Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 Je me trouve actuellement à côté de ce qui me semble être un ver de terre.
00:00:08 Cet animal qui se trouve tout en bas de la chaîne alimentaire.
00:00:11 Approchons-nous pour regarder de plus près le monde secret de cette fascinante petite créature.
00:00:17 Fascinante ?
00:00:19 Vous vous foutez de moi ?
00:00:21 Qui a écrit ces conneries ?
00:00:23 Les vers sont les animaux les plus stupides de la création, même les insectes les trouvent complètement nuls !
00:00:28 Bah laisse tomber, je lâche l'affaire moi.
00:00:30 Je veux parler à mon syndicat, tout de suite !
00:00:33 Yo ! Ça roule, face de bouse ! On dirait que tu t'es un peu gouré de quartier, pas vrai ?
00:00:44 Vous savez, on n'est pas aussi nuls que vous le croyez.
00:00:47 Ah ouais ? Vous pouvez manger des saletés et aussi manger des saltés !
00:00:52 Ce genre de saleté par exemple ?
00:00:57 Est-ce que je pourrais l'attraper ?
00:00:59 Bah laisse tomber cette idée stupide, j'ai un mauvais pressentiment.
00:01:03 Ouais, tu ferais mieux de rentrer chez ta mère, espèce de poule mouillée !
00:01:07 Ouais, ah ah, alors regardez-moi bien, je vous montre.
00:01:13 À mon avis les mecs, ce ver est totalement schizo.
00:01:18 Arrêtez ça, je vais le faire les doigts dans le nez.
00:01:24 Ah ah ah !
00:01:26 Ouais, oh oh, alors on rigole moins maintenant, hein ?
00:01:34 Ah ah ah, je savais que tu y arriverais ! J'en ai pas douté un seul instant.
00:01:40 Allez, Barry ! Tire !
00:01:46 Ah ouais ! Ils sont vraiment bien accrochés ces mecs !
00:01:50 Et voilà le travail !
00:01:52 Oh, attention !
00:01:55 Il est bon à en fermer !
00:02:01 Ouais, c'était facile.
00:02:13 Alors les gars, j'avais pas dit que j'y arriverais ?
00:02:17 Oh, Barry !
00:02:18 Bon, si vous êtes trop impressionnés pour un peu dire, je...
00:02:21 Oh oh !
00:02:22 Ah ah ah !
00:02:24 Attention aux âmes, sont, Barry !
00:02:35 Ah non !
00:02:44 Ah non !
00:02:45 Oh, je vais me sentir mal.
00:03:01 Non, non, non, non !
00:03:04 Ça va aller, Barry !
00:03:14 Ah !
00:03:15 Pas de problème, les mecs, j'ai toujours la baie !
00:03:22 Attention aux bras !
00:03:23 Ouais, ouais, celle-là, ouais !
00:03:25 Ah ah ah !
00:03:28 Oh non !
00:03:31 Barry, descends de là-haut, vite !
00:03:33 Attention à l'atterrissage !
00:03:35 Allez, Barry, tu peux le faire !
00:03:37 Ah ah ah !
00:03:39 Le trou est là !
00:03:41 Continue comme ça ! Non, non, non !
00:03:43 Un peu à droite, Barry, un peu à gauche !
00:03:45 Voilà, c'est bien, descends, descends !
00:03:47 Ouais, t'as réussi !
00:03:59 Ouais, comme un vrai pro !
00:04:03 Ça s'est bien passé, hein ?
00:04:05 Et voilà, c'était un jeu d'enfant, trop fastoche
00:04:09 Tu sais, Barry...
00:04:10 Ouais ?
00:04:11 Avec les potes, on a discuté
00:04:12 Ouais ?
00:04:13 On veut vérifier un truc
00:04:14 Ouais ? Ouais, bien sûr !
00:04:16 Tu vois le machin qui dépasse ?
00:04:17 Oui, oui, oui
00:04:18 Prends ça !
00:04:20 Hé, sérieusement, tu croyais pas qu'on allait traîner avec un verre, hein ?
00:04:27 Passe debout !
00:04:28 Allez, rentre chez ta mère, Barry
00:04:30 Ouais, on t'appellera à l'occasion
00:04:33 Quel loser !
00:04:35 Laisse couler, Barry !
00:04:37 Ouais, ouais, je sais, on est tout en bas de la chaîne alimentaire
00:04:40 mais pourquoi ça changerait pas un peu ?
00:04:42 Et au fait...
00:04:43 Juste quelques temps
00:04:44 Dis-moi, tu crois que tu vas manger ce qu'il reste de la baie ?
00:04:47 Délicieux !
00:04:53 C'est un petit peu pâteux mais tu devrais y goûter, c'est fraîchement cueilli
00:04:58 Oh Tito ! Tu ne rêves jamais d'avoir une autre vie que celle-ci
00:05:02 Non
00:05:06 Ok les amis, inscrivez-vous au grand concours de chansons
00:05:10 Participez à la scène ouverte en compagnie d'immenses stars
00:05:13 qui sera retransmise en direct à la télé dans tout le jardin
00:05:16 Le vainqueur remportera 10 000 dollars
00:05:19 Ah oui, si je n'étais pas un verre, je pourrais facilement gagner ce genre de concours
00:05:24 Je deviendrai célèbre, riche...
00:05:27 Barry, tu n'es pas encore en train de faire un de tes stupides plans sur la comète
00:05:30 Oh, où est mon inhalateur ?
00:05:34 Ah, le voilà
00:05:35 Ne t'inquiète pas, m'man, je suis un verre
00:05:40 Je sais seulement ramper dans le noir et manger de la terre, pas vrai ?
00:05:43 Bien, ma santé fragile ne supporterait pas une de tes nouvelles lubies
00:05:47 et particulièrement pas le jour où tu t'apprêtes à embrasser une brillante carrière
00:05:51 Ouais, ouais, c'est sûr, dans le business du compost
00:05:54 Dire que je vais passer 45 ans à observer le degré de décomposition de feuilles à moitié pourries...
00:05:58 Absolument ! Et au final tu toucheras une bonne retraite, c'est pas vrai, Franck ?
00:06:03 Franck, je veux dire... Oui, chérie
00:06:06 Tu ne veux pas briser le pauvre cœur fragile de ta mère, je ne m'en remettrai pas, tu le sais
00:06:11 Chérie, peut-être que notre fils veut... Non, je n'ai rien dit
00:06:15 Oui, comme ça, c'est beaucoup mieux
00:06:18 Allez, on ne doit pas arriver en retard, n'est-ce pas ?
00:06:22 Oh, c'est toujours un plaisir de chanter pour mon public préféré en ce jour des employés de la...
00:06:31 d'Adebouse Corporation
00:06:33 Il y a comme quelque chose de spécial dans l'air, je pense que c'est...
00:06:39 Feelings
00:06:40 Nothing more than feelings
00:06:44 Eh, Tito, ta veste...
00:06:53 Ouais, je sais, elle a arrêté ici, ma mère met toutes mes fringues au séchoir
00:06:57 Mais tu l'as pas acheté hier ?
00:06:59 Si, j'ai pris grand exprès une taille M, j'ai vraiment pas de chance
00:07:03 Eh, eh, eh !
00:07:04 Alors ?
00:07:05 Matte un peu
00:07:06 Ok, Tito, regarde bien, je vais te montrer un peu comment je me sers de ce sourire
00:07:14 Salut !
00:07:15 Eh, allez !
00:07:16 Gloria !
00:07:17 On va devant la scène ?
00:07:18 T'as vu ça ? T'as vu la criss ?
00:07:22 Eh, je vous dérange pas ? Vous passez après le directeur
00:07:25 Et ce valable pour tous les stagiaires
00:07:29 Ouh !
00:07:30 Ouais, ouais, ouais, elle a fait genre...
00:07:34 Mais elle a totalement craqué sur moi, c'est tout à fait évident
00:07:38 Barry, ça m'ennuie de te dire ça mais...
00:07:40 Mais quoi ?
00:07:41 Feelings
00:07:46 Feelings
00:07:51 Feel you
00:07:56 Feel you
00:07:58 Again in my arms
00:08:08 Non, c'est pas sérieux, qu'est-ce qu'elle lui trouve ?
00:08:15 C'est vrai, moi non plus je comprends pas à part le fait que c'est un scarabée, qu'il est riche, célèbre et qu'il assure sur scène
00:08:21 Peut-être qu'il assure sur scène mais moi je suis en coulisses
00:08:24 et quand Gloria verra que je lui ai chopé un autographe de Tony Dean, alors...regarde bien
00:08:30 Voilà le roi des chasseurs d'autographes
00:08:33 Est-ce qu'une star, non, une véritable légende vivante comme moi doit vraiment gâcher son talent en se produisant dans des trous pareils ?
00:08:40 Calme-toi, Tony, calme-toi, chanter pour ses vers ça paye bien, tu sais
00:08:44 Tu comprends rien ou quoi ?
00:08:46 Je suis un artiste, l'argent n'a aucune importance
00:08:49 Eh, manquerait pas 200 dollars ?
00:08:51 Ah, ça ira pour cette fois
00:08:53 Eh, qu'est-ce que vous regardez ?
00:08:58 Bonjour à tous, j'espère que vous avez passé d'excellentes vacances et que vous êtes prêts à remplir les nouveaux objectifs que notre société s'est fixée
00:09:06 C'est tellement agréable de vous retrouver tous ici prêts et dispo après vos congés, plus compétents et motivés que jamais pour faire grandir notre merveilleuse entreprise
00:09:15 Paris ! Paris, tu es encore là !
00:09:19 C'est la pire journée de ma vie
00:09:21 Eh, fais gaffe à ce truc !
00:09:23 Le seul point positif, c'est qu'il peut rien m'arriver de pire
00:09:27 Je vous demande donc d'accueillir chaleureusement les...
00:09:44 Ouh là là !
00:09:45 Il y a bruit !
00:09:55 Non ! Non !
00:09:57 Oh non !
00:10:02 Bon, tout le monde reprend le travail
00:10:09 Les festivités sont terminées, ressortez !
00:10:11 Voilà, chérie, c'est terminé
00:10:13 Heureusement il n'est rien arrivé au directeur
00:10:15 Pfiou !
00:10:16 Oh non !
00:10:18 Chérie ! Chérie !
00:10:26 Écoutez-moi parce que je ne vais pas me répéter
00:10:30 C'est extrêmement simple, vous devez remplir le rapport et l'agrafer à la feuille
00:10:36 Allez bien jusqu'au bout ! Allez bien jusqu'au bout !
00:10:41 Oh non, c'est affreux ! Ma mère va avoir une attaque ou un bouton de fièvre
00:10:45 Enfin un truc grave
00:10:47 Qu'est-ce que je vais faire ?
00:10:49 Eh bien tu pourrais commencer par te concentrer sur le travail
00:10:53 Ah ! Autre chose ! La formation pour devenir chef de bureau commence demain
00:10:57 Elle demande un investissement personnel assez conséquent
00:11:00 L'examen est dans trois semaines
00:11:02 Je suppose qu'il n'y a pas de candidat ?
00:11:05 Waouh ! Chef de bureau ! T'imagines un verre qui arrive à passer chef de bureau ?
00:11:11 Habituellement on a 65% de recalé à cet examen
00:11:15 J'ai l'impression que le pourcentage sera supérieur cette année
00:11:18 Arrête de délirer ! Tu vas passer tout ton temps libre à bosser sur des cours
00:11:22 Oh non non non non ! Ça j'en suis incapable
00:11:25 Même si au final ma mère serait fière
00:11:28 Fière ! Fière !
00:11:34 Chef de bureau ?
00:11:36 Tu entends ça Franck ?
00:11:40 Oui c'est mon fils, il est chef de bureau
00:11:44 Oui, Tito prépare aussi l'examen et on doit bosser 24 heures sur 24
00:11:49 Finalement tu as décidé de grandir et d'abandonner ces rêves stupides enfin
00:11:53 Ton père a quelque chose pour toi
00:11:57 Franck !
00:12:01 Oui, voilà ! Tu sais qu'on a plein de placards ici
00:12:05 Ce sont toutes les choses que ton père a accumulées pendant ses 30 premières années de bureau
00:12:09 Ça peut être utile pour ton examen
00:12:11 Waouh ! Génial !
00:12:13 Mon père avec des cheveux
00:12:17 Mon papa...
00:12:24 Barry ! Tu ne dois pas aller chez Tito
00:12:30 Euh oui oui, je me prépare moi
00:12:32 Tu n'es pas en retard ?
00:12:37 Non non !
00:12:38 Du disco hein ? Voyons voir ce que ça donne
00:12:50 C'est quoi ça ?
00:12:59 C'est quoi ça ?
00:13:01 Franck ! Ne te mets pas à la fenêtre, je viens de faire les vitres
00:13:09 Ah !
00:13:36 Vas-y ! Disco encore là !
00:13:39 Tu ne vas pas le faire des vitres !
00:13:42 Oh oh oh oh !
00:13:44 Oh oh oh oh !
00:13:47 Disco encore là !
00:13:50 Oh oh oh oh !
00:14:16 C'est la bombe ! Barry, obéis ! Tout de suite !
00:14:19 Barry ! Don't move !
00:14:29 Je compte jusqu'à 3 !
00:14:34 Je suis sérieuse !
00:14:37 1... 2... 2 et demi... 3 !
00:14:44 Est-ce que tu peux avoir la gentillesse de m'expliquer ce qui se passe ?
00:14:47 Euh... rien, j'étais seulement absorbé par la lecture d'un livre de papa
00:14:53 Il m'a semblé entendre de la musique
00:14:55 Non non ! Je... je m'entraînais avec mon agrafeuse
00:15:01 Oui !
00:15:13 Ça c'est la douce musique d'un chef de bureau !
00:15:17 Oh ! Mon fils !
00:15:19 C'est sûrement
00:15:20 Barry, j'ai préparé un roulé de mousse verte
00:15:23 Tu pourras en emporter chez Tito
00:15:25 Wow ! Wow !
00:15:40 Sly Life, nouveau garantissant des résultats visibles en seulement 8 jours
00:15:46 Oh mec, ça va être génial !
00:15:49 Tout ce que vous avez à faire, c'est de mettre la ceinture, d'appuyer sur le bouton et c'est parti
00:15:55 Vos rondeurs vont disparaître et vous deviendrez le père le plus beau de la Terre
00:16:01 Dans ce cas vous trouverez également un livre de conseils pour mieux gérer votre alimentation
00:16:06 Tito ! J'ai trouvé !
00:16:08 Oh c'est gros !
00:16:09 T'as trouvé quoi ?
00:16:10 Essaye d'imaginer, le public attend
00:16:12 Ok
00:16:13 Il y a toutes sortes d'insectes
00:16:15 Ok
00:16:16 Et un immense néant descend sur la scène
00:16:19 Tu peux dire ce qui est écrit ?
00:16:21 Euh... sunshine
00:16:24 C'est écrit "Sunshine, Barry and the Disco Worms"
00:16:29 Disco Worms ?
00:16:31 Absolument ! Ah wow !
00:16:33 Tous nos fans vont devenir d'un complètement barge
00:16:37 Et là devant la scène il y aura Gloria
00:16:40 Salut mon vilain mère
00:16:43 Et là on entendra battre un rythme funky
00:16:46 La star arrivera sur scène
00:16:48 Mais Barry !
00:16:50 Barry ! Tu es un ver !
00:16:54 Arrête ça ! Je t'assure que plus personne n'y pensera quand tout le jardin dansera et fera la fête
00:16:59 et qu'on sera devenus les stars du disco
00:17:01 C'est pas vrai ! Il a pété un câble
00:17:06 Oh la la !
00:17:08 Et Tito ! Ah wow !
00:17:15 Tu es le roi du dancefloor mon pote
00:17:17 Les filles vont être folles de toi et vont y en être au nom
00:17:20 Et hey ! T'as le surapport ! Wow !
00:17:23 Et Tito, tu seras la basse
00:17:25 Et où ce soi-disant groupe mythique de disco est-il censé se produire ?
00:17:31 Ouais, je savais que tu me poserais la question
00:17:33 Regarde ça mon pote
00:17:34 Bientôt vous pourrez assister à notre grand concours de chansons
00:17:37 qui opposera de jeunes talents à des stars confirmés
00:17:39 comme Punez MC, les Backyard Boys et Tony Dean
00:17:42 qui remportera la somme de 10 000 dollars
00:17:45 Qu'est-ce qu'on dit ? 10 000 billets !
00:17:49 Faut qu'on se remue non ? Comme ils disaient
00:17:52 Qu'est-ce qui fait croire qu'ils vont nous laisser participer ?
00:18:00 On est déjà inscrits
00:18:01 Mais Barry !
00:18:03 Ok, Sunshine Barry, tu n'aurais pas oublié un tout petit minuscule, léger, ridicule, insignifiant microscopique détail ?
00:18:22 Non
00:18:23 Les verts ne peuvent pas danser !
00:18:27 Ne vous dites pas que vous en êtes incapable, on découvre de nouvelles stars tous les jours
00:18:30 Oui Tito, tu as peut-être raison
00:18:32 Qui sait, ça pourrait bien être vous !
00:18:33 Alors à vous la gloire et un énorme paquet de dollars !
00:18:36 Du fric comme il en pleut !
00:18:38 Mais Tito, on va quand même faire le concours !
00:18:41 C'est dingue, t'as vu ses cheveux ?
00:18:57 Salut les filles !
00:18:58 Lisez bien la fiche ! Vous aimez le disco ? Vous savez danser ?
00:19:03 Alors présentez-vous à l'audition à 7 heures à la preuve !
00:19:07 Et voilà, c'est disco !
00:19:18 Comme ça tu pourras étudier tranquillement
00:19:24 Maman !
00:19:25 Bonjour maman !
00:19:26 Cheffe de bureau
00:19:27 Appréciez
00:19:28 On se fait la douceur
00:19:29 Bon appétit
00:19:30 [Musique]
00:19:53 [Rires]
00:19:55 Yes !
00:19:56 Un, deux, test, micro, un, deux
00:20:06 Bonjour, ok, un seul à la fois, entrez !
00:20:18 Quoi ?
00:20:19 Mais...
00:20:23 Oui !
00:20:24 Quoi encore ?
00:20:45 Oh !
00:20:50 Oh !
00:20:51 Salut, je viens passer l'audition
00:20:54 Laurien !
00:20:58 C'est bien ici ?
00:21:10 Ouais
00:21:11 Ouf ! Tu as eu de la chance
00:21:18 Les gens ont défilé ici toute la journée
00:21:21 C'est quoi cette audition au juste ?
00:21:24 On fait du disco, ce qui est génial c'est qu'il suffit juste d'envoyer la musique pour que tout le monde se mette à danser
00:21:29 Waouh ! Et on fera des grosses salles de concert ?
00:21:31 Je suis terriblement désolé mais je peux pas tout te dire dès notre premier encart
00:21:35 Mais on va faire le concours de chansons de la télé, le grand prix de 10 000 dollars
00:21:40 Le show avec toutes les stars ?
00:21:42 Oui, oui, enfin, il y en aura plein
00:21:44 C'est trop cool ! Et tu penses qu'on peut gagner ?
00:21:47 Bien sûr mais il nous manque encore l'essentiel
00:21:50 Oui ?
00:21:51 Eh bien, une personne très sexy, je veux dire talentueuse, pour faire les chœurs
00:21:55 Choriste ?
00:21:56 Euh oui, tu... oui, pour commencer
00:21:59 Oui d'accord, ensuite un dénicheur de talent entre pairs, puis tu fais la une de Terro magazine, tu sors ton album solo et...
00:22:06 Oui, mais avant de savoir ramper, il faut savoir...
00:22:08 Oui, oui, oui
00:22:09 ...ramper
00:22:10 Bon, tu sais qu'entre la choriste et... et le chanteur du groupe, il y a souvent une sorte de... une sorte d'alchimie, tu vois ce que je veux dire ?
00:22:20 Bien sûr, et c'est qui le chanteur ?
00:22:22 Euh... yes, c'est moi
00:22:25 D'accord
00:22:26 Bon
00:22:28 Bon, on l'a fait cette audition ?
00:22:36 Euh... hein ?
00:22:38 Allez, c'est parti
00:22:46 Oui, parfait ! Tu as la compassion, c'est important si tu veux toucher le public
00:22:54 Mister ?
00:22:55 Oui, c'est vraiment primordial
00:22:57 Your eyes are full of hesitation
00:22:59 Ouais, c'est ça, fais comme si tu me le disais à moi, enfin à lui
00:23:03 D'accord, mais c'est ça que tu appelles... euh... le discours ?
00:23:06 Oui
00:23:07 Ok
00:23:08 C'est exactement ça
00:23:09 Bon
00:23:10 Baby
00:23:12 Bien
00:23:13 I want to keep my reputation
00:23:15 Parfait, tu le sens bien là ?
00:23:17 C'est génial
00:23:18 C'est vrai ?
00:23:19 Mais vas-y, envoie, montre au monde entier ce que les verbes peuvent faire, allez !
00:23:23 Yes sir ! I can boogie !
00:23:28 But I need a second hug !
00:23:32 Allô ?
00:23:33 I can boogie !
00:23:34 Boogie, woogie !
00:23:36 All night long !
00:23:39 Ouais, c'est pas loin, on dirait que ça vient
00:23:42 I can boogie !
00:23:44 If you say so !
00:23:47 I can boogie !
00:23:49 All night long !
00:23:54 Arrête, stop ! Je t'en supplie !
00:23:56 Alors, t'en penses quoi ?
00:23:57 Comment je peux te dire ça ? C'est sans doute la chose la plus affreuse...
00:24:01 ...ment géniale que j'ai jamais entendue
00:24:06 Oh, vraiment ?
00:24:07 Ta voix est très impressionnante
00:24:09 Je suis contente qu'elle te plaise, merci beaucoup
00:24:12 Ouais
00:24:13 Et qu'est-ce que t'en penses ?
00:24:14 Bien sûr
00:24:15 Je peux faire des costumes de scène
00:24:16 Génial
00:24:17 Et on pourra faire un numéro de danse super sexy
00:24:19 Ouais, danser, intéressant
00:24:20 Tu veux que je te donne un coup de main ?
00:24:21 Ouais, bien sûr
00:24:22 C'est un peu le souk chez toi
00:24:24 Gloria, le super canon ?
00:24:26 Ben ouais, tu sais, celle qui fait...
00:24:28 I love to love you baby
00:24:32 Tu vois ce que je veux dire
00:24:34 Cette chose était dans le photocopieur
00:24:38 Vous avez une explication ?
00:24:40 Euh...non
00:24:41 Là tout de suite, non
00:24:43 Pourquoi ?
00:24:44 Le disco est totalement incompatible avec la nouvelle image que nous voulons donner à notre société
00:24:49 Oh non, ben...
00:24:50 Le disco est une musique de sauvage qui ravale le verre au rang de l'amib
00:24:54 Mais c'est votre adresse là-dessus, vous voyez ?
00:24:58 Euh...faites voir
00:24:59 Et...oh oui, c'est ça
00:25:01 Oui, et c'est l'adresse qui figurera sur votre lettre de licenciement
00:25:05 Attendez, écoutez-moi
00:25:06 Quand une personne obtient un super boulot, comme le mien, tous ses anciens potes sont un peu jaloux
00:25:13 C'est pour ça qu'ils accrochent des affiches pour...pour faire une blague en utilisant mon adresse
00:25:20 C'est drôlement malin, non ?
00:25:22 Oui, c'est ça
00:25:24 C'est le genre de blague qu'auraient pu me faire mes camarades de sub de con
00:25:29 C'est trop drôle, ces gars sont terriblement proactifs
00:25:32 Ça c'est le genre de winner qui mène une équipe au top
00:25:36 Euh...tu peux me dire où tu as accroché tes affiches ?
00:25:47 Sur l'ombrique boulevard
00:25:48 Parfait, comme ça ta mère pourra les voir
00:25:52 C'est quoi cet endroit ?
00:25:54 Détends-toi, je me suis dit qu'il nous fallait de nouvelles influences histoire de nous booster un peu
00:25:59 Ouais ben tu m'excuseras mais moi je trouve que tu m'influences suffisamment comme ça
00:26:03 Mais t'as vu, il y a plein de musiciens ici
00:26:05 T'entends, c'est plutôt tranquille comme endroit
00:26:08 C'est quoi cette ambiance de mort ? Rock'n'roll !
00:26:11 Rock'n'roll !
00:26:14 Une au croupilleux de rock et une pour ma gratte
00:26:17 Hé alors comme ça t'es guitariste ?
00:26:19 Quoi ? Désolé mon pote, je suis lead guitariste, celui qui fait les solos au pied
00:26:24 Oh cool, je me souviens de ça
00:26:26 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:27 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:29 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:30 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:32 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:33 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:35 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:36 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:37 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:38 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:39 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:40 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:41 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:42 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:43 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:44 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:45 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:46 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:47 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:48 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:49 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:50 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:26:51 C'est quoi ce truc-là ?
00:26:52 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:18 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:25 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:26 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:27 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:28 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:29 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:30 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:31 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:32 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:33 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:34 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:35 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:36 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:37 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:38 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:39 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:46 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:47 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:48 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:49 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:50 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:51 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:52 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:53 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:54 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:55 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:56 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:57 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:27:58 C'est quoi ce truc-là ?
00:27:59 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:00 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:01 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:02 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:03 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:04 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:05 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:06 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:07 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:08 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:09 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:10 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:11 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:12 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:13 C'est un truc de fou, c'est un truc de fou
00:28:14 C'est quoi ce truc-là ?
00:28:15 Oui tout plat
00:28:16 D'accord ça roule, je marche mon pote
00:28:19 Trop génial, tape-moi !
00:28:21 Ça me fait penser que t'as pas d'instrument
00:28:26 Tito, viens voir ça !
00:28:30 Salut !
00:28:33 C'est un signe du destin, c'est justement le montant de mon premier salaire
00:28:38 C'est le prix des baguettes
00:28:42 Et alors ? On doit pouvoir trouver des instruments moins chers
00:28:46 Salut, face de bouse ! Tu veux rentrer au top 50 ou quoi ?
00:28:51 Tu devrais dire au top ignare
00:28:53 C'est quand même qui se la pète
00:28:56 Il y a un truc dont je voudrais te parler
00:29:01 Je t'écoute
00:29:02 Il me manque plus qu'une seule chose pour commencer les répétitions
00:29:05 Un bassiste
00:29:08 Et ?
00:29:10 Je sais que tu as ça en toi, t'as le rythme dans la peau, je le sens
00:29:14 Quelque part enfouie profondément en toi, il y a une star du disco mais très enfouie
00:29:20 Barry, regarde-moi !
00:29:23 Quoi ?
00:29:24 Je ressemble pas à une star du disco
00:29:27 Euh... si, je trouve que si, je t'assure
00:29:31 Mais moi je crois pas, non, je sais bien que je ne suis qu'un nul, un verre stupide
00:29:35 et sans aucun talent, un gros tas de graisse, informe
00:29:39 Mais Tito, tu as seulement des gros os, c'est tout, c'est rien
00:29:43 Oh Barry, tu sais bien qu'on a pas d'os
00:29:46 Bon d'accord, il n'empêche que...
00:29:48 Toi, tu as de la chance, tu es dynamique, tu as toujours des idées complètement dingues
00:29:53 et tu as une vraie personnalité mais il y en a d'autres qui... qui ne sont pas du tout, comme ça
00:29:59 Oh Tito, c'est qu'une excuse bidon ça, joue dans le groupe et tu oublieras totalement ces petits... ces petites poignées d'amour
00:30:07 Tiens, tu m'excuseras mais mes poignées d'amour et moi, on a un examen pour devenir chef de bureau à préparer
00:30:14 Oh allez quoi, juste une fois, à titre provisoire, rien qu'une petite répétition, je te le promets
00:30:22 Allez
00:30:24 Oh je t'en prie, ne fais pas tes yeux de chien battus
00:30:27 Je t'ai aidé pour préparer l'examen
00:30:30 Tito, je t'en supplie, si tu viens répéter avec nous aujourd'hui
00:30:36 je te promets que je ne te demanderai plus jamais rien
00:30:39 Plus jamais ?
00:30:41 Absolument, je te le jure, promis
00:30:44 D'accord mais rien que cette fois
00:30:48 Ouais, c'est bien Tito
00:30:50 Euh à propos, je suppose que tu n'as pas 500 dollars à me prêter, par hasard
00:30:59 Hé on va s'éclater, qu'est-ce que t'as ?
00:31:03 Ben j'ai un très mauvais pressentiment
00:31:06 Détends-toi un peu, j'ai dit qu'on venait faire des heures supplémentaires
00:31:09 Je vois ma gratte
00:31:11 Et voilà !
00:31:13 C'est un jour historique, vous vous rendez compte ?
00:31:20 Ouais
00:31:21 Oui
00:31:22 Vous sentez ce parfum de boire, ce parfum de victoire et même si ça n'a pas d'odeur celui des 10 000 dollars qu'on va gagner
00:31:29 Oh et bien...
00:31:30 Ok
00:31:31 Ah wow !
00:31:33 Allez Tito, à toi
00:31:35 Ouais, non
00:31:37 Tito, Tito
00:31:39 Oh ! Oups !
00:31:41 Voilà c'est mieux, j'ai cru que...
00:31:46 Tito tu m'as fait peur là
00:31:49 Jimmy, balance ton rythme de guitare, on va gagner ce fichu concours
00:31:58 Ça c'est la zique !
00:32:00 My baby's always dancing
00:32:03 That's no lie
00:32:09 We spent the night in Frisco
00:32:11 In every kind of disco
00:32:13 In every kind of Santa-dude
00:32:14 That night I kissed all of the boys
00:32:17 Don't blame it on sunshine
00:32:19 Don't blame it on moonlight
00:32:21 Don't blame it on good times
00:32:23 Don't blame it on the good times
00:32:25 Don't blame it on sunshine
00:32:27 Don't blame it on moonlight
00:32:29 Don't blame it on good times
00:32:31 Pookie, pookie, pookie, pookie, pookie, pookie, pookie, pookie, pookie
00:32:37 Yes !
00:32:38 C'était bien
00:32:45 Bravo !
00:32:47 Très impressionnant
00:32:50 Euh, Donald ?
00:32:53 Écoutez, je peux tout vous expliquer
00:32:56 Vous croyez qu'on a pas assez de problèmes comme ça en tant que verts ?
00:32:59 Vous savez, c'est une blague !
00:33:02 Ça y ressemblait en tout cas
00:33:05 Éloignez-vous de cette batterie
00:33:07 Euh oui, bien sûr, bien sûr
00:33:09 Voilà ce qu'on appelle jouer carré, vous avez jamais appris ça ?
00:33:19 Tito ?
00:33:21 Ouais ?
00:33:22 Là-bas ça ne va pas du tout
00:33:24 Desserrez la sangle et tendez un peu les cordes, compris ?
00:33:27 Mais elle va se décrocher si je la desserre encore
00:33:31 Voilà, c'est mieux
00:33:34 Jimmy, si je vous dis funky, vous me dites...
00:33:42 666 le chiffre nul
00:33:45 Non !
00:33:46 Désolé
00:33:48 Je suis un peu fatigué, je vais me faire un petit déjeuner
00:33:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:33:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:33:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:33:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:33:59 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:01 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:03 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:05 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:07 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:09 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:11 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:13 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:15 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:17 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:19 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:21 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:23 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:25 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:27 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:29 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:31 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:33 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:35 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:37 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:39 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:41 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:43 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:47 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:49 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:34:59 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:01 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:03 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:05 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:07 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:09 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:11 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:13 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:15 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:17 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:19 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:21 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:23 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:25 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:27 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:29 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:31 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:33 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:35 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:37 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:39 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:41 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:43 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:47 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:49 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:35:59 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:01 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:03 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:05 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:07 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:09 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:11 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:13 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:15 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:17 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:19 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:21 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:23 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:25 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:27 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:29 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:31 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:33 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:35 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:37 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:39 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:41 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:43 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:45 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:47 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:49 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:51 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:53 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:55 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:57 Je vais me faire un petit déjeuner
00:36:59 Je vais me faire un petit déjeuner
00:37:01 Je vais me faire un petit déjeuner
00:37:03 Très bien, c'était un plaisir
00:37:05 Je peux y aller maintenant
00:37:07 Hein, salut
00:37:21 Voyons ce que ça dit
00:37:29 Cher Chauchagne-Barry
00:37:31 En ce qui concerne votre inscription à notre concours, nous tenons à vous informer que...
00:37:35 Hein ? Vous n'avez pas été sélectionné ?
00:37:38 Oh Lisa, soyez chou, je ne veux pas être dé...mais...
00:37:47 Écoutez, je vais être sélectionné
00:37:49 Mais vous vous prenez pour qui au juste ?
00:37:51 Sunshine-Barry
00:37:53 Écoutez-moi, Chouchagne-Barry, ce concours de chant est vraiment très sérieux
00:37:58 Si on laisse des verts participer, le public va se tordre de rire
00:38:01 Ils ne remarqueront même pas
00:38:03 Excusez-moi mais il est bien question d'un groupe de verts faisant du disco sur cette inscription
00:38:07 Non, non, pas du tout, on est des tueurs
00:38:09 Des tueurs, hein ?
00:38:11 Écoutez, on ne chante pas comme des verts, pas question
00:38:15 Nous ça donne plutôt...
00:38:17 Vous voyez, les gens penseront qu'on est un groupe de mille pattes en fait
00:38:24 Si vous ne descendez pas de ce bureau en vitesse, j'appelle la sécurité
00:38:28 Ça marche, je vous propose un marché
00:38:31 Je vous offre une démo vidéo et...
00:38:33 et si vous pensez toujours qu'on n'a rien à faire dans ce concours, alors tant pis
00:38:37 Ça vous va ?
00:38:39 Et vous promettez de descendre de mon bureau ? Tout de suite ?
00:38:42 Ouais !
00:38:43 J'espère que votre démo vaudra vraiment le déplacement
00:38:52 Tu veux qu'on fasse une démo ?
00:38:54 Oui mais c'est une simple formalité, d'accord ?
00:38:58 C'est pour montrer qu'on est fantastique
00:39:00 Il s'entend avoir des bêtes de scène, des vrais tueurs, c'est tout
00:39:03 Des tueurs ?
00:39:05 Écoutez-moi, les gens veulent voir des vrais stars, d'accord ?
00:39:08 Mais pour ça c'est mieux de ressembler à des insectes qu'à des verts, vous comprenez ?
00:39:12 Et je trouve que les fringues que nous a confectionnées Gloria sont parfaites
00:39:16 J'aurais peut-être dû mettre encore un petit peu plus de paillettes pour les flèches des photographes
00:39:22 Le costume de Jimmy est bien mais je pourrais mettre un peu de fric rond en plus
00:39:26 Ils ont vraiment flashé sur les costumes, ça je te le dis
00:39:45 Et t'as vu, ils ont été brillants
00:39:48 Écoute Barry, j'ai quelque chose à te dire
00:39:51 Tu sais, il m'arrive ce truc bizarre, j'ai rencontré quelqu'un qui me voit exactement comme je suis
00:39:57 Je vois très bien ce que tu veux dire
00:39:59 Je sais pas comment dire ça, je pense que c'est la première fois de ma vie que quelqu'un croit en moi
00:40:10 Enfin, quelqu'un qui me connaît parfaitement et sait ce que chanter représente pour moi
00:40:15 Absolument
00:40:17 Il m'encourage et il me dit que j'ai beaucoup de talent
00:40:21 Et il sait de quoi il parle, après tout c'est le grand Tony Dean
00:40:26 Tu peux répéter ?
00:40:28 Amor bellissima
00:40:32 Tony
00:40:33 Ces fleurs sont pour moi
00:40:38 Je pense qu'elles ont besoin d'eau, tout de suite
00:40:45 Donc tu es Sunshine Barry
00:40:48 J'ai entendu dire que vous prépariez une démo pour participer au concours
00:40:54 Oh c'est trop génial, je vois vraiment pas comment on pourrait perdre, vraiment pas
00:40:58 Ah oui ?
00:40:59 Tu es un ver de terre, tu es fait pour ramper au milieu des ordures
00:41:05 Tu ne peux pas battre le boss, le mythe, la légende vivante
00:41:10 Tony Dean
00:41:13 Ouais, ben t'as pas encore entendu notre nouveau son, n'est-ce pas ?
00:41:16 Oh mais je suis pressé de l'entendre, je vais attendre ça impatiemment
00:41:20 Mais j'espère qu'on entendra bien les choeurs
00:41:23 Oh Gloria
00:41:25 À demain Barry
00:41:27 J'en ai le souffle coupé, comme quand je t'ai entendu chanter de ta voix si mélodieuse
00:41:32 Oh vraiment ?
00:41:33 Chante-moi
00:41:35 Chante-moi
00:41:37 Chante-moi
00:41:39 Chante-moi
00:41:41 Chante-moi
00:41:43 Formidable
00:41:47 Des heures supplémentaires, des révisions, des heures supplémentaires
00:41:52 On ne te voit presque plus en ce moment
00:41:55 Non
00:41:56 Mais c'est bien, continue à travailler
00:41:58 Oh Madame Olsen était verte de jalousie en apprenant que tu allais être chef de bureau
00:42:03 Tu vas peut-être nous ramener une gentille fille bientôt
00:42:06 Ça il y a peu de chance
00:42:09 Oui ben ça tu verras, un verre avec un beau travail c'est très recherché
00:42:13 La fille de Madame Olsen travaille à la comptabilité
00:42:18 Et quand tu passeras ton examen samedi...
00:42:21 Samedi ?
00:42:22 Oui, comme si un verre n'avait rien de mieux à faire
00:42:24 Surtout quand on pense à tous ces placards
00:42:26 Oh Franck ! C'est l'heure des infos !
00:42:28 Dépêche-toi d'allumer la télé
00:42:30 C'est vrai, la télé, la télé, j'avais presque oublié
00:42:32 Barry, t'as intérêt à réussir
00:42:34 Sinon crois-moi sur parole, tu briseras le cœur déjà fatigué de ta pauvre mère
00:42:39 N'oubliez pas, nous sommes des insectes
00:42:45 Nous jouons comme des insectes, d'accord ?
00:42:48 3, 2, 1
00:42:50 Allez ! Qu'est-ce que vous avez ?
00:42:54 Quand je pense que je suis là à répéter au lieu de réviser mon examen, ça me rend dingue
00:42:58 Bon ça y est, on peut commencer ?
00:43:00 Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:02 Tony a dit qu'on avait un meilleur son quand ma voix était devant
00:43:05 Pour l'instant, j'aimerais que tu te concentres sur la chorégraphie
00:43:08 Oh ! C'est quoi ton problème ?
00:43:14 Aïe !
00:43:16 J'ai promis à Tony qu'il pourrait venir ici pour m'entendre chanter
00:43:19 Alors tu ne vas pas gâcher la chance de ma vie
00:43:22 Quoi ? Tu n'as pas dit à Tony qu'on venait ici pour...
00:43:26 Eh bien, c'est Barry, mon stagiaire préféré
00:43:30 Celui à qui ses amis font des plaques
00:43:33 Je peux tout vous expliquer
00:43:35 Ne me dites rien
00:43:36 Cette fois-ci, ils ont réussi à vous faire enfiler ce costume
00:43:39 Euh d'accord, d'accord, ça va
00:43:43 Mais pensez à ce que le disco peut faire pour l'entreprise
00:43:45 À moins que vous ne souhaitiez tous être victime d'une restructuration à effet immédiat
00:43:50 Je vous suggère de débarrasser proactivement le plancher avec vos instruments et vos costumes ridicules
00:43:56 Discrètement, par la porte de derrière, maintenant !
00:44:00 Parfait, alors fabriquez votre compost sans nous
00:44:03 C'est terminé, nous ne sommes plus vos esclaves
00:44:05 Nous sommes des stars du disco
00:44:08 Où est-ce qu'ils sont ?
00:44:15 Eh !
00:44:16 Qu'est-ce que vous faites ?
00:44:19 Venez !
00:44:20 Arrêtez ! Écoutez !
00:44:26 Barry ! Va maintenant !
00:44:28 Écoutez les gars, on va devenir super riches
00:44:38 On aura des milliers de fans complètement dingues de nous
00:44:41 Hein ? Pas vrai ?
00:44:43 Il y a encore un très mauvais pressentiment
00:44:47 Vous vous en rendez compte ?
00:44:49 À partir de maintenant nous sommes en route pour les sommets !
00:44:54 Oh non !
00:45:07 Vous inquiétez pas, j'ai ma guitare
00:45:11 Euh...c'est pas ta guitare que tu tiens
00:45:14 Oh pardon
00:45:16 Oh non !
00:45:17 Où est-ce qu'on est ?
00:45:32 Ah pas vivant !
00:45:37 Oh non !
00:45:40 Oh non !
00:45:41 Oh non !
00:45:42 Oh non !
00:45:43 Pas vivant !
00:45:44 Seulement deux dollars
00:45:47 Oh non ! C'est pas possible !
00:45:52 Oh je ne peux pas finir dans ce trou
00:45:55 Pas à ce moment de ma vie
00:45:57 Tony m'a dit que ma voie pouvait m'emmener très loin
00:46:01 et que j'allais connaître le succès
00:46:04 Tony a dit ceci, Tony a dit cela
00:46:07 T'as pas encore compris qu'il te flattait pour pouvoir gagner le concours ?
00:46:12 T'es un petit marrant dans ton genre
00:46:14 Un marrant ? Même cette racine pourrait chanter mieux que toi
00:46:18 Eh bien je peux te dire que Tony pense autrement
00:46:23 Écoute ! Tu ne pourrais pas chanter juste même si ta vie en dépendait
00:46:27 Mais...mais...tu avais dit que...
00:46:35 que...
00:46:36 Eh Barry ! Tout ça c'est à cause de toi et de ton sale concours
00:46:50 Ça n'a rien à voir, d'ailleurs on ne devait pas le faire
00:46:53 Quoi ?
00:46:55 Ils n'ont pas voulu de nous
00:46:57 Qu'est-ce que tu dis ?
00:47:00 Vous croyez vraiment que nous valons mieux que Gloria ?
00:47:03 Nous vivons dans des trous, nous mangeons de la terre
00:47:05 Le disco c'est...c'est la fête, c'est des gens qui s'éclatent
00:47:09 Quelqu'un a déjà fait la fête ici ?
00:47:11 Laisse-moi réfléchir, il y a eu les noces d'argent de mes parents
00:47:15 C'était une fête très réussie
00:47:17 Regarde les choses en face, les verts ne peuvent pas danser
00:47:22 Nous ne sommes bons qu'à nous tortiller au bout d'un hameçon
00:47:26 On est même super doués à ce truc-là
00:47:28 Eh oh ! Prenez-moi !
00:47:32 Oh non, on ne va jamais réussir à s'en sortir
00:47:35 J'avais tellement envie de devenir un grand chef de bureau
00:47:39 Eh, il faut taper beaucoup plus fort
00:47:42 C'est du verre épais, méga solide ce truc
00:47:45 C'est sans espoir, rien ne peut casser cette vitre
00:47:49 Oh, attendez !
00:47:52 À moins que...Gloria...
00:47:59 Tu te dirais de te mettre là-bas et de nous chanter une petite chanson ?
00:48:03 Mais tu as dit que je...
00:48:06 Oh non, non, non, non, tu chantes bien, super bien
00:48:09 Surtout quand tu fais ces notes hautes
00:48:13 Euh...maintenant ?
00:48:28 Au début, j'avais peur
00:48:31 J'étais pétrifiée
00:48:35 Je me suis dit que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mon côté
00:48:42 Mais tu...tu chantes juste !
00:48:47 Vous savez, d'un seul coup, tout ça prend un sens
00:48:51 C'est exactement ce que tu disais, Barry
00:48:55 Il faut comprendre ce que chante cette femme
00:48:57 Et là, je sens qu'elle exprime une grande peine
00:49:00 Euh...non, non, tu as compris les choses de travers
00:49:05 Elle est...heureuse, elle est sous sa douche et elle chante à tue-tête
00:49:10 Mais vous ne comprenez pas, cette chanson, c'est un peu comme si elle parlait de nous
00:49:19 Et donc, vous êtes de retour, d'outre-espace
00:49:24 Je suis juste entrée pour vous trouver ici
00:49:28 Avec ce mauvais regard sur votre visage
00:49:31 J'aurais dû changer mon malheur stupide
00:49:34 J'aurais dû vous faire quitter, vous, Kitty
00:49:37 Si je savais, pour juste un instant
00:49:40 Que vous seriez de retour pour me faire mal
00:49:42 Allez, allez, allez
00:49:44 Sortez de la porte
00:49:48 Juste tournez-vous maintenant
00:49:50 Parce que vous n'êtes plus bienvenue
00:49:54 Vous n'étiez pas celui qui a essayé de me faire mal
00:49:58 Mais au revoir, vous pensez que j'ai crumpli
00:50:01 Vous pensez que j'ai légué et que je...
00:50:06 Oh non, pas moi
00:50:09 Je vais survivre
00:50:13 Tant que je sais comment aimer
00:50:16 Je sais que je vais rester enceinte
00:50:19 J'ai toute ma vie à vivre
00:50:21 J'ai toute mon amour à donner
00:50:24 Et je vais survivre
00:50:26 Je vais survivre
00:50:32 Oh non, j'ai reparti !
00:50:34 Oh non ! J'ai reparti !
00:50:37 Oh non ! J'ai reparti !
00:50:40 Non !
00:50:43 Oh non !
00:51:03 Oh oh !
00:51:05 Non !
00:51:12 Tout ça c'est ma faute
00:51:14 Je vais me sacrifier et vous pourrez vous enfuir
00:51:19 Oh non ! Non !
00:51:21 Je suis là !
00:51:23 Vous ne pouvez pas !
00:51:25 Non !
00:51:26 Laissez-le !
00:51:28 Il y a un truc que je ne vous ai pas dit
00:51:31 J'aime beaucoup le disco
00:51:33 Quoi ?
00:51:34 C'est vrai ? Moi aussi
00:51:36 Non, je suis sérieux, j'aime vraiment ça
00:51:38 Notamment les village people
00:51:40 Et tout spécialement celui qui a un pantalon en cuir
00:51:43 Il faut vraiment que je fasse tout tout seul
00:51:46 Allez, attention !
00:51:48 On peut vite vous cacher
00:51:55 S'il vous plaît, vous !
00:52:00 On est sauvés !
00:52:02 On s'est échappés
00:52:04 Oh je suis soulagée
00:52:06 Ce que j'ai dit tout à l'heure, c'était une blague, d'accord ?
00:52:13 Accroche-moi à ton accent tout rouillé !
00:52:16 Je ne suis qu'un misérable chanteur de disco, pas vrai ?
00:52:19 On ne peut pas le laisser pêcher un poisson avec Barry !
00:52:24 Mais Tito, c'est lui qui nous a dit de nous enfuir
00:52:27 Mais réveillez-vous, c'est Barry
00:52:29 Nous devons respecter ses dernières volontés
00:52:31 Écoutez-moi, ne vous demandez pas ce que le groupe...
00:52:34 ce que le groupe peut faire pour vous
00:52:36 mais ce que vous, vous pouvez faire pour le groupe, c'est ça
00:52:39 Et là, c'est le moment d'aller sauver notre chanteur
00:52:42 Je ne manquerai à personne de toute façon
00:52:44 Ma propre mère ne peut plus me sentir
00:52:47 Oh et puis Flute
00:52:51 Adieu au monde cruel
00:52:54 Adieu ta ne composte
00:52:56 terre glaise humide
00:52:58 scarabée ridiculée
00:53:00 Dis-moi, montez !
00:53:02 Et je parle même pas de ces abominables codes du disco
00:53:07 qui me filaient déjà de l'eczéma
00:53:09 Je m'attendais pas à un truc aussi gros
00:53:12 Barry !
00:53:14 Accroche-toi !
00:53:16 Allez, dépêchez-vous, on s'accroche les uns aux autres, d'accord ?
00:53:20 Hé, ne touche pas !
00:53:21 Ok, on lève
00:53:23 Ça mon gars, c'est pour mon grand-père !
00:53:26 Oh non !
00:53:28 Oh bon sang, c'est dégueulasse !
00:53:33 Hé vite ! Il y a un trou par là !
00:53:40 Dépêchez-vous ! Fuyez !
00:53:42 Je l'attends de l'autre côté !
00:53:44 Viens ici !
00:53:45 Hé ! Hé ho ! C'est moi que tu cherches !
00:53:48 Tu m'as même pas eu !
00:53:52 Ha ha ha ha !
00:53:54 Non ! Non !
00:53:58 Hé ! Hé ! Je crois que j'ai trouvé un trou !
00:54:20 Oh ! J'y crois pas !
00:54:22 Je t'ai chopé !
00:54:24 Euh... Gloria...
00:54:40 Tu sais...
00:54:42 Je te demande pardon pour ce que je t'ai dit
00:54:45 Barry, ce n'est pas comme si toutes les fenêtres n'avaient pas volé en éclats chaque fois que j'ai chanté
00:54:50 Le concours commence dans un quart d'heure
00:54:55 C'est dommage de rater ça
00:54:57 On se serait sans doute ridiculisé
00:54:59 Mais ça aurait pu être marrant
00:55:01 Eh bien, j'ai... j'ai... j'ai un examen à passer
00:55:07 Bon les mecs... euh...
00:55:11 Et les filles bien sûr, on s'en est pas si mal sortis finalement
00:55:14 Par chance personne n'a été tué
00:55:16 Attends que ma mère apprenne ce qui s'est passé
00:55:20 Comment as-tu pu faire ça à ta pauvre et faible mère ?
00:55:26 Ah ! Non ! Pas dans la tête !
00:55:28 Et c'est entièrement ta faute, Franck !
00:55:30 Alors je te laisse régler ça avec lui
00:55:32 Euh... je vais essayer mais...
00:55:34 Le moment que vous attendiez tous arrive, mes amis !
00:55:40 Alors attachez-vous bien à vos sièges car je vous promets que l'événement de ce soir va vous décoiffer un max !
00:55:46 T'en fais pas, à partir de maintenant, je vais me consacrer à mon travail
00:55:50 Et rien qu'à mon travail
00:55:52 Enfin, si j'en ai toujours un, mais où j'avais la tête ?
00:55:54 Une star du disco !
00:55:56 Oui, c'est vrai, franchement...
00:55:58 Un rêve insensé
00:55:59 Non, ça a pas marché non plus
00:56:01 Oui, de la folie pure
00:56:02 Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
00:56:03 On nous avait proposé de participer au concert mythique de 54
00:56:06 Rien que ça, mais avec ta mère et sa santé fragile
00:56:09 Tu devais faire un concert ? Mais comment ça ?
00:56:11 J'avais un groupe funky, Franck, et ces vers dansants
00:56:14 Des vers ?
00:56:15 Oh, t'aurais dû nous voir ! Je connaissais tous les pas !
00:56:18 Le bâton qui marche !
00:56:20 Et la roue la plus carabée !
00:56:23 Mais... mais papa, les vers ne peuvent pas danser
00:56:28 Fiston !
00:56:30 C'est quoi le disco ?
00:56:32 De la musique, papa
00:56:33 Non, non, non, non, non ! Qu'est-ce que ça représente pour toi ?
00:56:38 Ça n'a plus d'importance, maintenant
00:56:40 C'est un rêve stupéfique
00:56:42 Exactement ! Le disco, c'est un rêve !
00:56:44 Yeah ! Le rêve d'une vie heureuse et pleine d'amusement
00:56:48 Et qui sont les plus grands rêveurs ? Tu le sais ?
00:56:51 Les vers ! Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre dans nos trous ?
00:56:56 Répète après moi, je suis un ver et j'en suis fier !
00:57:01 Je suis un ver et j'en... Mais je déteste être un ver !
00:57:05 Répète, les vers peuvent danser !
00:57:08 One, two !
00:57:11 Les vers peuvent danser
00:57:13 Répète après moi, rien ne peut m'arrêter !
00:57:16 Rien ne peut m'arrêter sauf que l'organisateur du concert ne veut pas de nous
00:57:21 Et c'est pour ça que tu abandonnes ?
00:57:23 Ben oui ! On n'a plus d'instruments de toute façon
00:57:27 Mais tu as... plein de placards !
00:57:35 Papa, il y avait des trucs fermentés dans ton compost ?
00:57:38 Ah ! Euh... ça !
00:57:40 Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:57:50 Ouah !
00:58:00 Salut ! Nous sommes les Épimers ! Un, deux, trois, quatre...
00:58:03 Anthopissime, expédissime, anthopissime, expédissime, hi-ha, hip-hip-hip, hi-ha, hip-hip-hip, hip !
00:58:11 Vous êtes un super petit...
00:58:13 Au revoir !
00:58:28 Une seconde ! Il me semble vous avoir dit très clairement que vous n'alliez pas participer
00:58:33 Oui, oui, c'est vrai ! Mais on s'était dit que si vous aviez besoin d'un autre groupe, on était prêts
00:58:39 N'insistez pas, c'est non !
00:58:41 Très bien, pas de problème
00:58:42 On va rester dans le coin et se tenir prêts, juste au cas où
00:58:46 Hé toi ! Appelle la sécurité, je veux qu'on les jette dehors !
00:58:52 Et Tito, il est où ? On ne peut pas jouer sans lui
00:58:56 Je l'ai branché mais en fait...
00:58:58 Ah ! Comme il est réjouissant de pouvoir se promener au milieu de ce qui sera bientôt l'élite de notre entreprise de compost
00:59:07 Ah ! Mais nous avons même un des petits malins qui faisait de la musique
00:59:11 C'est une image, je devrais plutôt dire un gros malin
00:59:16 Hé ! À toi de jouer, Gloria
00:59:24 Tonny ! Mon scarabinou !
00:59:27 Marie, Louise ou Gloria ?
00:59:31 Je suis venue te souhaiter bonne chance, je suis sûre que tu vas gagner
00:59:34 Oui, bien sûr
00:59:38 On pourrait peut-être aller fêter ça après, rien que toi et moi
00:59:42 Je devrais pouvoir caser ça dans mon emploi du temps
00:59:45 Je vais voir ça avec mon agent
00:59:47 Vous voyons les détails
00:59:51 Quel sale type !
00:59:53 Alors mon gars ?
00:59:55 Non, attendez un peu, je vais tout vous expliquer
00:59:57 Allez-vous-en !
00:59:58 Non, non, non !
00:59:59 C'est l'heure
01:00:00 Mais je dois...qu'est-ce que vous faites ?
01:00:03 C'est ma mauvaise épaule
01:00:07 Bon, nous allons annoncer les résultats
01:00:10 S'il vous plaît, soyez attentifs
01:00:12 Il y a un problème ?
01:00:13 Je remets toujours en ma propre les meilleurs résultats de l'année en cours
01:00:16 Moi ?
01:00:17 Vous avez 100 % de chance de gagner
01:00:19 C'est très proactif, surtout pour un verre
01:00:21 Alors je vais passer chef du bureau ?
01:00:24 Mieux que ça ! Je vous ai déjà trouvé un nouveau travail
01:00:27 Je veux que vous me creusiez une cave à 20
01:00:30 Un super boulot pour un verre
01:00:32 Oh, merci
01:00:33 Bien, pas la peine de vous changer, ce vieux costume fera l'affaire
01:00:36 Oh ça par exemple, il faudrait que je vous montre mon nouveau bureau
01:00:41 Il est tout simplement fantastique
01:00:43 Je pensais que vous ne l'aviez pas vu
01:00:45 Non, il est tout simplement fantastique
01:00:47 Aimez-vous le discours ?
01:00:55 Savez-vous danser ?
01:00:59 Et voilà notre dernier participant, mesdames et messieurs
01:01:05 Tony Tim !
01:01:13 Merci, les amis !
01:01:15 Tony ! Tony ! Tony !
01:01:19 Tony, on t'aime !
01:01:22 Où est le playback ?
01:01:32 Tony !
01:01:34 On a un grand problème, tu dois chanter en direct
01:01:36 C'est pas vrai !
01:01:37 Tony !
01:01:39 Tony !
01:01:41 Allez, donne-nous ça pour nous chanter
01:01:50 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:02:01 La la la la la la la !
01:02:04 Ah la la ! Ouais ouh la !
01:02:08 La la la la la la la !
01:02:11 Arrêtez ! Revenez !
01:02:20 C'est à vous, dans 10 secondes
01:02:25 Vous en dites quoi ? Je ne sais pas si...
01:02:28 Je vous en supplie
01:02:29 D'accord mais souvenez-vous bien, on n'est pas des insectes, on est des...verres de terre
01:02:34 Oui, peu importe
01:02:36 Laissez-moi passer !
01:02:40 Gloria, on a réussi
01:02:42 Mesdames et messieurs, oui, en fait nous avons la chance d'avoir avec nous un groupe très...très intéressant
01:02:51 composé exclusivement de verres de terre
01:02:54 Eh les gars, ça serait pas Barry ça ?
01:02:58 Ben si c'est lui, je veux qu'on me rembourse
01:03:00 Faut rigoler, c'est maintenant qu'on va se marrer
01:03:03 Euh bon, qui entre en premier ? Gloria ?
01:03:07 Non, pas moi, je suis que la choriste
01:03:10 Jimmy ? Donna ?
01:03:12 C'est à toi d'y aller
01:03:14 Mesdames et messieurs, Shushan Barry and the Disco Worms
01:03:21 Peut-être qu'on devrait se trouver un petit tunnel bien sombre et attendre que ça passe
01:03:26 Qu'est-ce que...Tito ?
01:03:28 Il est temps de montrer à ces infrins ce qu'on est capable de faire
01:03:31 C'est le moment de se bouger
01:03:34 Tito ?
01:03:37 Ok, youh, ça roule ! Bon, on est cool ou quoi ?
01:03:46 Quoi ?
01:03:49 Tu veux pas qu'on se tire en douce ?
01:03:54 Euh...qu'on y aille quoi
01:03:56 Ouh ! Vous êtes là ?
01:04:07 Allez, attaque Barry !
01:04:09 Once I was a boogie singer
01:04:13 Playing in a rock'n'roll band
01:04:18 I never had no problems, no
01:04:22 Burning down the one-night stands
01:04:26 And everything around me, yeah
01:04:30 Got to stop feeling so dumb
01:04:35 Then I decided to play the funky music
01:04:39 Just 'cause I'm a rock'n'roll
01:04:41 Yeah !
01:04:43 We're dancing and singing and moving to the grooving
01:04:48 And just when it hit me, somebody turned around and called me
01:04:52 Play that funky music, what ?
01:04:55 Play that funky music, what ?
01:05:00 Play that funky music, what ?
01:05:03 C'est pas mal, j'aime bien ça
01:05:05 Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
01:05:10 'Til you die, oh, 'til you die
01:05:15 Oh, c'est pas vrai !
01:05:17 C'est moi qui pensais que nous avions déjà touché le fond
01:05:21 Allez, chérie, on danse !
01:05:29 Fais attention, voyons ! J'ai la santé fragile !
01:05:35 Got to stop feeling so dumb
01:05:38 Yes, it is, I'm funky now and never beware
01:05:43 But I will never lose every day
01:05:47 Of how I learned my lesson that day
01:05:51 We're dancing and singing and moving to the grooving
01:05:56 And just when it hit me, somebody turned around and called me
01:06:01 Play that funky music, what ?
01:06:05 Play that funky music, what ?
01:06:09 Play that funky music, what ?
01:06:13 Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
01:06:19 Allez, Jimmy, envoie ton solo !
01:06:22 Yeah !
01:06:23 We're dancing and singing and moving to the grooving
01:06:45 And just when it hit me, somebody turned around and called me
01:06:50 Play that funky music, what ?
01:06:54 Play that funky music, what ?
01:06:58 Play that funky music, what ?
01:07:02 Play that funky music, what ?
01:07:06 Le jury a vendu son verdict !
01:07:11 Les vainqueurs du concours de cette année qui vont repartir avec les 10 000 dollars de prix sont...
01:07:16 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
01:07:20 Hein ?
01:07:21 Qui l'aurait cru ? Les vainqueurs sont...
01:07:25 On est prêts
01:07:26 Les éphémères !
01:07:28 Quoi ?
01:07:30 Non ! Non ! Vous délirez complètement !
01:07:35 Stalette-toi !
01:07:36 Nous étions les meilleurs et de loin !
01:07:38 Allez, Barret, c'est bon
01:07:39 Ok, filez le pognon tant qu'on est encore jeunes ! Salut !
01:07:42 Non ! Non ! Non ! Non !
01:07:46 Ça ne peut pas finir comme ça !
01:07:49 Voilà les gars, j'ai apporté le fric comme convenu
01:07:52 Merci
01:07:53 Non !
01:08:01 Oh non, j'en ai vraiment marre
01:08:13 On méritait de gagner le concours
01:08:16 Arrêtez, vous voulez bien ?
01:08:18 Mais on devait gagner !
01:08:20 Ce gros scarabée qu'on a pu nous a truandé !
01:08:23 C'est pas grave
01:08:24 Pas grave ?
01:08:25 C'était marrant
01:08:27 Et ça c'est le principal
01:08:29 Toutes ces histoires de vouloir devenir riches et célèbres, oubliées
01:08:33 On les a fait danser
01:08:36 C'était génial quand j'y repense
01:08:38 J'en avais même oublié mon régime
01:08:40 Excusez-moi mais vous ne comprenez rien ou quoi ?
01:08:43 On est toujours une bande de losers
01:08:45 On va continuer à arpenter le fumier, à se prendre des coups de pelle, à se dessécher au soleil
01:08:49 Nous sommes finis et demain on ne se souviendra que des vainqueurs
01:08:52 Quant à nous, on nous a déjà oubliés
01:08:57 Ah oui ?
01:09:00 C'est dingue ! Merci, merci
01:09:03 Vous avez vu ce monde ?
01:09:06 Mes chers amis, certains d'entre nous ont attendu presque 30 ans pour vivre ce moment
01:09:12 Mais franchement, ça valait le coup d'attendre
01:09:15 Ce sont des vêt'
01:09:16 Ils sont funky
01:09:18 Je vous présente...
01:09:19 Sunshine Barry !
01:09:21 Mon fils !
01:09:24 Under Disco Wax !
01:09:34 Mais...nous n'avons pas gagné
01:09:36 Donc...
01:09:37 On est tellement fiers de vous les gars
01:09:40 Ouais, vous êtes les vêt' les plus cool de la terre
01:09:43 Allez les vêt' ! Lève les bras vers le ciel ! Allez les bras en l'air !
01:09:49 Oh ? Vous n'avez pas de bras, c'est vrai
01:09:52 D'accord, ça marche
01:09:59 Ça va balancer !
01:10:02 C'est parti !
01:10:05 Mon bébé danse toujours
01:10:07 Ce ne serait pas une mauvaise chose
01:10:09 Mais je ne lui donne pas de l'amour
01:10:11 Et c'est pas une blague
01:10:13 On passait la nuit à Frisco
01:10:15 Et tous les types de discos
01:10:17 Depuis ce soir, je lui ai bisou
01:10:19 Au revoir !
01:10:21 Ne pas laisser le soleil se brûler
01:10:23 Ne pas laisser la lune se brûler
01:10:25 Ne pas laisser les bonnes heures se brûler
01:10:27 Ne pas laisser le jour se brûler
01:10:29 Ne pas laisser le soleil se brûler
01:10:31 Ne pas laisser la lune se brûler
01:10:33 Ne pas laisser la lune se brûler
01:10:35 Ne pas laisser la lune se brûler
01:10:37 Écoutez tous, demain je donne ma démission
01:10:39 Et je commence une nouvelle carrière de danseur de claquettes
01:10:43 Vous l'avez fait pour pas me prendre !
01:10:45 Démarre !
01:10:48 Allez, ouais, bien joué !
01:10:50 Cool ! Wow !
01:10:53 That nasty boogie burns me
01:10:56 But somehow it has got me
01:10:58 Spellbound with him gets me
01:11:00 On my feet
01:11:02 I've taste my life completely
01:11:04 I've seen the light in the evening
01:11:06 My baby just can't take his eyes off me
01:11:09 Don't blame it on the sunshine
01:11:11 Don't blame it on the moonlight
01:11:13 Don't blame it on the good times
01:11:15 Blame it on the boogie
01:11:17 Paris ! Ça va mon pote ?
01:11:19 Paris c'est notre meilleur ami, pas vrai ?
01:11:21 Don't blame it on the good times
01:11:23 Blame it on the boogie
01:11:25 I just can't, I just can't
01:11:28 I just can't control my feet
01:11:30 I just can't, I just can't
01:11:32 I just can't control my feet
01:11:34 I just can't, I just can't
01:11:36 I just can't control my feet
01:11:38 I just can't, I just can't
01:11:40 I just can't control my feet
01:11:42 Don't blame it on the sunshine
01:11:48 Don't blame it on the moonlight
01:11:50 Don't blame it on the good times
01:11:52 Blame it on the boogie
01:11:54 Don't blame it on the sunshine
01:11:56 Don't blame it on the moonlight
01:11:58 Don't blame it on the good times
01:12:00 Blame it on the boogie
01:12:02 This magic music moves me
01:12:22 The dirty rhythm moves me
01:12:24 The devil's gotten to me
01:12:26 Through these days
01:12:28 I'm full of funky fever
01:12:30 A fire burns inside me
01:12:32 Boogie's got me in a super trance
01:12:36 Don't blame it on the sunshine
01:12:38 Don't blame it on the moonlight
01:12:40 Don't blame it on the good times
01:12:42 Blame it on the boogie
01:12:44 Don't blame it on the sunshine
01:12:46 Don't blame it on the moonlight
01:12:48 Don't blame it on the good times
01:12:50 Blame it on the boogie
01:12:52 Sunshine
01:12:54 Moonlight
01:12:56 Good times
01:12:58 Boogie
01:13:00 Sunshine
01:13:02 Moonlight
01:13:04 Good times
01:13:06 Boogie
01:13:08 Sunshine
01:13:10 Moonlight
01:13:12 Good times
01:13:14 Boogie
01:13:16 Sunshine
01:13:18 Moonlight
01:13:20 Good times
01:13:22 Sunshine
01:13:24 Boogie
01:13:26 Sunshine
01:13:28 Moonlight
01:13:30 Good times
01:13:32 Boogie
01:13:34 Sunshine
01:13:36 Moonlight
01:13:38 Good times
01:13:40 Boogie
01:13:42 Sunshine
01:13:44 Moonlight
01:13:46 Good times
01:13:48 Boogie
01:13:50 Sunshine
01:13:52 Moonlight
01:13:54 Good times
01:13:56 Boogie
01:13:58 Sunshine
01:14:00 Moonlight
01:14:02 Good times
01:14:04 Boogie
01:14:06 Sunshine
01:14:08 Moonlight
01:14:10 Good times
01:14:12 Boogie
01:14:14 Sunshine
01:14:16 Yeah
01:14:18 Oh
01:14:20 Oh
01:14:22 Oh
01:14:24 Yeah
01:14:26 Yeah
01:14:28 Hmm
01:14:30 Uh
01:14:32 Yeah
01:14:34 Yeah
01:14:36 Hmm
01:14:38 Hey
01:14:40 Sunshine
01:14:42 Moonlight
01:14:44 Good times
01:14:46 Oh
01:14:48 Sunshine
01:14:50 Moonlight
01:14:52 Good times
01:14:54 Boogie
01:14:56 Sunshine
01:14:58 Moonlight
01:15:00 Good times
01:15:02 Boogie
01:15:04 Sunshine
01:15:06 Moonlight
01:15:08 Good times
01:15:10 Boogie
01:15:14 Ah
01:15:16 Ça a continué à tourner depuis tout à l'heure
01:15:18 Bravo
01:15:20 Un beau gâchis toute cette pellicule qui va partir à la poubelle
01:15:22 Comment on arrête cette fichue caméra
01:15:24 Où est le bouton
01:15:26 Ah oui il est là
01:15:28 Merci d'avoir regardé cette vidéo
01:15:30 Je vous souhaite une bonne journée
01:15:32 A la prochaine
01:15:34 Merci d'avoir regardé cette vidéo
01:15:36 Je vous souhaite une bonne journée
01:15:38 A la prochaine
01:15:40 Merci d'avoir regardé cette vidéo
01:15:42 Je vous souhaite une bonne journée
01:15:44 A la prochaine