03Elle a faim
09:04Oh, là, tu es tellement faim !
09:07Elle a faim !
09:09Elle a un grand appétit
09:15Regarde, elle dit merci
09:21Paco dit merci aussi
09:24D'accord, Miguel et moi resterons ici avec Osito et les chiens
09:27Pouvez-vous, s'il vous plaît, déposer ces feuilles ?
09:36Oh, c'est tellement mignon !
09:38Viens, chien, Osito, Osito, Osito
09:40Maya ? Miguel ?
09:45Salut Abuela, ce livre est génial !
09:49C'est tellement drôle !
09:52Oui, c'est comme ça !
09:57Les oiseaux peuvent être vraiment drôles !
10:03Arf, arf ! J'ai dit le chien dans mon livre
10:06Abuela, mira, mira !
10:07Oui, regarde comment elle lit !
10:12Abuela ?
10:13Paco, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas nous emmener en trouble !
10:21Wow, elle l'emmène vraiment !
10:23Quelqu'un vient !
10:26Salut Abuela !
10:27Hola, hijo !
10:30Osito !
10:32Pouvez-vous venir ?
10:35Pouvez-vous me donner le mot de passe ?
10:37Le quoi ?
10:44Miguel !
10:45C'est tout ! C'est le mot de passe !
10:48Tu es bonne, Abuela !
10:52Je vais juste essayer un nouveau style de peau
10:55Vraiment ?
10:57Je ne sais pas si j'aime ça
11:05Regarde là-bas !
11:06Pourquoi ?
11:08N'aimes-tu pas la nouvelle peau de Maya ?
11:10Eh bien, c'est différent
11:13Abuela, mira, mira !
11:17Continue à essayer, Maya
11:18Abuela, écoute
11:22Paco, tu es si dramatique !
11:29Viens, Miguel, je pense que ces petits chiens ont faim
11:41Ils aiment vraiment faire de la merde
11:47Ces petits chiens sont vraiment des mangeurs de merde
11:50Ouais !
12:00Sors-moi ! Sors-moi ! Joue avec moi !
12:02Ces petits chiens sont dégueulasses !
12:08Miguel, as-tu faim de nouveau ?
12:10J'ai faim !
12:12Miguelito, souviens-toi, demain tes parents reviendront
12:15Je veux que ta chambre et que Maya puissent parler en espagnol
12:18Demain ?
12:19Ne t'inquiète pas, je vais t'aider à la nettoyer
12:22Merci, abuelita, c'est ok
12:25Eh bien, pas de chance de trouver son propriétaire
12:27Personne ne sait rien sur un chien perdu
12:31Il n'y a pas de façon de couvrir ces gars d'un autre jour
12:34Je suis déjà fatiguée
12:35Juste pense, si on dit à abuelita maintenant, elle va nous aider toute la nuit
12:39et nous avons promis qu'on ne ferait plus de travail pour elle
12:42Et maintenant elle veut que sa chambre soit nettoyée pour quand papa et maman reviennent
12:45Comment allons-nous faire ça, Maya ?
12:48J'ai une idée
12:50Oh non, elle a une idée
12:53Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
12:54Theo, Chrissy, nous pouvons dormir ce soir
12:57Tu peux nous aider pour que Miguel et moi puissions dormir
13:01Ok
13:02Et si on ne trouve pas le propriétaire demain, on va dire à abuelita
13:07Alors, Miguel et moi voulons savoir si Theo et Chrissy peuvent dormir
13:11Et avez-vous demandé à tes parents ?
13:13Absolument
13:15Ils vont t'appeler juste pour s'assurer qu'il va bien avec toi
13:18Bien, d'accord
13:20Merci abuelita
13:21D'accord
13:24Vous reposez-vous, Theo et moi on va s'occuper des chiens
13:27Oui, Chrissy va continuer à regarder, je vais rester proche des chiens
13:35Allez Maya, tu dois te reposer
13:38Bonne nuit
13:40Bonne nuit
13:41Bonne nuit
13:44Bonne nuit
13:49Miguel, tu as un bon livre que je peux...
13:53Miguel ?
13:58Hey, reviens ici petit chien
14:01Reviens
14:05C'est pas vrai
14:15Il est tout perdu, j'en avais assez hier
14:24J'aime les tortillas
14:26J'aime les tortillas
14:36Arrête !
14:39Allez, on y va
14:45Arrête !
14:58Voyons comment les petits sont en train de faire
15:00C'est bon, les chiens sont partis
15:03Partis !
15:05Osito !
15:06Les chiens ! Où es-tu ?
15:08Quoi ? Quoi, quoi, quoi ?
15:10Theo, où sont les chiens ?
15:12Oh oh, je dois avoir dormi
15:15Maya, tu dois te réveiller
15:17Les chiens sont partis
15:19Chrissy, réveille-toi, les chiens sont partis
15:22Comment ? Où ?
15:23Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
15:25On doit nettoyer nos chambres aujourd'hui et Abuela sera là tout de suite
15:31Les chiens, tu es là ?
15:32Miguel, qu'est-ce que tu fais ?
15:35Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
15:37Oh, je pensais juste à faire du déjeuner
15:41Abuela !
15:42Qu'est-ce qu'il y a ?
15:43Est-ce que je peux te montrer comment tu es jolie aujourd'hui ?
15:46Encore ?
15:47Oh, je dois y aller
15:49Et le déjeuner ?
15:50Oh, je ne suis pas faible
15:53Maya, qu'est-ce que tu fais ?
15:58Tu vas bien ?
15:59Hey, regarde !
16:00Quoi ?
16:11Qu'est-ce qu'il y a ?
16:16Chrissy !
16:22Quoi ?
16:27Hey, ma chérie, viens ici !
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Paco, arrête ça !
16:41Osito, où vas-tu ?
16:43Osito, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:47Les chiens, les chiens !
16:49Là, tu es !
16:50Ok !
16:53Chrissy, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:55Oh, je suis juste en train de tenir le sac de laverie
16:58C'est très gentil de toi
16:59Pouvez-vous m'envoyer les vêtements dans le sac, s'il vous plaît ?
17:03Bien sûr
17:04Voici
17:09Hey !
17:10Voici le détergent
17:12Merci
17:17Oh, Chrissy
17:18Oui, signora Helena ?
17:20S'il vous plaît, dites à Maya et à Miguel que leurs parents reviendront tôt
17:24Ils seront là dans une heure
17:26Dans une heure ?
17:27C'est ce qu'elle a dit
17:28Au moins, nous avons tous les chiens dans un endroit
17:311, 2, 3, 4, 5, 6, 7
17:35En fait, il y en a encore un qui manque
17:37Maya, Miguel, êtes-vous prêts à nettoyer vos chambres pour vos parents ?
17:41Vite, couvrez les chiens et Osito
17:48Oh, non !
17:52Bonjour, Abuelita
17:55Voyons, d'où devrions-nous commencer ?
18:01Qu'avons-nous ici ?
18:09J'ai encore ma gorge, je suis toujours faible
18:17Oh, ne pleure pas, Miguel, on t'amènera de la nourriture
18:21Je pense que je vais couper
18:25Christy, ce n'est pas drôle, Miguel ne se sent pas bien
18:33Abuela, Théo apprend à danser
18:35Montre à Abuela, Théo
18:41Vas-y, Théo, vas-y, Théo
18:55Maya, Miguel, est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez me dire ?
19:04Mais qu'est-ce que c'est ?
19:05Combien y en a-t-il ?
19:08Huit ?
19:09Je suis désolée, Abuelita
19:11Nous devrions vous l'avoir dit au début
19:13Vous avez raison, vous devriez m'avoir dit
19:15Désolée, Abuelita
19:18Mais nous vous avons promis de ne pas vous causer plus de travail
19:20Les chiens font beaucoup de travail
19:22Je n'ai qu'une seule question
19:25Est-ce que vous manquez quelque chose ?
19:29Bonjour, tout le monde
19:30Nous sommes à la maison
19:33Vous savez, vous devriez avoir dit à Abuelita au début
19:37Nous y allions, mais le gosse s'est disparu
19:39Et nous l'avons trouvé
19:40Et il avait des chiens
19:41Et nous avons promis de ne pas lui donner de problèmes
19:43Et nous pensions qu'il n'y en aurait qu'une nuit
19:45Parce que nous avons mis des feuilles et nous pensions que l'owner allait appeler
19:47Et nous ne pouvions pas la faire sortir sur la rue
19:49S'il vous plaît, ne soyez pas en colère
19:51S'il vous plaît
19:55Nous ne serons pas trop en colère
19:56Mais nous voulons que vous sachiez à quel point c'est important de dire la vérité
20:00Et si vous avez un problème, vous pouvez le dire à vos parents ou à votre grand-mère
20:03Oui, Papi, nous sommes désolés
20:05Ok, maintenant voyons ces petits chiens mignons
20:09Pas eux aussi
20:12Un jour plus tard, les chiens se sont retrouvés et ont voulu les tuer
20:15La famille d'Osito a trouvé une des feuilles
20:18Il se trouve que son vrai nom était Tiny
20:20Ils étaient tous heureux de se voir
20:22Et même si nous étions tristes de voir Osito et les chiens partir
20:25Nous étions heureux qu'elle ait trouvé sa vraie famille de nouveau
20:28Personne n'était plus heureux que Paco
20:32Au revoir les chiens
20:33Et ne revenez pas
20:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org