Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Et maintenant, une nouvelle aventure de Care-Bear
00:43Plus vite, Tug! Plus vite!
00:49Prends ton temps, vous deux. Un d'entre vous pourrait être blessé.
00:54Oh, mon amour!
00:56Oh, Tug!
00:58Tu vas bien, mon amour?
01:01Je... je vais bien, Gramps. Mais j'avais peur.
01:06Je ne veux jamais, jamais y retourner.
01:11Oh, Tug! Jamais, jamais?
01:15Pourquoi ne pas quitter le seesaw pour le moment? Et je vais te raconter une histoire.
01:20Une histoire?
01:22Oh, mon amour!
01:25Il y a longtemps,
01:28un jeune chariot raciste nommé Care-Bear voyageait vers la grande ville de Rome.
01:34Il n'avait qu'une seule chose à l'esprit.
01:38Une grande course de chariots demain. Le premier prix, une poche remplie de trésors.
01:43Les gens de mon pauvre village ont vraiment besoin de ce prix.
01:47Ils comptent sur moi et je vais gagner cette course.
01:54Le premier prix
01:57Le premier prix
02:06Raivar Lionus, c'est vous, mon héros!
02:13Regarde Beastly, ce jeune garçon de village est en train de parler avec une statue!
02:19Une statue?
02:20C'est pas toi ?
02:24Ouais ?
02:25Eh bien, un jour, je serai juste comme Braveheart Lioness, mon héros !
02:31Ça devrait être facile !
02:34Tout ce qu'il faut, c'est une brume !
02:36Une brume ?
02:40Qu'est-ce qu'une brume doit faire avec le meilleur chariot racer ?
02:45Regarde Beastly, le grand chariot race, Cherokee et Beastly, contre...
02:53Contre personne ! On va gagner, c'est sûr !
03:00Regarde !
03:02Hein ? Qui est le champion ?
03:05Personne ne race contre nous !
03:07Wow !
03:15C'est seulement ce vieux villageois !
03:22Quoi ?
03:28Il a vaincu notre récord !
03:32Eh bien, si tu ne peux pas le vaincre...
03:34Tais-toi !
03:36On est tellement mauvais !
03:39Beastly !
03:41Un jour, je serai juste comme Braveheart Lioness, le meilleur chariot racer du monde !
03:49Tu veux dire l'ex-meilleur chariot racer du monde ?
03:53Braveheart Lioness, c'est toi ! Mais que fais-tu avec une brume ?
03:58Eh bien, c'est mon nouveau travail ! Depuis mon accident, c'est-à-dire.
04:02Ton accident ?
04:04Oui, j'étais en train de racer contre le chariot bleu, quand ma roue s'est cassée. Je n'y vais même plus.
04:12Mon héros, peur ? Eh bien, je ne le suis pas !
04:17Mon village compte sur moi pour gagner la course et récupérer le prix !
04:22Pas avec ce vieux chariot, tu ne le feras pas.
04:25Eh bien, peut-être que tu pourrais m'aider à le réparer.
04:28Tu veux mon aide ?
04:30Tu es toujours le numéro un avec moi, Braveheart !
04:33Je ne suis pas ce que j'étais, mais je vais essayer.
04:40Wow ! Mon chariot a l'air génial !
04:44Oui, ça me rappelle celui que j'ai utilisé pour battre No Heart the Hun.
04:48Je me souviens de ça. Penses-tu que tu raceras de nouveau, Braveheart ?
04:54Non, ces jours sont terminés. Je dois rentrer et terminer ma course.
04:59Attends ! Je viens avec toi !
05:03Allons-y, Beastly !
05:05C'est maintenant notre chance de rater le chariot des champs.
05:09Peut-être que nous pouvons le rouler sur la colline et le battre !
05:13J'ai une meilleure idée !
05:15Nous pouvons le rouler sur la colline...
05:17Oui, mais, mais, mais, Shrieky !
05:19Et...
05:20Le battre !
05:22Ok, allons-y !
05:32Combien de temps penses-tu que mon chariot va rouler, Braveheart ?
05:37Oh, à ce rythme ?
05:39Ah, très bien.
05:41Hein ? Mon chariot !
05:44Charge !
05:56Oh, non ! Comment vais-je gagner la course maintenant ?
06:03Tu n'es pas...
06:05Nous sommes...
06:09Penses-tu que nous pouvons le réparer ?
06:11Pas demain. Je suis désolé, champ.
06:14Je ne vais pas abandonner. Je ne peux pas.
06:20Peut-être que tu n'as pas besoin. Allons-y !
06:24Waouh ! C'est ton célèbre chariot rouge !
06:28C'est à toi maintenant, champ.
06:30Mais... mais...
06:32Je suis un chasseur de déchets, pas un chariot racer.
06:35Si je pouvais juste le ramener à un chariot,
06:39je suis sûr qu'il serait devenu le champion qu'il a été.
06:54Oh, écoutez-les ! Ils nous aiment !
06:57Parce que nous sommes si mauvais !
07:01Quoi ?
07:03C'est lui ! Le champion !
07:06Il roule Braveheart's Rainbow Chariot !
07:09Comment allez-vous, fans du sport ?
07:11Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
07:14Jean !
07:15Jean !
07:16Jean !
07:17Jean !
07:18Jean !
07:19Jean !
07:20Jean !
07:21Jean !
07:22Jean !
07:28C'est le moment pour le meilleur chariot racer du monde, Braveheart Lioness.
07:33C'est parti.
07:35Oups !
07:37Champ !
07:39Aïe !
07:40Tu vas bien ?
07:42Non, j'ai détruit mon pied. Je ne peux pas rester dans le chariot.
07:47Tu es sorti du tournoi !
07:50Nous avons gagné ! Nous avons gagné !
07:54Braveheart, tu dois rouler pour moi.
07:57Moi ?
07:58Tu dois le faire, Braveheart.
08:00Les gens de mon village ont vraiment besoin de ce prix.
08:04Mais si je ne gagne pas, ton village va faire faim.
08:08Je sais, Braveheart. Ils comptent sur toi.
08:11Juste comme je compte sur toi.
08:14D'accord, j'essaie. J'essaie.
08:18Regarde, c'est le Chariot.
08:21Oh, ça devrait être amusant.
08:28Je, le grand César Grumpius, vais maintenant commencer le tournoi.
08:33Amis, voisins, paysans, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un pantalon ?
08:40Laissez le tournoi commencer !
08:50J'ai peur !
08:52Peut-être qu'on peut enlever son pneu de roue.
08:58Vous êtes ceux qui m'ont fait l'accident ?
09:03Je vais vous montrer qui vous traitez maintenant !
09:06Bien joué, Furbo !
09:09Allons-y !
09:15C'est l'heure d'enlever le pneu de roue avec un petit Taffy.
09:23Un truc Taffy, hein ?
09:36Vas-y, Braveheart, vas-y !
09:38Oh, ouais ? Bien, personne ne passe par-dessus les capteurs de Taffy !
09:47Rien ne va arrêter Braveheart Lionus !
09:50Charge !
09:52Ouais, Braveheart !
09:55Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
09:58Reviens ici, Furbo !
10:01C'est tout votre faute ! Vous avez perdu le tournoi !
10:07Vous avez juste attendu que j'ai mes mains sur vous !
10:10Reviens ici avant que... avant que je...
10:13Non ! Pas ça !
10:19Bien joué, Braveheart !
10:21Mais champ, qu'est-ce qui s'est passé avec ton pneu de roue ?
10:24J'étais juste en train de me faire prendre.
10:26Je savais que une fois que vous aviez le pneu de roue, vous n'allez plus jamais me voir !
10:31J'en ai marre !
10:33J'en ai marre !
10:35J'en ai marre !
10:37J'étais juste en train de me faire prendre.
10:39Je savais que une fois que vous aviez le pneu de roue, vous n'allez plus jamais me voir !
10:43Mais j'aurais pu l'avoir perdu !
10:45Et tout votre village aurait perdu avec moi !
10:47Je savais que tu pouvais le faire !
10:49Après tout, tu es le meilleur pilote de roue du monde !
10:54Tout grâce à la meilleure amie du monde, Champ Bear !
11:02Et ainsi, Braveheart Lionus a appris que c'est toujours mieux
11:06de se tenir compte des choses qui nous font peur.
11:09Si Braveheart est de retour, alors moi aussi !
11:14Je n'ai plus peur !
11:20C'est vrai !