"الأخ الأكبر للأطفال" وانغ هوانيو، و"الملكة الراقصة" وي شينغ، و"هير المتجر" هان شواي، و"الفتاة الملتوية" غو تينغ، و"الباحث الأدبي" شي وينكي هم أصدقاء الطفولة الذين نشأوا معًا في "شارع الكون" في مدينة ساحلية صغيرة. في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية، كل من الطلاب ذوي التحصيل المنخفض وانغ هوانيو وهان شواي وغو تينغ، ووي شينغ وشي وينكي ذوي الميول الأكاديمية، عالقون في حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم. في صراع آلام النمو وجهل الشباب، ينضجون تدريجياً. سنوات الشباب تشبه ساحة المعركة، ولكن طالما أن الأشخاص الذين تهتم بهم بجانبك، فلا داعي للخوف. في هذا العام، يمر كل من المراهقين ذوي الشخصيات المختلفة والانجذاب المتبادل بتجربة فريدة من الفرح والحزن الناتجة عن القرابة والصداقة والحب الجاهل. وفي خضم التردد والارتباك، يجدون مساراتهم بعناية، ويحرسون تطلعاتهم الأصلية ويسعون بلا هوادة نحو تحقيق مساعي جديدة.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:06 [Musique]
00:32 [Musique]
00:49 [Musique]
00:52 [Musique]
01:20 [Musique]
01:24 [Musique]
01:51 [Musique]
02:02 [Musique]
02:05 [Musique]
02:09 [Musique]
02:13 [Musique]
02:17 [Musique]
02:21 [Musique]
02:25 [Musique]
02:30 [Musique]
02:33 [Musique]
02:37 [Musique]
02:41 [Musique]
02:45 [Musique]
02:49 [Musique]
02:53 [Musique]
02:58 [Musique]
03:01 [Musique]
03:05 [Musique]
03:09 [Musique]
03:13 [Musique]
03:17 [Musique]
03:21 [Musique]
03:26 [Musique]
03:29 [Musique]
03:33 [Musique]
03:37 [Musique]
03:41 [Musique]
03:45 [Musique]
03:49 [Musique]
03:54 [Musique]
03:57 [Musique]
04:01 [Musique]
04:05 [Musique]
04:09 [Musique]
04:13 [Musique]
04:17 [Musique]
04:22 [Musique]
04:25 [Musique]
04:29 [Musique]
04:33 [Musique]
04:37 [Musique]
04:41 [Musique]
04:45 [Musique]
04:50 [Musique]
04:53 [Musique]
04:57 [Musique]
05:01 [Musique]
05:05 [Musique]
05:09 [Musique]
05:13 [Musique]
05:18 [Musique]
05:21 [Musique]
05:25 [Musique]
05:29 [Musique]
05:33 [Musique]
05:37 [Musique]
05:41 [Musique]
05:46 [Musique]
05:49 [Musique]
05:53 [Musique]
05:57 [Musique]
06:01 [Musique]
06:05 [Musique]
06:09 [Musique]
06:14 [Musique]
06:17 [Musique]
06:21 [Musique]
06:25 [Musique]
06:29 [Musique]
06:33 [Musique]
06:37 [Musique]
06:42 [Musique]
06:45 [Musique]
06:49 [Musique]
06:53 [Musique]
06:57 [Musique]
07:01 [Musique]
07:05 [Musique]
07:10 [Musique]
07:13 [Musique]
07:17 [Musique]
07:21 [Musique]
07:25 [Musique]
07:29 [Musique]
07:33 [Musique]
07:38 [Musique]
07:41 [Musique]
07:45 [Musique]
07:49 [Musique]
07:53 [Musique]
07:57 [Musique]
08:01 [Musique]
08:06 [Musique]
08:09 [Musique]
08:13 [Musique]
08:17 [Musique]
08:21 [Musique]
08:25 [Musique]
08:29 [Musique]
08:34 [Musique]
08:37 [Musique]
08:41 [Musique]
08:45 [Musique]
08:49 [Musique]
08:53 [Musique]
08:57 [Musique]
09:02 [Musique]
09:05 [Musique]
09:10 Weixin,
09:11 les années 2020 sont près.
09:14 C'est le moment de faire le tour.
09:16 Ne t'en fais pas.
09:18 Je comprends, Professeur.
09:19 Avec ton talent,
09:21 tu as de la chance de faire l'université de danse de Peking.
09:23 Mais,
09:24 la seule solution pour l'art dans le danse
09:26 n'est pas le talent,
09:28 mais l'intention.
09:29 Donc,
09:30 si tu te lèves un peu,
09:31 tu auras un meilleur niveau.
09:33 Ne fais pas d'autres choses.
09:35 Viens ici pour pratiquer.
09:38 Allez,
09:39 retourne à ta maison.
09:40 Au revoir, Professeur.
09:41 Au revoir.
09:42 Tu es en train de jouer, mon garçon.
09:54 Viens.
09:55 Goûte à ma cuisine et à ta mère.
09:57 C'est très frais.
09:59 C'est toi qui a fait ça ?
10:01 Je...
10:03 Je fais ça pour ta mère.
10:05 C'est pas vrai.
10:06 C'est pas vrai.
10:07 C'est tout de la merde.
10:08 Regarde ce que j'ai fait.
10:09 Je me suis fait mal.
10:10 C'est parfait.
10:16 Je te l'ai dit.
10:17 Tu as dû ajouter plus de sel.
10:19 Non, non.
10:20 C'est bon.
10:22 Ne mange pas tout.
10:28 Pourquoi es-tu si délicat ?
10:30 Tu es en train de me faire mal.
10:31 Mange plus de poivre.
10:32 Tu as fait beaucoup de travail.
10:34 Mange plus de poivre.
10:35 Ça va.
10:36 Tu vas te réchauffer.
10:37 Mange plus de poivre.
10:47 Tu veux du sucre ?
10:49 Tu es allé dans la chambre ?
10:59 Mon fils est meilleur.
11:01 Regarde ce poivre.
11:02 Il est grand et sec.
11:03 Tu as fait mal.
11:04 Je suis désolé.
11:05 Je vais apprendre plus
11:07 de la langue de Han.
11:09 Tu es en train de me faire mal ?
11:13 Tu es un peu trop gentil.
11:19 Abandon.
11:21 Abandon.
11:22 Abandon.
11:23 Abandon.
11:24 A-B-O-N-D-E-N.
11:25 Abandon.
11:26 Abandon.
11:28 Abandon.
11:29 Je l'ai répété depuis longtemps.
11:30 Je l'ai encore répété.
11:31 Abandon.
11:32 Tu vas te faire mal.
11:34 Ne me regarde pas.
11:35 Allô ?
11:40 Tingting.
11:41 Père.
11:42 Je suis venu avec ta mère
11:43 pour la fête de l'année.
11:45 Si tu veux acheter quelque chose,
11:46 dis-moi.
11:47 Je vais gagner beaucoup de mon argent.
11:49 Tu ne dois pas venir.
11:52 C'est...
11:54 l'élection de la fête de l'année ?
11:56 Ta mère m'a déjà dit.
11:58 Que vais-je faire ?
12:01 J'ai une bonne idée.
12:03 Quelle idée ?
12:05 Allô ?
12:19 Vous m'entendez ?
12:21 Je suis la ministre de l'Organisation de la Saison 3,
12:23 Huo Ting.
12:25 Les élèves,
12:27 vous pouvez vous lever.
12:29 Et vous pouvez voir ces jeunes.
12:31 Quand vous partez de l'école,
12:33 beaucoup de gens ne se revoient plus.
12:36 Une nuit après des années,
12:38 quand vous vous rappelez de cette journée brillante,
12:40 vous souhaitez vraiment
12:42 de l'étudiant et de l'étudiant qui n'arrive jamais ?
12:44 Mais, qu'est-ce qu'elle fait ?
12:46 Je ne sais pas.
12:48 Embrasse-la.
12:49 Apprends-en.
12:50 Fais que le ciel joli
12:52 soit en nous.
12:54 Aujourd'hui, c'est la fête de l'année.
12:56 Qui te laisse jouer autre chose ?
12:57 Allez, allez !
12:59 2009, la fête de l'année !
13:01 Tout le monde, vous êtes les premiers !
13:02 Vous avez une bonne récompense !
13:04 Par ici, madame.
13:09 C'est la troisième classe.
13:10 Quelle édition vous voulez ?
13:12 Allez, vous êtes bien équipés.
13:13 Vous êtes bien équipés.
13:15 Au revoir.
13:16 La quatrième classe.
13:17 Vous avez eu le bon nombre ?
13:24 Oui, j'ai eu le bon nombre.
13:25 C'est bien que vous vous êtes embrassés tôt,
13:26 sinon, vous seriez remplis.
13:27 J'aimerais vraiment avoir ce récepteur.
13:29 Je n'aurais pas besoin de faire du sport avec ça.
13:31 Tu ne veux vraiment pas l'essayer ?
13:39 Je ne veux pas.
13:44 Mais la dernière fois,
13:47 tu as vraiment fait une bonne job.
13:50 Je ne vais pas me laisser faire.
13:52 Je ne vais pas me laisser faire.
13:54 Je ne vais pas me laisser faire.
13:56 Je ne vais pas me laisser faire.
13:58 Je ne vais pas me laisser faire.
14:00 Je ne vais pas me laisser faire.
14:02 Je ne vais pas me laisser faire.
14:04 Je ne vais pas me laisser faire.
14:06 Je ne vais pas me laisser faire.
14:08 Je ne vais pas me laisser faire.
14:10 Je ne vais pas me laisser faire.
14:12 Je ne vais pas me laisser faire.
14:14 Je ne vais pas me laisser faire.
14:16 Je ne vais pas me laisser faire.
14:18 Je ne vais pas me laisser faire.
14:20 Je ne vais pas me laisser faire.
14:22 Je ne vais pas me laisser faire.
14:24 Je ne vais pas me laisser faire.
14:26 Je ne vais pas me laisser faire.
14:28 Je ne vais pas me laisser faire.
14:30 Je ne vais pas me laisser faire.
14:32 Je ne vais pas me laisser faire.
14:34 Je ne vais pas me laisser faire.
14:36 Je ne vais pas me laisser faire.
14:38 Je ne vais pas me laisser faire.
14:40 Je ne vais pas me laisser faire.
14:42 Je ne vais pas me laisser faire.
14:44 Je ne vais pas me laisser faire.
14:46 Je ne vais pas me laisser faire.
14:48 Je ne vais pas me laisser faire.
14:50 Je ne vais pas me laisser faire.
14:52 Je ne vais pas me laisser faire.
14:54 Je ne vais pas me laisser faire.
14:56 Je ne vais pas me laisser faire.
14:58 Je ne vais pas me laisser faire.
15:00 Je ne vais pas me laisser faire.
15:02 Je ne vais pas me laisser faire.
15:04 Je ne vais pas me laisser faire.
15:06 Je ne vais pas me laisser faire.
15:08 Je ne vais pas me laisser faire.
15:10 Je ne vais pas me laisser faire.
15:12 Je ne vais pas me laisser faire.
15:14 Je ne vais pas me laisser faire.
15:16 Je ne vais pas me laisser faire.
15:18 Je ne vais pas me laisser faire.
15:20 Je ne vais pas me laisser faire.
15:22 Je ne vais pas me laisser faire.
15:24 Je ne vais pas me laisser faire.
15:26 Je ne vais pas me laisser faire.
15:28 Je ne vais pas me laisser faire.
15:30 Je ne vais pas me laisser faire.
15:32 Je ne vais pas me laisser faire.
15:34 Je ne vais pas me laisser faire.
15:36 Je ne vais pas me laisser faire.
15:38 Je ne vais pas me laisser faire.
15:40 Je ne vais pas me laisser faire.
15:42 Je ne vais pas me laisser faire.
15:44 Je ne vais pas me laisser faire.
15:46 Je ne vais pas me laisser faire.
15:48 Je ne vais pas me laisser faire.
15:50 Je ne vais pas me laisser faire.
15:52 Je ne vais pas me laisser faire.
15:54 Je ne vais pas me laisser faire.
15:56 Je ne vais pas me laisser faire.
15:58 Je ne vais pas me laisser faire.
16:00 Je ne vais pas me laisser faire.
16:02 Je ne vais pas me laisser faire.
16:04 Je ne vais pas me laisser faire.
16:06 Je ne vais pas me laisser faire.
16:08 Je ne vais pas me laisser faire.
16:10 Je ne vais pas me laisser faire.
16:12 Je ne vais pas me laisser faire.
16:14 Je ne vais pas me laisser faire.
16:16 Je ne vais pas me laisser faire.
16:18 Je ne vais pas me laisser faire.
16:20 Je ne vais pas me laisser faire.
16:22 Je ne vais pas me laisser faire.
16:24 Je ne vais pas me laisser faire.
16:26 Je ne vais pas me laisser faire.
16:28 Je ne vais pas me laisser faire.
16:30 Je ne vais pas me laisser faire.
16:32 Je ne vais pas me laisser faire.
16:34 Je ne vais pas me laisser faire.
16:36 Je ne vais pas me laisser faire.
16:38 Je ne vais pas me laisser faire.
16:40 Je ne vais pas me laisser faire.
16:42 Je ne vais pas me laisser faire.
16:44 Je ne vais pas me laisser faire.
16:46 Je ne vais pas me laisser faire.
16:48 Je ne vais pas me laisser faire.
16:50 Je ne vais pas me laisser faire.
16:52 Je ne vais pas me laisser faire.
16:54 Je ne vais pas me laisser faire.
16:56 Je ne vais pas me laisser faire.
16:58 Je ne vais pas me laisser faire.
17:00 Je ne vais pas me laisser faire.
17:02 Je ne vais pas me laisser faire.
17:04 Je ne vais pas me laisser faire.
17:06 Je ne vais pas me laisser faire.
17:08 Je ne vais pas me laisser faire.
17:10 Je ne vais pas me laisser faire.
17:12 Je ne vais pas me laisser faire.
17:14 Je ne vais pas me laisser faire.
17:16 Je ne vais pas me laisser faire.
17:18 Je ne vais pas me laisser faire.
17:20 Je ne vais pas me laisser faire.
17:22 Je ne vais pas me laisser faire.
17:24 Je ne vais pas me laisser faire.
17:26 Je ne vais pas me laisser faire.
17:28 Je ne vais pas me laisser faire.
17:30 Je ne vais pas me laisser faire.
17:32 Je ne vais pas me laisser faire.
17:34 Je ne vais pas me laisser faire.
17:36 Je ne vais pas me laisser faire.
17:38 Tu joues au compteur?
17:40 Non.
17:42 Non?
17:44 Qu'est-ce que c'est?
17:46 Le écran est encore brillant.
17:48 Tu as bien fait tes 7 examens?
17:50 Tu n'as pas de problème avec 985?
17:52 Je te dis que je n'ai pas joué!
17:54 Je te dis que je n'ai pas joué!
17:56 Ouvre la porte!
18:12 Si tu as des problèmes, tu dois aller dans la toilette.
18:14 Ouvre la porte!
18:22 C'est bon, c'est bon.
18:24 Tu as tout chanté.
18:26 Quand avez-vous réussi?
18:28 Je ne sais rien.
18:30 Réussir?
18:32 On a besoin de réussir?
18:34 Pas besoin.
18:36 C'est un petit exercice.
18:38 Vous êtes vraiment fort!
18:40 Ne croyez pas à eux.
18:42 Ils ont réussi pendant des jours.
18:44 Ils sont sérieux.
18:46 Bonjour, mon amour.
18:48 Bonjour, mon amour.
18:50 Je suis vraiment charmant.
18:52 Mais ne m'aime pas.
18:54 C'est pas possible.
18:56 Qui t'aime?
18:58 C'est toi!
19:00 Attends!
19:06 Ils sont vraiment fous.
19:08 Wenxing.
19:16 Je suis vraiment très bien réussi.
19:18 Tu es vraiment très beau.
19:20 Je ne sais pas si tu pourras rester ici.
19:24 Je te jure.
19:28 Si je ne peux pas rester ici, je vais...
19:30 Attends!
19:32 Ne dis pas ça.
19:34 Allons.
19:36 Ça.
19:40 C'est pour toi.
19:42 Tu sais que je ne suis pas très capable de me contrôler.
19:44 Si je te laisse ça,
19:46 je ne peux pas te dire que je suis capable de me contrôler.
19:48 Tu as bien pu le faire.
19:52 Je t'ai donné ce qui est très cher.
19:54 Tu peux me demander un petit truc?
19:56 Dis-le.
20:00 Tu ne peux pas
20:02 toujours étudier avec Li Jing?
20:04 Je n'aime pas lui.
20:06 Ne rigole pas.
20:12 Prie-moi.
20:14 On y va.
20:16 On y va.
20:18 Prie-moi, Wenxing.
20:20 [Musique]
20:22 [Musique]
20:24 [Musique]
20:26 [Musique]
20:28 ...
20:56 ...
21:21 -Je veux que...
21:22 ...
21:38 ...
21:50 ...
21:53 ...
22:12 -Ca va bien !
22:13 ...
22:23 -Il fait froid !
22:25 -Vraiment !
22:27 -On fait un souhait en sortant de l'école.
22:29 -Regarde !
22:30 -T'es si superstitieuse !
22:32 -Oui, tu as regardé trop de K-dramas.
22:34 -Qu'est-ce que vous savez ?
22:36 Les souhaits qu'on fait en sortant de l'école,
22:37 ils seront réalisés.
22:39 -Oui, ils ne savent rien.
22:41 -On va y aller.
22:42 ...
22:44 -Hey, Ke.
22:46 -On parle de souhaits en sortant de l'école.
22:48 -On fait un souhait ensemble ? -Oui.
22:49 -Je commence.
22:50 -Je suis Guo Ting.
22:53 J'espère pouvoir faire la course
22:56 et devenir la plus forte.
22:58 -Nos coaches
22:59 seront les meilleurs coaches internationaux.
23:02 -C'est sûr. -On y va.
23:03 -Wen Wen, tu fais.
23:06 -Je...
23:08 Je ne dis pas.
23:10 -Dis, Wen Wen.
23:12 -Viens, viens.
23:13 -Dis, Wen Wen.
23:15 -Je commence.
23:17 -Je suis Wen Ke.
23:21 Je veux faire le meilleur dessin artistique.
23:24 -Wouh !
23:25 -Wen Wen, tu as dit
23:28 que les souhaits en sortant de l'école sont les plus faciles.
23:31 C'est pas le cas.
23:32 -Viens.
23:35 Musique douce
23:38 ...
23:43 -Je suis Jiang Wen Wen.
23:46 Mon souhait est
23:48 d'être une étudiante de archéologie.
23:51 -An Shao.
23:52 Je veux faire la course
23:54 et gagner beaucoup d'argent.
23:56 -Je suis Wei Xing.
23:59 Je veux devenir
24:01 un très bon danseur.
24:04 -Wouh !
24:05 -Viens.
24:08 -Je suis Wang Di Cheng.
24:11 Je veux faire la course à l'université de Pékin.
24:13 -Après, j'ai réalisé que les rêves ne sont pas si faciles.
24:17 Mais quand tu cries "désir",
24:20 tu as le courage de le chercher.
24:22 -On est à 7 ans.
24:23 On est prêts.
24:24 -On y va.
24:26 -10,
24:27 9,
24:28 8,
24:29 7,
24:31 6,
24:32 5,
24:33 4,
24:34 3,
24:35 2,
24:36 1.
24:38 -On y va.
24:39 -On y va.
24:40 -On y va.
24:41 -On y va.
24:42 -Wei Xing,
24:44 je vais t'accompagner.
24:46 -Di Cheng,
24:48 tu dois t'en sortir.
24:49 -En 2008,
24:51 la flamme de Yudoduo a terminé.
24:54 Je me suis rendu compte
24:55 que la plus belle vie
24:57 n'est pas les couleurs brillantes
24:59 mais les meilleurs.
25:01 On est toujours ensemble.
25:03 -C'est pas bon.
25:16 -Non, c'est pas bon.
25:18 Tu as un problème de vision ?
25:20 -C'est ton oeil.
25:21 -Ton oeil ?
25:23 C'est pas bon.
25:25 -Le feu est en face de nous.
25:29 -C'est pas bon.
25:31 -C'est pas bon.
25:33 -C'est pas bon.
25:35 -C'est pas bon.
25:38 -Bonne année.
25:40 -Bonne année.
25:42 -Wei Xing.
25:44 -Vous voyez bien ?
25:46 -Oui.
25:47 -Vous voyez bien ?
25:49 -Vous voyez bien ?
25:51 -Vous voyez bien ?
25:53 -Vous voyez bien ?
25:55 -Vous voyez bien ?
25:57 -Voyez bien ?
25:59 -Voyez bien ?
26:01 -Voyez bien ?
26:04 -Voyez bien ?
26:06 -Voyez bien ?
26:08 -Voyez bien ?
26:10 -Voyez bien ?
26:12 -Voyez bien ?
26:15 -Voyez bien ?
26:17 -Voyez bien ?
26:19 -Voyez bien ?
26:21 -Voyez bien ?
26:23 -Voyez bien ?
26:26 -Voyez bien ?
26:28 -Voyez bien ?
26:30 -Voyez bien ?
26:32 -Voyez bien ?
26:34 -Voyez bien ?
26:37 -Voyez bien ?
26:39 -Voyez bien ?
26:41 -Voyez bien ?
26:43 -Voyez bien ?
26:45 -Voyez bien ?
26:48 -Voyez bien ?
26:50 -Voyez bien ?
26:52 -Voyez bien ?
26:54 -Voyez bien ?
26:56 -Voyez bien ?
26:59 -Voyez bien ?
27:01 -Voyez bien ?
27:03 -Voyez bien ?
27:05 -Voyez bien ?
27:07 -Voyez bien ?
27:10 -Voyez bien ?
27:12 -Voyez bien ?
27:14 -Voyez bien ?
27:16 -Voyez bien ?
27:18 -Voyez bien ?
27:21 -Voyez bien ?
27:23 -Voyez bien ?
27:25 -Voyez bien ?
27:27 -Voyez bien ?
27:29 -Voyez bien ?
27:32 -Voyez bien ?
27:34 -Voyez bien ?
27:36 -Voyez bien ?
27:38 -Voyez bien ?
27:40 -Voyez bien ?
27:43 -Voyez bien ?
27:45 -Voyez bien ?
27:47 -Voyez bien ?
27:49 -Voyez bien ?
27:52 -Voyez bien ?
27:54 -Voyez bien ?
27:56 -Voyez bien ?
27:58 -Voyez bien ?
28:00 -Voyez bien ?
28:02 -Voyez bien ?
28:05 -Voyez bien ?
28:07 -Voyez bien ?
28:09 -Voyez bien ?
28:11 -Voyez bien ?
28:13 -Voyez bien ?
28:16 -Voyez bien ?
28:18 -Voyez bien ?
28:20 -Voyez bien ?
28:22 -Voyez bien ?
28:24 -Voyez bien ?
28:27 -Voyez bien ?
28:29 -Voyez bien ?
28:31 -Voyez bien ?
28:33 -Voyez bien ?
28:35 -Voyez bien ?
28:38 -Voyez bien ?
28:40 -Voyez bien ?
28:42 -Voyez bien ?
28:44 -Voyez bien ?
28:46 -Voyez bien ?
28:49 -Voyez bien ?
28:51 -Voyez bien ?
28:53 -Voyez bien ?
28:55 -Voyez bien ?
28:57 -Voyez bien ?
29:00 -Voyez bien ?
29:02 -Voyez bien ?
29:04 -Voyez bien ?
29:06 -Voyez bien ?
29:08 -Voyez bien ?
29:11 -Voyez bien ?
29:13 -Voyez bien ?
29:15 -Voyez bien ?
29:17 -Voyez bien ?
29:19 -Voyez bien ?
29:22 -Voyez bien ?
29:24 -Voyez bien ?
29:26 -Voyez bien ?
29:28 -Voyez bien ?
29:30 -Voyez bien ?
29:33 -Voyez bien ?
29:35 -Voyez bien ?
29:37 -Voyez bien ?
29:39 -Voyez bien ?
29:41 -Voyez bien ?
29:44 -Voyez bien ?
29:46 -Voyez bien ?
29:48 -Voyez bien ?
29:50 -Voyez bien ?
29:52 -Voyez bien ?
29:55 -Voyez bien ?
29:57 -Voyez bien ?
29:59 -Voyez bien ?
30:01 -Voyez bien ?
30:03 -Voyez bien ?
30:06 -Voyez bien ?
30:08 -Voyez bien ?
30:10 -Voyez bien ?
30:12 -Voyez bien ?
30:15 -Voyez bien ?
30:17 -Voyez bien ?
30:19 -Voyez bien ?
30:21 -Voyez bien ?
30:23 -Voyez bien ?
30:25 -Voyez bien ?
30:28 -Voyez bien ?
30:30 -Voyez bien ?
30:32 -Voyez bien ?
30:34 -Voyez bien ?
30:36 -Voyez bien ?
30:39 -Voyez bien ?
30:41 -Voyez bien ?
30:43 -Voyez bien ?
30:45 -Voyez bien ?
30:47 -Voyez bien ?
30:50 -Voyez bien ?
30:52 -Voyez bien ?
30:54 -Voyez bien ?
30:56 -Voyez bien ?
30:58 -Voyez bien ?
31:01 -Voyez bien ?
31:03 -Voyez bien ?
31:05 -Voyez bien ?
31:07 -Voyez bien ?
31:09 -Voyez bien ?
31:12 -Voyez bien ?
31:14 -Voyez bien ?
31:16 -Voyez bien ?
31:18 -Voyez bien ?
31:20 -Voyez bien ?
31:23 -Voyez bien ?
31:25 -Voyez bien ?
31:27 -Voyez bien ?
31:29 -Voyez bien ?
31:31 -Voyez bien ?
31:34 -Voyez bien ?
31:36 -Voyez bien ?
31:38 -Voyez bien ?
31:40 -Voyez bien ?
31:42 -Voyez bien ?
31:45 -Voyez bien ?
31:47 -Voyez bien ?
31:49 -Voyez bien ?
31:51 -Voyez bien ?
31:53 -Voyez bien ?
31:56 -Voyez bien ?
31:58 -Voyez bien ?
32:00 -Voyez bien ?
32:02 -Voyez bien ?
32:04 -Voyez bien ?
32:07 -Voyez bien ?
32:09 -Voyez bien ?
32:11 -Voyez bien ?
32:13 -Voyez bien ?
32:15 -Voyez bien ?
32:18 -Voyez bien ?
32:20 -Voyez bien ?
32:22 -Voyez bien ?
32:24 -Voyez bien ?
32:26 -Voyez bien ?
32:29 -Voyez bien ?
32:31 -Voyez bien ?
32:33 -Voyez bien ?
32:35 -Voyez bien ?
32:38 -Voyez bien ?
32:40 -Voyez bien ?
32:42 -Voyez bien ?
32:44 -Voyez bien ?
32:46 -Voyez bien ?
32:48 -Voyez bien ?
32:51 -Voyez bien ?
32:53 -Voyez bien ?
32:55 -Voyez bien ?
32:57 -Voyez bien ?
32:59 -Voyez bien ?
33:02 -Voyez bien ?
33:04 -Voyez bien ?
33:06 -Voyez bien ?
33:08 -Voyez bien ?
33:10 -Voyez bien ?
33:13 -Voyez bien ?
33:15 -Voyez bien ?
33:17 -Voyez bien ?
33:19 -Voyez bien ?
33:21 -Voyez bien ?
33:24 -Voyez bien ?
33:26 -Voyez bien ?
33:28 -Voyez bien ?
33:30 -Voyez bien ?
33:32 -Voyez bien ?
33:35 -Voyez bien ?
33:37 -Voyez bien ?
33:39 -Voyez bien ?
33:41 -Voyez bien ?
33:43 -Voyez bien ?
33:46 -Voyez bien ?
33:48 -Voyez bien ?
33:50 -Voyez bien ?
33:52 -Voyez bien ?
33:54 -Voyez bien ?
33:57 -Voyez bien ?
33:59 -Voyez bien ?
34:01 -Voyez bien ?
34:03 -Voyez bien ?
34:05 -Voyez bien ?
34:08 -Voyez bien ?
34:10 -Voyez bien ?
34:12 -Voyez bien ?
34:14 -Voyez bien ?
34:16 -Voyez bien ?
34:19 -Voyez bien ?
34:21 -Voyez bien ?
34:23 -Voyez bien ?
34:25 -Voyez bien ?
34:27 -Voyez bien ?
34:30 -Voyez bien ?
34:32 -Voyez bien ?
34:34 -Voyez bien ?
34:36 -Voyez bien ?
34:38 -Voyez bien ?
34:41 -Voyez bien ?
34:43 -Voyez bien ?
34:45 -Voyez bien ?
34:47 -Voyez bien ?
34:49 -Voyez bien ?
34:52 -Voyez bien ?
34:54 -Voyez bien ?
34:56 -Voyez bien ?
34:58 -Voyez bien ?
35:01 -Voyez bien ?
35:03 -Voyez bien ?
35:05 -Voyez bien ?
35:07 -Voyez bien ?
35:09 -Voyez bien ?
35:11 -Voyez bien ?
35:14 -Voyez bien ?
35:16 -Voyez bien ?
35:18 -Voyez bien ?
35:20 -Voyez bien ?
35:22 -Voyez bien ?
35:25 -Voyez bien ?
35:27 -Voyez bien ?
35:29 -Voyez bien ?
35:31 -Voyez bien ?
35:33 -Voyez bien ?
35:36 -Voyez bien ?
35:38 -Voyez bien ?
35:40 -Voyez bien ?
35:42 -Voyez bien ?
35:44 -Voyez bien ?
35:47 -Voyez bien ?
35:49 -Voyez bien ?
35:51 -Voyez bien ?
35:53 -Voyez bien ?
35:55 -Voyez bien ?
35:58 -Voyez bien ?
36:00 -Voyez bien ?
36:02 -Voyez bien ?
36:04 -Voyez bien ?
36:06 -Voyez bien ?
36:09 -Voyez bien ?
36:11 -Voyez bien ?
36:13 -Voyez bien ?
36:15 -Voyez bien ?
36:17 -Voyez bien ?
36:20 -Voyez bien ?
36:22 -Voyez bien ?
36:24 -Voyez bien ?
36:26 -Voyez bien ?
36:28 -Voyez bien ?
36:31 -Voyez bien ?
36:33 -Voyez bien ?
36:35 -Voyez bien ?
36:37 -Voyez bien ?
36:39 -Voyez bien ?
36:42 -Voyez bien ?
36:44 -Voyez bien ?
36:46 -Voyez bien ?
36:48 -Voyez bien ?
36:50 -Voyez bien ?
36:53 -Voyez bien ?
36:55 -Voyez bien ?
36:57 -Voyez bien ?
36:59 -Voyez bien ?
37:01 -Voyez bien ?
37:04 -Voyez bien ?
37:06 -Voyez bien ?
37:08 -Voyez bien ?
37:10 -Voyez bien ?
37:12 -Voyez bien ?
37:15 -Voyez bien ?
37:17 -Voyez bien ?
37:19 -Voyez bien ?
37:21 -Voyez bien ?
37:24 -Voyez bien ?
37:26 -Voyez bien ?
37:28 -Voyez bien ?
37:30 -Voyez bien ?
37:32 -Voyez bien ?
37:34 -Voyez bien ?
37:37 -Voyez bien ?
37:39 -Voyez bien ?
37:41 -Voyez bien ?
37:43 -Voyez bien ?
37:45 -Voyez bien ?
37:48 -Voyez bien ?
37:50 -Voyez bien ?
37:52 -Voyez bien ?
37:54 -Voyez bien ?
37:56 -Voyez bien ?
37:59 -Voyez bien ?
38:01 -Voyez bien ?
38:03 -Voyez bien ?