مسلسل ذكرياتنا الحلقة 12 مترجمة
"الأخ الأكبر للأطفال" وانغ هوانيو، و"الملكة الراقصة" وي شينغ، و"هير المتجر" هان شواي، و"الفتاة الملتوية" غو تينغ، و"الباحث الأدبي" شي وينكي هم أصدقاء الطفولة الذين نشأوا معًا في "شارع الكون" في مدينة ساحلية صغيرة. في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية، كل من الطلاب ذوي التحصيل المنخفض وانغ هوانيو وهان شواي وغو تينغ، ووي شينغ وشي وينكي ذوي الميول الأكاديمية، عالقون في حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم. في صراع آلام النمو وجهل الشباب، ينضجون تدريجياً. سنوات الشباب تشبه ساحة المعركة، ولكن طالما أن الأشخاص الذين تهتم بهم بجانبك، فلا داعي للخوف. في هذا العام، يمر كل من المراهقين ذوي الشخصيات المختلفة والانجذاب المتبادل بتجربة فريدة من الفرح والحزن الناتجة عن القرابة والصداقة والحب الجاهل. وفي خضم التردد والارتباك، يجدون مساراتهم بعناية، ويحرسون تطلعاتهم الأصلية ويسعون بلا هوادة نحو تحقيق مساعي جديدة.
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
02:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
03:59J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:09J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:19J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
04:29Merci !
04:59J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
05:09Merci !
05:30C'est l'anniversaire !
05:37Je vais y aller !
05:39J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
05:49Merci !
06:09J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
06:19Merci !
06:39C'est l'anniversaire !
06:41Merci !
06:43Merci !
06:45Merci !
06:47C'est l'anniversaire !
06:49C'est l'anniversaire !
06:51C'est l'anniversaire !
06:53C'est l'anniversaire !
06:55C'est l'anniversaire !
06:57C'est l'anniversaire !
06:59C'est l'anniversaire !
07:01C'est l'anniversaire !
07:03C'est l'anniversaire !
07:05C'est l'anniversaire !
07:07C'est l'anniversaire !
07:09C'est l'anniversaire !
07:11C'est l'anniversaire !
07:13C'est l'anniversaire !
07:15C'est l'anniversaire !
07:17C'est l'anniversaire !
07:19C'est l'anniversaire !
07:21C'est l'anniversaire !
07:23C'est l'anniversaire !
07:25C'est l'anniversaire !
07:27C'est l'anniversaire !
07:29C'est l'anniversaire !
07:31C'est l'anniversaire !
07:33C'est l'anniversaire !
07:35C'est l'anniversaire !
08:05C'est l'anniversaire !
08:07C'est l'anniversaire !
08:09C'est l'anniversaire !
08:11C'est l'anniversaire !
08:13C'est l'anniversaire !
08:15C'est l'anniversaire !
08:17C'est l'anniversaire !
08:19C'est l'anniversaire !
08:21C'est l'anniversaire !
08:23C'est l'anniversaire !
08:25C'est l'anniversaire !
08:27C'est l'anniversaire !
08:29C'est l'anniversaire !
08:31C'est l'anniversaire !
08:33Pourquoi ?
08:35T'es défiete ?
08:37J'ai getanBayern
08:39C'est bien connu
08:40T'es défiée ?
08:41C'est ma taille
08:47Mais le problème, c'est que
08:49Lève ton cou ke la
09:01S'il y avait du BGM, ça aurait été mieux.
09:05C'est bon, je m'en occupe.
09:13Je t'aime.
09:19Idiote.
09:20C'est pas possible pour une fille de se confier.
09:23C'est pas possible.
09:33Tu joues à la blague de la vérité ?
09:35Tu as perdu ?
09:36Non, je t'aime vraiment.
09:39Calme-toi.
09:41C'est pas possible.
09:51On joue à un jeu, d'accord ?
09:54D'accord.
09:57C'est juste que tu fermes les yeux
09:59et que tu comptes à trois.
10:06Je commence.
10:08Un.
10:12Deux.
10:14Trois.
10:18Arthur.
10:20Arthur !
10:37Quatre.
10:40Cinq.
10:44Quatre.
10:46Cinq.
10:49Quatre.
10:50...
11:00Bonjour.
11:01...
11:03Joyeux anniversaire.
11:04...
11:06Oui.
11:07Au revoir.
11:08...
11:22...
11:25Bonne année.
11:26...
11:27Ah, vous êtes venus.
11:28...
11:29Bonne année.
11:30...
11:31Lui Qiong.
11:32Tiang Tiang.
11:33...
11:34Ils ont trop du mal à se séparer.
11:36...
11:37Sentez-vous.
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46Les enfants sont réunis.
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54Ah, c'est vrai !
11:56Allez, allez, allez !
11:57Mangez, mangez !
11:57Merci, merci !
11:58C'est très sucré !
11:59Oui, c'est bon !
12:00Prenez-en un !
12:02Les enfants sont arrivés !
12:03Ils sont arrivés !
12:04Regardez, regardez !
12:05C'est très bon !
12:05Bonjour, Mme Liu !
12:06Bonjour, Mme Liu !
12:07Bonjour, Mme Liu !
12:08Vous êtes tellement jolies !
12:09Waouh !
12:10Vraiment jolies !
12:11Yiqiu,
12:12comment ça va avec tes études ?
12:14C'est pas mal, c'est très bien !
12:16Tu as fait ton boulot ?
12:17Je le ferai dans un instant !
12:18Allez, allez, allez !
12:19C'est pour toi !
12:20C'est ton cadeau !
12:20Prenez-en !
12:21C'est pour toi !
12:22C'est pour la famille !
12:23C'est pour l'année !
12:24Allez !
12:25C'est pour toi !
12:25C'est pour moi !
12:26C'est pour moi !
12:26Chaque année,
12:27les activités de boulot
12:28sont toujours très intéressantes !
12:30Je dirais que
12:31les élèves de la classe de Zhang Sanfeng
12:34ne sont pas aussi bons que eux !
12:36C'est bon !
12:37C'est bon !
12:38C'est bon !
12:38C'est pas chaud !
12:51Han Shun !
12:51Quoi ?
12:52Viens !
12:59Non !
13:00Pourquoi êtes-vous là ?
13:16Attention !
13:21Mais...
13:28Dis-moi comment ça se passe ?
13:30Ne m'en prie !
13:31Depuis le matin,
13:32les maîtres de ma famille sont tous arrivés.
13:34Regarde mon visage !
13:35J'ai assez tort de me捏 !
13:39On dirait qu'il y a des bons points
13:40les plus proches !
13:41J'ai l'air même plus pire depuis le bout
13:43et depuis mon père s'est porté !
13:44Les maîtres de ma famille
13:45me regardent comme un pauvre ooh-la-la !
13:47J'ignore ce genre de situation !
13:49C'est pour ça que j'aime cette atmosphère.
13:51Eh, vous êtes des enfants.
13:52C'est pour leur bien-être.
13:55En tout cas,
13:56je ne vais pas rester à la maison pendant cette fin d'année.
14:01Vous vous souvenez de ce que l'enseignant nous a conseillé
14:04avant la fin de l'année ?
14:06Oui, je me souviens.
14:07Alors,
14:09on y va demain ?
14:10D'accord.
14:11Moi et Hansha.
14:14Moi et Manman.
14:17Et moi ?
14:18Moi et Li Jingyi.
14:22Mais on s'est dit qu'on n'allait pas étudier avec Li Jingyi.
14:25Je n'ai pas le choix.
14:27C'est l'enseignant qui l'a arrangé.
14:29Je suis le pauvre petit Baisan.
14:37Alors,
14:38je vais te donner l'entrée.
14:39Je peux m'occuper de toi.
14:44Sors de là.
14:45Non.
14:46Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
14:48On est tous des amis.
14:49Il n'y a pas de secret.
14:53D'accord.
14:54Je n'ai pas le choix.
14:55On s'est dit qu'on allait pas...
14:56Sors de là.
15:03Ne dis pas les choses
15:05sur les filles.
15:07Je sors.
15:08Je sors.
15:16Tu es comme moi.
15:18Je...
15:21Tu es un chien.
15:22Je suis un homme mauvais.
15:23Qu'est-ce que tu dis ?
15:24Je ne suis pas un homme mauvais.
15:25Depuis que j'étais petit,
15:26je n'ai jamais eu une relation avec un homme mauvais.
15:28Alors, pourquoi as-tu couru hier ?
15:29Tu m'as fait peur.
15:32Comment ça ?
15:33Je n'étais pas adorable ?
15:34Tu m'as fait peur.
15:35Tu es adorable.
15:36Tu es très bien.
15:37Tu es...
15:38Merci.
15:39Mais tu n'es pas le genre que j'aime.
15:41Alors, quel genre t'aimes-tu ?
15:44Le genre...
15:46Le genre...
15:48Le genre...
15:58Jingjing,
15:59ne joues pas à ton téléphone
16:00pendant tout l'été.
16:01Tu ne peux pas t'entraîner.
16:04J'ai fait mes études depuis deux ans.
16:06J'ai oublié mes études à l'école.
16:09Si tu oublies tes études à l'école,
16:11tu n'auras pas le temps
16:12de faire tes études à l'université.
16:14D'accord, d'accord.
16:17Attends, attends.
16:18Tiens.
16:19Bien.
16:21Vas-y.
16:33Merci.
16:37Jingjing.
16:41Fais-le toi-même.
16:52Jingjing,
16:53je ne sais pas faire ça.
17:01Bonjour.
17:02Bon anniversaire.
17:04C'est comme ça à la maison.
17:05J'en ai marre.
17:09J'ai vraiment envie d'avoir un bon anniversaire.
17:11Comme ça, je pourrais jouer avec vous.
17:15Et toi ?
17:19Bien.
17:20Je t'ai dit,
17:21après notre anniversaire,
17:23on peut aller là-bas.
17:27Maman, viens.
17:28J'ai fait mes études.
17:30Viens, assieds-toi.
17:35Maman.
17:36Maman, mange ça.
17:37Mange ça.
17:38Bien.
17:42Les deux filles m'ont rassurée.
17:44Comment c'est ?
17:45Comment est la température ?
17:46C'est chaud ?
17:47C'est chaud.
17:48Ça signifie que c'est une bonne température.
17:50Fais-en plus.
17:52Sœur,
17:53Lai Chui et moi n'étions pas à la maison ces dernières années.
17:56C'est grâce à toi et à ton frère
17:57que je peux t'occuper de maman et de Tingting.
18:00Tu as fait du travail.
18:01C'est pas grave.
18:02Maman n'est pas ma propre mère.
18:05Si je peux t'occuper de mes filles,
18:07c'est grâce à moi.
18:10Tu es si gentille.
18:20Maman,
18:21pourquoi tu écoutes toujours cette chanson ?
18:23C'est bien.
18:25C'est la chanson de l'amour entre grand-père et grand-mère.
18:30Vraiment ?
18:31Vraiment.
18:32Vraiment ?
18:33Vraiment.
18:34Grand-père et grand-mère
18:35s'étaient rencontrés pendant le spectacle.
18:37C'était la chanson de l'amour entre grand-père et grand-mère.
18:42C'est si romantique.
18:43Pourquoi je n'ai jamais entendu parler de cette chanson ?
18:45Parles-en.
18:46Ne l'écoutes pas.
18:48Grand-mère a l'air timide.
18:49Elle a l'air timide.
18:50C'est vrai.
18:52Quoi ?
18:53Elle s'est confiée ?
18:56Tu rigoles ?
18:57Pourquoi tu ne me le dis pas ?
18:58Je n'ai pas encore arrivé.
19:03Tingting.
19:04Tu n'as vraiment pas honte.
19:07C'est vrai.
19:08Si c'était moi, je n'aurais pas le courage.
19:10Ma mère m'aurait sûrement insultée.
19:13Et Hansheng ?
19:14Comment a-t-il réagi ?
19:15Il est parti.
19:18J'ai été confiée.
19:21Pourquoi elle a été confiée ?
19:23Tingting, fais comme ça.
19:25Attrape-la.
19:26Et pousse-la.
19:29C'est vrai.
19:30C'est vrai.
19:31C'est vrai.
19:32C'est vrai.
19:33C'est vrai.
19:34C'est vrai.
19:35C'est vrai.
19:36C'est vrai.
19:37C'est vrai.
19:38C'est vrai.
19:39C'est vrai.
19:40C'est vrai.
19:41C'est vrai.
19:42C'est vrai.
19:43C'est vrai.
19:44C'est vrai.
19:45C'est vrai.
19:46C'est vrai.
19:47C'est vrai.
19:48C'est vrai.
19:49C'est vrai.
19:50C'est vrai.
19:51C'est vrai.
19:52C'est vrai.
19:53C'est vrai.
19:54C'est vrai.
19:55C'est vrai.
19:56C'est vrai.
19:57C'est vrai.
19:58C'est vrai.
19:59C'est vrai.
20:00C'est vrai.
20:01C'est vrai.
20:02C'est vrai.
20:03C'est vrai.
20:04C'est vrai.
20:05C'est vrai.
20:06C'est vrai.
20:07C'est vrai.
20:08C'est vrai.
20:09C'est vrai.
20:10C'est vrai.
20:11C'est vrai.
20:12C'est vrai.
20:13C'est vrai.
20:14C'est vrai.
20:15C'est vrai.
20:16C'est vrai.
20:17C'est vrai.
20:18C'est vrai.
20:19C'est vrai.
20:20C'est vrai.
20:21C'est vrai.
20:22C'est vrai.
20:23C'est vrai.
20:24C'est vrai.
20:25C'est vrai.
20:26C'est vrai.
20:27C'est vrai.
20:28C'est vrai.
20:29C'est vrai.
20:30C'est vrai.
20:31C'est vrai.
20:32C'est vrai.
20:33C'est vrai.
20:34C'est vrai.
20:35C'est vrai.
20:36C'est vrai.
20:37C'est vrai.
20:38C'est vrai.
20:39C'est vrai.
20:40C'est vrai.
20:41C'est vrai.
20:42C'est vrai.
20:43C'est vrai.
20:44C'est vrai.
20:45C'est vrai.
20:46C'est vrai.
20:47C'est vrai.
20:48C'est vrai.
20:49C'est vrai.
20:50C'est vrai.
20:51C'est vrai.
20:52C'est vrai.
20:53C'est vrai.
20:54C'est vrai.
20:55C'est vrai.
20:56C'est vrai.
20:58C'est vrai.
21:05C'est vrai.
21:12V divide.
21:20C'est mon endroit.
21:22Lui et moi, on commence en 1ère.
21:27C'est l'homme qui m'a aidé à m'étudier à l'université.
21:30Il a bien fait d'obtenir un bon diplôme.
21:32De l'autre côté, s'il vous plaît.
21:51On va s'assoir là-bas.
21:53C'est bien.
21:55Je vais m'occuper de ça.
21:57C'est bien.
22:27Assieds-toi.
22:29Viens, viens.
22:30Mangeons un cacao.
22:39Je sais bien votre situation.
22:42Vous connaissez bien la mienne.
22:44Alors...
22:45Allons-y ensemble.
22:49Je...
22:50Je...
22:51Je viens de vous rencontrer.
22:52Oui.
22:53C'est un peu trop vite, non ?
22:55Non, pas du tout.
22:57Vous avez déjà 30 ans.
22:58C'est déjà trop tard pour vous avoir un enfant.
23:00Il ne vous reste plus qu'une demi-année.
23:01Vous devriez vous marier.
23:04Vous avez 31 ans.
23:05Vous devriez avoir un enfant.
23:06Vous voulez dire que j'ai l'âge ?
23:08J'ai les conditions scientifiques.
23:10Je devrais me marier avec quelqu'un qui me correspond.
23:12Je devrais vivre mon propre vie.
23:13Je suis venue ici
23:14pour mon mère.
23:16Je veux juste
23:17vivre mon propre vie.
23:19Je suis désolée.
23:20Je suis désolée, Mr. Yeh.
23:22Je veux vivre mon propre vie.
23:24C'est plus important que ça.
23:25Miss Chen !
23:26C'est une bonne personne.
23:27Lâche-moi !
23:27On n'a pas terminé.
23:28Lâche-moi !
23:29Qui es-tu ?
23:30Quand une femme refuse clairement,
23:32un homme ne peut pas toucher sa main.
23:34Tu comprends ?
23:38Allons-y.
23:39Eh !
23:40Vous vous trompez !
23:41Vous avez un petit ami,
23:42et vous voulez vous marier ?
23:57Euh...
23:59Qu'est-ce que tu fais ?
24:01Là-bas !
24:01Là-bas, il y a quelqu'un !
24:02Là-bas !
24:10Il n'y a rien.
24:14Tu veux attirer mon attention
24:16par cette technique ?
24:17Je ne suis pas comme ça.
24:18Tu es comme ça.
24:20Pourquoi je dois savoir
24:22tellement de secrets ?
24:30Merci.
24:30Merci.
24:31Faites attention à la chaleur.
24:51Salut, maman.
24:53Je sais, je n'ai pas choisi.
24:56On n'est pas des bonnes amies.
24:58Arrête de me mentir, s'il te plaît.
24:59Si tu me mentis encore,
25:00je ne retournerai pas chez moi.
25:02Au revoir, je m'en vais.
25:06Qu'est-ce que tu regardes ?
25:07Je suis comme ça.
25:08Tu ne le sais pas à l'école ?
25:21Je ne me soucie pas du fait
25:22que je ne peux pas me marier.
25:23Il a peur que je sois seule.
25:26Il a peur que je ne puisse pas me marier.
25:30Mais je vis bien.
25:32J'ai des étudiants,
25:33des amis
25:34et un travail que j'aime.
25:36C'est bien.
25:37Les adultes ont leurs propres idées.
25:39Il faut leur donner du temps
25:40pour s'accepter.
25:42Je sais.
25:43Mais c'est vrai
25:44qu'il y en a un peu.
25:46C'est vrai qu'il y en a un peu.
25:48Mais c'est vrai qu'il y en a un peu.
25:51Il y en a tellement.
25:52Il y en a tellement.
25:54En plus,
25:55je ne peux pas me marier.
25:57C'est vrai.
25:58Si tu ne peux pas te marier,
25:59je...
26:03Je sais que tu parles trop.
26:14Mme Chen,
26:16je ne parle pas trop.
26:18Je te dis la vérité.
26:20Depuis l'université,
26:22je t'aime.
26:24Quand j'étais en 1ère année,
26:27tu étais la soeur de Yixin.
26:29Moi ?
26:31Oui.
26:32T'es fou !
26:39T'es fou !
26:41Qu'est-ce qui te prend ?
26:42Je...
26:44Maître, tu l'aimes ?
26:46Je n'ai pas le droit de le dire.
26:57Pourquoi la voiture est-elle à la porte ?
27:05Ping-Ping.
27:07Père, Maman.
27:09Pourquoi vous allez-vous ?
27:11Il y a un problème à l'étage.
27:12Les parents doivent rentrer.
27:17Ils viennent tous les deux.
27:20Ils partent si vite.
27:26Ping-Ping.
27:27Il y a un problème à l'étage.
27:29Ce n'est pas un problème de deux jours.
27:30Pour s'occuper de ton sentiment,
27:32je t'ai accompagné pendant deux jours.
27:33Mais...
27:34C'est un problème à l'étage.
27:36Tu dois comprendre les parents.
27:42Ping-Ping, tu es bien.
27:44Les parents vont te remercier.
27:47Tu es bien.
27:49Ecoute-moi.
27:58Ping-Ping.
27:59Les parents vont partir.
28:01Quand tu seras à la maison,
28:02écoute-moi.
28:04Prends soin de ta grand-mère.
28:06Écoute les professeurs à l'école.
28:08Tu comprends ?
28:10Ne t'inquiète pas.
28:13Ne t'inquiète pas.
28:15D'accord ?
28:19Non.
28:21Je ne peux pas.
28:23D'accord, ma fille.
28:24Ne pleure pas.
28:25Nous devons aller en train.
28:26Si tu n'y arrives pas, tu n'y arriveras pas.
28:28Dépêche-toi.
28:30Ma fille.
28:31Dépêche-toi.
28:32Maman.
28:34Maman.
28:35Les parents vont te remercier.
28:39Maman.
28:40Maman.
28:41Maman.
28:49Je suis habituée.
28:54Ping-Ping ?
28:56Ping-Ping ?
28:59Il y a beaucoup de bonbons.
29:03Ping-Ping ?
29:04Maman.
29:05Je pense qu'elle dort.
29:07Ne t'inquiète pas.
29:08Ping-Ping est une fille intelligente.
29:10Elle comprendra certainement les difficultés de ses parents.
29:13Allons-y.
29:14Dix-neuf.
29:15Dix-neuf.
29:16Dis-nous tout ce qui se passe.
29:17D'accord.
29:18Je pense que tout va bien.
29:19Allons-y, maman.
29:39Qui est-ce ?
29:44Qu'est-ce que tu fais là ?
29:45Tu es réveillée ?
29:46On va s'amuser.
29:47Tout le monde t'attend.
29:48Allons-y.
29:49Je ne veux pas changer.
29:51On t'attend en bas.
29:53Dépêche-toi.
29:54Dépêche-toi.
29:55Dépêche-toi.
29:56Dépêche-toi.
29:57Dépêche-toi.
29:58Dépêche-toi.
30:00Qu'est-ce que c'est ?
30:01Qu'est-ce que c'est ?
30:03Qu'est-ce que c'est ?
30:08Très bien.
30:09Tout est correct.
30:12Maman.
30:13Oui ?
30:14Est-ce que je peux aller à l'amuse-soil ?
30:18Oh.
30:19Je te l'avais dit.
30:20Tu as été si diligente ces derniers jours.
30:22C'est pour aller s'amuser.
30:25Je vais juste s'amuser un jour.
30:26Ce n'est rien.
30:27Ce n'est rien ?
30:28Si tu s'amuses un jour,
30:29peut-être que ton cœur va s'étouffer.
30:31Je veux dire,
30:32pourquoi tu penses toujours
30:33à quelque chose de si grave ?
30:34Tu vas juste s'amuser un jour.
30:35Qu'est-ce que ça peut faire ?
30:36Qu'est-ce que ça peut faire ?
30:37Qu'est-ce que ça peut faire ?
30:38Il va s'amuser un jour.
30:39Les autres vont apprendre plus que lui.
30:40Peut-être que les autres vont le faire.
30:42Que pensez-vous ?
30:43Qu'est-ce que ça peut faire ?
30:44Oh.
30:45Oh, non.
30:46Regarde ton journal.
30:47Tu n'as rien à me dire.
30:48Qu'est-ce que tu as ?
30:53Tu ne te mèles pas
30:54des choses de la famille.
30:55Tu n'as rien à me dire.
30:56Oh, non.
30:57Même si tout est correct,
30:58tu dois en faire un.
31:00Maman.
31:01Oui ?
31:02Quiti un jour, c'est pas grave.
31:03C'est différent de toi.
31:05S'il ne regarde pas,
31:06il va tomber en retard.
31:07Arrête.
31:08Non.
31:09L'apprentissage doit être combiné avec l'effort.
31:11Rester dehors,
31:12respirer de l'air frais
31:13est bon pour sa santé.
31:14Et Maman aime écrire.
31:16L'écriture doit être
31:17d'un point de vue plus élargi.
31:19Si tu restes dans la chambre
31:20tout le temps,
31:21tu ne pourras pas écrire bien.
31:29Maman.
31:32Mais,
31:33reviens tôt après.
31:34Tu ne peux pas aller à ton collègue.
31:35D'accord.
31:36J'y vais.
31:37En plus,
31:38quand tu reviendras,
31:39tu dois écrire
31:40tout ce que tu as vu et entendu
31:43en 500 mots.
31:45J'ai besoin d'un livre
31:46qui parle de l'amour et de la maladie.
31:48Je comprends, Maman.
31:49D'accord, vas-y.
31:58Sœur,
31:59tu m'as aidée.
32:00Merci.
32:01Tu n'as pas dit ça à Maman.
32:03Je vais t'aider une fois.
32:11Ping, Ping,
32:12tire sur mon vélo.
32:13Sœur, accélère.
32:14Tire sur mon vélo.
32:15Doucement.
32:16C'est plus rapide que vous.
32:18Sœur, soyez prudente.
32:19Prenez soin de vous.
32:23Tire sur le vélo, tire sur le vélo.
32:29Tire sur mon vélo.
32:34Je n'y peux plus.
32:35Je n'y peux plus.
32:36Tu n'y peux plus ?
32:37Je n'y peux plus.
32:49Sœur,
32:50pourquoi est-ce que tu te dresses comme ça ?
32:51J'ai peur que quelqu'un me reconnaisse.
32:52C'est embarrassant.
32:54Merci.
32:57Filme-moi.
32:58D'accord.
33:00C'est une photo, n'est-ce pas ?
33:02C'est une photo.
33:03Filme-la.
33:05Ne regarde pas.
33:06Ne regarde pas.
33:08C'est pour la sécurité.
33:09Vite.
33:10Allez.
33:11Ils sont derrière.
33:12Ne regarde pas.
33:13Il y a un couple étrange devant.
33:15Ils marchent comme des poissons.
33:17C'est bizarre.
33:19C'est bon,
33:20arrête d'en parler.
33:22Tire sur le vélo, tire sur le vélo.
33:23Allons-y.
33:24Allons-y.
33:29Allons-y.
34:00C'est incroyable.
34:01C'est vraiment incroyable.
34:02Je suis le premier.
34:03Je ne vois même pas l'ombre.
34:04J'ai envie de manger du canapé.
34:06Mes chers passagers,
34:07le moment est venu.
34:09Ma mère m'a donné si peu de monnaie.
34:10Je peux m'en occuper.
34:11Allez.
34:12C'est bon.
34:13C'est bon.
34:14C'est bon.
34:15C'est bon.
34:16C'est bon.
34:17C'est bon.
34:18C'est bon.
34:19C'est bon.
34:20C'est bon.
34:21C'est bon.
34:22C'est bon.
34:23C'est bon.
34:24C'est bon.
34:25C'est bon.
34:26C'est bon.
34:27C'est bon.
34:29Merci.
34:30Tintin, ne mange pas.
34:31Fais une magie.
34:32Est-ce que tu crois que je peux
34:33faire disparaître
34:34ce canapé en un instant ?
34:36Comment ?
34:37Regarde.
34:47Oh, mon Dieu.
34:58Oh, mon Dieu.
34:59Oh, mon Dieu.
35:00Oh, mon Dieu.
35:01Oh, mon Dieu.
35:02Oh, mon Dieu.
35:03Oh, mon Dieu.
35:04Oh, mon Dieu.
35:05Oh, mon Dieu.
35:06Oh, mon Dieu.
35:07Oh, mon Dieu.
35:08Oh, mon Dieu.
35:09Oh, mon Dieu.
35:10Oh, mon Dieu.
35:11Oh, mon Dieu.
35:12Oh, mon Dieu.
35:13Oh, mon Dieu.
35:14Oh, mon Dieu.
35:15Oh, mon Dieu.
35:16Oh, mon Dieu.
35:17Oh, mon Dieu.
35:18Oh, mon Dieu.
35:19Oh, mon Dieu.
35:20Oh, mon Dieu.
35:21Oh, mon Dieu.
35:22Oh, mon Dieu.
35:23Oh, mon Dieu.
35:24Oh, mon Dieu.
35:25Oh, mon Dieu.
35:26Oh, mon Dieu.
35:27Oh, mon Dieu.
35:28Oh, mon Dieu.
35:29Oh, mon Dieu.
35:30Oh, mon Dieu.
35:31Oh, mon Dieu.
35:32Oh, mon Dieu.
35:33Oh, mon Dieu.
35:34Oh, mon Dieu.
35:35Oh, mon Dieu.
35:36Oh, mon Dieu.
35:37Oh, mon Dieu.
35:38Oh, mon Dieu.
35:39Oh, mon Dieu.
35:40Oh, mon Dieu.
35:41Oh, mon Dieu.
35:42Oh, mon Dieu.
35:43Oh, mon Dieu.
35:44Oh, mon Dieu.
35:45Oh, mon Dieu.
35:46Oh, mon Dieu.
35:47Oh, mon Dieu.
35:48Oh, mon Dieu.
35:49Oh, mon Dieu.
35:50Oh, mon Dieu.
35:51Oh, mon Dieu.
35:52Oh, mon Dieu.
35:53Oh, mon Dieu.
35:54Oh, mon Dieu.
35:55Oh, mon Dieu.
35:56Oh, mon Dieu.
35:57Oh, mon Dieu.
35:58Oh, mon Dieu.
35:59Oh, mon Dieu.
36:00Oh, mon Dieu.
36:01Oh, mon Dieu.
36:02Oh, mon Dieu.
36:03Oh, mon Dieu.
36:04Oh, mon Dieu.
36:05Oh, mon Dieu.
36:06Oh, mon Dieu.
36:07Oh, mon Dieu.
36:08Oh, mon Dieu.
36:09Oh, mon Dieu.
36:10Oh, mon Dieu.
36:11Oh, mon Dieu.
36:12Oh, mon Dieu.
36:13Oh, mon Dieu.
36:14Oh, mon Dieu.
36:15Oh, mon Dieu.
36:16Oh, mon Dieu.
36:17Oh, mon Dieu.
36:18Oh, mon Dieu.
36:19Oh, mon Dieu.
36:20Oh, mon Dieu.
36:21Oh, mon Dieu.
36:22Oh, mon Dieu.
36:23Oh, mon Dieu.
36:24Oh, mon Dieu.
36:25Oh, mon Dieu.
36:26Oh, mon Dieu.
36:27Oh, mon Dieu.
36:28Oh, mon Dieu.
36:29Oh, mon Dieu.
36:30Oh, mon Dieu.
36:31Oh, mon Dieu.
36:32Oh, mon Dieu.
36:33Oh, mon Dieu.
36:34Oh, mon Dieu.
36:35Oh, mon Dieu.
36:36Oh, mon Dieu.
36:37Oh, mon Dieu.
36:38Oh, mon Dieu.
36:39Oh, mon Dieu.
36:40Oh, mon Dieu.
36:41Oh, mon Dieu.
36:42Oh, mon Dieu.
36:43Oh, mon Dieu.
36:44Oh, mon Dieu.
36:45Oh, mon Dieu.
36:46Oh, mon Dieu.
36:47Oh, mon Dieu.
36:48Oh, mon Dieu.
36:49Oh, mon Dieu.
36:50Oh, mon Dieu.
36:51Oh, mon Dieu.
36:52Oh, mon Dieu.
36:53Oh, mon Dieu.
36:54Oh, mon Dieu.
36:55Oh, mon Dieu.
36:56Oh, mon Dieu.
36:57Oh, mon Dieu.
36:58Oh, mon Dieu.
36:59Oh, mon Dieu.
37:00Oh, mon Dieu.
37:01Oh, mon Dieu.
37:02Oh, mon Dieu.
37:03Oh, mon Dieu.
37:04Oh, mon Dieu.
37:05Oh, mon Dieu.
37:06Oh, mon Dieu.
37:07Oh, mon Dieu.
37:08Oh, mon Dieu.
37:09Oh, mon Dieu.
37:10Oh, mon Dieu.
37:11Oh, mon Dieu.
37:12Oh, mon Dieu.
37:13Oh, mon Dieu.
37:14Oh, mon Dieu.
37:15Oh, mon Dieu.
37:16Oh, mon Dieu.
37:17Oh, mon Dieu.
37:18Oh, mon Dieu.
37:19Oh, mon Dieu.
37:20Oh, mon Dieu.
37:21Oh, mon Dieu.
37:22Oh, mon Dieu.
37:23Oh, mon Dieu.
37:24Oh, mon Dieu.
37:25Oh, mon Dieu.
37:26Oh, mon Dieu.
37:27Oh, mon Dieu.
37:28Oh, mon Dieu.
37:29Oh, mon Dieu.
37:30Oh, mon Dieu.
37:31Oh, mon Dieu.
37:32Oh, mon Dieu.
37:33Oh, mon Dieu.
37:34Oh, mon Dieu.
37:35Oh, mon Dieu.
37:36Oh, mon Dieu.
37:37Oh, mon Dieu.
37:38Oh, mon Dieu.
37:39Oh, mon Dieu.
37:40Oh, mon Dieu.
37:41Oh, mon Dieu.
37:42Oh, mon Dieu.
37:43Oh, mon Dieu.
37:44Oh, mon Dieu.
37:45Oh, mon Dieu.
37:46Oh, mon Dieu.
37:47Oh, mon Dieu.
37:48Oh, mon Dieu.
37:49Oh, mon Dieu.
37:50Oh, mon Dieu.
37:51Oh, mon Dieu.
37:52Oh, mon Dieu.
37:53Oh, mon Dieu.
37:54Oh, mon Dieu.
37:55Oh, mon Dieu.
37:56Oh, mon Dieu.
37:57Oh, mon Dieu.
37:58Oh, mon Dieu.
37:59Oh, mon Dieu.
38:00Oh, mon Dieu.
38:01Oh, mon Dieu.
38:02Oh, mon Dieu.
38:03Oh, mon Dieu.
38:04Oh, mon Dieu.
38:05Oh, mon Dieu.
38:06Oh, mon Dieu.
38:07Oh, mon Dieu.
38:08Oh, mon Dieu.
38:09Oh, mon Dieu.
38:10Oh, mon Dieu.
38:11Oh, mon Dieu.
38:12Oh, mon Dieu.
38:13Oh, mon Dieu.
38:14Oh, mon Dieu.
38:15Oh, mon Dieu.
38:16Oh, mon Dieu.
38:17Oh, mon Dieu.
38:18Oh, mon Dieu.
38:19Oh, mon Dieu.
38:20Oh, mon Dieu.