مسلسل ذكرياتنا الحلقة 10 مترجمة
"الأخ الأكبر للأطفال" وانغ هوانيو، و"الملكة الراقصة" وي شينغ، و"هير المتجر" هان شواي، و"الفتاة الملتوية" غو تينغ، و"الباحث الأدبي" شي وينكي هم أصدقاء الطفولة الذين نشأوا معًا في "شارع الكون" في مدينة ساحلية صغيرة. في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية، كل من الطلاب ذوي التحصيل المنخفض وانغ هوانيو وهان شواي وغو تينغ، ووي شينغ وشي وينكي ذوي الميول الأكاديمية، عالقون في حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم. في صراع آلام النمو وجهل الشباب، ينضجون تدريجياً. سنوات الشباب تشبه ساحة المعركة، ولكن طالما أن الأشخاص الذين تهتم بهم بجانبك، فلا داعي للخوف. في هذا العام، يمر كل من المراهقين ذوي الشخصيات المختلفة والانجذاب المتبادل بتجربة فريدة من الفرح والحزن الناتجة عن القرابة والصداقة والحب الجاهل. وفي خضم التردد والارتباك، يجدون مساراتهم بعناية، ويحرسون تطلعاتهم الأصلية ويسعون بلا هوادة نحو تحقيق مساعي جديدة.
Transcript
00:00Résultat final
00:30Aïe, je fais des choses, t'inquiètes pas.
00:34Ça fait des dizaines d'années, je n'ai jamais eu de erreur.
00:39C'est génial.
00:48Pourquoi es-tu rentré si tard aujourd'hui ?
00:50Le directeur m'a envoyé un travail important aujourd'hui.
00:55Il t'a envoyé un travail important ?
00:58Dans l'industrie, tu n'es qu'un ordinaire.
01:03Tu es vieux, mais tu es capable de faire tout.
01:06Maman, comment as-tu choisi mon père ?
01:10C'est impolite.
01:12J'étais juste curieux.
01:13Je t'ai dit que tu avais perdu notre mariage.
01:17C'est une bonne histoire.
01:20C'est pas vrai.
01:22C'est toi qui es la plus innocente.
01:24Tu n'as même pas le droit de dire ça.
01:27C'est pas vrai.
01:28C'est pas vrai.
01:29C'est pas vrai.
01:30C'est pas vrai.
01:31C'est pas vrai.
01:32C'est pas vrai.
01:33C'est pas vrai.
01:34C'est pas vrai.
01:35C'est pas vrai.
01:36C'est pas vrai.
01:37C'est pas vrai.
01:38C'est pas vrai.
01:39C'est pas vrai.
01:40C'est pas vrai.
01:41C'est pas vrai.
01:42C'est pas vrai.
01:43C'est pas vrai.
01:44C'est pas vrai.
01:45C'est pas vrai.
01:46C'est pas vrai.
01:47C'est pas vrai.
01:48C'est pas vrai.
01:49C'est pas vrai.
01:50C'est pas vrai.
01:51C'est pas vrai.
01:52C'est pas vrai.
01:53C'est pas vrai.
01:54C'est pas vrai.
01:57C'est pas vrai.
01:58C'est pas vrai.
01:59C'est pas vrai.
02:00C'est pas vrai.
02:01C'est pas vrai.
02:02C'est pas vrai.
02:03C'est pas vrai.
02:04C'est pas vrai.
02:05C'est pas vrai.
02:06C'est pas vrai.
02:07C'est pas vrai.
02:08C'est pas vrai.
02:09C'est pas vrai.
02:10C'est pas vrai.
02:11C'est pas vrai.
02:12C'est pas vrai.
02:13C'est pas vrai.
02:14C'est pas vrai.
02:15C'est pas vrai.
02:16C'est pas vrai.
02:17C'est pas vrai.
02:18C'est pas vrai.
02:19C'est pas vrai.
02:20C'est pas vrai.
02:21C'est pas vrai.
02:22C'est pas vrai.
02:23C'est pas vrai.
02:24C'est pas vrai.
02:25C'est pas vrai.
02:26C'est pas vrai.
02:27C'est pas vrai.
02:28C'est pas vrai.
02:29C'est pas vrai.
02:30C'est pas vrai.
02:31C'est pas vrai.
02:32C'est pas vrai.
02:33C'est pas vrai.
02:34C'est pas vrai.
02:35C'est pas vrai.
02:36C'est pas vrai.
02:37C'est pas vrai.
02:38C'est pas vrai.
02:39C'est pas vrai.
02:40C'est pas vrai.
02:41C'est pas vrai.
02:42C'est pas vrai.
02:43C'est pas vrai.
02:44C'est pas vrai.
02:45C'est pas vrai.
02:46C'est pas vrai.
02:47C'est pas vrai.
02:48C'est pas vrai.
02:49C'est pas vrai.
02:50C'est pas vrai.
02:51C'est pas vrai.
02:52C'est pas vrai.
02:53C'est pas vrai.
02:54C'est pas vrai.
02:55C'est pas vrai.
02:56C'est pas vrai.
02:57C'est pas vrai.
02:58C'est pas vrai.
02:59C'est pas vrai.
03:00C'est pas vrai.
03:01C'est pas vrai.
03:02C'est pas vrai.
03:03C'est pas vrai.
03:04C'est pas vrai.
03:05C'est pas vrai.
03:06C'est pas vrai.
03:07C'est pas vrai.
03:08C'est pas vrai.
03:09C'est pas vrai.
03:10C'est pas vrai.
03:11C'est pas vrai.
03:12C'est pas vrai.
03:13C'est pas vrai.
03:14C'est pas vrai.
03:15C'est pas vrai.
03:16C'est pas vrai.
03:17C'est pas vrai.
03:18Un an plus tard
03:26Dylan,
03:28Je
03:33Je
03:35Je
03:42M
03:45M
03:45L
03:45L
03:46Mel
03:46L
03:46L
03:46M
03:47Le test d'entraînement commence.
03:52Excusez-moi, pouvez-vous me dire combien c'est?
03:56Oui, c'est 9.50.
03:59Le prix de l'entraînement est de 9.15 pouces.
04:04Donc, vous choisissez l'écran C,
04:07et vous l'inscrivez dans le dossier.
04:11Le test d'entraînement commence.
04:14Vous l'inscrivez dans le dossier.
04:17Vous avez maintenant 5 secondes
04:20pour lire la première question.
04:44Le test d'entraînement commence.
05:15Je vais vous expliquer ce que l'entraînement 1 signifie.
05:21L'entraînement 1 signifie que nous disposons
05:24de l'achat de l'achat d'achats
05:27et que nous attendons que les clients
05:29de tous les endroits viennent acheter.
05:31Comme ça, nous n'aurons pas d'argent
05:33et nous n'aurons moins d'argent.
05:36L'entraînement 2 signifie
05:38que nous portons l'achat d'achats
05:41à la maison de quelqu'un
05:44et que nous vendons l'achat d'achats
05:47à quelqu'un d'autre.
05:50C'est un peu plus cher,
05:53mais ce n'est pas suffisant.
05:56Vous n'avez pas assez d'argent.
05:59Ce n'est pas comme la méthode de multiplication.
06:02Qu'est-ce que la méthode de multiplication?
06:05C'est 1 qui devient 2,
06:072 devient 4,
06:094 devient 8,
06:118 devient 16.
06:13Eh!
06:14Franchement,
06:15comment s'est passé l'entraînement?
06:17Bien sûr que c'était
06:19incroyable.
06:20Je n'ai pas eu le temps d'étudier.
06:21J'ai tout étudié.
06:22Tout étudié?
06:23Oui.
06:24Tu devrais réussir cette fois-ci.
06:26Allez, mon fils.
06:27Merci, maman.
06:28Tiens, tiens, tiens.
06:30Tiens, tiens, tiens.
06:36Maman, je vais y aller.
06:38Je vais t'attendre.
06:39Prends soin de toi.
06:40Je vais y aller.
06:41Allez, annulez ça.
06:42Moi, je vais y aller.
06:43Je dois partir.
06:44Non, non, non, non.
06:45Je veux te l'expliquer.
06:46D'accord, d'accord, d'accord.
06:48Et?
06:49Elle a été annulée.
06:51Ça fait plus longtemps qu'elle l'a annulé.
06:56Guixi.
06:57J'ai reçu le gâteau.
06:59Je l'ai demandé à mettre dans le porte-foutu.
07:01Et c'est quoi?
07:02Une chambre pour l'élève.
07:03Je vais envoyer la prochaine.
07:05D'accord.
07:06Désolé.
07:08Regardez.
07:11Ces français sont vraiment...
07:13Ils n'ont pas peur de perdre l'argent.
07:15Aujourd'hui,
07:16ils n'ont pas de boulot,
07:17ils n'ont pas d'argent.
07:18Et ils te mentent.
07:28Mélissa,
07:29tu es en première place.
07:31Je vais te chercher.
07:33Je suis désolée, je dois y aller.
07:34Attends, je vais chercher le mien.
07:36Où est-ce que c'est ?
07:37C'est ici.
07:38C'est ici, c'est là-bas.
07:41Tu peux chercher le mien de l'avant.
07:45Laon, je l'ai trouvé.
07:49460.
07:53Je l'ai trouvé.
07:54Je suis plus élevée que toi.
07:59Je suis plus élevée que toi.
08:00Je suis plus élevée que toi.
08:01Je suis plus élevée que toi.
08:02Je suis plus élevée que toi.
08:03Je suis plus élevée que toi.
08:05Je suis plus élevée que toi.
08:06Je suis plus élevée que toi.
08:12Tu es un invité,
08:14mais ton frère est très heureux.
08:15Tu peux l'amuser.
08:17Amuser ?
08:18Tu sais bien comment jouer avec tous les gens.
08:21J'ai déjà fait du travail.
08:22Je veux bien faire mon succès.
08:23Je ferai mieux la prochaine fois.
08:31Lu Jing !
08:34Si ce n'était pas pour l'études, tu n'auras pas de problème à l'université.
08:44Oui, papa.
08:46Je t'appelle plus tard.
08:47Merci.
09:00Pourquoi est-ce que tu es là ?
09:02Pourquoi est-ce que tu es là ?
09:05Je veux voir.
09:06Ne t'en fais pas.
09:07Tu n'aimes pas ?
09:12Qu'est-ce que tu as ?
09:14Je ne t'aime pas.
09:15Tu n'as qu'à t'ennuyer.
09:17Tu ne peux pas me laisser tranquille un moment ?
09:20Je voulais juste te demander.
09:21Si tu n'as rien à dire, tu n'as rien à dire.
09:23Tu ne peux pas m'encourager.
09:25Tu n'as pas de conscience.
09:26Je ne t'enverrai plus.
09:33Si fx est une fonte d'intégralité,
09:35et x0 est une fonte d'intégralité,
09:37y est une fonte d'intégralité,
09:38et x1 est une fonte d'intégralité,
09:40alors comment est-ce que l'intégralité
09:42peut répondre à cette question ?
09:43Mais...
09:50Je comprends.
09:51Donc, on peut l'emmener là-dedans,
09:53n'est-ce pas ?
09:54Comme ça, n'est-ce pas ?
09:57Je comprends.
09:58Alors, cette fonte d'intégralité
09:59et cette fonte d'intégralité
10:00ont-ils un lien ?
10:03Qu'est-ce qu'il y a ?
10:04Tu n'es pas contente ?
10:06Il y a un bâtiment dans la rue.
10:08J'ai envoyé une liste d'annonce,
10:09et ils m'ont envoyée là-dedans.
10:12Qu'est-ce qu'il y a ?
10:14C'est la fonte d'intégralité ?
10:15Oui.
10:16Qu'est-ce qu'il y a ?
10:17Ce bâtiment,
10:18il y a beaucoup de gens
10:19qui passent là-dedans,
10:20je te le dis.
10:21C'est mystérieux.
10:22Il n'y a personne ?
10:23Ça n'a rien à voir.
10:25C'est vrai.
10:26Je vais aller voir les enfants.
10:27Vous parlez.
10:28Je vais y aller.
10:29Je vais y aller.
10:30Je n'en parlerai plus.
10:31Je vais envoyer une liste d'annonce.
10:32Je vais y aller.
10:33D'accord.
10:39Qu'est-ce que vous faites ?
10:40Appelez-moi.
10:44Bonjour.
10:49Qui est-ce ?
10:50Ouvrez la porte.
10:51Je suis l'hôtelier.
10:53Continuez à travailler.
10:58Nous sommes des membres du club.
10:59Il y a un problème.
11:00Il y a des gens qui disent
11:01que la situation ici est compliquée.
11:02Ils veulent que nous viennons voir.
11:03Nous avons appelé la police.
11:04Les policiers arriveront tout de suite.
11:07Ne bougez pas.
11:08Tout le monde ne bouge pas.
11:10Vous voulez courir ?
11:15Wang Jianning ?
11:17La banque m'a appelé
11:18et m'a demandé d'y aller.
11:20Je vais devoir
11:22t'aider.
11:24C'est bon, papa.
11:26Je pense que c'est bon
11:27d'aller tout bas.
11:28Comme ça,
11:29nous aurons de l'argent
11:30pour les réparer.
11:32Et nous n'avons pas de dette.
11:34Si nous n'avons pas d'argent,
11:35nous pouvons gérer la situation ici.
11:36Allons-y.
11:59Wang Jianming,
12:00tu as eu le courage
12:01d'un boss, n'est-ce pas ?
12:03Tu m'as caché
12:04une chose si importante.
12:06Calme-toi.
12:07Je ne peux pas calmer-toi.
12:08Je vais t'énerver.
12:11Je ne savais pas
12:12que j'étais un travailleur.
12:13Je ne savais pas
12:14que je pouvais me tromper.
12:15Tu veux trouver des excuses, non ?
12:17Calme-toi.
12:18Je me suis réveillé
12:19et j'ai vu la liste.
12:20Je savais que
12:21je voulais appeler la police
12:22et tu es arrivé.
12:23Ça fait plus de dix ans.
12:24Je ne suis pas un homme.
12:25Je ne suis pas un homme.
12:26Je suis un homme.
12:27Tu ne sais pas
12:28mon personnalité ?
12:29Allez, va t'en.
12:30Calme-toi.
12:32Viens ici.
12:35Je parle de toi.
12:37Wang Huanyu,
12:39comment est-ce que tu te sens ?
12:40Tu es où dans la liste ?
12:41Tu es où dans la liste ?
12:43Vite.
12:44Ne fais pas ta mère en colère.
12:48Tu es un idiot.
12:51Vite.
12:53Dis-toi,
12:54combien as-tu été évalué ?
12:58Vite.
13:00Dis-toi,
13:01tu t'attendais à mon appel, non ?
13:02460 dans l'école,
13:03265 dans la liste.
13:05C'est terrible.
13:19Wang Huanyu, Wang Jianmin,
13:20vous êtes en train
13:21de m'énerver, non ?
13:22Qu'est-ce que j'ai fait
13:23pour être amoureux de vous deux ?
13:25Tous les jours,
13:26vous ne m'amusez pas du tout.
13:30Allons-y.
13:38Père,
13:39allons-y.
13:42C'est trop tard
13:43pour ça.
13:44Si on y va,
13:45c'est trop tard.
13:46Allons-y.
13:47Père,
13:48ce soir,
13:50je ne vais pas dormir dans la rue, non ?
13:52Tu ne peux pas dormir dans la rue.
13:53Allons-y.
13:57Père,
13:58allons-y
13:59chez ma mère.
14:00Non,
14:01tu ne peux pas
14:02la dire à ta mère.
14:07C'est pas mal.
14:09Deng Shuai,
14:10mets tout ce que tu veux
14:11là-bas.
14:12D'accord.
14:13Mets ton lit là-bas.
14:15Dormis tôt.
14:16Va te baigner.
14:17Tu dois aller à l'école demain.
14:18D'accord.
14:20Père, regarde.
14:21Je t'ai apporté
14:22beaucoup de nourriture.
14:24J'ai aussi
14:25un réfrigérateur.
14:35Qu'est-ce qu'il y a, père ?
14:40Shuai Shuai,
14:45c'est ma faute.
14:47Je n'ai jamais
14:48fait ça avant.
14:51Avant, c'était avant.
14:52Maintenant, c'est maintenant.
14:53Je suis un garçon.
14:55Je n'ai pas besoin de tout ça.
14:56J'ai juste un lit.
14:59Je suis désolé, père.
15:03Tu peux aller
15:04chez ma mère.
15:07Tu ne veux pas
15:10que je te le dise ?
15:13Dis-lui que ton père est en voyage
15:15et qu'il ne reviendra pas
15:16depuis 10 jours.
15:17En tout cas,
15:18il n'a pas envie
15:19de s'occuper de ton père.
15:20Vas-y.
15:22Je ne vais pas.
15:23Shuai Shuai,
15:25vas-y.
15:28Je vais y aller ce soir.
15:29Prends ça.
15:30Je ne vais pas y aller.
15:32Je veux vivre avec toi.
15:36Depuis tout ce temps,
15:37tu es occupé à l'extérieur
15:38et tu n'as pas le temps de m'inquiéter.
15:41Je trouve
15:42que c'est un bon endroit.
15:44Fais comme si tu me compensais.
15:49Tu ne peux pas
15:50me laisser partir.
15:52D'accord,
15:53si tu ne veux pas y aller,
15:55vas-y.
15:58Fais comme si tu me compensais.
16:01Ce soir,
16:03on va dormir
16:04comme ça.
16:09Père,
16:10est-ce que
16:11cette maison
16:12est bien ?
16:15Cette maison
16:16n'est pas chère.
16:18On peut dormir ici ?
16:20Oui.
16:21Père,
16:22quand tu as été petit,
16:23tu as vécu dans cette maison ?
16:26Si j'avais vécu dans cette maison,
16:28si j'avais vécu ici,
16:29si j'avais vécu ici,
16:30si j'avais vécu ici,
16:31j'aurais vécu ici aussi.
16:53Peut-être que je ne mourrai pas.
17:01Bonjour, grand-père.
17:02Bonjour, grand-mère.
17:03Bonjour.
17:21Tu as fait le jour du bain
17:22tout le week-end ?
17:26Ah oui, je me souviens.
17:27Maman,
17:28je dois aller me faire un bain.
17:30Je vais aller me faire un bain.
17:32Je ne mange pas.
17:33Je reviendrai.
17:38Maman,
17:39je vais aller me faire un bain.
17:41Je vais aller me faire un bain aussi.
17:44Je ne parle pas de vous deux.
17:45Asseyez-vous et mangeons.
18:02Bonjour.
18:03Bonjour.
18:04Bonjour.
18:05Bonjour.
18:06Bonjour.
18:07Bonjour.
18:08Bonjour.
18:25Dix-neuf ?
18:27Oui, monsieur.
18:28Qu'est-ce que vous faites ?
18:31...
18:46Dix-neuf, ça fait longtemps que je ne te vois pas.
18:48Bonjour, Chen.
18:48Tu es en train d'entrer ?
18:49J'ai une compétition.
18:51Si tu n'es pas en train, c'est bon.
18:52Tu n'es qu'un client.
18:54Ok, je m'en vais.
18:54Ok, au revoir.
19:12Bonjour.
19:13Qu'est-ce qu'on peut acheter ?
19:14Les radis sont chers.
19:16C'est un offrement.
19:16Si c'est 10 kilos,
19:17on va faire un offrement de 8 kilos.
19:19C'est un offrement de 8 kilos ?
19:20Oui, c'est ça.
19:21C'est 10 kilos pour cette bague.
19:22C'est pas mal.
19:23Prends-en deux.
19:24Je vais voir
19:25combien je peux acheter.
19:26Je vais...
19:32Mr. Han,
19:34est-ce que tu es en train de cuisiner ?
19:37Je veux...
19:39Je veux...
19:40Je veux entrer dans l'industrie de la cuisine.
19:41Je veux faire des recherches.
19:44Tu es en train de faire des recherches ?
19:46Tu veux faire des recherches ?
19:49C'est une très bonne entreprise.
19:52Je comprends.
19:53La fille m'a dit que les radis étaient bons.
19:55Tu veux en acheter un ?
19:57Tu peux en acheter plus.
19:57Je...
19:59C'est trop lourd.
20:02C'est parce que
20:03c'est bien cuisiné.
20:05Oui.
20:07Je vais aller voir l'autre bout.
20:08Ok.
20:14C'est bon.
20:44Le trafic à aiguilles
21:00Tu es revenu.
21:01Mais père,
21:02pourquoi avez-vous acheté de la radish ?
21:04Oh non.
21:05Pourquoi n'avez-vous pas acheté du poivre ?
21:06C'est assez dégoutant.
21:08Ne pensez pas à ça.
21:09Je suis allé au marché
21:10et j'ai acheté de la radish.
21:11Pour acheter du poivre,
21:12Je me suis dit que je devais sortir de ce lieu, et puis j'ai vu ta mère.
21:18Je me suis dit que je devais sortir de ce lieu, et puis j'ai vu ta mère.
21:21Je ne comprends pas.
21:22Comment est-ce que ma mère a vu toi ?
21:24Je vais t'aider.
21:26Vite fait.
21:42Je suis un peu fatigué.
21:54Je ne veux pas te tuer.
22:05Je t'ai déjà dit que je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:10Je t'ai déjà dit que je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:11Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:12Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:13Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:14Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:15Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:16Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:17Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:18Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:19Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:20Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:21Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:22Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:24Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:25Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:26Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:27Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:28Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:29Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:30Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:31Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:32Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:33Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:34Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:35Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:36Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:37Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:38Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:39Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:40Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:41Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:42Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:43Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:44Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:45Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:46Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:47Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:48Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:49Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:51Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:52Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:53Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:54Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:55Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:56Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:57Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:58Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
22:59Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:00Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:01Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:02Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:03Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:05Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:06Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:07Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:08Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:09Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:10Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:11Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:12Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:13Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:14Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:15Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:16Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:17Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:18Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:19Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:20Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:21Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:22Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:23Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:24Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:25Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:26Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:27Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:28Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:29Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:30Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:32Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:33Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:34Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:35Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:36Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:37Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:38Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:39Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:40Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:41Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:42Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:43Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:44Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:45Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:46Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:47Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:48Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:49Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:50Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:51Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:52Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:53Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:54Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:55Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:56Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:57Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:58Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
23:59Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:00Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:01Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:02Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:03Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:04Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:05Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:06Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:07Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:08Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:09Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:10Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:12Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:13Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:14Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:15Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:16Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:17Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:18Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:19Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:20Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:21Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:22Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:23Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:24Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:25Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:26Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:27Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:28Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:29Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:30Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:31Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:32Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:33Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:34Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:35Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:36Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:37Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:38Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:39Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:40Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:41Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:42Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:43Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:44Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:45Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:46Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:47Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:48Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:49Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:50Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:51Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:52Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:53Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:54Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:55Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:56Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:57Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:58Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
24:59Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:00Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:01Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:02Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:03Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:04Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:05Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:06Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:07Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:08Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:09Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:10Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:11Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:12Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:13Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:14Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:15Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:16Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:18Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:19Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:20Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:21Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:22Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:23Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:24Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:25Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:26Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:27Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:28Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:29Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:30Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:31Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:32Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:33Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:34Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:35Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:36Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:37Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:38Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:39Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:40Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:41Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:42Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:43Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:45Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:46Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:47Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:48Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:49Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:50Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:51Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:52Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:53Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:54Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:55Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:56Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:57Je t'ai déjà dit que tu ne me fais pas envie.
25:58Félicien!
25:59Félicien!
26:00Félicien!
26:28Félicien!
26:29Félicien!
26:30Félicien!
26:31Félicien!
26:32Félicien!
26:33Félicien!
26:34Félicien!
26:35Félicien!
26:36Félicien!
26:37Félicien!
26:38Félicien!
26:39Félicien!
26:40Félicien!
26:41Félicien!
26:42Félicien!
26:43Félicien!
26:44Félicien!
26:45Félicien!
26:46Félicien!
26:47Félicien!
26:48Félicien!
26:49Félicien!
26:50Félicien!
26:51Félicien!
26:52Félicien!
26:53Félicien!
26:54Félicien!
26:55Félicien!
26:56Félicien!
26:57Félicien!
26:58Félicien!
26:59Félicien!
27:00Félicien!
27:01Félicien!
27:02Félicien!
27:03Félicien!
27:04Félicien!
27:05Félicien!
27:06Félicien!
27:07Félicien!
27:08Félicien!
27:09Félicien!
27:10Félicien!
27:11Félicien!
27:12Félicien!
27:13Félicien!
27:14Félicien!
27:15Félicien!
27:16Félicien!
27:17Félicien!
27:18Félicien!
27:19Félicien!
27:20Félicien!
27:21Félicien!
27:22Félicien!
27:23Félicien!
27:24Félicien!
27:25Félicien!
27:26C'est pas vrai !
27:28Petit garçon !
27:29Tu n'as pas honte de ton père, n'est-ce pas ?
27:31Je n'ai pas honte de toi.
27:33Je veux juste expliquer la réalité.
27:35Et puis,
27:36qui dit que les collèges de l'étranger sont bons ?
27:38Maintenant, beaucoup de collèges de l'étranger sont plus excellents que ceux de l'étranger.
27:42Allô, Li ?
27:43Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Han ?
27:45Ne me trompe pas.
27:46Tu sais que j'ai l'habitude.
27:50J'ai pensé à ça.
27:52Je vais
27:53participer à l'université.
27:54J'ai un diplôme de finance.
27:55Avec ton fils,
27:57on peut
27:58aller partout ensemble.
28:04Maman,
28:05arrête de pleurer.
28:06Si tu pleures encore, tout le monde va pleurer.
28:09C'est vrai.
28:10J'ai trop faim et j'ai trop peur.
28:14Han !
28:16Sors, Han !
28:17Ta mère ?
28:18Ma mère est là.
28:20Ne l'ouvre pas.
28:21C'est elle.
28:22Si je ne l'ouvre pas,
28:23ma mère va me tuer.
28:25Papa,
28:26il y a des choses
28:27qu'on ne peut pas cacher.
28:28Maman !
28:43Maman, qu'est-ce que tu fais ?
28:44Je rentre à la maison.
28:45J'ai de l'argent pour l'hôtel.
28:46Tu peux m'aider ?
28:47Je vais t'aider.
28:49Arrête de jouer au jeu.
28:51Si je n'avais pas appelé
28:52ton frère et ta mère,
28:53ils n'auraient pas
28:54duré autant de temps.
28:55J'irai à la maison
28:56pour les réparer.
29:00Des noix de poivre et des pommes ?
29:01Tu n'as pas honte ?
29:03Han,
29:04tu dois encore
29:05entrer dans l'entreprise.
29:06Tu ne peux pas
29:07t'occuper de ton fils comme ça.
29:08Je veux juste
29:09voir
29:10si je peux
29:11manger plus de noix de poivre.
29:14Tu ne dois pas
29:15m'occuper de toi.
29:16Tu n'as pas de travail ?
29:22Tu es obligé de couper
29:23ton masque et tes vêtements ?
29:24Tu n'as pas de sens
29:25comme toi ?
29:26Non, non.
29:27Laisse le masque là,
29:28je vais prendre le vêtement.
29:32J'ai essayé,
29:33mais je n'ai pas eu le choix.
29:35Tu dis ça à tout le monde.
29:37Tu as vraiment essayé ?
29:39Je déteste
29:40ce que tu fais !
29:41Wei Qing.
29:51Toc, toc.
29:53Descend !
29:55Toc, toc.
29:57Toc, toc.
29:59Descend !
30:01Toc, toc.
30:03Toc, toc.
30:05Descend !
30:07Toc, toc.
30:09Sale chien !
30:11Il est si mauvais, il se fout avec moi ?
30:13...
30:17...
30:20Maman, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller
30:23Où vas-tu ?
30:30Mais...
30:31Mais on va tous se faire chier !
30:33Je dois y aller !
30:49Qu'est-ce que tu fais, maman ?
30:50Prends-le !
30:51Pas pour moi !
30:52Prends-le toi-même !
30:53Prends-le !
31:00Merci maman
31:02C'est bon, je peux y aller
31:21Eh ! Eh ! Eh !
31:22Manager ! Manager !
31:24Pourquoi c'est toi encore ?
31:26Jin Zhi
31:28Tu viens ?
31:29Oui
31:32Qu'est-ce qu'il y a ?
31:33Vous vous êtes battus encore ?
31:35Wang a perdu son travail
31:38Il a mal à l'esprit
31:46Un travail c'est un travail
31:48Une vie c'est une vie
31:49Il faut se séparer
31:50Quand je suis allée avec Han
31:52C'est parce que le travail et la vie
31:53S'intéressaient à la même chose
31:54Qu'on s'est divorcés
31:56Pourquoi j'ai l'impression
31:57Que j'ai adoré Wang Jianmin ?
31:58Comment je sais ?
32:02Mais maintenant que je pense
32:04Comment j'ai l'impression
32:05Que j'ai adoré Han ?
32:10Vous êtes venu ?
32:11J'ai de la nourriture
32:12C'est froid aujourd'hui
32:13Je vais faire du sardin
32:14D'accord
32:18Xiao Zhong
32:19Comment tu vas ?
32:20J'ai perdu mon travail
32:21Je suis en train de travailler
32:23Toutes les conditions sont mauvaises
32:26Toutes les conditions sont mauvaises
32:28Ne t'inquiète pas
32:29Si je savais, je n'aurais pas payé
32:31Je n'aurais pas payé pour ça
32:34Qu'est-ce que tu dis ?
32:37Qu'est-ce que tu dis ?
32:40Wang Jianmin
32:41Tu n'es qu'un pauvre
32:43Pourquoi tu es venu
32:44T'es venu faire de l'héros ?
32:45Je ne suis pas venu faire de l'héros
32:47J'ai juste voulu
32:48Rendre mon argent
32:49Et
32:50Rendre mon argent
32:51Pour les autres
32:53Je vais te demander
32:54Cet argent
32:55Est-ce que je l'ai
32:56Pris de vos mains ?
32:58Est-ce que vous avez
32:59Donné cet argent ?
33:01C'est ce que vous avez donné
33:02C'est un acte volontaire
33:03Non
33:04Volontaire
33:05Non, non, non, c'est pas volontaire
33:06C'est quoi ?
33:07C'est, c'est, c'est
33:08C'est que vous nous avez
33:09Imposé
33:10Qui vous a imposé ?
33:12Qui vous a imposé ?
33:13C'est que vous nous avez
33:14Imposé
33:15C'est tout ce que nous avons
33:16Gagné
33:17Wang Jianmin
33:18Tu ne peux pas
33:19T'inquiéter
33:20Il y a tellement de temps
33:21Je ne t'ai jamais vu
33:22T'es tellement malheureux
33:23Qu'est-ce que tu veux ?
33:24Qu'est-ce que tu veux ?
33:25Qu'est-ce que tu veux ?
33:26Je vais te demander
33:27Qu'est-ce que tu fais ?
33:28Pourquoi tu m'amuses avec Wang ?
33:29Oui, elle m'amuse
33:30Je n'ai pas l'air
33:31Tu n'as pas l'air ?
33:32On dirait que tout va bien
33:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:34Oui
33:35Je ne veux pas
33:36T'inquiéter
33:37Je ne veux pas
33:38T'inquiéter
33:39Retourne l'argent
33:40Qu'est-ce que vous faites ?
33:41C'est une rebelle ?
33:42Vous savez
33:43Que j'ai l'habitude
33:44D'être en colère
33:45Oui
33:46Si vous me donnez
33:47Je vais partir avec Wang
33:48Si vous ne me donnez
33:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:41Lorsque l'innocence s'est terminée,
37:45J'ai appris à quitter.
37:50Comment répondre à la tempête de l'année passée ?
37:56L'innocence s'est terminée,
37:58J'ai appris à quitter.
37:59J'ai appris à quitter.
38:03J'ai appris à quitter.
38:06J'ai appris à quitter.
38:09J'ai appris à quitter.
38:12J'ai appris à quitter.
38:15J'ai appris à quitter.
38:18J'ai appris à quitter.
38:21J'ai appris à quitter.
38:24J'ai appris à quitter.
38:27J'ai appris à quitter.
38:30J'ai appris à quitter.
38:33J'ai appris à quitter.
38:35J'ai appris à quitter.
38:38J'ai appris à quitter.
38:41J'ai appris à quitter.
38:44J'ai appris à quitter.
38:47J'ai appris à quitter.
38:50J'ai appris à quitter.
38:53J'ai appris à quitter.
38:56J'ai appris à quitter.
38:59J'ai appris à quitter.
39:02J'ai appris à quitter.
39:05J'ai appris à quitter.
39:08J'ai appris à quitter.
39:11J'ai appris à quitter.
39:14J'ai appris à quitter.
39:17J'ai appris à quitter.
39:20J'ai appris à quitter.
39:23J'ai appris à quitter.
39:26J'ai appris à quitter.
39:29J'ai appris à quitter.
39:32J'ai appris à quitter.
39:35J'ai appris à quitter.
39:38J'ai appris à quitter.
39:41J'ai appris à quitter.
39:44J'ai appris à quitter.
39:47J'ai appris à quitter.
39:50J'ai appris à quitter.
39:53J'ai appris à quitter.
39:56J'ai appris à quitter.
39:59J'ai appris à quitter.
40:02J'ai appris à quitter.
40:05J'ai appris à quitter.
40:08J'ai appris à quitter.
40:11J'ai appris à quitter.
40:14J'ai appris à quitter.
40:17J'ai appris à quitter.
40:20J'ai appris à quitter.
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada