ABRAHAM - ISAAC - JACOB - JOSEPH - MOISE - La Bible -  LE FILM COMPLET - - Vidéo Dailymotion

Snow Wave

Regardez ABRAHAM - ISAAC - JACOB - JOSEPH - MOISE - La Bible -  LE FILM COMPLET - - Snow Wave sur Dailymotion

Transcript

00:00:30Tu es avec nous, Dieu.

00:00:52En avant !

00:01:22Tu es avec nous, Dieu.

00:01:24En avant !

00:01:26Tu es avec nous, Dieu.

00:01:28En avant !

00:01:30Tu es avec nous, Dieu.

00:01:32En avant !

00:01:34Tu es avec nous, Dieu.

00:01:36En avant !

00:01:38Tu es avec nous, Dieu.

00:01:40En avant !

00:01:42Tu es avec nous, Dieu.

00:01:44En avant !

00:01:46Tu es avec nous, Dieu.

00:01:48En avant !

00:01:50Tu es avec nous, Dieu.

00:01:52En avant !

00:01:54Tu es avec nous, Dieu.

00:01:56En avant !

00:01:58Tu es avec nous, Dieu.

00:02:00En avant !

00:02:02Tu es avec nous, Dieu.

00:02:04En avant !

00:02:06Tu es avec nous, Dieu.

00:02:08En avant !

00:02:10Tu es avec nous, Dieu.

00:02:12En avant !

00:02:14Tu es avec nous, Dieu.

00:02:16En avant !

00:02:18Tu es avec nous, Dieu.

00:02:20En avant !

00:02:22Tu es avec nous, Dieu.

00:02:24En avant !

00:02:26Tu es avec nous, Dieu.

00:02:28En avant !

00:02:30Tu es avec nous, Dieu.

00:02:32En avant !

00:02:34Tu es avec nous, Dieu.

00:02:36En avant !

00:02:38Tu es avec nous, Dieu.

00:02:40En avant !

00:02:42Tu es avec nous, Dieu.

00:02:44En avant !

00:02:46Tu es avec nous, Dieu.

00:02:48En avant !

00:02:50Tu es avec nous, Dieu.

00:02:52En avant !

00:02:54Tu es avec nous, Dieu.

00:02:56En avant !

00:02:59Il n'y a pas d'eau.

00:03:04On creuse ailleurs ?

00:03:16Il n'y a pas d'eau.

00:03:18Nous en avons assez pour la nuit.

00:03:20Nous restons ici.

00:03:21Les hommes commencent à s'énerver.

00:03:22Veille à ce que l'eau soit distribuée de façon équitable.

00:03:26Comme tu voudras.

00:03:32Sache également que la colère gronde parmi le peuple.

00:03:35Il dit la vérité, Abraham.

00:03:39Dis-leur de faire du feu et de préparer la nourriture.

00:03:43Fais comme il te dit, Eliezer.

00:03:46C'est bon.

00:04:05Ça va durer combien de temps encore ?

00:04:13Silence !

00:04:16Vous écoutez-moi.

00:04:20Vous savez ce que l'Éternel m'a ordonné.

00:04:23Mais vous continuez de nier son existence.

00:04:28Vous ne croyez qu'en ses idoles.

00:04:31Qui a créé la terre où vous vivez ?

00:04:33Qui a créé les montagnes, le ciel, cette chose ?

00:04:40Cette chose en argile ?

00:04:44C'est l'Éternel.

00:04:46Le seul et unique Dieu.

00:04:48Le seul vrai Dieu.

00:04:52Je vous raconte l'histoire de la création.

00:04:56Fermez les yeux.

00:04:59Avant que le monde existe, il n'y avait rien.

00:05:03Hormis les ténèbres.

00:05:05Dieu dit que la lumière soit et la lumière fut.

00:05:17Et Dieu a séparé la lumière et les ténèbres.

00:05:22Dieu appela la lumière jour et les ténèbres nuit.

00:05:29C'était le premier jour de la création.

00:05:32Puis le deuxième jour, Dieu dit que la lumière fut.

00:05:36Et Dieu a séparé la lumière et les ténèbres nuit.

00:05:41C'était le premier jour de la création.

00:05:44Puis le deuxième jour, Dieu dit

00:05:46et que le firmament apparaisse au milieu des eaux.

00:05:50Qu'il sépare les eaux du dessus des eaux du dessous.

00:05:54Notre Seigneur appela le firmament ciel.

00:06:01Le troisième jour, Dieu dit

00:06:06que les eaux s'amassent en un seul endroit

00:06:09et que la terre sèche apparaisse.

00:06:14Et Dieu dit que la terre sèche apparaisse.

00:06:23Il en fut ainsi.

00:06:26Dieu appela l'étendue sèche terre

00:06:29et il appela la main des eaux mer.

00:06:35Dieu vit que c'était bien.

00:06:39Alors Dieu dit

00:06:41que la terre produise de la verdure,

00:06:46des plantes fournissant des graines

00:06:48et des arbres fruitiers de toutes sortes.

00:06:53Le quatrième jour,

00:06:55Dieu dit qu'il y ait des lumières plein le ciel

00:07:00pour éclairer la terre.

00:07:03Qu'elles servent de signes

00:07:05pour les saisons, pour les jours et pour les années.

00:07:13Le cinquième jour, Dieu dit

00:07:15que les eaux se remplissent de nombreuses créatures vivantes.

00:07:19Dieu les bénit en disant

00:07:21« Fructifiez et multipliez-vous, foisonnez dans les mers et sur terre. »

00:07:27Le sixième jour,

00:07:29notre Seigneur dit

00:07:31« Créons la race humaine à notre propre image, à notre ressemblance. »

00:07:36Aussitôt, il en fut ainsi.

00:07:39Et Dieu regarda tout ce qu'il venait de créer.

00:07:45À nouveau, Dieu vit en disant

00:07:47« Fructifiez et multipliez-vous, foisonnez dans les mers et sur terre. »

00:07:53À nouveau, Dieu vit que c'était bien.

00:07:57Ainsi furent achevées les cieux, la terre

00:08:00et la multitude des espèces vivantes.

00:08:04Le septième jour,

00:08:06Dieu se reposa

00:08:08et Dieu forma l'homme à partir de la poussière du sol.

00:08:22Cet homme, ce fut Adam.

00:08:53Ensuite, Dieu endormit Adam

00:08:55et lui prit une côte qu'il transforma en femme.

00:08:58C'est pourquoi, quand l'homme quitte son père et sa mère,

00:09:02au moment où il épouse une femme,

00:09:04ils s'attachent à elle et ne deviennent qu'une seule chair.

00:09:07Adam appela la femme Eve.

00:09:11Dieu les installa à l'est du jardin d'Éden.

00:09:22Ils étaient nus,

00:09:24mais ils n'en avaient pas honte.

00:09:27Au milieu de l'Éden poussait l'arbre de la connaissance,

00:09:31la connaissance du bien et du mal.

00:09:35Alors Dieu dit à Adam et Eve

00:09:38« Vous pouvez manger le fruit de tous les arbres du jardin,

00:09:41sauf un, celui de l'arbre de la connaissance.

00:09:44Vous ne devez pas toucher à ce fruit.

00:09:47Si vous le mangez, vous mourrez. »

00:09:50Hors de toutes les créatures qui vivaient dans le jardin,

00:09:57le serpent était le plus rusé.

00:10:02Le serpent tenta Eve.

00:10:05« Goûte au fruit de la connaissance.

00:10:09Tu ne mourras pas.

00:10:11Tes yeux vont s'ouvrir

00:10:14et tu seras aussi forte que Dieu

00:10:17quand tu connaîtras le bien et le mal. »

00:10:47Eve mangea le fruit.

00:10:53Et elle en donna aussi à Adam.

00:10:56Leurs yeux s'ouvrirent.

00:10:59Ils sûrent qu'ils étaient nus.

00:11:01Ils eurent honte.

00:11:03Et ils essayaient de se cacher de Dieu.

00:11:06Mais comment pouvaient-ils se cacher de Dieu ?

00:11:09Il les trouva, bien entendu.

00:11:12Et il leur donna des tuniques.

00:11:15Et il leur donna des tuniques pour se vêtir.

00:11:18Il apprit ce que le serpent avait fait.

00:11:21Et l'Éternel maudit le serpent.

00:11:24Il lui dit, « Désormais tu marcheras sur le ventre

00:11:28et tous les jours de ta vie tu avaleras de la poussière. »

00:11:37Quand Adam et Eve les chassa du jardin d'Éden,

00:11:46la terre s'éloigna.

00:11:52C'est à cause de leur désobéissance

00:11:54que le mal est venu troubler le monde.

00:11:57Cain, le fils d'Adam et Eve,

00:12:00tuas son frère Abel.

00:12:07Vous tous êtes les descendants du premier homme sur terre

00:12:11et de sa femme.

00:12:13Moi, Abraham, je descends de l'office sec

00:12:18et de Noé qui construisit l'arche

00:12:21où il resta pendant le déluge

00:12:23qui dura quarante jours et quarante nuits.

00:12:26Rappelez-vous qu'il vous a fait.

00:12:30Vous savez en quels termes Dieu s'est adressé à moi.

00:12:33Va-t-en de ton pays, de ta patrie, vers une terre que je te montrerai.

00:12:37Recherche mes saintes lois

00:12:39de façon à ce que tu puisses vivre sur cette terre,

00:12:42dans la droiture et la paix.

00:12:45Je te bénirai et je ferai de ton nom un grand nom

00:12:49afin que tu demeures un exemple et une bénédiction pour ton peuple.

00:12:54Je bénirai ceux qui te béniront.

00:12:57Je maudirai ceux qui oseront te maudire.

00:13:00À travers toi, toutes les familles de la terre seront bénies.

00:13:07Je fois dans la parole de Dieu.

00:13:10J'obéis à ses ordres.

00:13:13Vous sentez-vous capables d'avoir foi en l'Éternel ?

00:13:17J'ai foi en l'Éternel !

00:13:19J'ai foi en Dieu !

00:13:21J'ai foi en Dieu !

00:13:23J'ai foi en Dieu !

00:13:25J'ai foi en Dieu !

00:13:41Non, je ne partirai pas.

00:13:43Conduis ton troupeau sur tes pâturages.

00:13:45Tu n'as pas le droit de venir ici.

00:13:47Si, j'ai le droit, Eliezer, autant que toi.

00:13:49Mon maître et ton maître sont égaux.

00:13:52L'autre serait l'égal d'Abraham ?

00:13:55Sûrement pas.

00:13:57Le temps viendra où mon maître sera plus grand que le tien.

00:14:00Abraham est un imposteur.

00:14:02Prends garde à toi, Rabban.

00:14:04Tu sais ce que les gens murmurent ?

00:14:06Qu'il n'y ait pas d'Éternel.

00:14:08Tu sais ce que les gens murmurent ?

00:14:10Qu'il n'y ait pas de Dieu et pas de terre.

00:14:12Le vieil homme est démon !

00:14:28Eliezer !

00:14:30Eliezer !

00:14:37Cela je t'ai insulté.

00:14:44La violence ne résout rien.

00:14:50Tiens !

00:14:51Ça suffit, arrête de jouer à ça.

00:15:01Que se passera-t-il ?

00:15:03Rien.

00:15:04Il va me tuer si j'y vais.

00:15:06Tu sais comment ?

00:15:07Tais-toi bien.

00:15:08Mais j'ai vu de l'herbe, ou ça,

00:15:10de l'autre côté de la colline, avant la vallée.

00:15:14Rabban a dit la vérité, mon noble mari.

00:15:17Où se trouve cette terre qu'il nous promet sans arrêt ?

00:15:31Maman !

00:15:39Maman a dit que c'était important.

00:15:41Approche, mon neveu.

00:15:52Dieu a été bon avec nous depuis que nous sommes là.

00:15:55Le nombre de nos bêtes a beaucoup augmenté.

00:15:58Mais étant donné que les pâturages sont insuffisants,

00:16:00des disputes éclatent entre tes pasteurs et les miens.

00:16:03Il ne doit pas y avoir de différent entre nous.

00:16:06Tu es de mon sang et je te chéris autant qu'un fils.

00:16:10Le temps est venu pour nous de nous séparer.

00:16:14Je te laisse choisir la terre que tu veux prendre.

00:16:17Si tu te diriges à gauche, j'irai vers la droite.

00:16:20Si tu préfères aller à droite,

00:16:22j'irai bien sûr vers la gauche.

00:16:29Mon oncle.

00:16:50J'ai tellement de chagrin.

00:16:52Je n'avais pas le choix.

00:16:53Si je t'avais donné un fils,

00:16:56tu ne te sentirais pas aussi triste.

00:17:08Ne t'inquiète pas, Abraham.

00:17:11Je suis avec toi.

00:17:13Je te récompenserai.

00:17:16Que me donneras-tu, Seigneur ?

00:17:19Je n'ai pas de descendance.

00:17:22Je n'ai toujours pas d'enfant.

00:17:24Quand je mourrai,

00:17:25tous mes biens seront transmis à des étrangers.

00:17:28Regarde le ciel.

00:17:31Compte les étoiles si tu le peux.

00:17:34Aucun être humain n'en est capable.

00:17:37Comme aucun être humain

00:17:39ne pourra compter le nombre de tes descendants.

00:17:42Tes biens ne seront pas transmis à des étrangers.

00:17:45L'héritier de ta maison

00:17:47sera ton propre fils.

00:17:50Mon propre fils ?

00:17:52Tu crois ce que je te dis ?

00:17:57Oui.

00:17:59J'ai confiance en toi.

00:18:02Tu sais que je ne peux te donner d'héritier.

00:18:05Tu veux dire que je devrais prendre une concubine ?

00:18:07Beaucoup d'hommes prennent des concubines.

00:18:10Tu connais la coutume.

00:18:11Ce n'est pas celle que je préfère.

00:18:14Non.

00:18:15Je n'ai jamais désiré d'autre femme que toi.

00:18:18Tu dis des bêtises.

00:18:19J'ai foi dans le Seigneur.

00:18:21Je pense qu'il bénira notre union avec un fils.

00:18:24Comment ?

00:18:26A moins que tu me prennes une autre femme.

00:18:28Sarah, je n'aime que toi.

00:18:29Je ne prendrai jamais d'autre femme.

00:18:31Tu y es obligée.

00:18:32Puisque Dieu t'a promis que ton vœu se réaliserait.

00:18:35Oh, ma Brame.

00:18:36Je n'ai jamais eu d'autre souhait que de te donner des enfants.

00:18:40Je le sais.

00:18:41Je sais quelle souffrance a été la tienne à cause de cela.

00:18:44Mais, Sarah...

00:18:47Je ne cesserai jamais de t'aimer.

00:18:49Ce ne sont que de douces paroles.

00:18:51Des paroles sincères.

00:18:53Je ne prendrai jamais une autre femme que toi, Sarah.

00:18:56Alors, je n'y comprends rien.

00:19:01Moi non plus.

00:19:08Mais j'ai foi en l'Éternel.

00:19:16Je t'aime.

00:19:47Elle est jeune et forte.

00:19:51Elle te donnerait un enfant sain.

00:19:58De qui parles-tu, Sarah ?

00:20:00Elle est belle à ravir.

00:20:03Agar ?

00:20:07Ne la trouves-tu pas ravissante ?

00:20:09C'est inservante et c'est une Égyptienne.

00:20:12Arrête de dire des stupidités.

00:20:17J'ai réfléchi.

00:20:18Prends Agar, ma servante.

00:20:20Ne laisse pas Dieu manquer à sa parole à cause de moi.

00:20:24À travers elle, je t'assurerai une descendance.

00:20:27Je te l'offre et tu dis que ce sont des stupidités ?

00:20:34Tu as besoin d'avoir un enfant.

00:20:36Plus que jamais.

00:20:38Va l'avoir.

00:20:41Va l'avoir cette nuit.

00:20:46Va l'avoir.

00:21:16Six pièces.

00:21:19Mais ce n'est pas assez. Dix, c'est mon dernier prix.

00:21:25Le tien peut-être, mais pas le mien.

00:21:27Sept pas plus.

00:21:28Non.

00:21:29Tu oses encore une fois me répondre ?

00:21:31Oui, je réponds.

00:21:32Tais-toi.

00:21:34Je n'ai pas envie de me taire.

00:21:35Tais-toi, tu vas m'obéir.

00:21:36Ou sinon ?

00:21:37Quoi ?

00:21:38Tu vas me battre avec l'enfant de ton mari dans mon ventre ?

00:21:41Qu'est-ce qu'il y a ?

00:21:47J'ai sacrifié mon honneur dans ton intérêt et quelle est ma récompense ?

00:21:50Cette fille ne fait pas son travail.

00:21:52Chaque fois que je lui donne des ordres, elle me répond avec insolence.

00:21:54Cette fille m'exaspère.

00:21:56Le travail est trop dur, je porte un enfant.

00:21:58Ma femme est toujours ma femme.

00:22:00Et tu es toujours sa servante.

00:22:02Tu lui dois obéissance.

00:22:07À garde.

00:22:10À garde.

00:22:13À garde.

00:22:14Huit.

00:22:15Je t'en donne huit.

00:22:16Tais-toi.

00:22:45À garde.

00:22:48N'aie pas peur, à garde.

00:22:51Retourne au campement.

00:22:53Tu mettra au monde un garçon.

00:22:56À qui tu donneras le nom d'Ismaël.

00:22:59Il sera chasseur.

00:23:01Il combattra tous les hommes.

00:23:04Et tous les hommes le combattront.

00:23:14À garde.

00:23:15À garde.

00:23:16À garde.

00:23:25Tu te présentes bien.

00:23:28Vas-y maintenant, pousse.

00:23:30Un petit effort, pousse.

00:23:31Mangez, pousse encore.

00:23:38Que ton fils te donne du bonheur.

00:23:40Qu'il soit en bonne santé, qu'il ait beaucoup d'enfants.

00:23:44Tu as un fils.

00:24:15Dieu m'a entendu.

00:24:19Je vais appeler mon fils Ismaël.

00:24:45Sarah.

00:24:47Apporte à manger, dépêche-toi.

00:24:49Qui sont ces gens ?

00:25:15Où est ta femme, Sarah ?

00:25:18À côté, dans la tente.

00:25:22Elle va avoir un fils.

00:25:26Un fils ?

00:25:29Oui.

00:25:45Pourquoi a-t-elle ri quand je lui ai dit qu'elle aurait un fils ?

00:25:48Je n'ai pas ri, étranger.

00:25:52Existe-t-il un miracle, quel qu'il soit,

00:25:54que le créateur de l'univers ne puisse accomplir ?

00:26:15Chut.

00:26:34Ici, là.

00:26:37Là, tu le sens ?

00:26:38Un peu plus bas, là.

00:26:41C'est le fruit de ton imagination.

00:26:44Quoi ?

00:26:47Arrête, comment peux-tu plaisanter avec ces choses ?

00:26:50Parce que c'est un bonheur auquel j'ose à peine croire.

00:27:05Bouge, maîtresse.

00:27:06Bouge.

00:27:14Bouge.

00:27:18Bouge plus fort.

00:27:19Bouge.

00:27:33Un garçon.

00:27:39Regardez, j'ai un fils !

00:27:41Un fils !

00:27:43Acclamez vos fils, Isaac !

00:27:55Merci.

00:28:01Rendons grâce à ton Dieu, car c'est le plus beau jour de notre vie.

00:28:05Tous ceux qui entendront raconter cette histoire auront du mal à y croire.

00:28:10Existe-t-il un miracle, quel qu'il soit,

00:28:13que le créateur de l'univers ne puisse accomplir ?

00:28:16Léon.

00:28:39Ismaël !

00:28:41Va-t'en, Ismaël ! Va-t'en, je te dis !

00:28:44Qu'est-ce qu'il a fait ? Quelque chose de mal ?

00:28:46Je ne veux pas qu'il s'approche.

00:28:48Il a le droit de venir le voir, c'est quand même son frère.

00:28:52Depuis quand ?

00:28:55C'est son frère, pourquoi le nier ?

00:28:58C'est toi qui as de la haine dans ton cœur.

00:29:02De la haine envers mon fils et de la haine envers moi.

00:29:05Va-t'en, Hagar.

00:29:07Jamais nous ne disons quoi que ce soit contre toi.

00:29:10Nous ne faisons rien contre toi et pourtant tu nous détestes.

00:29:13Va-t'en, sors de ma vie !

00:29:17Laisse-nous, Hagar, obéir.

00:29:22Viens.

00:29:23Viens, Ismaël.

00:29:26Chasse cette servante et son fils !

00:29:29Je n'accepterai jamais que le fils de cette esclave

00:29:31hérite la moitié de tes biens.

00:29:34Je ne veux plus la voir, ni elle, ni son fils.

00:29:38Je ne supporte plus qu'il vive ici.

00:29:45M'en aller ?

00:29:47Mais où est-ce que je peux aller ?

00:29:49Hagar, Dieu est derrière tout ça,

00:29:51même si nous ne comprenons pas toujours.

00:29:53Où est-ce que j'irai ? De quoi est-ce que je vais vivre ?

00:29:56Je ferai en sorte que tu aies tout ce qu'il te faut.

00:29:59Ismaël est ton enfant.

00:30:04Tout ceci est l'œuvre de l'Éternel.

00:30:06Tu dois avoir confiance en lui.

00:30:08Non, ce n'est pas juste que tu préfères Issa à Ismaël.

00:30:11Comment puis-je avoir confiance en ton Dieu ?

00:30:37Abraham.

00:30:45Abraham.

00:30:47Oui, me voici !

00:30:49Prends ton fils Isaac, que tu aimes.

00:30:52Rends-toi un endroit que je t'indiquerai

00:30:55et offre-le en holocauste.

00:30:59Mon fils Isaac ?

00:31:03Oui, ton fils Isaac.

00:31:05Pourquoi me demandes-tu cela ?

00:31:10Pourquoi ?

00:31:12Pourquoi ?

00:31:31Celui-ci est parfait.

00:31:33Il n'a pas la moindre blessure.

00:31:35Tu peux le remettre avec les siens.

00:31:37Mais comment ça ?

00:31:40Tu es prêt, mon fils ?

00:31:42Oui, père.

00:31:43Mais si tu ne prends pas cet agneau avec toi,

00:31:45quel animal offriras-tu en sacrifice ?

00:31:47Allons-y, mon fils.

00:31:54Au revoir, mère.

00:31:56Que Dieu soit avec toi, mon fils.

00:32:03Au revoir.

00:32:34C'est sur cette montagne.

00:32:37Comment pouvons-nous faire cette offrande à Dieu ?

00:32:45Nous n'avons pas d'agneau.

00:32:52Nous n'avons pas d'agneau.

00:32:56Nous n'avons pas d'agneau.

00:33:00Nous n'avons pas d'agneau.

00:33:03Le Seigneur lui-même nous fournira le sacrifice.

00:33:12Va, monte devant, je te suivrai.

00:33:15Allez.

00:33:31Vous restez ici.

00:33:34Mon fils et moi ferons cette offrande et nous redescendrons.

00:33:45Au revoir.

00:34:15Voilà, c'est fait.

00:34:21Il vaut mieux que tu m'attaches, père.

00:34:26Au cas où je manquerais de courage.

00:34:37Tu n'as pas le choix, père.

00:34:45Mon Dieu.

00:35:15Mon Dieu.

00:35:46N'étends pas la main sur le garçon.

00:35:49Ne lui fais pas de mal.

00:35:52Maintenant, je sais que ta foi est inébranlable,

00:35:55puisque tu étais prêt à offrir à Dieu ton bien le plus précieux,

00:36:00ton fils unique.

00:36:04Mon fils,

00:36:06je t'en supplie,

00:36:08ne t'en fais pas.

00:36:10Je t'en supplie,

00:36:12ne t'en fais pas.

00:36:14Retourne-toi,

00:36:16et tu verras un sacrifice qui plaît à Dieu.

00:36:34Mon fils.

00:36:43Mon fils.

00:36:55Pourquoi Isaac ne vient-il pas ?

00:36:58Il viendra.

00:37:02Donne-moi un peu d'eau, s'il te plaît.

00:37:13Elle est fraîche.

00:37:21Nous avons fait un long chemin, tous les deux.

00:37:25Il n'y a qu'une fois

00:37:28où j'ai été très en colère contre toi.

00:37:33Je le sais.

00:37:36Tu l'aurais tué.

00:37:44Oui, je l'aurais fait.

00:37:47Notre fils unique ?

00:37:49Oui.

00:37:55J'ai éprouvé un sentiment de colère

00:37:58à l'égard de Dieu.

00:38:02Je l'ai détesté.

00:38:05Voilà, je l'ai dit.

00:38:10Je me sens soulagée.

00:38:14Pourrait-il m'accorder son pardon ?

00:38:17Est-ce que tu en doutes ?

00:38:19Dieu t'a parlé.

00:38:21Tu le connais mieux que moi.

00:38:23Comment peut-on le connaître vraiment ?

00:38:27Alors que, justement,

00:38:29le connaître est la tâche qu'il nous a confiée.

00:38:32Nous devons chercher les lois de Dieu

00:38:34et en comprendre le sens.

00:38:36C'est notre devoir.

00:38:38Ce n'est qu'à ce moment-là

00:38:40que nous vivrons comme il veut

00:38:41et que nous pourrons être un exemple

00:38:43et une bénédiction pour notre peuple.

00:38:45Tu as fait tout ça, Abraham ?

00:38:47Non.

00:38:51Non.

00:38:53Je me suis contenté d'ouvrir la voie.

00:38:58Mais la durée de vie dont chaque homme disposait

00:39:01est beaucoup trop courte.

00:39:05Il incombe à notre fils

00:39:07et à ses fils

00:39:08puis aux générations futures

00:39:11de compléter cette œuvre.

00:39:35Jésus,

00:39:37Isaac, mon fils,

00:39:44c'est le moment.

00:39:50Abraham, je t'en prie, ouvre la tente.

00:40:07C'est extraordinaire

00:40:10de voir le jour.

00:40:32Isaac est inconsolable.

00:40:35Il doit prendre femme

00:40:39et je voudrais qu'il épouse quelqu'un de la famille,

00:40:42pas une famitite.

00:40:44Tu vas aller à Aran.

00:40:46N'aie crainte, je veillerai sur lui.

00:40:48Tu m'as mal compris.

00:40:50Tu t'y rendras seul.

00:40:52Isaac restera ici.

00:40:54Mais comment pourrais-je, moi, un serviteur,

00:40:57choisir une femme pour le fils de mon maître ?

00:40:59L'Éternel guidera ton choix, Eliezer.

00:41:01L'Éternel guidera ton choix, Eliezer.

00:41:06L'Éternel guidera ton choix.

00:41:15Et si par malheur il était exposé

00:41:18à un grave danger ?

00:41:20Que veux-tu ?

00:41:23Père, c'est...

00:41:25C'est un grand voyage, n'est-ce pas ?

00:41:27Oui.

00:41:29À vrai dire,

00:41:31je me demande si elle est belle.

00:41:36J'espère qu'elle le sera.

00:41:58J'ai bientôt fini.

00:41:59Que la paix soit avec vous.

00:42:02J'ai fait un très long voyage, je meurs de soif.

00:42:05Allez, venez !

00:42:08Tu veux de l'eau, étranger ?

00:42:29Merci à toi.

00:42:33Comment te nommes-tu ?

00:42:35Rebecca, fille de Bethuel.

00:42:38Mes chameaux ont soif eux aussi.

00:42:40Approche-les, je remplis la brevoire.

00:42:56Moi, je m'appelle Laban.

00:42:59Nous sommes maîtres Abraham et de notre famille.

00:43:02Mon grand-père, qui s'appelait Nahor, était son frère.

00:43:05Alors Dieu s'est montré encore une fois un excellent guide.

00:43:10Avant d'arriver au puits,

00:43:12je me suis arrêté un moment pour prier.

00:43:14J'ai vu des jeunes filles qui puisaient de l'eau.

00:43:17J'ai dit à l'Éternel, je vais leur demander de l'eau.

00:43:20Elles refuseront de m'en donner si elles se méfient des étrangers.

00:43:25Mais si parmi elles, il y en a une qui m'en offre,

00:43:27ce sera elle qui sera l'élue.

00:43:30Et pour être certain,

00:43:32fasse qu'elle offre aussi de l'eau à mes chameaux.

00:43:35Rebecca a fait tout cela.

00:43:37Et elle est une parente de mon maître.

00:43:40Accorde-moi une faveur.

00:43:42Pourrais-je emmener Rebecca avec moi pour qu'elle devienne la femme d'Isaac ?

00:43:50Oh, quel étourdi je suis !

00:43:53J'ai apporté des présents de la part de mon maître

00:43:55pour la famille de la fille restée de son fils Isaac.

00:44:13Est-ce Isaac ?

00:44:15Oui.

00:44:25C'est lui.

00:44:43Mais il danse bien, lui, avec les lunettes bleues.

00:44:46Bonjour, amusez-vous bien !

00:44:48Merci.

00:44:50Quelle bonne idée.

00:44:52Merci.

00:44:54T'as-t-il raconté comment il m'avait remarqué ?

00:44:57Oui, me l'a dit.

00:44:59J'ai encore du mal à y croire.

00:45:01Tout depuis le début.

00:45:03Ça te paraît étrange ?

00:45:05C'est vrai, un peu.

00:45:07Comment ça, juste un peu ?

00:45:10Tout est très étrange.

00:45:12Mais je pense que Dieu l'a voulu ainsi.

00:45:14Tu crois ?

00:45:16J'en suis sûre.

00:45:21Bravo, Isaac !

00:45:23Bravo, Isaac !

00:45:25Bravo !

00:45:27Bravo, Isaac !

00:45:52Je ne sais comment te remercier pour tout ce que tu m'as donné au cours de ma vie.

00:45:56Mais jamais, jamais, tu ne m'avais donné autant de joie.

00:45:59Tu es satisfait de ta femme ?

00:46:01Satisfait ?

00:46:03Plus que ça, je l'aime de tout mon cœur, père.

00:46:06J'en suis vraiment heureux, mon fils.

00:46:08Je vais me reposer sur cette pierre.

00:46:11Au revoir.

00:46:13Au revoir.

00:46:15Au revoir.

00:46:17Au revoir.

00:46:19Au revoir.

00:46:21Bravo.

00:46:24C'est une très belle jeune femme.

00:46:27Elle est ravissante et elle est pleine de sagesse.

00:46:29Elle connaît énormément de choses dont j'ignorais l'existence.

00:46:32La sagesse et la connaissance,

00:46:35celles qu'acquièrent les gens des villes,

00:46:38sont deux qualités différentes.

00:46:40L'important, c'est qu'elle est du cœur.

00:46:42Oh, père, c'est la meilleure des femmes.

00:46:48Père.

00:46:51Père.

00:46:53Hé, Eliezer !

00:46:56Eliezer, vite !

00:47:22La paix soit avec toi, Ismaël.

00:47:25Mon frère.

00:47:28Nous avons le même père.

00:47:30Nous sommes frères.

00:47:32Il ne doit pas y avoir d'inimitié entre nous.

00:47:35Je t'en prie, entre.

00:47:48Écoutez-moi, mes enfants.

00:47:50Voici comment le Seigneur m'a parlé.

00:47:54Je l'ai gardé dans mon cœur jusqu'à ce jour.

00:47:58Mon peuple s'expatrira de cette terre

00:48:01pour aller s'installer ailleurs.

00:48:05Dans un pays où il sera captif

00:48:09et où il souffrira,

00:48:12mais après la quatrième génération.

00:48:15Il reviendra ici

00:48:18et Dieu leur donnera définitivement cette terre.

00:48:23Vos mains.

00:48:26Et rappelez-vous que Dieu m'a confié une mission

00:48:31quand il m'a adressé ces paroles au pays de Haran.

00:48:35Cherche les lois

00:48:37afin que vous soyez un exemple pour les autres.

00:48:39Cherche les lois

00:48:41afin que vous soyez un exemple pour les autres.

00:48:45Qui vas-tu bénir, père ?

00:48:48Isaac ou moi ?

00:48:50Pourquoi mettrais-je Isaac au-dessus de toi ?

00:48:53Ou toi au-dessus d'Isaac ?

00:48:56Vos coutumes seront différentes car vos chemins se sépareront.

00:49:03Ma bénédiction, je l'adresserai à tout mon peuple.

00:49:09Recevez cette bénédiction.

00:49:32Puisse le Seigneur vous donner un bonheur.

00:49:34Puisse le Seigneur vous donner une bonne bénédiction.

00:49:38Puisse le Seigneur vous donner à tous

00:49:41de la rosée des cieux

00:49:44et des terres grasses et fertiles,

00:49:49du grain

00:49:51et du vin

00:49:54en abondance.

00:50:04Puisse le Seigneur vous donner un bonheur.

00:50:29Isaac, prends le bâton de notre père.

00:50:32Merci.

00:50:34Merci, mon frère.

00:50:45Allons.

00:51:02Esaü !

00:51:04Esaü, ta mère nous a insultés.

00:51:06Elle nous a dit des mots très durs.

00:51:08Nous n'avons rien fait de mal, Esaü.

00:51:10J'ai mené le troupeau toute la journée, je suis fatigué.

00:51:12Elle nous déteste.

00:51:14Ça suffit, femme, j'ai dit !

00:51:18Elles deviennent de jour en jour plus insolentes.

00:51:21Elles murmurent au puits, répandant des rumeurs sur mon compte.

00:51:25Dis à Esaü de les renvoyer.

00:51:28Esaü les aime bien.

00:51:29Et toi, tu les aimes ?

00:51:31Non.

00:51:33Non ? D'ailleurs, tu as perdu la vue parce que tu ne supportais plus de les voir.

00:51:37Et je ne supportais plus de les entendre, alors je suis devenu sauf.

00:51:41C'est Esaü ?

00:51:43La paix soit avec toi, père.

00:51:45Mère, je ne reconnais pas ta voix.

00:51:50Ah, Esaü.

00:51:53J'aimerais rester seul avec lui.

00:51:56Je reviendrai quand vous aurez fini.

00:52:00Assieds-toi auprès de moi, mon fils.

00:52:07Mon fils, je vais bientôt mourir.

00:52:10Tu n'es pas plus proche de la mort que la dernière fois que tu as prononcé ces mots, père.

00:52:14Tu connais ton pauvre père mieux qu'il ne se connaît.

00:52:17Quoi qu'il en soit, ton père est vieux et malade.

00:52:21Afin qu'il n'y ait pas de doute, afin que tout le monde sache que tu es l'aîné.

00:52:25Puisque tu es sorti le premier du ventre de ta mère.

00:52:27Avant de mourir, je veux te donner ma bénédiction.

00:52:33Va dans la campagne.

00:52:35Chasse du gibier.

00:52:37Et prépare-moi ce mets savoureux que je préfère entre tous.

00:52:41Apporte-le-moi.

00:52:43Et je te donnerai ma bénédiction.

00:52:47Embrasse-moi, mon fils.

00:52:57Esaü a toujours été son préféré. Il n'y a rien à faire.

00:53:00Mais si, Jacob, il y a quelque chose à faire.

00:53:02Va dehors, choisis le plus beau chevreau du troupeau et apporte-le-moi.

00:53:06Mais...

00:53:07Qui a appris à Esaü à confectionner ce mets délicieux ? Samer.

00:53:10Je le préparerai, tu le présenteras à ton père et tu recevras la bénédiction.

00:53:15Et tu seras plus puissant que ton frère Esaü.

00:53:19Mais...

00:53:20Quand il entendra ma voix, il saura que je ne suis pas Esaü ?

00:53:22Il n'entend plus très bien, ne t'inquiète pas.

00:53:24Mais si jamais...

00:53:25Si jamais il me palpe le bras, il saura !

00:53:27Fais ce que je te dis, Jacob.

00:53:38C'est à ton frère.

00:53:40C'est son habit le plus cher et le plus cher.

00:53:43Et c'est à toi.

00:53:44C'est à ton frère.

00:53:46C'est son habit le plus cher et le plus somptueux.

00:53:49Je le garde pour lui.

00:53:51Sinon, il y a des chances pour que ces femmes hittites le lui volent.

00:53:54Jacob, donne-moi ton bras.

00:54:10Est-ce que c'est Jacob ?

00:54:14C'est ça.

00:54:28C'est Esaü, père.

00:54:32Est-ce que c'est la voix d'Esaü ?

00:54:36J'ai fait le mec que tu m'as demandé.

00:54:39En si peu de temps.

00:54:40Il est à peine quelques heures que tu es parti à la chasse.

00:54:44Dieu a veillé à mon succès.

00:54:48Approche-toi et embrasse-moi, mon fils.

00:55:04Oui, c'est ça.

00:55:14Oui, c'est ça.

00:55:31Approche-toi et embrasse-moi, mon fils.

00:55:39Oui.

00:55:41J'aime sentir tes vêtements imprégnés de l'odeur des champs.

00:55:46Je vais te bénir, Esaü.

00:55:54Reçois cette bénédiction.

00:55:57Que des peuples te servent.

00:56:00Sois le seigneur de ton frère et qu'il se prosterne devant toi.

00:56:11Viens voir.

00:56:37Tu n'as pas une autre bénédiction pour moi, père ?

00:56:40Tu sais qu'il ne peut y avoir qu'une bénédiction et qu'elle est sacrée.

00:56:45Une fois qu'elle est donnée, nul ne peut la reprendre.

00:56:49Il est trop tard, maintenant.

00:56:51Je ne peux rien.

00:56:53Jacob est un seigneur que tu dois servir.

00:56:58Ne te fais pas de reproches.

00:57:01Non, tu as été trompé.

00:57:03Allons, calme-toi, père.

00:57:06Essaie de te reposer, maintenant.

00:57:28J'attendrai que mon père meure.

00:57:30Ensuite, je tuerai Jacob.

00:57:32Ensuite, je tuerai Jacob.

00:57:41Esaü n'osera jamais me tuer tant que notre père est en vie.

00:57:44Tu ne te rends pas compte du pouvoir que ces méchantes femmes y titont sur ton frère ?

00:57:48Mais que puis-je faire ?

00:57:52Il faut que tu partes d'ici.

00:57:54Mais pour aller où ?

00:57:56À Aran. Tu iras dans la maison de mon frère Laban.

00:57:59Tu ne tarderas pas à revenir.

00:58:01Esaü va se lasser d'entendre crier ses femmes, et il a bon cœur.

00:58:04Le danger s'éloignera.

00:58:06Vas-y maintenant, et que Dieu soit avec toi, mon fils.

00:58:08Et avec toi, mère.

00:58:11Que la paix soit avec toi.

00:58:13Que la paix soit avec toi.

00:58:15Tu connais un homme du nom de Laban ?

00:58:19Nous connaissons très bien Laban.

00:58:21Tu peux me dire où il est ?

00:58:23Je ne sais pas.

00:58:25Je ne sais pas.

00:58:27Je ne sais pas.

00:58:29Je ne sais pas.

00:58:31Je ne sais pas.

00:58:33Je ne sais pas.

00:58:35Je ne sais pas.

00:58:37Je ne sais pas.

00:58:39Tu peux me dire où il habite ?

00:58:43C'est sa fille, Rachel.

00:58:46Merci beaucoup.

00:59:00Que la paix soit avec toi.

00:59:02Que la paix soit avec toi.

00:59:05Es-tu Rachel ?

00:59:07Fille de Laban ?

00:59:09Oui, c'est bien moi.

00:59:11On est cousins, alors.

00:59:13Je suis Jacob.

00:59:15Fils d'Isaac, de Rébekah.

00:59:17Mon père sera ravi.

00:59:19Je cours lui annoncer la bonne nouvelle.

00:59:21Mets ton troupeau, cousine.

00:59:23Si tu veux, je peux le garder en attendant ton retour.

00:59:35Regarde, Léa.

00:59:37C'est lui, Jacob.

00:59:40Il est vraiment très beau.

00:59:42Encore plus beau que ce que tu nous as dit.

00:59:46Combien de mules a-t-il ?

00:59:48Seulement une, je crois.

00:59:50Combien de serviteurs ?

00:59:52Aucun d'après ce que j'ai vu.

00:59:54C'est étrange.

00:59:56Tout le monde dit que son père Isaac est un homme riche.

00:59:59Et notre père, j'en suis sûre, a l'intention de le destiner à l'une d'entre nous.

01:00:02Et tu sais à qui ?

01:00:05Eh bien...

01:00:07à moi, l'aîné.

01:00:19C'est une belle étoffe.

01:00:21Jacob, tu restes avec nous quelques temps ou tu repartiras ?

01:00:23Oh, Seigneur.

01:00:25Que la fortune sourie à toute ta famille.

01:00:27Je l'ai vue de côté spécialement pour toi.

01:00:29C'est du tissu égyptien.

01:00:31Du très beau travail fait pour rehausser la beauté d'une jeune mariée.

01:00:35Cinq pièces pour toi, mon Seigneur.

01:00:37Qu'est-ce que tu en dis, Jacob ?

01:00:39Elle est très raffinée et le prix est raisonnable.

01:00:42Fais-le porter chez moi.

01:00:44Mon Seigneur est un prince.

01:00:46J'aurais pu marchander si tu n'avais pas été aussi enthousiaste.

01:00:49Je te demande de me pardonner.

01:00:51Je croyais qu'il te connaissait bien

01:00:53et qu'il avait une trop haute opinion de toi pour essayer de te berner.

01:00:56Eh bien, on ne m'a pas souvent berné, je t'accorde.

01:00:59Ah.

01:01:01Mes filles sont là.

01:01:03Léa maîtrise très bien l'art du marchandage.

01:01:07Mais je crois que tu préfères Rachel.

01:01:09Non, mais là, non.

01:01:11Ça a l'air d'être intéressant.

01:01:13Je crois que tu l'aimes.

01:01:16Même si c'était vrai, qu'est-ce que je peux faire ?

01:01:18Je n'ai pas de présent pour une demande en mariage.

01:01:20C'est exact, hélas.

01:01:22J'avoue que c'est très ennuyeux.

01:01:24Mais cet obstacle pourrait être surmonté.

01:01:26Comment ?

01:01:28Comment pourrait-il être surmonté ?

01:01:30Tu pourrais travailler pour moi durant 7 ans.

01:01:32Je ne te donnerai tes gages que quand tu partirais de chez moi.

01:01:34Tu es un homme intelligent, Jacob.

01:01:36Grâce à toi, je pourrais faire fructifier mes biens.

01:01:39Cela fera office de présent pour ta demande en mariage.

01:01:42Tu acceptes ?

01:01:44Je veux bien.

01:01:47Tu dois vraiment beaucoup aimer ma fille.

01:01:49De tout mon cœur.

01:01:51Comme je te l'ai dit à l'instant, on ne me berne pas souvent.

01:01:58Allez, Jacob ! Encore du vin !

01:02:05Tiens, Jacob !

01:02:07Allez, bois encore un verre !

01:02:14Bois, Jacob !

01:02:16Merci.

01:02:18Merci beaucoup.

01:02:20Je t'aime.

01:02:22Je t'aime.

01:02:24Je t'aime.

01:02:26Bois, Jacob !

01:02:28Merci.

01:02:33Venez là, dans la maison !

01:02:35Vous n'aurez pas le droit de la marier !

01:02:39Je vais vous trahir.

01:02:41Non, non, non, non !

01:02:43Encore un peu de vin !

01:02:45Je ne peux pas le trop boire.

01:02:47Je m'en fous !

01:02:50Allez !

01:02:52Encore !

01:02:57Je dois te conduire vers ta peau.

01:02:59Mais j'aime !

01:03:02Ma femme !

01:03:09Puissent les dieux vous donner beaucoup de fils !

01:03:26Rachel !

01:03:57Maria ?

01:03:59Ereste !

01:04:01Jacob, tu m'as connu durant cette nuit.

01:04:03Tu ne te rappelles pas ?

01:04:06Nous sommes mari et femme.

01:04:12Comment as-tu pu faire ça à père ?

01:04:14Sache qu'il m'a enfermée dans une chambre.

01:04:16J'ai pleuré, mais rien n'y a fait.

01:04:18Et tu m'as traité comme une prisonnière, ta fille, ta propre fille !

01:04:21Tais-toi, enfant !

01:04:23Non, je veux parler !

01:04:25Tu vas obéir à ton père ou il sort d'ici !

01:04:27Non !

01:04:28Sors d'ici, j'ai dit !

01:04:33Ce n'est pas la coutume dans notre pays

01:04:35que la cadette se marie avant l'aîné.

01:04:39J'aurais dû le savoir.

01:04:42Nous n'avons parlé que des présents pour la demande.

01:04:45Il n'a jamais été prononcé le nom de la promise.

01:04:47Je n'ai pas failli à ma parole.

01:04:49Au sens strict du terme, c'est vrai.

01:04:51Allons.

01:04:53Tu as toute satisfaction avec Léa.

01:04:55Elle est vive de caractère, d'esprit.

01:04:58Elle est de belles tournures aussi.

01:05:01Elle sera pour toi une excellente femme.

01:05:04Installe-toi avec elle et donne-lui ton cœur.

01:05:06Tu dois chasser Rachel de tes pensées.

01:05:08Tu sais très bien que je l'aimerai toujours.

01:05:10Je la ferai partir de cette maison.

01:05:11Non !

01:05:12Tu seras malheureux, Jacob.

01:05:14Non, pas si j'ai de l'espoir.

01:05:16Tu veux Rachel aussi ?

01:05:18Oui.

01:05:19Je t'offre mes services pour elle pendant sept ans.

01:05:22Cela me convient.

01:05:25Mais tu dois jurer sur les dieux du foyer que ce n'est pas une ruse.

01:05:29Je ne crois pas en eux.

01:05:30C'est vrai, j'avais oublié.

01:05:32Je te le promets au nom de mon dieu, l'unique dieu.

01:05:36Tu pourras me tuer si jamais je te mens.

01:05:39Tu l'épouseras quand la semaine des fêtes de mariage sera écoulée.

01:05:42Bien, mon oncle.

01:05:44Alors c'est d'accord.

01:05:46Rachel !

01:05:49Mais je ne comprends pas.

01:05:51Mon père t'a trompé comme il trompe tout le monde.

01:05:53Pourquoi n'es-tu pas en colère, Jacob ?

01:05:55À quoi cela servirait de me mettre en colère ?

01:05:57Il a ce que je veux.

01:05:59Il a seule chose que je veux.

01:06:00J'avoue que je ne comprends toujours pas.

01:06:02En venant à Aram, j'ai fait le rêve.

01:06:06Allez !

01:06:08J'ai vu une grande échelle qui s'élevait jusqu'au ciel.

01:06:11Les anges du seigneur montaient et descendaient par milliers cette échelle, sans dire un mot.

01:06:16Alors je me suis réveillé.

01:06:17Je savais ce que ce rêve signifiait.

01:06:19Dis-le-moi.

01:06:21Il n'y a pas de séparation entre le ciel et la terre.

01:06:23Dieu vit parmi nous, ses créatures.

01:06:25Il est invisible, mais il est là, parce qu'il nous voit et parce qu'il nous connaît.

01:06:30Alors j'ai pleuré.

01:06:32De honte, parce que j'avais été cruel en trompant mon frère.

01:06:35De haine envers moi-même.

01:06:37De peur aussi, parce que Dieu connaissait les secrets de mon cœur.

01:06:41Oui.

01:06:43Alors ?

01:06:45J'ai fait le vœu de changer ma façon d'agir, de devenir un homme meilleur.

01:06:49Et Dieu s'est montré miséricordieux.

01:06:51Il m'a ouvert le cœur, me permettant de t'aimer.

01:06:53Mais tu ne trouves pas que c'était une punition, Jacob ?

01:06:55Tu n'avais pas de présent pour la demande.

01:06:57C'était une épreuve.

01:06:58La ruse de ton père envers moi en est une autre, plus dure.

01:07:01Mais je ne faillirai pas à ma promesse.

01:07:03Certainement pas.

01:07:16Je t'en supplie.

01:07:18Accorde-moi ton pardon avant que la mort ne vienne, mon fils.

01:07:21Oui, j'ai aimé ton frère plus que toi.

01:07:26Je le confesse.

01:07:30Ce fut ainsi, malgré ma volonté.

01:07:34Voudras-tu me pardonner ?

01:07:37Il reste ton préféré au corps, maintenant.

01:07:40Oui.

01:07:42Oui, c'est vrai.

01:07:44Regarde comme je suis punie d'avoir fait cette injustice.

01:07:49Je ne pourrai plus jamais revoir le visage de ton frère.

01:07:56Plus jamais.

01:07:59Regarde.

01:08:01Même au dernier jour, je ne pense qu'à pleurer son absence.

01:08:07Je ne pense qu'à pleurer son absence.

01:08:37Que Dieu vous donne beaucoup de fils.

01:09:07Il n'y a pas de ruse, cette fois.

01:09:37Tu as très bien travaillé.

01:09:39Grâce à ton intelligence, nos troupeaux se sont accrus.

01:09:42Bien plus que ceux des autres propriétaires.

01:09:44Mais maintenant, il est temps de te payer pour ton travail.

01:09:50Il est toujours très difficile de devoir donner de l'argent.

01:09:53C'est épouvantable.

01:09:55Alors, ne me paie pas.

01:09:57Laisse-moi prendre une partie des troupeaux.

01:10:01Mais comment allons-nous faire pour partager ?

01:10:04J'ai confiance en toi. Comme toi, tu as confiance en moi.

01:10:07Mais dans ce domaine, la crainte d'être dupé incite à la réflexion.

01:10:11Des deux côtés.

01:10:13Il y a un moyen très simple.

01:10:14Tu prends les meilleurs.

01:10:16Tous ceux qui ne sont pas tachetés, qui sont de couleur unie.

01:10:19Et moi, je prendrai les autres.

01:10:20Ceux qui ont des tâches.

01:10:21De cette façon, les bêtes elles-mêmes déclareront suivant leur couleur à qui elles appartiennent.

01:10:25Et il n'y aura pas de tromperie.

01:10:28Es-tu d'accord ?

01:10:31Je suis d'accord.

01:10:40Qu'est-ce que tu fais, Yoreb ?

01:10:42Tu ne dois prendre que des bêtes de couleur unie.

01:10:44Celles-ci sont à Jacob.

01:10:45Non, Rachel.

01:10:47Ils n'ont pas encore juré devant les dieux ces bêtes sont à notre père.

01:10:50Tu voles ce troupeau !

01:10:54Tu ne vois donc pas ?

01:10:55Ils trichent de nouveau avec toi.

01:10:57Ils sont en train d'emmener les bêtes tachetées dans un autre enclos pour qu'on ne puisse pas les accoupler.

01:11:01Il ne restera que les bêtes de couleur unie que mon père et mes frères garderont.

01:11:05Mets ensemble deux bêtes de couleur unie.

01:11:08Un mâle et une femelle.

01:11:10Comment sera leur progéniture ?

01:11:12De couleur unie ?

01:11:13Non.

01:11:15De telles bêtes donneront souvent naissance à des petits avec des tâches.

01:11:19Jacob.

01:11:20Je l'ai maintes fois remarqué.

01:11:22Et il n'y a pas que ça.

01:11:23Les bêtes tachetées sont résistantes.

01:11:26Elles sont très fécondes.

01:11:28Leur viande est plus tendre.

01:11:30Leur toison est plus douce.

01:11:32Et leur peau est meilleure.

01:11:48Tu nous as trompé.

01:11:50Ton troupeau a augmenté.

01:11:52Tu as des pasteurs.

01:11:54Et leurs femmes.

01:11:56Et des serviteurs.

01:11:58Et de l'or en abondance.

01:12:00Nous n'avons rien du tout.

01:12:02Ce sont vos manigances et votre avarice qui vous ont trahi, Ioreb.

01:12:06Pas moi.

01:12:07J'ai respecté le pacte que j'ai conclu avec ton père.

01:12:10Tu n'es qu'un parcheur.

01:12:11Attention.

01:12:12J'ai des hommes derrière moi.

01:12:14Plus que toi et tes frères.

01:12:21C'est ce qu'on verra.

01:12:23Ce que Jacob vous a dit est vrai.

01:12:26Il a respecté le pacte qu'on avait conclu.

01:12:28Il est plus malin que moi.

01:12:30C'est un imposteur.

01:12:31Il nous a dépouillés comme il a dépouillé son frère.

01:12:33Il nous a tout volé.

01:12:34Et que puis-je faire ?

01:12:35Le tuer.

01:12:36Et reprendre ce qu'il a dérobé.

01:12:41Ils les ont emmenés de ce côté.

01:12:48Il est venu dans la nuit avec tous ces hommes.

01:12:50Ils ont tout pris, le bétail, l'or, tout.

01:12:52Mais nous pouvons les lui reprendre.

01:12:54Oui.

01:12:56En avant !

01:13:23Jacob !

01:13:24N'essaie pas de trouver un accord avec lui.

01:13:26Tue-le, c'est tout.

01:13:46Tu veux peut-être me proposer un nouveau pacte, Jacob ?

01:13:49J'ai respecté ma promesse, tu sais que c'est vrai.

01:13:54Tes filles et leurs enfants.

01:13:58Tu voudrais qu'elles meurent au nom de leurs incapables deux frères ?

01:14:01À quoi te servirait-il d'être riche ?

01:14:05Seras-tu satisfait quand tu verras leur sang couler sur les roches et mouiller la terre ?

01:14:09Ça ne te servira à rien.

01:14:20Non.

01:14:31Donne l'ordre de rentrer à Aran.

01:14:33Non.

01:14:34Tu oserais me désobéir ?

01:14:36Tu oserais ?

01:14:38Demi-tour !

01:14:40Allez !

01:14:42Maintenant, je dois aller voir Esaü pour implorer son pardon.

01:14:48Je suis le serviteur de ton frère Jacob.

01:14:53Je t'apporte des présents de sa part.

01:14:55Qu'est-ce que mon frère veut de moi ?

01:14:57Il veut te rencontrer, Monseigneur.

01:14:58Où est Jacob ?

01:14:59Sur la rive orientale du Jourdain, au guet de Jaboc.

01:15:03Dis à mon frère que j'accepte de le voir demain, au guet de Jaboc.

01:15:08Dis à mon frère que j'accepte de le voir demain, au guet de Jaboc.

01:15:12Comme Monseigneur voudra.

01:15:15Demain ?

01:15:16Oui, Maître.

01:15:18Il a des hommes armés avec lui.

01:15:20Beaucoup d'hommes.

01:15:22Demande à tout le monde de traverser le guet.

01:15:24Je veux marcher un peu.

01:15:26À tes ordres, Maître.

01:15:28Attends, Jacob, je viens avec toi.

01:15:30Non.

01:15:31Non, reste avec les autres.

01:15:33J'ai besoin d'être seul.

01:15:35Je dois savoir ce que Dieu veut de moi.

01:15:38Mon cœur me pousse depuis longtemps à me réconcilier avec mon frère, mais...

01:15:42Ma tête me dit d'être prudent car ce n'est pas sans risque.

01:15:46Je crains pour ma vie.

01:15:48La tienne.

01:15:50Celle de nos enfants et des autres familles.

01:16:05Restez ici.

01:16:35Mon frère.

01:17:06Jacob.

01:17:08Jacob.

01:17:09Isaïe.

01:17:12Notre père est mort.

01:17:36Prends-le.

01:17:38Il te revient, Jacob.

01:17:39Je n'ose pas croire que tu me pardonnes, Isaïe.

01:17:42J'étais là quand notre mère s'est éteinte.

01:17:46J'ai vu quel était son chagrin.

01:17:50J'ai vu le prix qu'elle a payé.

01:17:55Je trouve que c'est assez.

01:17:59Prends-le.

01:18:06Prends-le.

01:18:18C'est un manteau magnifique, père.

01:18:26C'est beau, n'est-ce pas ?

01:18:28Regardez comme il est beau.

01:18:31Benjamin.

01:18:33Viens dans mes bras.

01:18:34Qu'est-ce que tu en dis ?

01:18:36Tu n'es pas fier de voir ton grand frère avec un si joli manteau ?

01:18:42Viens.

01:18:49Il me va bien.

01:18:51Regardez comme l'étang fait belle.

01:18:53Et les broderies.

01:18:56Père.

01:19:00Pourquoi accordes-tu plus de faveur à Joseph qu'à tes autres fils ?

01:19:03Tu crois ?

01:19:05J'ai faim.

01:19:07Peut-être y a-t-il du vrai dans ce que tu dis, Judas.

01:19:09Je lui fais toujours des cadeaux somptueux.

01:19:14Peut-être bien que Benjamin est mon préféré.

01:19:17C'est mon plus jeune fils.

01:19:19Sa mère est morte.

01:19:22Mais j'ai l'impression qu'elle vit à travers lui.

01:19:26La vérité, c'est que je t'aime, toi et tes frères, autant que Benjamin et Joseph.

01:19:31Et tu ne dis que des stupidités, Judas.

01:19:36Regardez la finesse des broderies.

01:19:45J'ai fait un nouveau rêve, père, cette nuit.

01:19:50Tu nous embêtes avec tes rêves.

01:19:52Raconte-le-nous, Joseph.

01:19:55J'ai vu le soleil et la lune entourés de onze étoiles qui se sont prosternées devant moi.

01:20:00Mon interprétation, c'est que...

01:20:02L'interprétation en est simple, Joseph. Je n'aime pas le rêve que tu as fait.

01:20:06Tu crois que ta famille va se prosterner devant toi ?

01:20:08C'est tout à fait invraisemblable.

01:20:23Tu gaspilles tes forces pour rien, Ruben. Je te dis que le puits est à sec.

01:20:30On ne peut pas attendre sans rien faire. Il faut aller à la citerne de Sichem.

01:20:35Ne sois pas idiot, Siméon.

01:20:37Comment allons-nous faire boire le bétail ?

01:20:39Comment allons-nous faire boire le bétail ? C'est à une demi-journée de marche.

01:20:43Tu n'as pas plus de cervelle qu'un oiseau.

01:20:47Siméon !

01:20:49Calme-toi !

01:20:50Laisse-le !

01:20:51Laisse-le ! Laisse le pauvre idiot se battre.

01:20:53Ça suffit, Judas.

01:21:02Regardez.

01:21:03Notre bien-aimé frère.

01:21:10Que la paix soit avec vous, mes frères.

01:21:14Que la paix soit avec toi, Joseph.

01:21:17Père m'a envoyé voir si tout allait bien. Je dois lui rapporter les nouvelles.

01:21:21Comme tu peux le constater, c'est la sécheresse.

01:21:25La sécheresse ? Quelle sécheresse ? Il y a de l'eau à Sichem.

01:21:29Tu vois, pauvre ignorant, il te donne une leçon.

01:21:33Il n'y a pas de sécheresse.

01:21:39Et ça, alors ?

01:21:41Il est à sec.

01:21:51Ah, oui.

01:21:53Regarde, donnez-moi si sûr.

01:21:56Le puits n'est pas à sec, il est obturé par le sable des tempêtes.

01:22:00Je suis stupéfait par votre ignorance.

01:22:01Descendez dans le puits, creusez le fond, vous trouverez de l'eau en abondance.

01:22:09Creuse à notre place.

01:22:21Arrêtez, vous n'avez pas le droit. Laissez-le tranquille.

01:22:27Débarrassons-nous de lui.

01:22:28Qu'est-ce que vous faites ?

01:22:29Débarrassons-nous de lui.

01:22:30Lâchez-moi, lâchez-moi.

01:22:31Dans le puits, va donner une leçon au puits.

01:22:33Ah !

01:22:49Les marchands d'esclaves.

01:23:03Joseph.

01:23:06Joseph !

01:23:09Où est-il ?

01:23:11Qu'avez-vous fait de lui ?

01:23:13Toi ?

01:23:15Oui.

01:23:17Tu as tué notre frère.

01:23:18Je ne l'ai pas tué.

01:23:20Je ne vois pas quel intérêt j'aurais eu à le tuer.

01:23:23On a vu un marchand d'esclaves qui passait par là, il allait en Égypte.

01:23:26Non !

01:23:29Judas, enfin, que diras-tu ? Que diras-tu à notre père ?

01:23:31Une bête sauvage a attaqué notre pauvre frère et l'a emporté son corps pour le dévorer.

01:23:36Tout ce que nous avons trouvé, c'est ça.

01:23:41Non.

01:23:50Aurais-tu l'intention de trahir tes frères, Ruben, pour défendre cet insupportable enfant gâté ?

01:24:02Est-ce la vérité ?

01:24:08Est-ce la vérité ?

01:24:14C'est la vérité, père.

01:24:16C'est la vérité.

01:24:21C'est la vérité, père.

01:24:40Allez, avancez.

01:24:43Avancez, plus vite que ça.

01:24:46Avancez.

01:24:48Mettez-les tous ensemble.

01:24:50L'Égypte.

01:25:11C'est une rareté, Seigneur Petit Phare.

01:25:13Une rareté.

01:25:14Il est hébreu.

01:25:15Il vient d'une tribu de bergers des collines du Nord.

01:25:18Il a l'intelligence vive.

01:25:20Il est vigoureux comme tous ceux de son peuple.

01:25:22Il fera, j'en suis sûr, un excellent esclave une fois que son immense orgueil aura pu être ravissé.

01:25:31Une rareté, en effet.

01:25:36Il est bien connu que ce peuple de bergers des collines du Nord répugne à vendre les siens comme esclaves.

01:25:42Et la paix est instaurée dans le Nord.

01:25:44Cet homme n'est donc pas un prisonnier de guerre.

01:25:46Comment l'as-tu obtenu ?

01:25:48Je l'ai acheté à ses propres frères.

01:25:52En as-tu la preuve ?

01:25:53Je trouve cela très étrange.

01:25:55Je n'achète pas ces hébreux si j'ai un doute sur le titre de propriété.

01:25:59Voici l'acte de vente.

01:26:00Là, ce sont les marques de ses frères.

01:26:04Et comment puis-je en être sûr ?

01:26:08C'est la vérité, Seigneur.

01:26:10Ce sont mes frères qui m'ont vendu.

01:26:14Ce sont leurs marques.

01:26:17Un esclave qui parle !

01:26:39Un esclave qui parle !

01:27:06Qu'as-tu acheté, mon cher mari ?

01:27:09Un hébreu.

01:27:11Il est plutôt joli garçon. J'espère que ce n'est pas une erreur.

01:27:14Par ici ! Par ici !

01:27:17Allez, plus vite !

01:27:19Monsieur, attention ! C'est lourd !

01:27:21Allez, emporte-moi ça !

01:27:24Attention, au dessous !

01:27:25Foutez-vous !

01:27:28Ne bouge pas ! J'arrive !

01:27:36Foutez avec moi !

01:27:39Allez, une autre ! Il m'en faut une autre !

01:28:00Honnête ?

01:28:01Cela, pauvre idiot, les aurait gardés.

01:28:03Pour toi, c'est une mise à l'épreuve.

01:28:05Donc, tu n'es pas idiot.

01:28:06Cela ne prouve pas que je sois honnête.

01:28:08L'honnêteté est écrite dans les yeux d'un homme.

01:28:13Ce vin est infecte. Il a le goût du crottin de cheval.

01:28:18Maître, j'ai remarqué que le vin était entreposé à l'extérieur.

01:28:22En effet.

01:28:23Il est exposé à une forte chaleur.

01:28:25C'est peut-être pour cela qu'il est si mauvais.

01:28:29Je suis le capitaine des gardes du Pharaon.

01:28:31Je suis le capitaine des gardes du Pharaon.

01:28:33Le Seigneur est maître de ce beau pays.

01:28:35Il exige énormément de moi, ce qui me laisse très peu de temps pour m'occuper

01:28:39de la bonne marche de ma maison,

01:28:41de la gestion des comptes de mon domaine.

01:28:46Quel travail faisais-tu avant que tes frères ne te vendent ?

01:28:48J'étais berger comme tous les miens.

01:28:49Je gardais les moutons et les chèvres de mon père.

01:28:52Mais ce que je préfère, c'est étudier.

01:28:54Étudier ? C'est bien.

01:28:57C'est très bien.

01:28:58Va en cuisine, mes servantes te nourriront.

01:29:01Peut-être.

01:29:05Joseph, pourquoi tes propres frères t'ont-ils vendu ?

01:29:10Ils étaient jaloux de moi.

01:29:14Non, je suis injuste envers eux.

01:29:16J'ai attisé leur colère, j'en suis en partie responsable.

01:29:19Va maintenant.

01:29:24Il semble que j'ai fait une affaire.

01:29:26Il sait lire, écrire ainsi que calculer et il est honnête.

01:29:30Une affaire ?

01:29:32Si tu le crois.

01:29:34Je dois les vendre aujourd'hui mais je n'en retirerai rien.

01:29:37Ils sont nombreux mais ils n'ont pas de laine

01:29:40et leur viande n'est même pas bonne pour les chiens.

01:29:43En ce qui concerne les chèvres,

01:29:46leur peau est inutilisable et elles ne donnent pas de lait.

01:29:49Pourtant les pâturages sont excellents, les meilleurs qui soient.

01:29:52C'est un problème de reproduction.

01:29:54Si mon maître achetait de beaux béliers, le troupeau s'améliorerait

01:29:58et les bénéfices augmenteraient.

01:30:06Auparavant, le seigneur Putiphar ne gagnait presque rien avec ses troupeaux.

01:30:10Alors dis-moi, quel est ton secret ?

01:30:13Je connais des hommes qui paieraient un bon prix pour le connaître.

01:30:16Tant que je suis l'esclave de mon maître,

01:30:19ce n'est pas à moi de le vendre.

01:30:24Ecoutez-moi, vous tous qui appartenez à ma maison.

01:30:28À partir d'aujourd'hui, je confie à Joseph la bonne marche de mon domaine.

01:30:34Vous lui obéirez en toutes choses comme vous m'obéissez.

01:30:39Je lui donne ce que j'ai, tout ce que j'ai,

01:30:43pour qu'il puisse commander et diriger à sa guise.

01:30:48Il ne rendra de compte à personne, sauf à moi.

01:30:53Est-ce bien compris ?

01:30:55Oui, seigneur.

01:30:59Joseph, mon époux est au palais.

01:31:03Les servantes ne diront rien.

01:31:06Attends quelques instants, puis viens me rejoindre.

01:31:09Non, je ne peux pas. Désolé.

01:31:11Sais-tu que tu es vraiment très beau, Joseph ?

01:31:14Exceptionnellement beau.

01:31:16Je ne dois pas être la première à te le dire.

01:31:19Peut-être pas.

01:31:21Et toi, il ne t'arrive jamais de désirer une femme ?

01:31:26Bien sûr que si.

01:31:28Je t'en supplie, maîtresse, ne continue pas dans cette voie-là.

01:31:31Tu crois que tu peux me défier parce que tu as les faveurs de mon mari ?

01:31:34Tu es encore un esclave, je peux te détruire d'un seul mot.

01:31:39Alors fais-le.

01:31:41Je préfère cela plutôt que de trahir mon Dieu et mon père.

01:31:44Joseph !

01:31:47Attends, ne pars pas. Je te demande pardon.

01:31:50Excuse-moi de m'être mise en colère.

01:31:53Parle-moi un peu de ton père. Il s'appelle Jacob, je crois.

01:31:58Oui.

01:32:00Il est âgé maintenant.

01:32:05Mais toujours fort.

01:32:07L'esprit et l'œil vifs.

01:32:11Il connaît Dieu et le respecte mieux que personne.

01:32:15Depuis ma tendre enfance, c'est ce qu'il cherche à me transmettre.

01:32:18Il a réussi, il me semble.

01:32:20Cette séparation doit être dure à supporter pour toi.

01:32:25Oui, très dure.

01:32:28Je l'aime de tout mon cœur.

01:32:30Ne désespère pas, Joseph.

01:32:33Ne désespère jamais.

01:32:41Dans quelques instants, viens me rejoindre.

01:32:50Sous-titrage MFP.

01:33:20Qu'arrive-t-il ?

01:33:50Joseph !

01:33:53Joseph !

01:33:56C'est un mensonge !

01:33:57Pourquoi voudrais-tu que je te mente ?

01:33:59N'est-ce pas là son vêtement ? N'est-ce pas celui que tu lui as offert ?

01:34:03Comment pourrais-je l'avoir en ma possession, si ce que je dis est un mensonge ?

01:34:06Il a essayé de me prendre par la force.

01:34:08Mais voyant que je lui résistais, il a eu peur et s'est enfui au courant.

01:34:13Joseph !

01:34:17Allez, allez, allez !

01:34:18Debout !

01:34:20Moi aussi !

01:34:22Avance !

01:34:28Plus vite, vous deux !

01:34:32Marchez plus vite !

01:34:33Allez !

01:34:34Tiens, c'est à toi !

01:34:35Allez, debout !

01:34:36Allez, allez, allez !

01:34:38Marchez plus vite !

01:34:39Allez, allez, allez !

01:34:40Tiens, c'est à toi !

01:34:41Allez, debout !

01:34:43Allez, avance ! Laisse-moi là, avance !

01:34:51Mettez-le au cachot.

01:34:53Suivez-nous.

01:35:01Allez !

01:35:11Tu t'y habitueras.

01:35:13Au bout de quelques temps, on ne les sent plus.

01:35:17Tu ne devineras jamais ce que j'étais avant.

01:35:19Oh, non, il recommence.

01:35:21J'étais auprès de Sa Majesté.

01:35:23J'étais le grand échangeant du roi des rois, le pharaon.

01:35:26Mais j'avais des ennemis.

01:35:28Des hommes qui enviaient ma position.

01:35:30Oui, tu dis plutôt qu'ils étaient fatigués de tomber à billets.

01:35:32Oui, c'est ça.

01:35:33Mais ils ne sont pas là.

01:35:34Non, ils sont pas là.

01:35:35Non, ils sont pas là.

01:35:36Non, ils sont pas là.

01:35:37Non, ils sont pas là.

01:35:38Oui, tu dis plutôt qu'ils étaient fatigués de tomber à billets.

01:35:40Oui, c'est ça.

01:35:43Ils ont lancé des rumeurs sur moi auprès du pharaon.

01:35:46Des mensonges.

01:35:47Des mensonges empoisonnés.

01:35:49Sa Majesté s'y est laissé prendre.

01:35:51Je suis innocent, tu peux me croire.

01:35:53Tous ceux qui croupissent ici sont innocents.

01:36:09Je me demande bien où est passé ton dieu, Joseph.

01:36:27J'ai fait un rêve très étrange.

01:36:29Tu peux peut-être m'aider à l'interpréter.

01:36:31Il y avait devant moi un cèpe de vigne comportant trois jambes.

01:36:35Il y avait devant moi un cèpe de vigne comportant trois branches.

01:36:38Elles ont bourgeonné de belles feuilles au poussé,

01:36:41suivies de superbes grappes de raisins qui ont mûré.

01:36:45Je tenais dans mes mains la coupe du pharaon.

01:36:47Alors, j'ai pressé les raisins pour que le jus coule dans la coupe du pharaon.

01:36:51Et j'ai tendu...

01:36:52Silence !

01:36:54Toi ! Suis-moi !

01:36:58Quick !

01:36:59Crève !

01:37:01J'ai bien peur que tu ne saches jamais ce que voulait dire ton rêve, grand échançon.

01:37:07Voici les bêtes de mon troupeau.

01:37:09Je veux que tu t'occupes d'elles.

01:37:11En échange, tu auras des privilèges.

01:37:13Une chambre pour toi, c'est de la bonne nourriture.

01:37:17Il y aurait peut-être un autre moyen pour que tu deviennes plus riche, maître.

01:37:20En tant que gouverneur, mon maître peut faire travailler les prisonniers

01:37:23et garder tout le profit pour lui-même.

01:37:25Ah oui ?

01:37:26Pour l'instant, il n'y a pas de problème.

01:37:28Ah oui ?

01:37:29Pour l'instant, ils sont bien trop faibles parce qu'ils ont faim et sont malades.

01:37:33Mon maître n'en retire donc aucun profit.

01:37:35Mais si on les nourrit bien et qu'ils ont un endroit propre pour dormir,

01:37:38mon maître en tirera du profit.

01:37:40Tu oses marchander avec moi ?

01:37:42Emmenez-le !

01:37:46Le pharaon découvrira ton innocence.

01:37:48Il te fera sortir d'ici.

01:37:51Cela se passera dans trois jours.

01:37:55Voilà quelle est l'interprétation de ton rêve.

01:37:58Merci beaucoup, Joseph.

01:38:05Très bien.

01:38:06Je veux retenir du profit rapidement.

01:38:11Il est à toi.

01:38:12Tu vas pouvoir le porter.

01:38:15Si...

01:38:16Si je peux nettoyer celui-ci, je préférerais le garder, maître.

01:38:20Pourquoi ?

01:38:22Ainsi, mon maître n'aura pas à me rejeter à cause de ma vanité.

01:38:27Très bien.

01:38:37Trois jours exactement !

01:38:39Alors dis-moi, Joseph, d'où tiens-tu le pouvoir qui est le tien ?

01:38:43Je te souhaite le meilleur, mon ami.

01:38:46Ne m'oublie pas.

01:38:49Je te rétribue pourquoi ?

01:38:51Je te rétribue pour que tu interprètes les rêves que je fais

01:38:54de façon à ce qu'ils cessent de me hanter, de me torturer et de me voler un sommeil si précieux.

01:38:58Cependant, tu ne peux rien me dire sur ce rêve. Pourquoi ?

01:39:01Majesté.

01:39:02Silence !

01:39:06Majesté ! Majesté ! Majesté ! Majesté !

01:39:13J'ai rencontré une personne qui sait très bien interpréter les rêves.

01:39:25Oui.

01:39:46Tu peux approcher Sa Majesté.

01:39:55Releve-toi.

01:40:01Il paraît que tu sais interpréter les rêves.

01:40:03Quelquefois, Majesté. C'est Dieu qui décide.

01:40:09Voici le rêve que j'ai fait.

01:40:12Je ne peux pas interpréter les rêves.

01:40:15Je ne peux pas interpréter les rêves.

01:40:18Je ne peux pas interpréter les rêves.

01:40:21Je ne peux pas interpréter les rêves.

01:40:24Cette vache s'en revenait d'une île où elles étaient allées se désaltérer.

01:40:28Elles étaient belles de forme et se sont mises à paître dans les forêts.

01:40:33Ensuite s'en revinrent d'une île, sept autres vaches.

01:40:36Elles étaient vilaines de forme. Je n'en avais jamais vu d'aussi maigres dans le pays.

01:40:40Leurs yeux étaient méchants.

01:40:45Et c'est alors que ces vaches maigres vinrent se placer près des vaches grasses.

01:40:50Elles plantèrent leurs vilaines dents dans la chair des sept belles vaches.

01:40:55Elles les dévorèrent et broyèrent leurs os.

01:40:59Et enfin, la pèrent leur sang avec leur langue.

01:41:07Je t'écoute.

01:41:16Voici l'interprétation.

01:41:20Les sept vaches grasses représentent sept années d'abondance.

01:41:24Les sept vaches maigres représentent les sept années de famine et de sécheresse qui suivront.

01:41:29Toutes les réserves des années d'abondance seront consommées comme les vaches maigres ont consommé les grasses.

01:41:35Alors l'Egypte sera affamée.

01:41:51Sa Majesté a la possibilité de trouver son peuple de la famine.

01:41:54Comment ?

01:41:58Durant les sept années riches, il faut prélever un cinquième des récoltes et le mettre en réserve.

01:42:03C'est impossible.

01:42:06Il faudrait construire d'immenses entrepôts et poster des gardes devant, des milliers d'entrepôts.

01:42:11De plus, je connais bien mon peuple, tout le monde tricherait, tout le monde.

01:42:14Cela peut être fait, Majesté.

01:42:17Il faut trouver un homme intelligent, rempli de sagesse, efficace et qui ait les pleins pouvoirs.

01:42:25Les pleins pouvoirs.

01:42:30Toi, tu as le pouvoir d'interpréter les rêves que l'on fait.

01:42:34Quel artifice utilises-tu ?

01:42:37Oh, aucun, Majesté.

01:42:40Ce pouvoir est le pouvoir de mon Dieu.

01:42:42Moi, je n'en ai aucun.

01:42:47Sa Majesté a raison, ce n'est pas possible.

01:42:51Je me demande.

01:42:52En tant que ministre de Sa Majesté, je sais que c'est tout à fait impossible.

01:42:56Putiphare, dis-moi ce que tu sais sur cet homme, Joseph.

01:43:16JOSEPH

01:43:47JOSEPH

01:43:53À cet homme qui est là, je donne les pleins pouvoirs sur l'Egypte.

01:43:59Vous devrez lui obéir.

01:44:05Pour le prouver, je lui donne cet anneau qu'il portera toujours à son doigt.

01:44:17Désormais, il portera le nom de Safnat Panea.

01:44:22Il est votre maître après moi.

01:44:24Mettez-vous à genoux devant lui.

01:44:26JOSEPH

01:44:44Nous sommes allés au-delà de Sicène.

01:44:47Il n'y a plus rien.

01:44:49Les puits sont secs.

01:44:52La rivière est sèche.

01:44:57JOSEPH

01:45:01Il faut que vous alliez en Egypte.

01:45:03Tous ensemble.

01:45:05Ils ont de la nourriture que vous pourrez acheter.

01:45:07Mais à quel prix ?

01:45:08Le prix est sans importance, Judas. Nous avons beaucoup d'or.

01:45:11Et on ne peut pas le manger.

01:45:13Tu as la langue bien pendue, Benjamin.

01:45:15Et prompte à dire n'importe quoi.

01:45:17Attends de me voir marchander avec les Égyptiens, Siméon.

01:45:21Tu ne viens pas avec nous.

01:45:23Allons ensemble, a dit notre père.

01:45:26Pas toi, tu es trop jeune, Benjamin.

01:45:28Je suis peut-être plus jeune que mes frères, mais je suis deux fois plus intelligent.

01:45:31Je veux que tu restes ici.

01:45:37Père, tu es trop indulgent avec lui.

01:45:46Seigneur Safnat Panea, mon peuple a faim.

01:45:49Je te supplie de me vendre de la nourriture pour qu'il puisse vivre.

01:45:52Est-il correct ?

01:45:53Oui, il l'est, seigneur.

01:45:55Alors tu peux acheter, selon tes besoins.

01:45:57Sois remercié, seigneur, pour ta bienveillance.

01:46:22D'où venez-vous ?

01:46:24De la terre de Canaan, dans le nord.

01:46:26Seigneur Safnat Panea.

01:46:29Vous avez l'air d'espion.

01:46:31D'espion, seigneur ?

01:46:33Oui, d'espion qui viendrait voir si ce pays connaît la prospérité

01:46:36ou est en proie à la famine.

01:46:38Voir si l'Égypte est forte ou faible.

01:46:41Non, seigneur, nous sommes honnêtes.

01:46:43Nous sommes les fils de Jacob.

01:46:45Il y a la sécheresse dans le nord.

01:46:47Nous sommes venus acheter de la nourriture pour notre peuple qui meurt de faim.

01:46:52Nous avons de l'or.

01:46:55Les bergers des collines ne meurent jamais de faim.

01:46:57Ils sont trop rusés.

01:46:59Vous devez être des espions.

01:47:01Non, seigneur, je jure que nous sommes honnêtes bergers.

01:47:07Est-ce que votre père Jacob est encore en vie ?

01:47:10Oui, seigneur.

01:47:14Combien de fils a-t-il ?

01:47:16Il en a onze, seigneur.

01:47:19Onze, dis-tu ?

01:47:23Je n'en vois que dix.

01:47:25Le dernier de nos frères s'appelle Benjamin.

01:47:27Trop jeune pour un aussi long voyage.

01:47:30Oui, je vois.

01:47:31Vous aurez de la nourriture,

01:47:33juste assez pour assurer les besoins immédiats de votre peuple.

01:47:36Vous devrez ensuite revenir en Égypte.

01:47:38À ce moment-là, pour prouver votre honnêteté,

01:47:41vous amènerez votre jeune frère avec vous.

01:47:44Toi !

01:47:46Quel est ton nom ?

01:47:49Simeon, seigneur.

01:47:51Saisissez-le.

01:47:57Je le garde ici par mesure de sécurité.

01:47:59Si vous ne revenez pas avec le plus jeune, il mourra.

01:48:16Qu'est-ce que tu fais ?

01:48:18Il ne nous reste plus rien à manger.

01:48:20Il faut que nous fassions un peu de pain.

01:48:23Nous avons encore beaucoup de chemin à faire.

01:48:25Il nous faut toutes nos forces.

01:48:35Ruben !

01:48:38Je veux que tu m'aides.

01:48:40Je ne peux pas.

01:48:43Ruben !

01:48:45C'est l'or qu'on a donné.

01:48:50L'un des Égyptiens a fait une erreur.

01:48:52Non, mes fils, pour moi, ce n'est pas une erreur.

01:48:55Ce safnat panéal a fait exprès pour vous traiter de voleurs.

01:48:59C'est un piège.

01:49:01Je n'enverrai pas Benjamin.

01:49:03Écoute-moi, père.

01:49:04Silence.

01:49:05Mon frère Simeon mourra si tu ne m'envoies pas en Égypte.

01:49:09Mais si j'accepte,

01:49:11et que cet Égyptien te fait du mal,

01:49:14alors ma tête chenue descendra tout droit au séjour des morts.

01:49:17Mes frères me haïssent parce que tu m'as toujours préféré à eux tous.

01:49:21Si tu refuses, ils me haïront encore plus.

01:49:25Tu dois m'envoyer là-bas.

01:49:27Tu le dois.

01:49:30Seigneur,

01:49:34le festin a été préparé selon tes ordres.

01:49:37En ce moment, il mange.

01:49:39Sans grand appétit, je dois dire.

01:49:41Excepté le plus jeune.

01:49:51Ça aussi, c'est bon.

01:49:52Oui, très bon. J'y ai déjà goûté.

01:50:01Levez-vous. Levez-vous.

01:50:08C'est lui le plus jeune ?

01:50:10Oui, c'est Benjamin Seigneur.

01:50:19Oui, il ressemble assez à ses frères.

01:50:22Vous ne m'avez pas trompé.

01:50:25Une erreur a été commise lors de notre dernier passage.

01:50:30Oui, je le savais. C'était une erreur.

01:50:33C'est dans ma propre coupe que tu bois, Benjamin.

01:50:36Elle est très belle, Seigneur.

01:50:39Je n'en ai jamais vu de pareille.

01:50:41C'est le Pharaon. Personne ne me l'a offerte.

01:50:47Vous avez prouvé votre adepté.

01:50:49Prenez la nourriture qu'il vous faut et allez en paix.

01:50:57Je vous en prie.

01:51:00Mes frères, continuez à manger.

01:51:02N'en mangez pas. Appréciez.

01:51:06Mes frères !

01:51:07Simeon !

01:51:09On a réussi, c'est père qui vienne.

01:51:11Qu'est-ce que c'est ?

01:51:38C'est bon.

01:51:39Ainsi, vous récompensez la générosité de vos frères.

01:51:42Je vous en prie.

01:51:43Je vous en prie.

01:51:44Je vous en prie.

01:51:45Je vous en prie.

01:51:46Je vous en prie.

01:51:47Je vous en prie.

01:51:48Je vous en prie.

01:51:49Je vous en prie.

01:51:50Je vous en prie.

01:51:51Je vous en prie.

01:51:52Je vous en prie.

01:51:53Je vous en prie.

01:51:54Je vous en prie.

01:51:55Je vous en prie.

01:51:56Je vous en prie.

01:51:57Je vous en prie.

01:51:58Je vous en prie.

01:51:59Je vous en prie.

01:52:00Je vous en prie.

01:52:01Je vous en prie.

01:52:02Je vous en prie.

01:52:03Je vous en prie.

01:52:04Je vous en prie.

01:52:05Je vous en prie.

01:52:06Je vous en prie.

01:52:07Ainsi, vous récompensez la générosité du Seigneur Saphnate Panea en le volant.

01:52:12Vous rondez le bien par le mal.

01:52:15Mais...

01:52:18Je le jure, Seigneur.

01:52:19Je le jure sur le Dieu de mon père.

01:52:21Nous n'avons rien fait.

01:52:22Nous sommes innocents.

01:52:23C'est vrai, Seigneur.

01:52:24Toi, c'est possible.

01:52:25Ainsi que tes frères.

01:52:27Mais le plus jeune...

01:52:29Comment pourrait-il être innocent ?

01:52:32Seigneur, je jure que je le suis.

01:52:33Alors, qui l'a dissimulé ?

01:52:36Mes serviteurs ?

01:52:38Moi ?

01:52:42Qui ?

01:52:46L'affaire est entendue.

01:52:49Judas, toi et tes frères rentrerez dans votre pays avec tout ce que vous avez acheté.

01:52:53Mais le plus jeune deviendra mon esclave.

01:52:55Seigneur.

01:52:56Seigneur.

01:52:57Je t'en prie, Seigneur.

01:52:58Je t'en prie, laisse partir Benjamin.

01:53:00Prends-moi à sa place.

01:53:02Quand mon père l'apprendra, il en perdra la vie.

01:53:06Il avait un autre fils, Joseph.

01:53:08Il l'a perdu.

01:53:11De quelle façon l'a-t-il perdu ?

01:53:13Dans le désert, dévoré par des bêtes sauvages.

01:53:17Le chagrin de notre père a été immense.

01:53:20Si à son tour Benjamin lui est enlevé, il se laissera mourir.

01:53:24C'est un brave homme.

01:53:25Le meilleur des hommes.

01:53:27Sage et aimable.

01:53:32Laissez-nous.

01:53:36Tu as menti.

01:53:40Joseph n'a pas été tué.

01:53:44Toi et tes frères l'avaient vendu à un marchand d'esclaves.

01:53:51Ceci est votre acte de vente.

01:53:55Je vous en prie.

01:53:57Je vous en prie.

01:53:59Je vous en prie.

01:54:01Je vous en prie.

01:54:03Je vous en prie.

01:54:06La preuve écrite de votre trahison.

01:54:11A votre avis, pourquoi est-il en ma possession ?

01:54:17Vous ne devinez pas.

01:54:20Ruben.

01:54:24Simeon.

01:54:36C'est moi, Joseph.

01:54:38Joseph.

01:54:40Je suis votre frère.

01:54:43Ma mère s'appelait Rachel.

01:54:46Mon père, Jacob, a lutté avec Dieu lui-même au biais du yamak.

01:54:50Non.

01:54:51Je suis Joseph, Ruben.

01:54:53Comment pourrais-je le savoir si je n'étais pas Joseph ?

01:54:56Non.

01:54:57Il ne faut pas avoir peur.

01:54:59Je ne vous veux aucun mal.

01:55:01Je sais que Benjamin est innocent.

01:55:02Ce sont mes serviteurs qui ont placé la coupe dans le sac.

01:55:06Vous n'avez rien à craindre.

01:55:09Regardez.

01:55:11Regardez.

01:55:12Je vous pardonne.

01:55:15A tous.

01:55:16Comment peux-tu nous pardonner ?

01:55:17C'est Dieu qui a voulu qu'il en soit ainsi.

01:55:19Il m'a fait venir en Égypte pour sauver le peuple de mon père de la famine.

01:55:25Simeon.

01:55:27Ruben.

01:55:28Tout est bien.

01:55:29C'est incroyable.

01:55:30Tout est bien.

01:55:33Judas.

01:55:35Judas.

01:55:39Va auprès de notre père.

01:55:41Dis-lui que son fils Joseph est bien en vie.

01:55:45Et dis-lui de venir avec son peuple en Égypte.

01:55:48Vous pourrez vivre ici.

01:55:56Benjamin.

01:55:57Benjamin.

01:56:28C'est toi, père ?

01:56:32Joseph.

01:56:36Mon fils.

01:56:43Mon fils.

01:56:45Mon fils.

01:56:47Mon fils.

01:56:49Mon fils.

01:56:51Mon fils.

01:56:53Mon fils.

01:56:55Mon fils.

01:56:58Joseph.

01:57:00Mon fils.

01:57:03Mon fils.

01:57:08Mon fils bien-aimé.

01:57:21Vous resterez tous en Égypte.

01:57:23Vous vivrez avec moi.

01:57:28Tiens.

01:57:30C'est à toi que je donne

01:57:33le bâton d'Abraham.

01:57:42Mon père.

01:57:44Mes frères.

01:57:58Mon fils.

01:58:04Majesté.

01:58:06Ces hébreux seront bientôt plus nombreux que nous autres Égyptiens.

01:58:09Ils nous submergeront.

01:58:11Il est indispensable de devenir beaucoup plus sévère avec eux.

01:58:14Mais comment ?

01:58:15Je les fais souffrir, ils le supportent.

01:58:17Je saisis leur or, ils en ont encore plus.

01:58:19Je les affame, ils prospèrent.

01:58:20Que puis-je faire d'autre ?

01:58:22Dans chaque famille, si un enfant mâle vient à naître,

01:58:24il faut le prendre et le tuer.

01:58:26Rien ne saurait être plus efficace que cela, Majesté.

01:58:32Qu'il en soit ainsi.

01:58:55Je m'appelle Abraham.

01:58:57Voici ma femme, Yorébed.

01:58:59Mon fils, Aharon.

01:59:01Et ma fille, Myriam.

01:59:03Et ton plus jeune fils ?

01:59:05Dieu ne nous a pas permis d'en avoir un autre.

01:59:07Non ?

01:59:09Non.

01:59:11Je ne peux pas.

01:59:13Je ne peux pas.

01:59:15Je ne peux pas.

01:59:17Je ne peux pas.

01:59:19Je ne peux pas.

01:59:21Je ne peux pas.

01:59:23Je ne peux pas.

01:59:25Les voisins disent que ta femme attendait un enfant.

01:59:28Je vois que ce n'est plus le cas.

01:59:30Donc, un enfant est né.

01:59:32Un garçon, a-t-on dit ?

01:59:34Non.

01:59:36Les voisins ont menti ?

01:59:38Les voisins n'ont rien pu dire.

01:59:41Je n'ai pas d'autre enfant.

01:59:56Ils reviendront.

02:00:18C'est inutile.

02:00:20Je n'ai plus d'enfants.

02:00:22Je n'ai plus d'enfants.

02:00:23C'est inutile.

02:00:25Quelqu'un parlera,

02:00:27et les soldats le trouveront.

02:00:53Je n'ai plus d'enfants.

02:01:24Un bébé ?

02:01:26Que peut-il faire ici ?

02:01:28Portez-le là-haut.

02:01:54C'est un petit hébreu.

02:01:56Nous devons le donner aux soldats de ton père, maîtresse.

02:01:59Immédiatement.

02:02:00Nous sommes tenus de le faire.

02:02:05Quel magnifique petit garçon.

02:02:08Dès que je l'ai pris, il s'est arrêté de pleurer.

02:02:11Je le garde avec moi.

02:02:12Le pharaon a donné des ordres.

02:02:14Qui mieux que sa propre fille peut désobéir à ses ordres ?

02:02:17Mais comment ?

02:02:19Je ne sais pas.

02:02:20Qui mieux que sa propre fille peut désobéir à ses ordres ?

02:02:23Mais comment pourras-tu le nourrir, maîtresse ?

02:02:25Je paierai une nourrice, bien sûr.

02:02:26Princesse !

02:02:28Toi, qui es-tu ?

02:02:29Comment oses-tu venir ici, fillette ?

02:02:31Ne sais-tu pas que c'est interdit ?

02:02:33Je connais une femme qui peut nourrir cet enfant.

02:02:35Elle est de son peuple.

02:02:39Es-tu sûre qu'elle voudra le nourrir ?

02:02:41J'en suis certaine, princesse.

02:02:43Très bien, je la paierai.

02:02:45Elle aura ma protection.

02:02:47Princesse, tu es très bonne.

02:02:48Il y a une condition, cependant.

02:02:50Lorsque cet enfant sera assez grand, tu me le ramèneras au palais.

02:02:53Il vivra avec moi et sera considéré comme mon fils.

02:02:56Sachant cela, crois-tu que cette femme voudra tout de même être sa nourrice ?

02:02:59J'en suis certaine, princesse.

02:03:01C'est entendu, alors.

02:03:05Je lui donne pour nom Moïse,

02:03:07parce que je l'ai retiré des sceaux.

02:03:09Il eût mieux valu qu'il meure.

02:03:11Père !

02:03:12Quant à toi, Myriam,

02:03:14partir comme ça sans un mot,

02:03:16nous étions fous d'inquiétude.

02:03:19Je connais parfaitement ton cœur.

02:03:22Il est tendré, rempli d'amour.

02:03:25Lorsque viendra le temps d'emmener cet enfant au palais,

02:03:28tu seras totalement désespérée.

02:03:31Tu ne t'en remettras pas.

02:03:33Tu es un homme bon, Amram.

02:03:35Tu prie chaque jour et tu aimes Dieu.

02:03:38Mais tu ne le connais pas.

02:03:40Je vois là sa volonté.

02:03:43Cela ne peut t'apporter que du chagrin, que de la douleur.

02:03:45Que de la douleur !

02:04:08Princesse, le petit Moïse est ici.

02:04:12Oh ! Quel beau petit garçon tu fais !

02:04:16Tu vas vivre ici avec moi, Moïse.

02:04:19Je n'ai jamais eu d'enfant, alors tu seras mon fils.

02:04:22Je t'aimerai et prendrai soin de toi comme une mère.

02:04:25Je te le promets.

02:04:38Moïse, tu es convoqué par ta mère, je crois ?

02:04:41Oui, Majesté.

02:04:43Viens me voir tout de suite après.

02:04:46Je viendrai, Majesté.

02:04:48Bien.

02:05:00La ressemblance est parfaite.

02:05:02C'est impressionnant, Majesté.

02:05:05Mais le temps n'aura-t-il pas une influence défaste ainsi que la pluie et le vent ?

02:05:09Nous avons utilisé la pierre la plus solide et la plus durable pour cette statue, Majesté.

02:05:13Suffisamment solide pour durer mille ans ?

02:05:16Pour durer dix mille ans, Majesté.

02:05:22Comment puis-je rester silencieux,

02:05:24alors que sous mes yeux, le Pharaon persécute et réduit en esclavage tout un peuple qui est celui auquel j'appartiens ?

02:05:31Mère, je sais que tout ce que j'ai, c'est à toi que je le dois.

02:05:36Mais comment puis-je oublier

02:05:39que je suis hébreu de naissance et que j'ai un frère plus âgé

02:05:42et aussi une sœur qui sont hébreux ?

02:05:55Relève-toi !

02:05:56Debout !

02:05:57Debout !

02:05:58Debout !

02:06:12Il est mort.

02:06:14Que se passe-t-il, là-bas ?

02:06:16Il est mort, Majesté.

02:06:17Quelle est la main coupable ?

02:06:20Foïs, es-tu fautif ?

02:06:23Je voulais seulement lui donner une leçon, Majesté.

02:06:26Quelle leçon ?

02:06:28Que la vie d'un Égyptien vaut bien moins que celle d'un Hébreu ?

02:06:31Cela ne peut pas rester impuni, Majesté.

02:06:34Moïse a toujours joui des bonnes grâces de sa Majesté,

02:06:37mais il n'est pas au-dessus des lois.

02:06:39Il a tué un homme.

02:06:42La loi, Majesté.

02:06:44Oui, oui.

02:06:45Arrêtez-le !

02:06:47Attrapez-le !

02:06:51Allez, allez !

02:06:52Ne le laissez pas s'enfuir !

02:07:08Il nous en faut encore.

02:07:11Il est mort.

02:07:13Il est mort.

02:07:14Il nous en faut encore.

02:07:15Il nous en faut encore.

02:07:42Ces bêtes galeuses n'ont rien à faire près de ce puits.

02:07:44Ils doivent partir immédiatement.

02:07:47Sinon, elles sont à nous.

02:07:49Cela nous paiera pour toute l'eau qu'elles ont bu.

02:07:51Mon père a déjà payé votre seigneur pour l'utilisation de cette eau.

02:07:55Il a payé.

02:07:56Une certaine somme, c'est vrai.

02:07:59Mais elle n'est pas suffisante.

02:08:00Il a payé ce qui était convenu entre eux.

02:08:03Mon père accepterait peut-être de payer plus,

02:08:05mais il faudrait qu'un accord soit conclu.

02:08:07Va-t-en tout de suite, jeune fille.

02:08:10Ou il se pourrait bien que l'on prenne plus que les bêtes.

02:08:16Mon ami aime beaucoup la chair fraîche, est-ce que tu comprends ?

02:08:23Je ne pourrais pas l'arrêter, il est bien trop fort.

02:08:25Fort comment ?

02:08:39Dis à ton père, Jétro, que mon seigneur exige un meilleur prix pour l'utilisation de l'eau.

02:08:45Mais, si elle prépare l'eau pour l'utiliser,

02:08:47la queue est déjà fermée.

02:09:00Il ne faut pas que l'on prenne plus.

02:09:03Même si nous avons déjà payé,

02:09:05il est entièrement impossible de gagner cette année-là.

02:09:08Elles sont les plus folles.

02:09:11Qu'il y ait de plus faible,

02:09:13Mes sœurs et moi-même te sommes très reconnaissantes.

02:09:18Comment t'appelles-tu ?

02:09:22Zipporah.

02:09:25Zipporah.

02:09:34Tu as l'air d'avoir voyagé longtemps.

02:09:38Très longtemps.

02:09:40Ta destination est lointaine ?

02:09:44Je n'avais pas de destination.

02:09:51Jusqu'à cet instant.

02:09:56Il y avait une époque où ce petit seigneur aurait rampé devant moi.

02:09:59Il se serait prosterné.

02:10:02J'étais le grand prêtre de la terre de Madiane.

02:10:04J'avais le droit de vie et de mort sur tout mon peuple.

02:10:14Tu as fait preuve de ruse, hein ?

02:10:16La pierre que tu as brisée, c'est par la ruse.

02:10:19Pas par la force.

02:10:22Oui.

02:10:23Tout n'est que ruse.

02:10:29Mais je te suis très reconnaissant.

02:10:32Mes filles me sont très précieuses.

02:10:34Elles sont toute ma richesse.

02:10:37Désormais, c'est tout ce que j'ai.

02:10:39Elles sont toute ma richesse.

02:10:42Désormais, c'est tout ce que je souhaite en matière de richesse.

02:10:51C'est la vérité.

02:10:52Mon père était riche autrefois.

02:10:54Je me souviens de la belle maison dans laquelle nous vivions.

02:10:57Du temple où il officiait.

02:10:59Des idoles, de l'or et des pierres précieuses que les fidèles apportaient en offrande.

02:11:05Et pourquoi a-t-il renoncé à tout cela ?

02:11:07Lorsque notre mère est morte,

02:11:09il a compris que les idoles qu'il adorait ne valaient rien.

02:11:12Que ces dieux-là n'avaient aucun pouvoir.

02:11:15Il a raison.

02:11:17Les idoles ne valent rien.

02:11:19Mais il y a bien un dieu.

02:11:21Rien n'est moins sûr.

02:11:26Il y a un ordre établi dans le ciel, Jetro.

02:11:28D'où vient-il ?

02:11:30Il ne peut venir que de dieux.

02:11:32Qu'est-ce qu'un homme peut savoir d'un dieu assez puissant pour créer tout ceci ?

02:11:37Rien du tout.

02:11:40Celui qui se veut sage et qui désire vivre en paix

02:11:43doit se contenter de l'amour d'une femme,

02:11:48de la joie d'avoir une famille

02:11:50et de la liberté que nous offrent les collines.

02:12:07C'est moi.

02:12:09C'est moi.

02:12:12C'est moi.

02:12:16C'est moi.

02:12:25Maman !

02:12:38Maman.

02:12:49Maman.

02:12:56Maman !

02:13:08Moïse.

02:13:15Oui, me voici.

02:13:17Je suis le dieu de ton père,

02:13:19le dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.

02:13:23J'ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.

02:13:26J'ai entendu ses cris.

02:13:28Je vais le délivrer de la main des Égyptiens

02:13:31et le faire monter de ce pays vers une terre ruisselante de lait et de miel.

02:13:37Je t'envoie vers le Pharaon pour faire sortir d'Égypte mon peuple.

02:13:43Mais qui suis-je pour pouvoir accomplir cela ?

02:13:47Je serai avec toi.

02:13:50Si je vais vers ton peuple

02:13:52et que je lui dis que c'est le dieu de vos pères qui m'envoie vers vous

02:13:56et qu'il me demande quel est le nom de ce dieu,

02:14:00que leur répondrais-je ?

02:14:03Je suis qui je suis.

02:14:08Mais ils ne me croiront peut-être pas.

02:14:10Ils ne m'écouteront pas.

02:14:12Il se peut qu'ils me disent, ce n'est pas Dieu qui t'a parlé.

02:14:15Le bâton que tu as à la main,

02:14:17jette-le à terre.

02:14:31Étends la main et prends-le par la queue.

02:14:38Avec ce signe-là,

02:14:40ils te croiront.

02:14:44Je ne suis pas doué pour la parole.

02:14:48J'ai la bouche et la langue lourdes.

02:14:50Je serai avec toi.

02:14:52J'aiderai ta bouche

02:14:54et t'enseignerai ce que tu devras dire.

02:14:56Je t'en supplie, Seigneur.

02:15:00Envoie quelqu'un d'autre.

02:15:08Je vais t'envoyer ton frère, Aaron.

02:15:11Il parlera pour toi.

02:15:17Il n'y a plus aucun danger, père.

02:15:19L'ancien Pharaon est mort.

02:15:21Et sa fille également.

02:15:23C'est elle qui m'a retiré d'une île.

02:15:25Je l'appelais mère.

02:15:27Elle est morte.

02:15:30Il faut que je parte.

02:15:34Elle en va.

02:15:38À l'hôpital

02:15:59Moïse !

02:16:02Mon frère.

02:16:17Le bâton d'Abraham.

02:16:31Le bâton d'Abraham.

02:17:02Tu me demandes de laisser ton peuple sortir du pays.

02:17:05Tu dis que c'est ton Dieu qui t'a ordonné de le faire.

02:17:08Tu dis qu'il est puissant.

02:17:10Prouve-le.

02:17:12Montre-moi un signe de sa puissance.

02:17:18Prends le bâton, Aaron,

02:17:20et jette-le à terre devant toi.

02:17:31Arrête !

02:18:01Arrête !

02:18:07Arrête !

02:18:31Arrête !

02:18:45Arrête !

02:18:51Arrête !

02:18:54Arrête !

02:18:57Arrête !

02:19:01Arrête !

02:19:21C'était une ruse, Majesté.

02:19:23Un tour de passe-passe.

02:19:26L'animal est drogué pour le rendre docile.

02:19:36Observe, Majesté.

02:19:44Le magicien a fait un mouvement, comme ceci,

02:19:47avec sa main gauche.

02:19:56C'est une ruse, Majesté.

02:20:08Vous êtes des magiciens de pacotille.

02:20:10Votre Dieu n'a aucun pouvoir.

02:20:12Je refuse ce que vous demandez.

02:20:15Toi et ton peuple en subirez les conséquences.

02:20:18De terribles conséquences.

02:20:20Un fléau va s'abattre sur ton pays, Pharaon.

02:20:23Une plaie qui affectera toute cette terre.

02:20:27Regardez tous.

02:20:29Un miracle de Dieu.

02:20:38Tu vas connaître la colère de Dieu.

02:20:47Encore de la sorcellerie, Moïse ?

02:20:52Prends le bâton à un rond.

02:20:54Et avec le bout, frappes dans les eaux du Nil.

02:21:23Non !

02:21:45Regarde, Majesté.

02:21:47Ce n'est pas du sang.

02:21:50C'est du sable.

02:21:52Rouge.

02:21:56Si tu ne laisses pas sortir mon peuple d'Égypte,

02:21:59pour qu'il puisse vénérer Dieu l'Éternel,

02:22:02alors ce dernier enverra

02:22:04des milliers de moustiques sur toi et sur ton peuple.

02:22:20Alors, quelle est ta réponse à cela ?

02:22:23D'abord le Nil est devenu rouge sang.

02:22:25Ensuite sont venus les grenouilles.

02:22:27Majesté, cette plaie est la conséquence de la première.

02:22:30Puis les moustiques et enfin la vermine.

02:22:33Nos dieux sont plus puissants.

02:22:50Par où tu persistes de faire obstacle

02:22:52au départ de mon peuple ?

02:23:19C'est une éclipse, Majesté.

02:23:33La lune cache la lumière du soleil.

02:23:35Dans une heure, ce sera fini.

02:23:37Quelle est votre réponse, Majesté ?

02:23:39Je ne laisserai pas partir votre peuple.

02:23:42Je ne laisserai jamais partir.

02:23:44Je ne laisserai pas partir votre peuple.

02:23:47Je ne laisserai jamais partir.

02:23:50Alors écoute ce que Dieu a à dire.

02:23:54Au milieu de la nuit, je traverserai l'Égypte.

02:23:57Et tout premier né dans ce pays mourra.

02:23:59Depuis le premier né de la servante qui est à la meule

02:24:01jusqu'au premier né du bétail.

02:24:04Et même le premier né du pharaon

02:24:06qui doit s'asseoir sur son trône mourra.

02:24:08Il y aura un grand cri dans tout le pays

02:24:11tel qu'il n'y en eut jamais auparavant.

02:24:14Et qu'il n'y en aura jamais plus.

02:24:17Au coucher du soleil,

02:24:19vous prendrez un rameau d'isop.

02:24:22Vous le tremperez dans le sang d'un agneau.

02:24:26Vous toucherez le montant des portes Zélinto de cette façon.

02:24:34Dieu passera par-dessus vos maisons

02:24:36et le fléau destructeur ne vous atteindra pas.

02:24:44Dieu passera par-dessus vos maisons

02:24:46et le fléau destructeur ne vous atteindra pas.

02:25:15Vive un pharaon !

02:25:17Ton fils est mort !

02:25:28Laissez-les partir !

02:25:31Hors de ma vue à tout jamais !

02:25:34Laissez-les partir !

02:25:44Laissez-les partir !

02:26:14Laissez-les partir !

02:26:16Laissez-les partir !

02:26:44Laissez-les partir !

02:26:46Laissez-les partir !

02:26:48Laissez-les partir !

02:26:50Laissez-les partir !

02:26:52Laissez-les partir !

02:26:54Laissez-les partir !

02:26:56Laissez-les partir !

02:26:58Laissez-les partir !

02:27:00Laissez-les partir !

02:27:02Laissez-les partir !

02:27:04Laissez-les partir !

02:27:06Laissez-les partir !

02:27:08Laissez-les partir !

02:27:10Laissez-les partir !

02:27:13Il faut les poursuivre, Majesté !

02:27:15Les détruire tous !

02:27:17Je ne peux pas.

02:27:19Mais si, voyons.

02:27:21Ils marchent à travers le désert

02:27:23et se dirigent vers la mer.

02:27:25Vers la mer ?

02:27:27Oui. Les fous.

02:27:29C'est un piège. Ils ne le savent pas.

02:27:43Le régime de l'étoile

02:27:46Et d'un rêve

02:27:49Des monstres

02:27:51Et des vieux

02:27:54Un film par Darien

02:28:09Comment puis-je lutter

02:28:11Comment pourront-ils lutter contre la puissance de leurs dieux ?

02:28:13Comment pourront-ils lutter contre la puissance de nos armées ?

02:28:16La vie de ton jeune fils a été enlevée.

02:28:19Elle réclame vengeance.

02:28:21Il faut les tuer tous.

02:28:24Majesté.

02:29:11Merde !

02:29:22Moïse.

02:29:26Combien sont-ils, Josué ?

02:29:29Une grande armée.

02:29:31Il faut retourner dans le désert et se battre à découvert.

02:29:34C'est notre seule chance.

02:29:36Si nous restons le dos à la mer, nous sommes perdus.

02:29:41Les dieux d'Egypte sont puissants eux aussi.

02:29:44Très puissants.

02:29:46Leur vengeance sera terrible.

02:29:49Ils nous détruiront.

02:29:58Leur vengeance sera terrible.

02:30:01Ils nous détruiront.

02:30:05Le pharaon saura se montrer clément envers nous tous.

02:30:09Il nous épargnera.

02:30:11Nous pourrons repartir dans nos villages.

02:30:17Vivez-moi !

02:30:20N'écoutez pas cet homme.

02:30:22Croyez en Dieu.

02:30:24Reste avec moi, pharaon.

02:30:26Dieu nous a cherchés de cette mission ensemble.

02:30:29Ne partez pas.

02:30:31Croyez en Dieu.

02:30:33Il nous délivrera des griffes du pharaon.

02:30:42Les voleurs !

02:30:59Les voleurs !

02:31:29Levez-les ! Levez-les !

02:31:59Les voleurs !

02:32:14Le vieux l'a encore fait, des rabats !

02:32:23À quelle force ?

02:32:25Nous devons croire en nos dieux.

02:32:27Ils nous protégeront.

02:32:58Nous devons croire en Dieu.

02:33:00Nous devons croire en Dieu.

02:33:02Nous devons croire en Dieu.

02:33:04Nous devons croire en Dieu.

02:33:06Nous devons croire en Dieu.

02:33:08Nous devons croire en Dieu.

02:33:10Nous devons croire en Dieu.

02:33:12Nous devons croire en Dieu.

02:33:14Nous devons croire en Dieu.

02:33:16Nous devons croire en Dieu.

02:33:18Nous devons croire en Dieu.

02:33:20Nous devons croire en Dieu.

02:33:22Nous devons croire en Dieu.

02:33:24Nous devons croire en Dieu.

02:33:27On traverse !

02:33:29On avance, tous les membres !

02:33:31On traverse !

02:33:56Qu'est-ce que tu fais ?

02:33:58Il faut les tuer !

02:33:59Mais pourquoi tu t'arrêtes ?

02:34:01Si nous ne passons pas d'un mort, on nous attend !

02:34:03Nous n'avons absolument rien à craindre !

02:34:05Ceci est l'œuvre de Dieu !

02:34:11Oui.

02:34:13Oui, tu as raison.

02:34:26Avancez !

02:34:32Avancez !

02:34:41Dépêchez-vous !

02:34:56Mais, maman !

02:35:01Oui !

02:35:03Ne reste pas là, il faut avancer !

02:35:27Ton armée attend tes ordres, majesté.

02:35:29Nous devons les poursuivre.

02:35:33Tu dois te venger.

02:35:35Toute l'Égypte réclame vengeance.

02:35:41T'as eu l'ordre de les poursuivre ?

02:35:45Avancez !

02:35:48Oui.

02:35:50Oui !

02:35:52Détruisez-les !

02:35:56Détruisez-les tous !

02:36:04Dépêchez-vous ! Plus vite !

02:36:14Tu as cru en Dieu quand il n'y avait aucun espoir,

02:36:17quand les autres ont tourné le dos,

02:36:19quand tout n'était que désespérance, tu as gardé la foi.

02:36:27Avancez !

02:36:41Plus vite ! Plus vite !

02:36:48Avancez ! Avancez !

02:36:51Je reste là, ne t'inquiète pas. Va ! Va !

02:36:57Allez ! Allez !

02:37:14Plus vite !

02:37:16Gravez-le !

02:37:27Où est-il ?

02:37:28Laissez-le s'en aller.

02:37:56Plus vite ! Plus vite !

02:38:26Plus vite !

02:38:34Oui !

02:38:56Plus vite !

02:39:27Moïse.

02:39:30J'ai entendu parler des prodiges que tu as accomplis en Égypte avec ton frère.

02:39:34Notre histoire n'est pas revenue jusqu'ici.

02:39:36Elle va faire le tour de la terre.

02:39:38Tout n'était qu'un supercherie, Jethro. Ce n'est pas possible autrement.

02:39:42Je me demande...

02:39:43Oui ?

02:39:46Les lois que nous édictons nous-mêmes sont des lois de l'Égypte.

02:39:49Les lois de l'Égypte sont des lois de l'Égypte.

02:39:51Les lois que nous édictons nous-mêmes sont des lois de l'Égypte.

02:39:54Les lois que nous édictons nous-mêmes sont des choses fragiles, superficielles,

02:39:57qui périssent très vite.

02:40:00Mais des lois qui nous viendraient de Dieu.

02:40:03De Dieu, Jethro ?

02:40:05Oui.

02:40:07De telles lois, venant de Dieu,

02:40:12dureraient pour l'éternité.

02:40:24Jethro.

02:40:49Je dois y aller seul.

02:40:51N'oublie pas, personne ne doit approcher la montagne, personne.

02:40:56N'aie pas peur, Boïse.

02:40:58Mon frère, j'ai tellement peur d'échouer si tu ne te trouves pas à mes côtés.

02:41:21J'ai tout fait pour t'aider.

02:41:46Très bien. Dans ce cas, allons-y parler.

02:41:52Que veux-tu ?

02:41:53Oui, Moïse. Pourquoi n'en revient-il pas ?

02:41:56Il reviendra.

02:41:58Le Dieu auquel il croit l'a abandonné, il s'est enfui, il nous laisse à son tour.

02:42:03Non.

02:42:04Maintenant, les dieux de l'Égypte vont se venger.

02:42:09Taisez-vous !

02:42:13Dieu a creusé un sillon dans la mer pour que nous puissions passer.

02:42:17Dieu a creusé un sillon dans la mer pour que nous puissions passer.

02:42:22Il a fait jaillir de l'eau claire et pure de la pierre pour que nous ayons toujours à boire.

02:42:27Il nous a envoyé la manne du ciel pour que nous ayons toujours à manger.

02:42:33Toutes ces preuves de sa puissance ne te suffisent donc pas ?

02:42:36Où est passé Moïse ?

02:42:42Où est-il ?

02:42:48Tu ne le sais pas, hein ?

02:42:53Ils ne peuvent pas répondre.

02:42:55Moi, je dis qu'il faut ériger une idole pour apaiser les dieux d'Égypte.

02:42:59Sinon, ils nous détruiront tous.

02:43:02Non !

02:43:03Attendez !

02:43:04Non !

02:43:05Écoutez-moi !

02:43:06Attendez !

02:43:10Où trouverez-vous l'or pour faire votre idole ?

02:43:12Les gens nous donneront ce qu'ils ont.

02:43:14Quand tu en auras suffisamment, viens me voir.

02:43:27Ce n'est pas correct.

02:43:28Ne t'inquiète pas.

02:43:29Ils ne vont jamais vouloir abandonner leur or.

02:43:33Cela me laisse du temps.

02:43:44Aron, tu dois y mettre un terme.

02:43:50Tu dois y mettre un terme.

02:44:14Aron !

02:44:44Aron !

02:45:08Ceci est la loi de Dieu éternel.

02:45:14Le Dieu que vous avez régné !

02:45:44Ô Seigneur, quel peuple en t'étais que celui-ci ?

02:45:50Du plus profond de mon âme,

02:45:52je te demande de nous pardonner nos fautes et nos péchés

02:45:57pour que nous puissions recevoir ton héritage.

02:46:02Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux,

02:46:05je te supplie de leur accorder ton pardon.

02:46:08Si je n'ai pas trouvé grâce à tes yeux,

02:46:10efface-moi du livre que tu as écrit.

02:46:15Aron !

02:46:26Voici les commandements de Dieu !

02:46:34Tu n'auras jamais d'autre Dieu face à moi.

02:46:39Tu ne feras pas d'idole ni rien qui ait la forme

02:46:42que tu trouves au ciel, sur terre ou dans les eaux.

02:46:45Tu ne te prosterneras pas devant ces dieux.

02:46:48Tu ne prononceras pas à tort le nom du Seigneur ton Dieu.

02:46:54Tu observeras le sabbat qui sera un jour sacré.

02:46:58Tu travailleras durant six jours,

02:47:00mais tu te reposeras le septième, le jour du Seigneur.

02:47:05Tu honoreras ton père et ta mère

02:47:08afin que tes jours se prolongent

02:47:10sur la terre que te donne le Seigneur ton Dieu.

02:47:17Tu ne commettras pas de meurtre.

02:47:20Tu ne commettras pas d'adultère.

02:47:24Tu ne voleras pas.

02:47:27Tu ne porteras pas de faux témoignages contre ton prochain.

02:47:33Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain,

02:47:37ni sa maison, ni ses serviteurs, ni son troupeau.

02:47:42Rien qui lui appartienne.

02:47:56Josué, pourquoi avons-nous erré pendant quarante ans dans le désert ?

02:48:01Parce que notre peuple s'est rebellé contre le Seigneur.

02:48:04Oui, notre peuple a péché.

02:48:08Moi aussi, j'ai péché.

02:48:12Lorsque notre Seigneur m'a parlé à Madiane,

02:48:16lorsque le buisson brûlait, mais ne se consumait pas,

02:48:21là, j'ai douté de Lui.

02:48:23C'est pour cela qu'Il te punit maintenant.

02:48:27Oui.

02:48:30Ce n'est que justice.

02:48:33Je l'accepte.

02:48:36Je ne peux pas continuer avec vous.

02:48:38Mais qui nous guidera ?

02:48:47Non.

02:48:50Je n'en suis pas digne.

02:48:55C'est la volonté de Dieu, Josué.

02:49:02Josué.

02:49:04Josué.

02:49:32Josué.

02:49:33Josué.

02:49:34Josué.

02:49:35Josué.

02:49:36Josué.

02:49:37Josué.

02:49:38Josué.

02:49:39Josué.

02:49:40Josué.

02:49:41José.

02:49:42José.

02:49:43José.

02:49:44José.

02:49:45José.

02:49:46José.

02:49:47José.

02:49:48José.

02:49:49José.

02:49:50José.

02:49:51José.

02:49:52José.

02:49:53José.

02:49:54José.

02:49:55José.

02:49:56José.

02:49:57José.

02:49:58José.

02:49:59José.

02:50:00José.

02:50:01José.

02:50:02José.

02:50:03José.

02:50:04José.

02:50:05José.

02:50:06José.

02:50:07José.

02:50:08José.

02:50:09José.

02:50:10José.

02:50:11José.

02:50:12José.

02:50:13José.

02:50:14José.

02:50:15José.

02:50:16José.

02:50:17José.

02:50:18José.

02:50:19José.

02:50:20José.

02:50:21José.

02:50:22José.

02:50:23José.

02:50:24José.

02:50:25José.

02:50:26José.

02:50:27José.

02:50:28José.

02:50:29José.

02:50:30José.

02:50:31José.

02:50:32José.

02:50:33José.

02:50:34José.

02:50:35José.

02:50:36José.

02:50:37José.

02:50:38José.

02:50:39José.

02:50:40José.

02:50:41José.

02:50:42José.

02:50:43José.

02:50:44José.

02:50:45José.

02:50:46José.

02:50:47José.

02:50:48José.

02:50:49José.

02:50:50José.

02:50:51José.

02:50:52José.

02:50:53José.

02:50:54José.

02:50:55José.

02:50:56José.

02:50:57José.

02:50:58José.

ABRAHAM - ISAAC - JACOB - JOSEPH - MOISE - La Bible - LE FILM COMPLET -

Category

Transcription

Recommandations