Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 Il était un temps, il y a très très longtemps,
00:00:04 où tous les hommes de la terre parlaient la même langue, avec les mêmes mots.
00:00:08 Un jour, ils arrivèrent dans le pays de Shinnéa,
00:00:10 et ils se dirent les uns aux autres,
00:00:13 bâtissant une tour assez grande pour qu'elle s'élève au-dessus des nuages
00:00:17 et que sa tête atteigne les ciels.
00:00:19 Ainsi, notre nom sera connu de toute la terre.
00:00:21 Et ils travaillaient, et travaillaient, et travaillaient,
00:00:24 remplissant brique sur brique, sur brique, sur brique,
00:00:27 jusqu'à ce que le Seigneur voie leur arrogance.
00:00:30 Alors, ils se mit très très en colère,
00:00:33 et aussitôt, il fit que tous oublient leur langue commune.
00:00:37 Ils se mirent à parler tellement de langues différentes
00:00:39 qu'il leur devenait impossible de se comprendre.
00:00:42 Ainsi, la confusion se mit à régner partout.
00:00:51 La tour fut abandonnée à moitié bâtie,
00:00:53 et le Seigneur les dispersa alors sur toutes les faces de la terre,
00:00:56 si bien que les hommes furent séparés par les différentes langues qu'ils parlaient.
00:01:00 Abraham !
00:01:02 Abraham ! L'autre et les siens ont été capturés.
00:01:06 Va chercher Mambré et ses frères. Vite !
00:01:14 Abraham !
00:01:16 Abraham !
00:01:22 Abraham !
00:01:26 Abraham !
00:01:35 Abraham !
00:01:42 Abraham !
00:01:45 Abraham !
00:01:48 Abraham !
00:01:51 Abraham !
00:01:53 Abraham !
00:01:57 Abraham !
00:02:01 Abraham !
00:02:05 Abraham !
00:02:10 Abraham !
00:02:19 Abraham !
00:02:21 Ce roi croit qu'il a déjà gagné la guerre.
00:02:28 Il n'a pas posté de sentinelle.
00:02:31 La nuit est froide, ils sont tous tournés vers les flots.
00:02:35 Va prendre position sur les collines du nord.
00:02:37 Les scoles sont celles de l'ouest,
00:02:39 un air, celles de l'est.
00:02:41 Soyez en place quand les étoiles du scorpion seront au-dessus de nos têtes.
00:02:45 A mon signal, nous attaquerons.
00:02:47 - Ils sont combien ? - Beaucoup trop.
00:02:50 Mais ils ne savent pas combien nous sommes.
00:02:52 Et il n'y a pas de clerc de lune pour nous trahir.
00:02:55 Grands tigériens, attaquons. Chaque homme fera autant de bruit que cinq.
00:02:58 Chaque homme fera autant de bruit que dix.
00:03:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:14 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:16 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:24 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:30 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:32 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:38 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:44 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:03:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:04:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:05:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:06:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:07:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:08:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:09:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:10:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:11:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:12:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:13:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:14:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:15:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:16:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:17:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:18:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:19:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:20:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:21:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:22:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:23:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:24:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:25:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:26:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:27:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:28:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:29:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:30:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:31:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:32:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:33:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:34:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:13 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:15 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:17 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:19 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:21 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:23 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:25 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:27 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:29 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:31 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:33 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:35 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:37 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:39 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:41 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:43 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:45 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:47 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:49 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:51 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:53 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:55 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:57 - C'est Rûg ? - Oui.
00:35:59 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:01 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:03 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:05 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:07 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:09 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:11 - C'est Rûg ? - Oui.
00:36:13 Pousse.
00:36:15 Pousse.
00:36:17 Appuie-toi sur moi, je vais le faire pour toi.
00:36:19 Oui, sur tes genoux.
00:36:23 C'est le pacte, mais c'est moi qui le ferai.
00:36:25 Seul.
00:36:27 Seul.
00:36:29 Abram !
00:36:47 Abram !
00:36:49 Oh, oui.
00:36:55 Oh, oui.
00:36:57 Oh, oui.
00:36:59 Mon fils.
00:37:05 Mon fils.
00:37:07 Souris.
00:37:09 Souris.
00:37:11 Mon fils.
00:37:15 Mon fils.
00:37:17 Souris.
00:37:19 Souris.
00:37:21 Souris.
00:37:23 Souris.
00:37:25 Souris.
00:37:27 Ce que tu offres en sacrifice doit avoir une grande valeur pour toi.
00:37:30 Ça doit être une chose que tu aimes, pour laquelle tu serais prêt à risquer ta vie.
00:37:34 Comme tu le ferais pour ce bûlier.
00:37:36 C'est un très bel animal,
00:37:38 qui pourrait engendrer de nombreux moutons, qui ajouterait à ta richesse.
00:37:41 Mais tu devras offrir la vie de cette créature au Seigneur comme un signe.
00:37:46 Un signe qui montrera au Seigneur que tu ne places rien,
00:37:48 rien de ce qui est à toi dans ce monde, plus haut que lui.
00:37:51 Le Seigneur Dieu, le Dieu très haut, tu comprends cela ?
00:37:54 - Ah, oui. - Bien.
00:37:56 Le rituel doit être accompli dans le respect des règles.
00:37:59 La créature que tu sacrifies doit être couchée, calme,
00:38:02 acceptant le sacrifice. Bien.
00:38:05 Attache-lui des pattes.
00:38:13 Oui, c'est bien.
00:38:23 Maintenant... Oh, doucement !
00:38:26 Touche-le, mon fils, parle-lui.
00:38:29 Il a peur. Il ne doit pas montrer sa peur. Parle-lui.
00:38:34 Oui, c'est bien.
00:38:36 Maintenant, nous allons le mettre sur l'autel.
00:38:50 Maintenant, prends sa vie. Fais vite.
00:38:53 Allons, fils. Tu as déjà chassé et tué de nombreux animaux.
00:39:06 Mais ça, c'est différent.
00:39:08 Oh, oui. Et dans ton cœur, il faut que tu sentes que c'est très différent.
00:39:15 Fais-le.
00:39:18 Maintenant, tu peux le faire.
00:39:20 Nous allons rentrer, grâce.
00:39:32 Oh, mon Seigneur, je te rends grâce.
00:39:37 Je te rends grâce, oh, mon Seigneur.
00:39:39 Pour tout ce que tu me donnes à nouveau chaque matin à mon réveil.
00:39:43 Pour ce que tu me donnes à nouveau chaque matin à mon réveil.
00:39:46 Oh, mon Seigneur, je te rends grâce pour mon fils, Ismaël,
00:39:53 qui est courageux et fort,
00:39:56 et qui un jour guidera les nôtres vers leur avenir.
00:40:00 Puisses-tu être toujours avec lui.
00:40:03 Nous allons ramasser des bois et brûler notre offrande.
00:40:09 Abraham
00:40:11 Abraham, je suis ton Dieu,
00:40:25 et je vais te faire don de mon pacte entre moi et toi.
00:40:33 Tu ne t'appelleras plus du nom d'Abraham, homme de grandeur,
00:40:38 mais Abraham, père des nations.
00:40:42 Car je te donnerai de devenir le père d'une multitude.
00:40:47 Des rois sortiront de toi.
00:40:50 Et Sarai, ta femme, tu ne l'appelleras plus du nom de Sarai, une princesse,
00:40:59 mais Sara, une reine, et elle sera la mère de nations.
00:41:06 Des rois sortiront d'elle.
00:41:09 Même je te donnerai un fils par elle.
00:41:13 Quoi ?
00:41:16 Mais, mais Seigneur !
00:41:21 Seigneur, un homme de mon âge,
00:41:27 comment puis-je avoir un enfant ?
00:41:30 Et Sarai, comment peut-elle enfanter ?
00:41:34 Sara va t'enfanter un fils,
00:41:37 et tu lui donneras le nom d'Isaac.
00:41:41 Isaac...
00:41:44 Isaac...
00:41:48 Et toi, voici mon pacte,
00:41:53 que tu garderas, et apprêtes-toi tes descendants.
00:41:57 Tous les mâles parmi vous seront circoncis dans la chair de leur prépuce,
00:42:04 et ce sera le signe du pacte entre moi et vous.
00:42:09 C'est mon pacte dans votre chair, perpétuel.
00:42:16 Et je donnerai à tes descendants le pays de Canaan,
00:42:21 en propriété perpétuelle.
00:42:25 Nous avons des invités. Apportez de l'eau.
00:42:48 Bienvenue. Bienvenue dans ma maison.
00:42:52 Venez vous reposer.
00:42:54 Que ce soit porté de l'eau pour vous laver les pieds,
00:42:56 et de la nourriture pour réchauffer vos cœurs.
00:42:59 Je te remercie, Abraham, pour ton hospitalité.
00:43:03 Je vous remercie, Abraham.
00:43:10 Je vous remercie, Abraham.
00:43:13 Je vous remercie, Abraham.
00:43:17 Je vous remercie, Abraham.
00:43:20 Abraham.
00:43:24 Où est ta femme, Sarah?
00:43:28 Sarah, elle est...
00:43:35 Elle est... Elle est dans... Dans la tente.
00:43:42 Abraham.
00:43:44 Oh, mon Seigneur.
00:43:46 Seigneur, si j'ai trouvé grâce à ton cœur et à tes yeux,
00:43:53 ne passe pas l'écart de ton serviteur.
00:43:58 Reste avec moi.
00:44:01 Je prends une miche pour te nourrir.
00:44:05 Je prends une miche pour te nourrir.
00:44:10 Reste avec moi. Je prends une miche de pain
00:44:15 que vous puissiez vous restaurer.
00:44:19 Fais comme tu as dit.
00:44:36 Cuit, prépare...
00:44:40 Prépare à manger ce que nous avons de meilleur.
00:44:44 Je reste un peu.
00:44:59 Je retournerai vers toi dans un an.
00:45:03 Et voici que Sarah, ta femme, aura un fils.
00:45:27 Sarah, y a-t-il une chose que le Seigneur ne puisse pas faire?
00:45:34 Penses-tu que tu es trop vieille pour enfanter?
00:45:40 Pourquoi as-tu ri?
00:45:44 Je n'ai pas ri.
00:45:46 Oh, si pourtant tu as ri.
00:45:48 Tu enfanteras un fils d'Abraham
00:45:51 et tu lui donneras le nom d'Isaac,
00:45:54 ce qui signifie "il rira".
00:45:58 Seigneur...
00:46:09 Ismaël...
00:46:11 Quant à Ismaël, je t'ai entendu.
00:46:14 Voici, je l'ai béni.
00:46:16 Je le fais fructifier.
00:46:18 Je le multiplie beaucoup, beaucoup.
00:46:21 Douze princes il en gendrera.
00:46:24 Et je ferai de lui une grande nation.
00:46:29 Seigneur, ne veux-tu pas rester ici, encore?
00:46:35 Je ne vais pas cacher à Abraham, le père des nations, ce que je fais.
00:46:41 La clameur contre Sodome et Gomorre est grande.
00:46:45 Les fautes dont on les accuse sont lourdes.
00:46:49 Je descendrai donc pour voir s'ils ont fait
00:46:52 selon cette clameur venue jusqu'à moi.
00:46:56 Seigneur, extermineras-tu le juste avec le coupable?
00:47:02 Seigneur, peut-être y a-t-il 50 justes à l'intérieur de la ville.
00:47:06 N'épargneras-tu pas la ville pour les 50 justes qui s'y trouvent?
00:47:10 Toi, le Seigneur, faire une telle parole,
00:47:13 mettre à mort le juste avec le criminel?
00:47:18 Si je trouve à Sodome 50 justes,
00:47:22 j'épargnerai toute la ville pour eux.
00:47:25 Seigneur, moi qui ne suis que poussière et cendre,
00:47:28 je ne devrais pas parler, mais peut-être manquera-t-il 5 de ces 50 justes.
00:47:33 Détruiras-tu toute la ville pour les 5 justes qui manquent?
00:47:36 Je ne la détruirai pas si j'en trouve là 45.
00:47:41 Que mon Seigneur ne s'y règle pas.
00:47:44 Et peut-être 40 se trouveront là.
00:47:48 Pour les 40, je ne le ferai pas.
00:47:52 Peut-être 30.
00:47:54 Je ne le ferai pas si j'en trouve 30.
00:47:57 20.
00:47:58 Pour les 20, je ne détruirai pas.
00:48:02 Seigneur.
00:48:04 Seigneur.
00:48:08 Puis-je parler une dernière fois?
00:48:13 Peut-être 10.
00:48:15 Pour les 10, je ne détruirai pas.
00:48:19 Seigneur.
00:48:21 Que fais-tu de ceux qui ne sont pas coupables?
00:48:27 Seigneur.
00:48:40 Seigneur.
00:48:42 Seigneur.
00:48:47 - Tu m'en donnes encore? - Tu voudras.
00:48:51 Par ici, mon frère.
00:48:54 - Viens te reposer. - Viens chez moi, belle étrangère.
00:48:58 - Je vais te garer. - Tu viens?
00:49:04 Tu viens?
00:49:06 Ils sont dédouillents, ils.
00:49:10 Tu dois être fatigué. Venez te reposer chez moi.
00:49:15 Vous venez par une fois?
00:49:21 Vous êtes étranger?
00:49:30 Bienvenue, je suis votre serviteur.
00:49:33 Faites un détour par ma maison et dormez-y.
00:49:37 Oui, venez.
00:49:39 Et de bon matin, vous irez votre chemin.
00:49:41 Merci à toi.
00:49:43 Mais nous passerons la nuit dans la rue.
00:49:45 Non, mes amis, je vous en prie.
00:49:47 Pas dans la rue. Venez avec nous.
00:49:50 Ils les emmènent chez lui.
00:49:58 Si vous n'étiez pas venu, l'autre serait resté avec vous dehors.
00:50:00 Nous voulons abuser de tes amis.
00:50:03 Là, où sont les hommes qui sont venus vers toi cette nuit?
00:50:08 Fais-les sortir. Nous voulons les avoir avec nous.
00:50:12 Ne les garde pas pour toi tout seul.
00:50:28 Oui!
00:50:30 Ces hommes sont mes invités.
00:50:39 Ils sont chez moi, sous ma protection. Je leur dois l'hospitalité.
00:50:42 Tu as raison. Montrons-leur ce qu'est l'hospitalité à ce homme.
00:50:46 On va leur montrer!
00:50:49 Je suis prêt à m'hospitaliser comme garçon.
00:50:52 Je vous en prie, ne faites pas de malheurs.
00:50:56 Je vous en prie, pas de malheurs, mes frères.
00:50:58 Ce n'est pas le genre de choses...
00:51:01 Frère! Frère!
00:51:05 Tu penses que nous sommes tes frères?
00:51:07 Tout ça parce que tu as acheté une maison à Sodome?
00:51:10 Prenez-moi. Ne les prenez pas, mais moi.
00:51:13 Qu'est-ce qu'il a dit?
00:51:16 Prenez-moi. Ne les prenez pas, mais moi.
00:51:19 Alors ça, je ne m'y attendais pas. Te prends-toi.
00:51:25 Protéger ses invités est un devoir sacré.
00:51:28 Vous pouvez prendre mes filles, mais pas mes invités.
00:51:31 Quelle belle soirée! On a qu'à tous les prendre!
00:51:36 Oh!
00:51:38 Oh, mes yeux! Mes yeux!
00:52:00 Je ne vois plus rien! Je ne les vois plus!
00:52:03 Je suis aveugle!
00:52:06 Mais... c'est un serviteur!
00:52:08 Ne regarde pas derrière toi. Échappe-toi vers le sud.
00:52:11 Fille de la montagne!
00:52:13 Mais où va-t-on?
00:52:17 Souviens-toi, tu ne regarderas pas en arrière afin que tu ne sois pas exterminée.
00:52:21 Vite! Vite!
00:52:24 Vite!
00:52:26 Ne vous arrêtez pas! Suivez-moi! Ne vous retournez pas!
00:52:50 Ne vous arrêtez pas!
00:52:52 On doit s'arrêter derrière ce rocher.
00:53:06 Oh!
00:53:09 Oh!
00:53:12 Oh!
00:53:14 Oh!
00:53:43 Non!
00:53:46 Non!
00:53:49 Non!
00:53:52 Non!
00:53:55 Non!
00:53:57 Non!
00:53:59 Non!
00:54:01 Un an plus tard...
00:54:26 ...
00:54:28 ...
00:54:31 ...
00:54:34 ...
00:54:36 ...
00:54:46 ...
00:54:58 ...
00:55:00 ...
00:55:02 ...
00:55:04 ...
00:55:06 ...
00:55:08 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:14 Dieu te donnera ce qu'il t'a promis.
00:55:17 Oui, mais j'ai peur.
00:55:19 Je ne veux pas un fils et qu'il prenne Sarah.
00:55:22 A vos plaisirs.
00:55:26 A vos plaisirs.
00:55:28 Regarde, ne suis pas peur.
00:55:34 Allez, laisse-la. J'ai de la peine.
00:55:38 Viens, regarde.
00:55:43 S'il te plaît, va avec elle.
00:55:48 Pourquoi?
00:55:49 Pourquoi?
00:55:51 Parce qu'elle est en travail depuis une nuit et un jour.
00:55:55 Les sages-femmes ne voudront rien me dire.
00:55:58 Elle est peut-être en danger. Va la réconforter.
00:56:01 Quel réconfort pourrais-je lui apporter?
00:56:03 C'est entre les mains du Seigneur.
00:56:05 Abraham, dis-moi.
00:56:08 Ismaël a-t-il été pour toi un fils honorable, digne de ce nom?
00:56:13 Ismaël? Un fils honorable?
00:56:16 Digne de ce nom?
00:56:18 Pourquoi depuis dix ans qu'il est né,
00:56:20 foulons-nous toi et moi le même seul en échangeant à peine une parole?
00:56:24 Pourquoi ne m'as-tu jamais accordé un mot de gratitude?
00:56:27 Je sais.
00:56:30 Je sais.
00:56:32 Prie.
00:56:34 Pourrais-tu me pardonner?
00:56:37 Maintenant, tu me parles.
00:56:39 Seulement maintenant, que tu as besoin de moi.
00:56:42 Ta femme a assez de servantes auprès d'elle.
00:56:46 Et tu vois, elles ont fait leur travail.
00:56:50 Va près d'elle, Abraham.
00:56:53 Va près d'elle, Abraham.
00:56:56 Ah, ça y est, il a été. Il est en bonne santé.
00:57:00 Ça va, mes deux?
00:57:04 Oui.
00:57:09 Ah, c'est magnifique.
00:57:11 Tu peux aller de loin?
00:57:13 Oui.
00:57:15 C'est pas possible.
00:57:17 [Bébé pleure]
00:57:19 [Bébé pleure]
00:57:22 [Bébé pleure]
00:57:24 [Bébé pleure]
00:57:26 [Bébé pleure]
00:57:28 [Bébé pleure]
00:57:30 [Bébé pleure]
00:57:32 [Bébé pleure]
00:57:34 [Bébé pleure]
00:57:36 [Bébé pleure]
00:57:38 [Bébé pleure]
00:57:40 [Bébé pleure]
00:57:43 [Bébé pleure]
00:57:46 [Bébé pleure]
00:57:49 [Bébé pleure]
00:57:52 [Bébé pleure]
00:57:55 [Bébé pleure]
00:57:58 [Bébé pleure]
00:58:01 [Bébé pleure]
00:58:04 [Bébé pleure]
00:58:07 [Bébé pleure]
00:58:09 [Bébé pleure]
00:58:12 [Cris de joie]
00:58:15 [Cris de joie]
00:58:20 [Rires]
00:58:23 Et cet enfant s'appellera Isaach.
00:58:31 [Cris de joie]
00:58:37 Isaach !
00:58:41 Isaach !
00:58:44 Discuteur !
00:58:47 [Cris de joie]
00:58:50 Oui !
00:58:52 [Cris de joie]
00:58:55 [Cris de joie]
00:58:59 Ismaël !
00:59:01 [Cris de joie]
00:59:04 Attrapez-le !
00:59:07 Ismaël !
00:59:10 Ismaël !
00:59:13 Ismaël !
00:59:16 [Cris de joie]
00:59:19 [Cris de joie]
00:59:22 Ismaël !
00:59:25 [Cris de joie]
00:59:28 Ismaël ! Vas-y maintenant !
00:59:31 [Cris de joie]
00:59:34 Ismaël ! Fermez-le !
00:59:37 [Cris de joie]
00:59:40 [Cris de joie]
00:59:43 [Cris de joie]
00:59:46 [Rires]
00:59:49 Le vainqueur, Ismaël !
00:59:53 [Cris de joie]
00:59:57 [Cris de joie]
00:59:59 [Cris de joie]
01:00:02 Zéruc ! Je te défie au bâton !
01:00:06 J'ai bien téméraire ce soir !
01:00:09 Mère ! Mère ! Tu as vu ce qu'a fait Ismaël ? Tu l'as vu ?
01:00:14 Oui, Isaach, j'ai vu. Il a beaucoup de force.
01:00:18 [Cris de joie]
01:00:21 Viens !
01:00:24 Il me stupéfie de plus en plus. Par son adresse, sa ruse...
01:00:28 Il est fait pour commander.
01:00:31 Voyons si Zéruc a encore quelque chose à lui apprendre au bâton.
01:00:35 Attends ! La lutte n'est pas égale.
01:00:40 Pourquoi tu dis ça ?
01:00:41 Oh ! Isaach ! Viens, j'ai besoin de ton aide !
01:00:44 Je le garde avec moi.
01:00:46 Vas-y, va aider ton frère.
01:00:49 [Cris de joie]
01:00:53 [Cris de joie]
01:00:55 Tiens-toi à mes cheveux et surveille Zéruc. Qu'il ne me fasse pas de coups bas.
01:00:59 [Cris de joie]
01:01:01 Là, on est à égalité, à deux contre un.
01:01:04 [Cris de joie]
01:01:07 [Cris de joie]
01:01:10 [Cris de joie]
01:01:13 [Cris de joie]
01:01:16 [Cris de joie]
01:01:19 [Cris de joie]
01:01:22 [Cris de joie]
01:01:24 [Cris de joie]
01:01:27 [Cris de joie]
01:01:30 [Cris de joie]
01:01:33 [Cris de joie]
01:01:36 [Cris de joie]
01:01:39 Bien joué !
01:01:41 On va voir ce que tu vaux avec un arc et sans aide.
01:01:44 [Cris de joie]
01:01:47 [Musique]
01:01:51 Je ne vous aime plus d'eux.
01:01:53 [Musique]
01:01:56 [Cris de joie]
01:01:59 C'est moi qui vous ai trouvé !
01:02:01 [Cris de joie]
01:02:04 [Cris de joie]
01:02:07 Père, Ismaël emmène les troupeaux pètres dans la montagne demain.
01:02:13 Tu peux y aller avec lui ?
01:02:15 Bien sûr.
01:02:17 [Musique]
01:02:20 [Cris de joie]
01:02:22 [Musique]
01:02:25 [Cris de joie]
01:02:28 [Musique]
01:02:31 [Cris de joie]
01:02:34 [Musique]
01:02:37 [Cris de joie]
01:02:40 [Musique]
01:02:43 Oh, c'est merveilleux !
01:02:48 Oh, mes enfants !
01:02:50 Dieu que j'aime ces enfants !
01:02:53 Où est Isaac ?
01:02:55 Isaac ? Il est avec Ismaël.
01:02:58 Qui a dit ça ?
01:03:05 J'ai vu quelque chose de terrible ce soir.
01:03:09 Tu inquiètes ?
01:03:12 Qu'est-ce qui t'inquiète ?
01:03:17 Qu'est-ce qui t'inquiète ?
01:03:19 L'avenir.
01:03:21 L'avenir ?
01:03:23 Oh, l'avenir !
01:03:26 L'avenir !
01:03:28 [Rire]
01:03:31 [Rire]
01:03:34 Oh, l'avenir !
01:03:36 De qui ?
01:03:38 De mon fils.
01:03:40 Je ne veux pas qu'il s'arracaille dans la montagne tout seul.
01:03:44 Il n'ira pas tout seul, il ira avec Ismaël.
01:03:46 Je sais.
01:03:48 Ismaël enseigne à Isaac quelque chose de nouveau tous les jours.
01:03:52 Quand il reviendra, il en saura autant sur le bétail que le meilleur de nos bergers.
01:03:57 S'il ne revient pas ?
01:03:59 Mais pourquoi ne reviendrait-il pas ?
01:04:02 Ismaël est capable de faire tout ce que sa mère lui ordonne.
01:04:05 Et Agar est capable de faire n'importe quoi pour mettre son fils à la place de notre fils,
01:04:09 le fils que Dieu nous a donné.
01:04:12 Oh, Sarah, Sarah !
01:04:15 Toutes les deux, vous n'avez jamais fait mystère de ce que vous ressentiez l'une pour l'autre.
01:04:20 Allez, c'est du passé tout ça.
01:04:24 Il n'est pas un homme ici qui ne soit prêt à suivre Ismaël au péril de sa vie.
01:04:27 Il est beaucoup plus âgé qu'Isaac, il est tellement impétueux,
01:04:31 plein d'audaces.
01:04:33 Et puis j'ai regardé sa mère.
01:04:38 Oh, mon époux !
01:04:42 Quelle redoutable ambition brûle dans les yeux de Agar.
01:04:45 Oh, Sarah, Sarah !
01:04:48 Un jour, et ce ne sera pas dans longtemps,
01:04:51 Dieu va nous prendre.
01:04:53 Si nous laissons Isaac et Ismaël sans personne avec eux,
01:04:57 lequel sera ton héritier, lequel des deux commandera ?
01:05:01 Isaac est le choix du Dieu, c'est le choix du Seigneur.
01:05:07 Et il aime son frère.
01:05:10 Je le sais.
01:05:11 A tel point que si Ismaël lui demandait Isaac,
01:05:14 il serait ravi de renoncer à ses droits pour faire plaisir à Ismaël,
01:05:17 pour suivre Ismaël, pour admirer Ismaël.
01:05:20 Isaac est le choix du Dieu.
01:05:24 Isaac est la promesse de Dieu.
01:05:28 Dis-moi,
01:05:30 sans nous deux,
01:05:33 tu crois que le petit Isaac pourrait se défendre contre Ismaël et sa mère ?
01:05:38 Comment Dieu fera-t-il que ce soit Isaac ?
01:05:40 Mettra-t-il à mort Agar et Ismaël ?
01:05:42 Toi, tu aimes tes deux fils, tu les aimes tant que tu ne vois rien.
01:05:47 Moi aussi, je les aime.
01:05:52 Mais ce conflit, nous en sommes responsables.
01:05:56 Et Dieu nous demande maintenant de trouver une solution.
01:06:00 Non, non, non !
01:06:02 C'est moi
01:06:07 qui en suis responsable.
01:06:09 Je n'ai pas cru assez fort la parole du Seigneur.
01:06:16 Alors le conflit dont tu parles,
01:06:20 c'est à nous d'y mettre fin.
01:06:24 Mais comment ?
01:06:30 Comment ?
01:06:33 Comment ?
01:06:34 Il leur demande de partir.
01:06:40 Quoi ?
01:06:43 Oui, bien sûr !
01:06:49 Que je leur demande de partir !
01:06:54 Oui, pour protéger notre fils.
01:07:01 Oui, pour protéger notre fils.
01:07:03 Que je leur demande de partir !
01:07:15 Qu'ils partent.
01:07:18 Qu'ils partent.
01:07:21 Qu'ils partent.
01:07:24 Qu'ils partent.
01:07:27 Qu'ils partent.
01:07:30 Qu'ils partent.
01:07:33 Qu'ils partent.
01:07:36 Qu'ils partent.
01:07:39 Qu'ils partent.
01:07:42 Qu'ils partent.
01:07:44 Qu'ils partent.
01:08:13 Je crois que les mots que tu as prononcés
01:08:16 ne sont pas seulement ta voix,
01:08:19 mais la volonté de Dieu.
01:08:22 La mère et le fils seront partis
01:08:33 demain matin.
01:08:35 Demain matin.
01:08:37 Va avec le Seigneur.
01:09:00 Va avec le Seigneur.
01:09:02 Ne t'inquiète pas pour nous, père.
01:09:12 Je sais comment survivre.
01:09:14 Oui.
01:09:15 Tu as bien appris.
01:09:21 Agar.
01:09:22 N'oublie pas les paroles du Seigneur.
01:09:29 Voici que j'ai béni ce peuple
01:09:33 et je ferai de lui
01:09:36 un grand cadeau.
01:09:40 Je le ferai.
01:09:43 Je le ferai.
01:09:46 Je le ferai.
01:09:50 Une grande assurance.
01:09:53 Un grand cadeau.
01:09:55 Un grand cadeau.
01:09:58 Un grand cadeau.
01:10:01 Un grand cadeau.
01:10:03 Un grand cadeau.
01:10:06 Aux armes.
01:10:09 Aux armes.
01:10:12 Aux armes.
01:10:15 Aux armes.
01:10:18 Aux armes.
01:10:21 Aux armes.
01:10:23 Aux armes.
01:10:25 Aux armes.
01:10:27 Aux armes.
01:10:29 Aux armes.
01:10:31 Aux armes.
01:10:34 Aux armes.
01:10:36 Aux armes.
01:10:39 Aux armes.
01:10:42 Aux armes.
01:10:45 Aux armes.
01:10:47 Aux armes.
01:10:50 Aux armes.
01:10:52 Aux armes.
01:11:20 Qui a-t-il, fils ?
01:11:22 Ismaël ?
01:11:25 Il te manque beaucoup.
01:11:28 A moi aussi.
01:11:31 T'es inquiet pour lui ?
01:11:34 Moi aussi.
01:11:37 Veux-tu qu'on demande à Dieu de l'aider ?
01:11:41 Oui, père.
01:11:43 Prends un agneau que tu aimes.
01:11:45 Autant que tu aimes Ismaël et nous offrirons sa vie pour sauver celle de ton frère.
01:11:49 C'est toi qui choisis ou c'est moi ?
01:11:52 C'est moi.
01:11:55 Il faut que tu sois un que j'aime.
01:12:08 Oui.
01:12:10 Il faut que tu sois celui que j'aime le plus.
01:12:16 Celui que j'aime le plus.
01:12:19 Comme le signe de ta foi.
01:12:24 Aux armes.
01:12:26 Pas aujourd'hui.
01:12:49 Pas aujourd'hui, mon fils. Pas aujourd'hui.
01:12:52 Dieu pourvoira pour Ismaël.
01:12:55 Dieu pourvoira.
01:12:59 Dieu pourvoira.
01:13:01 Dieu pourvoira.
01:13:03 Dieu pourvoira.
01:13:05 Dieu pourvoira.
01:13:33 Père.
01:13:35 Agar, ne crains pas.
01:13:45 Car Dieu a entendu les cris d'Ismaël.
01:13:49 Lève-toi. Relève ton fils et étreins-le vite.
01:14:00 Car Dieu fera de lui une grande nation.
01:14:04 Lève-toi.
01:14:06 Lève-toi.
01:14:09 Lève-toi.
01:14:11 Lève-toi.
01:14:13 Lève-toi.
01:14:15 Lève-toi.
01:14:17 Lève-toi.
01:14:20 Lève-toi.
01:14:22 Lève-toi.
01:14:24 Lève-toi.
01:14:26 Lève-toi.
01:14:28 Lève-toi.
01:14:30 Lève-toi.
01:14:32 Lève-toi.
01:14:34 Lève-toi.
01:14:36 Lève-toi.
01:14:38 Lève-toi.
01:14:40 Lève-toi.
01:14:42 Lève-toi.
01:14:44 Lève-toi.
01:15:13 Alors toutes les étoiles se sont rassemblées et elles ont formé des dessins d'animaux.
01:15:19 Six ans plus tard.
01:15:20 Le bélier vient en premier.
01:15:22 Et ensuite, viennent le scorpion, la chèvre et le poisson.
01:15:29 Savoir où sont les étoiles et où elles vont de par leurs courses nous aide à voyager la nuit.
01:15:40 Même quelques fois, elles peuvent nous aider à gagner des batailles.
01:15:44 Eliser, allez.
01:15:46 Tu sais que les étoiles sont comme des animaux la nuit dans le ciel.
01:15:50 Alors c'est pour ça qu'il y en a autant.
01:15:53 Va chercher ton arc et tes flèches, c'est l'heure de l'entraînement mon garçon.
01:15:57 Oui maître.
01:15:59 Il a tellement à apprendre.
01:16:04 Et moi il me reste si peu de temps pour lui apprendre.
01:16:08 Mais son esprit est magnifique.
01:16:13 Il apprend tellement vite, sa mémoire est tellement agile, il attrape les choses et les retient.
01:16:19 Oui, mais il y a une chose dont il faudrait que tu t'occupes.
01:16:24 Il a appris à monter.
01:16:27 Je n'ai jamais vu un enfant, ni même un homme qui ait eu telle maîtrise sur les animaux.
01:16:31 D'un mot, d'un murmure, il les fait obéir.
01:16:34 Oui, ils montent très bien, mais il faudrait que tu...
01:16:36 Il faudrait qu'il adresse.
01:16:38 Isaac, en revenant au monde, il était déjà comme ça, ce pouvoir qu'il a sur les animaux.
01:16:42 C'est magique.
01:16:43 L'arc un peu plus haut, encore, encore.
01:16:45 Abraham, je voudrais te parler.
01:16:47 Oui, oui, quoi ?
01:16:48 Le fils de Cyria a huit jours aujourd'hui.
01:16:51 Toute la famille t'attend pour pratiquer la circoncision.
01:16:54 Ah, oui, oui, bien.
01:16:55 Ce n'est pas compliqué, il n'y a qu'à le faire.
01:16:58 Mais ce n'est pas mon rôle.
01:17:01 Excellent, excellent.
01:17:03 Alors que le père le fasse, ils m'ont vu le faire des centaines de fois.
01:17:06 Mais, Chérug, veux que ce soit toi.
01:17:09 Oh, finons-en-t-ils par comprendre.
01:17:12 Je suis occupé.
01:17:17 Ils se comportent de plus en plus comme des enfants.
01:17:21 Et toi, de plus en plus comme un étranger.
01:17:24 Toi, tu as parlé avec Sarah.
01:17:32 Oui.
01:17:33 Je m'en doutais.
01:17:35 Bon, je vais te dire ce que je lui ai déjà dit.
01:17:40 Isaac guidera notre peuple.
01:17:43 Bientôt.
01:17:45 Bientôt, je crois.
01:17:48 C'est mon fils unique, à présent.
01:17:51 Et j'ai besoin de chaque instant de ma vie pour le préparer.
01:17:55 Et rien n'est plus important que ça, il n'y a que cela qui compte.
01:18:01 Que ça.
01:18:03 Oui.
01:18:05 Eliezer.
01:18:11 Je ne décevrai pas mon Dieu une nouvelle fois.
01:18:16 Une nouvelle fois.
01:18:18 Il y a eu des moments dans le passé où j'ai cru que Dieu m'avait abandonné.
01:18:23 Mais c'était moi qui l'abandonnais.
01:18:30 Je ne veux plus le décevoir, jamais.
01:18:34 Isaac !
01:18:39 Viens !
01:18:41 Apporte-moi ton arc.
01:18:43 Je vais te montrer.
01:18:45 Je vais te faire voir comment on le tend.
01:18:49 Abraham.
01:18:51 Je suis là, Seigneur.
01:18:57 Prends ton fils, Isaac.
01:19:00 Va dans le pays de Moria.
01:19:03 Tu vas voir ce qu'il y a de plus important.
01:19:06 Tu vas voir ce qu'il y a de plus important.
01:19:09 Tu vas voir ce qu'il y a de plus important.
01:19:12 Tu vas voir ce qu'il y a de plus important.
01:19:15 Isaac.
01:19:17 Va dans le pays de Moria.
01:19:20 Sur une montagne que je te ferai voir.
01:19:25 Et offre-le en holocauste.
01:19:29 Seigneur !
01:19:39 Dresse un bûcher.
01:19:41 Et offre-le en holocauste.
01:19:44 Dieu !
01:19:46 Dieu !
01:19:48 Dresse un bûcher.
01:19:59 Et offre-le en holocauste.
01:20:02 Seigneur !
01:20:08 Dieu !
01:20:10 Dieu !
01:20:12 Seigneur !
01:20:14 Seigneur !
01:20:16 Seigneur !
01:20:18 Sacrifie Isaac.
01:20:21 Et offre-le en holocauste.
01:20:24 Pourquoi, Seigneur ?
01:20:30 Dieu !
01:20:32 Pourquoi ?
01:20:34 Pourquoi ?
01:20:36 Pourquoi ?
01:20:38 Pourquoi ?
01:20:40 Pourquoi ?
01:20:42 Pourquoi ?
01:20:44 Pourquoi ?
01:20:47 Pourquoi ?
01:20:50 Pourquoi ?
01:20:52 Pourquoi ?
01:20:54 Pourquoi ?
01:20:56 Pourquoi ?
01:20:59 Pourquoi ?
01:21:02 Pourquoi ?
01:21:04 Pourquoi ?
01:21:07 Pourquoi ?
01:21:09 *Musique*
01:21:32 *Musique*
01:21:39 *Musique*
01:22:03 Restez ici, mon fils et moi, nous irons jusque là, nous nous prosternerons puis nous retournerons, nous retournerons vers, vers vous.
01:22:23 *Musique*
01:22:52 *Musique*
01:23:06 Père, c'est trop haut, il n'y a pas de mouton.
01:23:10 Tu as pris la pierre pour faire du feu ?
01:23:13 Oui.
01:23:14 Nous avons le bois, mais où est l'agneau pour le holocauste ?
01:23:19 *Musique*
01:23:25 Dieu, nous devons avoir l'agneau.
01:23:29 *Musique*
01:23:58 *Musique*
01:24:06 *Musique*
01:24:29 Donne-moi tes mains, Isaac.
01:24:32 *Musique*
01:25:01 Bien serré, père.
01:25:04 *Musique*
01:25:33 *Musique*
01:26:02 *Musique*
01:26:30 Oh Dieu, donne-moi la force de faire ce que tu demandes.
01:26:37 *Musique*
01:26:49 Abraham, n'étends pas la main sur ton enfant.
01:26:53 Maintenant, je sais que tu crains Dieu, toi qui n'as pas épargné ton fils, ton unique, ton fils bien-aimé.
01:27:03 *Musique*
01:27:14 *Musique*
01:27:19 *Musique*
01:27:25 *Musique*
01:27:48 Mon fils.
01:27:50 *Musique*
01:28:12 Oui, je te bénirai. Je multiplierai ta descendance comme le sable sur la lèvre de la mer, comme les étoiles des ciels.
01:28:24 *Musique*
01:28:27 Et Abraham vécut la plénitude de son grand âge, heureux et rassasié de jour.
01:28:34 Et lorsqu'il mourut, ses fils, Isaac et Ismaël, l'enterrèrent dans le tombeau qu'il avait acheté à Hébron.
01:28:42 Ils le couchèrent pour qu'il repose près de Sarah, sa femme.
01:28:46 Et sur sa tombe, ils joignirent leurs mains.
01:28:50 *Musique*
01:28:59 *Musique*
01:29:09 *Musique*
01:29:19 *Musique*
01:29:29 *Musique*
01:29:39 *Musique*
01:29:49 *Musique*
01:29:59 *Musique*