مسلسل ذكرياتنا الحلقة 5 مترجمة
"الأخ الأكبر للأطفال" وانغ هوانيو، و"الملكة الراقصة" وي شينغ، و"هير المتجر" هان شواي، و"الفتاة الملتوية" غو تينغ، و"الباحث الأدبي" شي وينكي هم أصدقاء الطفولة الذين نشأوا معًا في "شارع الكون" في مدينة ساحلية صغيرة. في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية، كل من الطلاب ذوي التحصيل المنخفض وانغ هوانيو وهان شواي وغو تينغ، ووي شينغ وشي وينكي ذوي الميول الأكاديمية، عالقون في حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم. في صراع آلام النمو وجهل الشباب، ينضجون تدريجياً. سنوات الشباب تشبه ساحة المعركة، ولكن طالما أن الأشخاص الذين تهتم بهم بجانبك، فلا داعي للخوف. في هذا العام، يمر كل من المراهقين ذوي الشخصيات المختلفة والانجذاب المتبادل بتجربة فريدة من الفرح والحزن الناتجة عن القرابة والصداقة والحب الجاهل. وفي خضم التردد والارتباك، يجدون مساراتهم بعناية، ويحرسون تطلعاتهم الأصلية ويسعون بلا هوادة نحو تحقيق مساعي جديدة.
Transcript
00:00le
00:02le
00:04le
00:07le
00:09le
00:11là
00:13tu es rentré
00:15oui
00:17je suis rentré
00:19regarde
00:21c'est une bouteille de verre
00:23cela a été
00:25fait en sainte-mère
00:27je suis venu pour ça
00:29Je vais t'aider à l'organiser.
00:31Tu vas t'en organiser.
00:59Je vais t'aider à l'organiser.
01:00Tu vas t'en organiser.
01:01Je vais t'en organiser.
01:02Je vais t'en organiser.
01:03Je vais t'en organiser.
01:04Je vais t'en organiser.
01:05Je vais t'en organiser.
01:06Je vais t'en organiser.
01:07Je vais t'en organiser.
01:08Je vais t'en organiser.
01:09Je vais t'en organiser.
01:10Je vais t'en organiser.
01:11Je vais t'en organiser.
01:12Je vais t'en organiser.
01:13Je vais t'en organiser.
01:14Je vais t'en organiser.
01:15Je vais t'en organiser.
01:16Je vais t'en organiser.
01:17Je vais t'en organiser.
01:18Je vais t'en organiser.
01:19Je vais t'en organiser.
01:20Je vais t'en organiser.
01:29Je vais t'en organiser.
01:30Je vais t'en organiser.
01:31Je vais t'en organiser.
01:32Je vais t'en organiser.
01:33Je vais t'en organiser.
01:34Je vais t'en organiser.
01:35Je vais t'en organiser.
01:36Je vais t'en organiser.
01:37Je vais t'en organiser.
01:38Je vais t'en organiser.
01:39Je vais t'en organiser.
01:40Je vais t'en organiser.
01:41Je vais t'en organiser.
01:42Je vais t'en organiser.
01:43Je vais t'en organiser.
01:44Je vais t'en organiser.
01:45Je vais t'en organiser.
01:46Je vais t'en organiser.
01:47Je vais t'en organiser.
01:48Je vais t'en organiser.
01:49Je vais t'en organiser.
01:50Je vais t'en organiser.
01:52Je vais t'en organiser.
01:53Je vais t'en organiser.
01:54Je vais t'en organiser.
01:55Je vais t'en organiser.
01:56Je vais t'en organiser.
01:57Je vais t'en organiser.
01:58Je vais t'en organiser.
01:59Je vais t'en organiser.
02:00Je vais t'en organiser.
02:01Je vais t'en organiser.
02:02Je vais t'en organiser.
02:03Je vais t'en organiser.
02:04Je vais t'en organiser.
02:05Je vais t'en organiser.
02:06Je vais t'en organiser.
02:07Je vais t'en organiser.
02:08Je vais t'en organiser.
02:09Je vais t'en organiser.
02:10Je vais t'en organiser.
02:11Je vais t'en organiser.
02:12Je vais t'en organiser.
02:13Je vais t'en organiser.
02:14...
02:44la vie heureuse d'une seule personne.
02:47Han Shuai,
02:48qu'est-ce qui t'inquiète de lui ?
02:51Je l'ai rencontré
02:52au restaurant de ma mère et moi aujourd'hui.
03:01C'est vous, Mme Qin Zhi ?
03:03Oui, c'est moi.
03:03Et vous ?
03:04Je suis le fils de Du Juan.
03:06Il a du travail aujourd'hui.
03:07Je vais faire le service.
03:09Je vais t'aider.
03:09Il n'y a pas besoin.
03:13Merci.
03:14Je t'invite à boire un verre d'eau.
03:15Pas besoin, merci.
03:16Ne sois pas si courte avec maman.
03:17Pas besoin.
03:19Je vais y aller.
03:21Maman,
03:22il...
03:23Il dit que c'est le fils de Du Juan.
03:26Qu'est-ce qu'il a ?
03:26Ne me dérange pas.
03:28Il a 3 ans.
03:29Il n'est pas au lycée local.
03:30Il est loin de sa mère.
03:32N'est-ce pas étrange ?
03:34Et
03:34Mme Du Juan n'est pas locale.
03:36Elle est de Sichuan.
03:39C'est bon.
03:40Je vais faire le service.
03:41Je vais faire le service.
03:42Je vais faire le service.
03:44Je vais faire le service.
04:06Et, goûte pouvoir habité.
04:11Je ne représente pas undroite.
04:14...
04:25...
04:32...
04:33...
05:04...
05:19Pourquoi il est si silencieux aujourd'hui ?
05:21Je ne sais pas.
05:22...
05:29Eh ! Eh ! Eh !
05:31As-tu entendu ?
05:32Du Mingwei a une maison qui vend des poissons.
05:36C'est qui qui l'a porté ?
05:39Han Shuai.
05:40Non.
05:41Je ne suis pas content de le voir,
05:43mais je ne l'ai pas porté.
05:44C'est pas moi.
05:45C'est Guoting.
05:46Il parle souvent.
05:48Je...
05:49Il ne l'a pas peut-être pas porté.
05:50Il ne regarde qu'un peu et n'en parle pas.
05:53Mais Han Shuai a raison dans son analyse.
05:55Une maison qui vend des poissons
05:56ne peut pas gagner de l'argent.
05:58Il ne peut qu'en porter des vêtements.
06:01Eh !
06:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:03Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
06:05Il faut que tu sois comme un médecin
06:07et qu'il t'analyse.
06:08Non.
06:10Une maison qui vend des poissons
06:11ne peut pas gagner de l'argent.
06:13C'est qui qui l'a porté ?
06:14Non.
06:15Ce n'est pas moi.
06:18C'est une erreur.
06:19Dis-le bien.
06:20Non, c'est pas moi.
06:21Il ne l'a pas porté.
06:35Il ne l'a pas porté.
06:51Il ne l'a pas porté.
07:08Du Ming, calme-toi.
07:11C'est sûrement une erreur.
07:13Han Shuai a dit que ce n'était pas lui.
07:15Ce n'est pas grave.
07:18Je vais te tuer !
07:20Je ne t'en doute pas.
07:21Tu n'as pas le drôle de visage.
07:25Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
07:27C'est l'heure de l'école.
07:41Des pommes et des pommes.
07:43C'est génial.
07:50Du Ming.
07:52Je n'ai jamais dit que j'étais un vendeur de pommes.
07:54Ma mère est aussi une restaurante.
07:55Elle y va tous les jours.
07:58C'est vrai.
07:59Du Ming a l'air
08:01un peu irritable.
08:04Frère,
08:05ne l'embrasse pas.
08:08On est tous des collègues.
08:10Si on ne se voit pas,
08:12on ne peut rien faire.
08:14Tu n'es pas un bon père.
08:16Non, tu n'es pas un bon père.
08:18Vous ne connaissez pas bien la Terre.
08:21Il ne s'en occupe pas.
08:22Il ne peut pas s'en occuper.
08:23C'est toujours Weixin qui m'étonne.
08:25C'est bon.
08:26C'est un homme que j'aime.
08:28Qu'est-ce que je peux faire ?
08:33En fait,
08:34votre problème
08:35se trouve dans la communication.
08:37Les hommes et les femmes
08:38se battent tous les deux.
08:40On ne peut pas attendre ?
08:41Vous parlez avec lui
08:42de façon forcée.
08:44Il n'est pas content.
08:46Si son attitude est mauvaise,
08:47vous n'êtes pas en colère.
08:48C'est plus malheureux.
08:50C'est vrai.
08:51Je suis d'accord avec Weixin.
08:52Moi aussi.
08:53Il a raison.
08:55Dites-le.
09:09Qui va répondre à cette question ?
09:11Qui va répondre à cette question ?
09:15Guo Qing.
09:16Tu réponds.
09:26Je vais choisir B.
09:27Pourquoi ?
09:29Il y a trois coups.
09:30Je vais choisir celui-ci.
09:33Qu'est-ce que tu penses ?
09:35Qu'est-ce que tu penses ?
09:38Je pense que c'est celui-ci.
09:42Quand vas-tu choisir A ou D ?
09:47B, B, C, A, C.
09:48Il y en a un.
09:50C'est A.
09:54Tu as gagné.
09:57Tian Jing.
09:58Tu as dépassé tes expériences
10:00dans la bibliothèque.
10:01Regarde-moi.
10:02J'en ai marre.
10:04J'en ai marre.
10:08Aucun nouveau objet.
10:12Je vous rappelle.
10:13Il y a une campagne d'invasion demain.
10:17Dès qu'il est prêt.
10:18Dès qu'il est prêt.
10:30Ne vous inquiétez pas.
10:32Tout va bien.
10:33Déposez votre table firme.
10:35Tout va bien.
10:36Taillez-toi !
10:41Il n'y a pas de chance.
10:43En tant que premier,
10:45je n'ai pas fini en 50.
10:55Fin de première étape !
10:56Arrêtez vos équipes et vous allez à l'endroit.
10:59Dépêchez-vous !
11:00Dépêchez-vous !
11:02Laissez-moi !
11:04Doucement.
11:04Eh, eh, eh !
11:06Duan Wei Yuan a l'air d'être en train d'agir.
11:08Eh, tu vas bien ?
11:09Tu vas bien ?
11:11Duan Wei Yuan ?
11:12Duan Wei Yuan ?
11:13Tu vas bien ?
11:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:21Ne t'inquiète pas !
11:22Merci.
11:31Hey, mon ami.
11:32On va bien retourner.
11:35Du Ming Wei est en train de s'entraîner.
11:37Je suis un peu inquiété.
11:40Si tu accuses Yang,
11:42Du Ming Wei ne va plus s'entraîner contre nous.
11:48Je vais y penser.
11:55Ces deux garçons
11:56ont attendu depuis quelques minutes à l'entrée.
11:59Professeur Yang,
12:00ils ne sont pas venus.
12:01Tu ne vas pas les voir ?
12:02Ok, je vais les voir.
12:05Je vous ai dit !
12:08Je vous ai dit !
12:13Mon ami.
12:14Qu'est-ce que vous pensez ?
12:15J'ai déjà dit que ce n'est pas ton boulot
12:17de faire les choses pour Du Ming Wei.
12:18Pourtant, les choses me demandent ce que je peux faire.
12:22Que se passe t-il ?
12:27Professeur Yang,
12:28pourquoi tu aimes tas le capotage ?
12:30La dernière fois, tu as fait la même chose.
12:31Et cette fois-ci…
12:32Pour le cas de Du Ming Wei,
12:33Non, c'est Du Mingwei qui s'en fiche, il veut qu'on l'accuse.
12:36On n'a pas voulu se confondre, et on n'a pas voulu l'accuser.
12:39Alors pourquoi êtes-vous ici ?
12:41Dans le sac du Du Mingwei, il y a des manteaux, des pâtes et des flammes.
12:45Quand on a fait l'exercice, on avait une tête bleue.
12:49On s'est juste inquiétés.
12:54Allons à l'école.
12:59Professeur Yang,
13:02est-ce que Du Mingwei est revenu de Wenchuan ?
13:32Non, non.
13:43Non, non.
13:57Pourquoi ?
13:59What ?
14:00What is ?
14:01What is ?
14:02C'est des nains, tu en as vu ?
14:10Eh, Du Minghui.
14:13Eh, tu as entendu ?
14:14On parle du Du Minghui.
14:16Je l'ai entendu, je l'ai entendu.
14:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
14:19Il a dit...
14:20Du Minghui, il ne sait pas.
14:22Que se passe-t-il ?
14:25Je ne sais pas.
14:26Eh, WeChat, Shi Wenke.
14:28Vous avez entendu ?
14:29Du Minghui de la classe 3-4,
14:30je l'ai entendu dire qu'il est venu de Wenchuan.
14:32Et ses parents ont eu de la maladie.
14:50Eh, Du Minghui !
14:52Je suis désolé.
14:54J'ai entendu parler de votre famille.
14:57C'est moi.
14:59Je suis allé au marché avec ma mère.
15:01J'ai vu que tu allais m'aider.
15:02J'ai pensé que...
15:04Je...
15:08C'est bon.
15:09Tout va bien.
15:11C'est... C'est moi qui a dit ça.
15:14Je ne sais pas qu'il s'est passé quelque chose comme ça chez vous.
15:16Nous avons discuté avec vous.
15:18C'est notre faute.
15:19Tu sais quoi ?
15:20Si tu rencontres des problèmes à l'école,
15:21dis-nous.
15:22Nous sommes tous des amis.
15:23C'est ça ?
15:24Oui, oui, oui.
15:25Oui.
15:27Vous le savez tous ?
15:29Oui, nous le savons.
15:31Qui a dit ça ?
15:33Nous ne le savons pas.
15:40Est-ce que tu l'as dit ?
15:42Tu es fou !
15:43Qu'est-ce qu'il y a ?
15:46Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne savez pas ?
15:48Vous ne savez pas ce qu'il y a ?
15:50Vous ne savez pas ce qu'il y a ?
15:52Qu'est-ce qu'il y a ?
15:54Vous ne savez pas ce qu'il y a ?
15:56Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne sais pas.
15:58Je l'ai dit, je l'ai dit.
16:00Je suis désolée.
16:02Vous pouvez me le dire.
16:20Dix-neuf ans plus tard
16:32Dix-neuf ans plus tard
16:36Dix-neuf ans plus tard
16:42Je ne veux pas y aller.
16:51Ils me l'ont dit.
16:54Ce n'est pas de ta faute.
16:56Ne t'inquiètes pas.
16:58Tu nous as rappelé beaucoup de fois.
17:01Ne dis pas ce qui s'est passé avec Domingo.
17:04Je n'ai toujours pas attention à moi-même.
17:11Tingting.
17:13Regarde.
17:14Les étoiles du ciel.
17:16Certaines sont plus brillantes.
17:18D'autres sont plus sombres.
17:20Mais elles sont toutes uniques.
17:23Chaque étoile
17:26a un oeil autour de ses étoiles.
17:29Tu es pareil.
17:31Tu es aussi unique.
17:34Tu es adorable.
17:35Tu as une bonne personnalité.
17:37Quoi qu'il s'agisse,
17:39tu pourras immédiatement te réveiller.
17:42Tu pourras explorer
17:44notre futur.
17:46Ne t'inquiète pas.
17:47Si nous sommes tous des étoiles,
17:52ton étoile
17:54sera certainement plus brillante que la mienne.
17:59Vraiment ?
18:04Que va-t-on faire pour Domingo ?
18:07Réfléchis bien.
18:10Que ferons-nous
18:11pour le réparer ?
18:13Je ne sais pas.
18:14Réfléchis bien.
18:16Que ferons-nous
18:17pour le réparer ?
18:21Tu es contente ?
18:24C'est mieux.
18:26T'es folle.
18:33On dirait que tout va bien.
18:45On dirait que tout va bien.
18:59Maman, tu n'as pas à manger ?
19:00Je vais jouer au mahjong.
19:01Tu dois faire du ménage,
19:02je vais le faire demain.
19:04Tu vas m'aider.
19:06Tu vas travailler après ?
19:07C'est ça.
19:08Au revoir.
19:14...
19:25Gagne.
19:26...
19:39...
20:00...
20:04...
20:17C'est parti !
20:18...
20:25...
20:35...
20:41...
20:42...
20:44...
20:48...
20:53...
21:02...
21:08...
21:12...
21:15...
21:20...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
21:39...
22:01...
22:08...
22:10...
22:11...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:25...
22:28Arrête de me faire chier !
22:40Manli ?
22:58Non, tu me fais la peine !
23:12Qu'est-ce que tu regardes ?
23:14Que se passe-t-il si quelqu'un regarde ?
23:15Tu ne fais pas de erreur si tu te déchires !
23:17Tu te détaches de ma main, tu ne mange pas ?
23:19Ta mains me souffrent !
23:28...
23:43Tu vas bien ?
23:49Tu n'as pas réveillé ton rêve ?
23:52Tu es en 3ème année, tu es en 3ème année !
23:55Si je continue à lire, je deviendrai un vieux.
23:57Réfléchissez à vous-même, il n'y a pas longtemps avant la fin de l'université.
23:59Wang Huan Yu !
24:01Pourquoi tu es toujours là ?
24:04Tu penses que j'ai une longue vie et que tu veux m'énerver, c'est ça ?
24:07Professeur Yang, j'aimerais que vous ayez une longue vie et que vous soyez heureux.
24:09Ne rigole pas.
24:12Du Ming Wei, dis-moi comment tu t'occupes de ton nouveau collègue ?
24:17Je...
24:18Qu'est-ce que tu veux ?
24:19S'il te plaît, s'il te plaît !
24:21Tiens-toi bien, je reviendrai tout de suite pour le vérifier.
24:29Je l'ai !
24:42C'est bon, c'est bon.
24:43Professeur Yang et les autres sont allés à la conférence.
24:45Prenez de l'eau.
24:46Merci.
24:54Je ne vais pas boire.
24:55Merci.
24:59Ne t'engage pas.
25:00Ne boit pas d'eau, ça ne te dérange pas.
25:02Je ne vais pas boire.
25:03Je ne vais pas boire.
25:04Je vais boire.
25:05Je vais boire.
25:06Je vais boire.
25:07Je vais boire.
25:08Je vais boire.
25:09Je vais boire.
25:10Je n'agrande pas.
25:22Même si je ne sais pas comment ce est passé à la stade de Frenchsport friendships !
25:25Nous somme vraiment généreuses.
25:27Tu sais quoi,
25:28ici je te remercie
25:28impassablement !
25:30Pourtant cette histoire,
25:32il n'est qu'une bêtise.
25:33Genéreux ?
25:36Non!
25:37Quant à toi,
25:38C'est tout ?
25:43Bonjour.
25:45C'est...
25:46C'est Mr Chen.
25:50Laoyang est parti, ne le regarde pas.
25:52C'est à toi de le faire.
25:55Qu'est-ce que je vais lui dire ?
25:58Viens ici.
26:01On est là pour parler de Dong Mingwei.
26:05On est tous bien-héritiers.
26:07Qu'est-ce qu'il a fait ?
26:08Il n'a rien fait.
26:09Il n'a rien fait avec une fille.
26:11Et en plus, c'est Guo Ting.
26:12C'est vrai qu'il n'a rien fait.
26:15Mais il y a des choses
26:16dont vous n'avez pas beaucoup d'âge.
26:18Et vous avez des enfants dans une famille heureuse.
26:20Vous ne pouvez pas comprendre.
26:22Je vais m'exprimer.
26:23Je n'ai pas eu de bonnes conditions à la maison.
26:25J'ai eu des difficultés à l'université.
26:27Vos collègues t'ont bu ?
26:29Au contraire.
26:31Ils m'ont bien fait.
26:32Le lycée m'a aussi bien regardé.
26:34Ils m'ont offert un boulot d'études.
26:35Ils m'ont aussi envoyé une carte d'amour.
26:38La carte d'amour, c'est 6$ pour les autres.
26:403$ pour moi.
26:41Donc je n'ai jamais eu de mal à manger.
26:43Je ne comprends pas.
26:45Tout le monde est si gentil à vous.
26:46Pourquoi vous n'êtes pas heureux ?
26:48Tout le monde est trop gentil à moi.
26:50Chaque fois que je sors du lycée,
26:52il y a une carte d'amour.
26:54Les autres, par instinct,
26:55me donnent de l'attention
26:57et de l'empathie.
26:59Je suis forcé de le faire différemment.
27:02J'ai donc préféré me nourrir
27:04que de ne pas manger dans le lycée.
27:07Yang,
27:09je crois que je comprends.
27:11Vous êtes tous des bons enfants.
27:12Je sais que vous êtes tous gentils.
27:15Mais souvenez-vous,
27:17trop d'empathie
27:19n'est pas la meilleure relation.
27:26Il a raison.
27:28Du Mingwei a un grand mal à l'intérieur.
27:30Nous ne devons pas le faire comme ça.
27:32Il va se sentir malgré tout.
27:36Je me souviens d'un livre de psychologie
27:39qui disait que la meilleure attitude
27:41pour quelqu'un qui s'est fait mal
27:42est d'être égale et sincère.
27:44Le reste,
27:45c'est à l'heure.
27:47Du Mingwei est si mauvais.
27:52Les choses se sont déroulées.
27:54Nous devons trouver un moyen de résoudre ça.
27:56Je vais lui demander de s'excuser.
27:58Allez, allez, allez.
28:01Si tu n'étais pas un petit bébé,
28:03tu serais en train d'aller dans le magasin.
28:04Tout le monde te regarderait.
28:05Tu serais en train de t'amuser.
28:09Qu'est-ce que je vais faire ?
28:11Demain, c'est le week-end.
28:13On va chercher du temps
28:14pour aller se réconcilier avec lui.
28:30Regarder
28:32comme si j'essayais de voir
28:34le but de ma recherche
28:39Mais je reste toujours au même endroit
28:42J'ai perdu les marques
28:45Si je ne peux qu'en trouver un peu
28:49Je ne peux pas aller plus près du ciel
28:53J'ai caché le secret de la solitude
28:56J'ai caché le secret de la solitude
29:02Si
29:04J'ai appris à quitter
29:06Lorsque l'innocence s'est terminée
29:11Comment pourrais-je
29:13Réagir à cette tempête ?
29:17Mon cœur, qui s'est éloigné de moi
29:20Appelle mon nom sur la scène
29:24J'ai l'impression d'être
29:27Un jour, un jour, un jour
29:33Je ne sais pas
29:35Comment m'en sortir
29:38J'ai perdu les marques
29:42Si je ne peux qu'en trouver un peu
29:45Je ne peux pas aller plus près du ciel
29:50J'ai perdu les marques
29:54L'espoir est mon chemin de retour
30:15Si
30:17J'ai l'impression d'être
30:19Un jour, un jour, un jour
30:24Comment pourrais-je
30:26Réagir à cette tempête ?
30:30Mon cœur, qui s'est éloigné
30:33Appelle mon nom sur la scène
30:37J'ai l'impression d'être
30:40Un jour, un jour, un jour
30:46Je ne sais pas
30:48Comment m'en sortir
30:51J'ai perdu les marques
30:55Si je ne peux qu'en trouver un peu
30:58Je ne sais pas
31:00Comment m'en sortir
31:03J'ai perdu les marques
31:07L'espoir est mon chemin de retour
31:11J'ai perdu les marques
31:15L'espoir est mon chemin de retour
31:19L'espoir est mon chemin de retour
31:22Je tourne dans chaque matin
31:26Si j'ai une seule chance
31:31Je vais commencer mon prochain
31:36Voyage