Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est mon grand honneur de présenter ce prix de mérite à la Légion des Super-Héros et à leur généreux sponsor, RJ Brand.
00:10 Merci, Sénateur Tole.
00:13 Hey, où est Lightning Lad ? Il ne devrait pas être là aussi ?
00:23 Il a dit qu'il avait quelque chose de plus important à faire.
00:28 Allez, Madrider Lad, tu ne vas pas devenir plus fort que ça si tu ne manges pas.
00:32 Une seule morceause.
00:34 C'est clair que tu as perdu ton appel en tant que soigneuse.
00:42 Tu sais, je ne pense pas que j'ai jamais remercié toi de t'avoir pris si bien soin de moi pendant mon transe de réparation.
00:47 Ça a beaucoup signifié.
00:49 Comment va le garçon de Cosmic ?
00:52 Il est bien. Je suis sûr qu'il voulait être là. C'est juste... Tu sais, des responsabilités.
00:58 Vous savez que j'ai fait ma fortune en fabriquant des étoiles.
01:01 Mais aucune étoile de mon corps n'a jamais brillé aussi brillant que le garçon de Cosmic et...
01:06 Au lieu de dire merci, Sénateur Brand, peut-être que tu devrais dire tes... "Au revoir".
01:19 A la prochaine !
01:21 Sous-titres par LaVacheSquid
01:23 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:28 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:43 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:53 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:13 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:23 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:28 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:43 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:53 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
02:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
03:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
03:08 Alors, comment ça va avec une fille ?
03:11 Ah, les liens qui se trouvent.
03:24 Pour un instant, il me semblait que mon libération de l'hôpital serait une courte.
03:36 Je pensais que tu étais en coma.
03:38 Une transe de réparation. Et une nouvelle, elle a réveillé il y a une semaine.
03:42 Peut-être que tu le saurais si tu n'as pas eu le temps de la visiter au lieu d'accepter des prizes.
03:46 J'ai accepté ce prize en tant que leader de la Légion. Tu as un problème avec ça ?
03:51 Ah, oui, tu as un problème. Eh bien, la prochaine fois que nous électrons un leader, essaie de gagner pour changer ça.
03:56 Assez ! Nous avons des choses plus importantes à se préoccuper.
04:00 L'hôpital de Grimboire.
04:04 Closure sur le bateau de Grimboire.
04:09 Nous l'avons perdu. Son bateau a cloqué.
04:15 J'ai un bloc psychique sur Brand. Je peux les traquer tant que nous restons proches.
04:19 C'est bien de te revoir.
04:21 Lightning Lad, transférez les contrôles navigationnels à la station Saturn Girl.
04:24 Aye aye, Capitaine.
04:26 Tu sais, il y a une raison pour laquelle tu ne donnes pas les contrôles.
04:29 Ah oui ? Pourquoi ?
04:30 Tu es toujours trop cavalier et impulsif pour être un leader. Tu n'as pas changé depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
04:35 La chose la plus triste, c'est que tu l'as.
04:37 Tu t'en souciais plus de faire du bien que de te voir bien.
04:41 Arrêtez-vous les deux. Cette rivalité est devenue vieille.
04:44 Tu ne prends jamais mon côté.
04:46 Je ne prends pas le côté de personne.
04:48 C'est pas vrai. Vous deux vous êtes toujours en équipe contre moi.
04:51 C'est comme ça.
04:53 Assez. Il y a beaucoup d'histoire derrière leur amitié.
04:56 Et c'est interdit de faire leur travail.
04:58 Peut-être que si tu savais leur histoire, tu pourrais comprendre d'où vient leur forte, malgré l'inconvénient, relation.
05:04 Ils se sont rencontrés sur un navire de lune pour la Terre.
05:17 Laissez-moi imaginer. Vous avez dû quitter une famille pour pouvoir vous nommer dans la galaxie.
05:23 Euh... pas exactement. Je suis en fait ici pour un petit aventure.
05:28 Et parlant de... tu peux m'aider ?
05:30 Vous savez, on ne doit pas partir de ce compartiment.
05:32 La parole est la plus riche personne de la galaxie.
05:35 Vous voulez venir voir ce que c'est que tous les hubbubs ?
05:37 Cool. Tu sais, j'en ai un aussi.
05:43 Ouais ? Laissez-moi imaginer. Vous vous êtes transformé en un blanc-nage, non ?
05:47 Maintenant, allons-y.
06:02 Non, pas de ça.
06:04 Objectif obtenu.
06:11 Un navire magnifique, n'est-ce pas, madame ?
06:13 Charles Booger Juice. Mon frère et moi, nous sommes juste en train de prendre des visites sur notre tour annuel de la galaxie.
06:18 N'est-ce pas, Mortimer ?
06:20 Je ne sais pas ce que dire.
06:24 Vous ne vous appartenez pas ici, n'est-ce pas ?
06:26 était-ce si évident ? Comment savez-vous ?
06:29 Il y a un ticket pour Steerage qui se trouve dans votre poche.
06:32 Et vous avez des traces de Zancium sur vos chaussures, alors vous avez un bon sens.
06:36 C'est ça que je peux comprendre.
06:38 Taisonneuse. Mais si nous nous dénonçons, regardez ça.
06:43 Et si vous aimez ça, comment ça ?
06:48 Vous avez des souvenirs ?
06:58 Oui, j'ai des souvenirs.
07:00 Je me souviens de mon premier voyage.
07:02 Vous avez des souvenirs ?
07:04 Vous avez des souvenirs ?
07:06 Vous avez des souvenirs ?
07:08 Vous avez des souvenirs ?
07:10 C'est lui, n'est-ce pas ?
07:12 RJ Brand, l'un des plus riches hommes de la galaxie.
07:15 Silence, s'il vous plaît.
07:17 Mr. Brand a un mot de parole.
07:19 Merci, Doyle. Je suis heureux de vous annoncer que mon tour d'unité a été un succès.
07:24 Plusieurs systèmes clés ont réaffirmé leur engagement avec les planètes unies.
07:31 C'est en danger.
07:33 Nous devons faire quelque chose.
07:36 Comme quoi ?
07:37 Comme ça !
07:39 Oh mon dieu ! De mon côté ! De mon côté !
07:42 Un peu d'aide ici !
08:06 Oups.
08:08 Oups.
08:09 Oups.
08:10 Oups.
08:36 Oups.
08:37 Vous allez bien, monsieur ?
08:49 Juste bien, grâce à vous.
08:51 C'était un bon défilé.
08:53 Monsieur, je sens que vous êtes en danger.
08:57 Si c'est vrai, je suis sûr que la police scientifique peut le gérer de ce côté.
09:01 Mais voici quelque chose pour vos problèmes.
09:04 Un peu d'aide ici.
09:05 Merci.
09:06 Il y a encore plus de choses. Je sais.
09:14 Peut-être qu'il a raison. Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
09:16 Nous sommes juste des enfants.
09:18 Mais ça ne s'est pas bien passé avec le Cosmic Boy.
09:20 Le lendemain, ils sont arrivés à la Terre.
09:33 Ils ont changé leur vie pour toujours.
09:35 Le musée du super-homme.
09:39 L'univers pourrait utiliser plus de gens comme lui.
09:48 Mais il était juste un mythe, n'est-ce pas ?
09:50 Ce que le univers a besoin, ce sont des vrais héros.
09:53 Peut-être que nous pouvons être ces héros.
09:55 En tant qu'équipe.
09:56 Nous ?
09:57 Héros ?
09:58 Bien sûr, pourquoi pas.
09:59 Nous avons déjà prouvé que nous pouvons nous tenir ensemble.
10:01 Notre première mission peut être d'arriver au bout de l'attaque sur Brand.
10:04 Nous allons nous appeler...
10:06 "Les Enfants Géniaux Unis".
10:08 Non, attends !
10:09 "Ensemble des héros".
10:10 Euh...
10:11 Continuons à faire de la brainstorming.
10:13 Le nouveau équipe a mis ses compétences et ses puissances à la teste pour détruire la conspiracie contre le père de Cam.
10:22 Tout d'abord, Saturn Girl a utilisé son télépathie pour obtenir l'information nécessaire.
10:29 Plus tard, à Brand Industries, les puissances électriques de Lightning Lad ont été utilisées.
10:33 Et ainsi que le mastère des champs magnétiques de Cosmic Boy.
10:44 A travers leurs recherches, ils ont trouvé des evidences qui les ont conduits à un seul homme.
10:52 Allons-y.
10:58 "L'attaque de Doyle"
11:00 Alors Doyle, l'entente de la police scientifique a-t-elle trouvé des lignes dans l'attaque ?
11:09 C'est un cas difficile à déterminer, Mr. Brand.
11:12 Mais je suis sûr que vous saurez bientôt qui était derrière.
11:16 Qu'est-ce qui se passe ?
11:23 C'était Doyle qui avait planifié l'attaque. Nous avons pu le tracer.
11:27 Mais tu es avec moi depuis des années. Pourquoi ?
11:30 J'ai voulu contrôler cette entreprise et sa technologie.
11:34 Brand Industries a le pouvoir de créer des enfants et de les détruire.
11:38 Mais ça pourrait éliminer des millions de personnes.
11:40 Pour commencer, et je connais des gens qui paieraient le dos pour un pouvoir tel.
11:52 Ça va brûler ! Il faut qu'on s'en sort !
11:54 On dirait que je vous donne un autre enfant.
12:17 Vous ne nous connaissez pas, sir. Nous faisons notre part pour faire de l'univers un meilleur endroit.
12:21 Oh, frère !
12:22 Peut-être que c'est le moment pour moi de faire de mon part.
12:25 Et donc, Brand a prétendu son soutien financier et a utilisé son influence avec les Planètes Unies
12:33 pour les avoir renvoyés en tant que citoyens honoraires et de la police scientifique sur tous les mondes.
12:37 C'était à ce jour que la Légion des Super-Héros est née.
12:48 Donc, sans leur amitié, rien de ceci ne serait possible.
12:51 Allez, vous deux !
12:53 Dis-moi, Kaz, comment ça te fait de sortir de derrière un bureau pour changer ?
12:57 Tu sais, tu es en train de me faire un malin, Garth.
12:59 Je pense que je dois repartir dans ce trance de réparation.
13:03 Les gars, je pense que nous sommes en business. Brand est sur cette station.
13:08 Qu'est-ce que c'est ?
13:12 La boulangerie de la Brand Industries.
13:15 Prenons-nous.
13:17 [bruit de moteur électrique]
13:20 Père, tu vas bien ?
13:30 Sors de là, c'est une trappe !
13:32 Bien sûr que oui, mais ils savaient que ça allait arriver, n'étaient-ils pas ?
13:38 La Légion des Super-Héros risquerait tout pour te récuperer.
13:44 Sénateur Tolle ?
13:46 Ce n'est pas le Sénateur Tolle.
13:48 Bien sûr que je suis le sénateur, mais je suis aussi...
13:51 Doyle !
13:56 Les apparences peuvent être décevantes.
13:58 Tu m'as trahi tout au long.
14:01 Tu m'as mis au point il y a des années, et encore une fois à la cérémonie de Légion des Super-Héros.
14:06 Oui, et maintenant, enfin, je peux terminer mon travail.
14:12 [musique]
14:15 Détruisez-les !
14:25 [bruit de l'énergie]
14:28 [bruit de l'énergie]
14:30 [bruit de l'énergie]
14:42 [bruit de l'énergie]
14:55 [bruit de l'énergie]
14:57 Je reviens.
15:01 [bruit de l'énergie]
15:11 [bruit de l'énergie]
15:21 [bruit de l'énergie]
15:23 [bruit de l'énergie]
15:32 Non ! Pas encore !
15:45 Et à penser que tu aurais pu t'en sortir avec ça si ce n'était pas pour nous, des enfants de médaille.
15:49 Reste là ! Si je descends, je t'emmène dans l'ensemble de la quadrille avec moi.
15:54 J'ai juste engagé les générateurs de gravité.
15:58 Ils sont normalement utilisés pour compresser le gaz de la nébula dans les cores stellaires.
16:01 Mais si ils sont tous dirigés à un seul point, ça va créer un trou noir.
16:05 [bruit de l'énergie]
16:13 [bruit de l'énergie]
16:15 La réaction commence. Nous devons détruire les satellites.
16:22 Non ! On finira par les scavenger.
16:26 Et ça va être à trois de nous.
16:29 Comme dans les vieilles époques.
16:35 [musique]
16:37 Il y en a trop.
16:44 Pas si on les fait travailler pour nous.
16:47 [bruit de l'énergie]
16:51 [bruit de l'énergie]
16:55 [bruit de l'énergie]
16:58 [bruit de l'énergie]
17:04 [bruit de l'énergie]
17:06 [bruit de l'énergie]
17:10 [bruit de l'énergie]
17:14 [bruit de l'énergie]
17:20 [bruit de l'énergie]
17:24 [bruit de l'énergie]
17:27 [bruit de l'énergie]
17:31 [bruit de l'énergie]
17:33 [bruit de l'énergie]
17:36 [bruit de l'énergie]
17:39 Ça marche !
17:42 Je suis fier de toi, fils.
17:57 C'est assez pour me donner un bon rendement ?
17:59 Tu as fait du bien aujourd'hui.
18:01 Je suis désolé de t'avoir fait tomber tout à l'heure.
18:03 Et je devrais être au hôpital.
18:05 Non, tu fais ton travail.
18:07 La Légion est plus grande qu'une seule personne.
18:09 Et je sais que je te donne du mal, mais tu es vraiment un bon leader.
18:13 Je pensais juste que je ferais mieux.
18:15 Alors, attends, ils sont de nouveau amis ? Juste comme ça ?
18:20 Jusqu'à demain.
18:22 [musique]
18:27 [musique]
18:29 Pour la Légion des Super-Héros,
18:35 je fais ce vrai proclamation.
18:37 J'utilise mes pouvoirs pour le bien,
18:39 pour lutter pour la justice,
18:41 et pour protéger les innocents.
18:43 Pour aider mes collègues légionnaires dans des temps de perils,
18:46 et pour garder leurs secrets en sécurité.
18:48 Nous sommes la Légion des Super-Héros !
18:51 [musique]
18:55 [musique]
18:58 [musique]
19:01 [musique]
19:03 [musique]
19:07 [musique]
19:11 [musique]
19:15 [musique]
19:19 *Musique*