مسلسل ميلاد حسناء الحلقة 11 مترجمة
Transcript
00:00:00 *musique*
00:00:28 *musique*
00:00:31 *musique*
00:00:52 *musique*
00:01:00 *musique*
00:01:08 *musique*
00:01:16 *musique*
00:01:24 *musique*
00:01:30 *musique*
00:01:38 *musique*
00:01:44 *musique*
00:01:58 *musique*
00:02:06 *musique*
00:02:14 *musique*
00:02:20 *musique*
00:02:26 *musique*
00:02:36 *musique*
00:02:46 *musique*
00:03:06 *musique*
00:03:34 *musique*
00:03:44 *musique*
00:03:54 *musique*
00:04:04 *musique*
00:04:14 *musique*
00:04:22 *musique*
00:04:32 *musique*
00:04:42 *musique*
00:04:52 *musique*
00:05:02 *musique*
00:05:12 *musique*
00:05:22 *musique*
00:05:32 *musique*
00:05:42 *musique*
00:05:52 *musique*
00:06:02 *musique*
00:06:22 *musique*
00:06:42 *musique*
00:06:52 *musique*
00:07:02 *musique*
00:07:12 *musique*
00:07:22 *musique*
00:07:32 *musique*
00:07:42 *musique*
00:07:52 *musique*
00:08:02 *musique*
00:08:12 *musique*
00:08:22 *musique*
00:08:32 *musique*
00:08:42 *musique*
00:08:52 *musique*
00:09:02 *musique*
00:09:22 *musique*
00:09:36 *sonnerie de téléphone*
00:09:44 *sonnerie de téléphone*
00:09:46 *sonnerie de téléphone*
00:09:48 *musique*
00:10:10 *musique*
00:10:36 *musique*
00:10:46 *musique*
00:10:56 *musique*
00:11:10 *musique*
00:11:22 *musique*
00:11:32 *musique*
00:11:42 *musique*
00:12:02 *musique*
00:12:18 *musique*
00:12:32 *musique*
00:12:54 *musique*
00:12:56 *musique*
00:12:58 *musique*
00:13:00 Merci.
00:13:01 Merci.
00:13:02 Merci.
00:13:03 Merci.
00:13:04 Sara.
00:13:05 Oui?
00:13:07 Comment as-tu entendu parler de la visée de shiitake?
00:13:10 Tu es une jeune fille. Tu as déjà fait de la cuisine?
00:13:13 Oui. J'ai toujours beaucoup intérêt à la cuisine.
00:13:17 Vous pourriez me montrer la cuisine que j'ai préparée?
00:13:21 Ah...
00:13:23 Ah...
00:13:24 (Musique)
00:13:37 J'ai fait des cuisines italiennes en fonction de la cuisine en France, en Allemagne et en Chine.
00:13:41 J'ai fait ça pour tenter de devenir chef.
00:13:44 Madame, essayez.
00:13:47 Essayez de goûter.
00:13:49 Essayez.
00:13:50 (Musique)
00:14:02 Goûtez.
00:14:03 (Musique)
00:14:06 Sara, tu es une bonne cuisinier.
00:14:08 (Musique)
00:14:11 Goûtez.
00:14:12 C'est incroyable.
00:14:14 (Musique)
00:14:16 Je suis le légaire, Park Ji-won.
00:14:17 (Musique)
00:14:20 Je vous en prie.
00:14:21 Maman a un travail à faire, donc elle a besoin de temps.
00:14:24 Je suis sûr que je pourrai obtenir la place de chef cette semaine.
00:14:27 (Musique)
00:14:32 Bon appétit.
00:14:34 Vraiment, madame?
00:14:36 Est-ce vraiment possible que je puisse tenter de devenir chef?
00:14:39 Pas du tout.
00:14:40 Avec ce niveau de compétence, c'est suffisant.
00:14:45 Sara, tu seras vraiment une victoire.
00:14:48 Tu pourras devenir chef au Cours de Cuisine.
00:14:52 Sara, tu as déjà fait beaucoup de cuisine.
00:14:58 C'est incroyable.
00:15:00 Une jeune femme sans mariée, elle a déjà fait de la cuisine?
00:15:05 Depuis 8 ans, je fais tout le cuisinage de ma maison.
00:15:09 C'est un habit, mais je suis capable.
00:15:13 Ah, un habit.
00:15:15 J'ai vu ton CV, tu es d'origine de Gangnam.
00:15:21 Tes mains sont très rigides.
00:15:23 Tu as beaucoup de cheveux.
00:15:25 Tu as fait beaucoup de travail à la maison.
00:15:28 Tu as pas de vie.
00:15:30 Pourquoi je me sens comme si tu me cachais quelque chose?
00:15:34 On n'est pas si proches, mais vous avez beaucoup d'intérêt pour moi.
00:15:39 Quand est-ce que tu as vu mon CV?
00:15:43 Sara est très intéressante.
00:15:47 Quand elle devient plus célèbre, elle pourrait être une guest de tant de shows.
00:16:08 Je vais m'occuper de vous.
00:16:10 Au revoir, madame.
00:16:11 Aurevoir.
00:16:14 Sara, pourquoi tu fais autant de travail?
00:16:22 Je veux protéger la personne que j'aime.
00:16:27 Pour ça, je dois avoir du pouvoir.
00:16:30 Un homme?
00:16:34 Je ne sais pas qui c'est, mais tu es vraiment heureuse.
00:16:37 Aurevoir.
00:16:38 Sara.
00:16:50 Je suis venu te voir pour te voir.
00:16:53 Tu veux faire la recherche en chef?
00:16:55 Oui, tu as compris?
00:16:57 Tout le monde a hâte.
00:16:59 Moi aussi.
00:17:00 Je vais faire de mon mieux.
00:17:02 C'est bien. Je l'avais gardé pour toi.
00:17:06 C'est un invitation d'un chef de cuisine italien.
00:17:11 Merci.
00:17:23 Qu'est-ce que c'est?
00:17:26 Elle n'a pas reçu de contact.
00:17:28 C'est la première journée.
00:17:31 Elle est vraiment inutile.
00:17:34 Que fais-tu?
00:17:43 La recherche est terminée?
00:17:47 Tu as mangé?
00:17:53 Pourquoi tu ne parles pas?
00:17:58 Je suis désolé.
00:18:00 Tu as fermé le téléphone?
00:18:06 Tu ne réponds pas?
00:18:11 Ton doigt est brisé ou quoi?
00:18:20 Quoi?
00:18:21 Monsieur.
00:18:38 Madame!
00:18:39 Comment tu as un téléphone en forme?
00:18:43 Tu ne m'as pas envoyé un message ou un message.
00:18:45 Il n'y a pas de différence entre vous et moi.
00:18:49 Tu dois m'aimer.
00:18:51 Dis-moi.
00:18:52 J'ai envoyé des messages à toutes les personnes.
00:18:55 Pourquoi tu n'as pas envoyé un message?
00:18:57 Pourquoi tu me déçois?
00:18:59 J'étais occupée.
00:19:01 Ah, c'est vrai?
00:19:04 Est-ce que j'ai plus d'importance ou le travail?
00:19:09 Pourquoi tu me demandes ça?
00:19:13 Monsieur, il y a un temps de visite à la maman.
00:19:17 Je dois aller à la maison. Je te rappelle plus tard.
00:19:19 Madame!
00:19:28 Monsieur.
00:19:33 C'est le directeur de Lee Kang-joon.
00:19:36 Il a été libéré.
00:19:39 Quoi?
00:19:46 Lee Kang-joon.
00:19:47 Il va commencer à se douter de qui a accusé lui.
00:19:51 Madame.
00:19:54 Ah, il fait très froid dehors.
00:20:10 Maman, je vais prendre un couloir.
00:20:12 Attends un moment.
00:20:14 Je vais aller voir.
00:20:16 Madame, il y a un homme qui me suit dans la maison.
00:20:40 Il porte un maquillage noir.
00:20:42 Il est très beau.
00:20:45 Il est très beau.
00:20:48 Oh!
00:20:50 Oh!
00:20:51 Oh!
00:20:52 Oh!
00:20:54 Oh!
00:20:56 Oh!
00:20:58 Oh!
00:21:00 Oh!
00:21:02 Oh!
00:21:03 Oh!
00:21:05 Oh!
00:21:07 Oh!
00:21:09 Oh!
00:21:11 Oh!
00:21:36 C'est lui qui m'a emprisonné.
00:21:40 Ça va, madame.
00:21:42 Je vais te ramener.
00:22:05 Je suis aussi envoyé par Lee Kang-joon.
00:22:08 Dites à Lee Kang-joon.
00:22:18 Je vais me battre avec Sara pendant 24 heures.
00:22:21 Si je le reprends, ce ne sera pas terminé.
00:22:24 Tu comprends?
00:22:26 (Musique)
00:22:29 (Musique)
00:22:32 (Musique)
00:22:35 (Musique)
00:22:38 (Musique)
00:22:41 C'est lui qui m'a emprisonné.
00:22:43 Merci.
00:22:45 Ah!
00:22:48 C'est lui qui m'a emprisonné?
00:22:51 Comment pouvez-vous m'emprisonner?
00:22:54 Mais...
00:22:56 Vous êtes quoi?
00:22:58 Ah, oui.
00:23:01 Je suis le manager de Sara.
00:23:05 Ne vous en faites pas.
00:23:07 Je vais venir vous rendre.
00:23:10 Il sait que je l'ai envoyé?
00:23:20 Oui.
00:23:21 Et Sara est allée à l'hôpital.
00:23:23 Il est en train de mourir.
00:23:25 Quoi?
00:23:26 Je ne vais pas laisser le type qui a emprisonné ma mère.
00:23:34 Si je le vois, je vais le couper.
00:23:37 Maman, ne t'en fais pas.
00:23:42 Non, ce n'est pas pour ça.
00:23:44 Sara...
00:23:46 Pourquoi Sara?
00:23:48 Elle m'embrasse.
00:23:50 Je ne sais pas comment dire.
00:23:52 Elle me ressemble.
00:23:54 Je suis habituée à la mâchoire.
00:23:57 Je ne me souviens pas du tout.
00:24:01 Elle me rappelle toujours.
00:24:03 Je ne sais pas.
00:24:04 Merci pour ce soir.
00:24:31 Que fais-tu toute la matinée?
00:24:33 Pourquoi tu n'as pas reçu mon appel?
00:24:36 Je t'ai dit que c'était le chef qui...
00:24:39 Ce chef!
00:24:41 Pourquoi tu es si en colère?
00:24:42 Parce que c'est injuste.
00:24:44 Je suis le seul à ne pas recevoir un message de ta mère.
00:24:47 C'est injuste.
00:24:49 C'est pour ça que tu es en colère?
00:24:52 C'était bien.
00:24:58 C'était le premier jour de notre relation.
00:24:59 C'est bien.
00:25:00 C'est mieux que de ne pas avoir de bonnes épreuves.
00:25:03 Hey, c'est Sara, la star du show!
00:25:10 Est-ce que je peux prendre une photo?
00:25:13 Bien sûr.
00:25:15 Elle a l'air d'être en colère.
00:25:25 Pouvez-vous me prendre une photo?
00:25:28 Merci.
00:25:29 Cheese!
00:25:31 Il y a peut-être un autre chef qui a envoyé le message.
00:25:35 Merci.
00:25:37 Bonjour.
00:25:43 Je suis le chef de la J-Guihwak.
00:25:48 J-Guihwak?
00:25:50 Je suis le directeur de l'advertisement.
00:25:52 J'aimerais faire un rendez-vous avec vous.
00:25:55 Je suis le manager.
00:25:57 Vous voulez vraiment faire un rendez-vous avec un manager?
00:26:02 Je pense que le manager est bien.
00:26:04 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:07 Je vais faire du bon travail en m'assurant de gagner du temps avec le manager
00:26:11 et de me faire un bon rapport avec la maître.
00:26:16 Je suis le manager.
00:26:18 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:20 Je vais faire du bon travail en m'assurant de gagner du temps avec le manager.
00:26:24 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:26 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:28 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:30 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:32 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:34 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:36 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:38 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:40 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:42 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:44 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:46 Je vais devenir le manager de l'adversaire.
00:26:48 Je vais vendre le building.
00:26:50 Il faut vendre le building en silence.
00:26:52 Fais attention à ton manager et à ton entourage.
00:26:54 Oui.
00:26:56 (Il parle en japonais.)
00:27:24 (Il parle en japonais.)
00:27:26 (Il parle en japonais.)
00:27:28 (Il parle en japonais.)
00:27:30 (Il parle en japonais.)
00:27:32 (Il parle en japonais.)
00:27:34 (Il parle en japonais.)
00:27:36 (Il parle en japonais.)
00:27:38 (Il parle en japonais.)
00:27:40 (Il parle en japonais.)
00:27:42 (Il parle en japonais.)
00:27:44 (Il parle en japonais.)
00:27:46 (Il parle en japonais.)
00:27:48 (Il parle en japonais.)
00:27:50 (Il parle en japonais.)
00:27:52 (Il parle en japonais.)
00:27:54 (Il parle en japonais.)
00:27:56 (Il parle en japonais.)
00:27:58 (Il parle en japonais.)
00:28:00 (Il parle en japonais.)
00:28:02 (Il parle en japonais.)
00:28:04 (Il parle en japonais.)
00:28:06 (Il parle en japonais.)
00:28:08 (Il parle en japonais.)
00:28:10 (Il parle en japonais.)
00:28:12 (Il parle en japonais.)
00:28:14 (Il parle en japonais.)
00:28:16 (Il parle en japonais.)
00:28:18 (Il parle en japonais.)
00:28:20 (Il parle en japonais.)
00:28:22 (Il parle en japonais.)
00:28:24 (Il parle en japonais.)
00:28:26 (Il parle en japonais.)
00:28:28 (Il parle en japonais.)
00:28:30 (Il parle en japonais.)
00:28:32 (Il parle en japonais.)
00:28:34 (Il parle en japonais.)
00:28:36 (Il parle en japonais.)
00:28:38 (Il parle en japonais.)
00:28:40 (Il parle en japonais.)
00:28:42 (Il parle en japonais.)
00:28:44 (Il parle en japonais.)
00:28:46 (Il parle en japonais.)
00:28:48 (Il parle en japonais.)
00:28:50 (Il parle en japonais.)
00:28:52 (Il parle en japonais.)
00:28:54 (Il parle en japonais.)
00:28:56 (Il parle en japonais.)
00:28:58 (Il parle en japonais.)
00:29:00 (Il parle en japonais.)
00:29:02 (Il parle en japonais.)
00:29:04 (Il parle en japonais.)
00:29:06 (Il parle en japonais.)
00:29:08 (Il parle en japonais.)
00:29:10 (Il parle en japonais.)
00:29:12 (Il parle en japonais.)
00:29:14 (Il parle en japonais.)
00:29:16 (Il parle en japonais.)
00:29:18 (Il parle en japonais.)
00:29:20 (Il parle en japonais.)
00:29:22 (Il parle en japonais.)
00:29:24 (Il parle en japonais.)
00:29:26 (Il parle en japonais.)
00:29:28 (Il parle en japonais.)
00:29:30 (Il parle en japonais.)
00:29:32 (Il parle en japonais.)
00:29:34 (Il parle en japonais.)
00:29:36 (Il parle en japonais.)
00:29:38 (Il parle en japonais.)
00:29:40 (Il parle en japonais.)
00:29:42 (Il parle en japonais.)
00:29:44 (Il parle en japonais.)
00:29:46 (Il parle en japonais.)
00:29:48 (Il parle en japonais.)
00:29:50 (Il parle en japonais.)
00:29:52 (Il parle en japonais.)
00:29:54 (Il parle en japonais.)
00:29:56 (Il parle en japonais.)
00:29:58 (Il parle en japonais.)
00:30:00 (Il parle en japonais.)
00:30:02 (Il parle en japonais.)
00:30:04 (Il parle en japonais.)
00:30:06 (Il parle en japonais.)
00:30:08 (Il parle en japonais.)
00:30:10 (Il parle en japonais.)
00:30:12 (Il parle en japonais.)
00:30:14 (Il parle en japonais.)
00:30:16 (Il parle en japonais.)
00:30:18 (Il parle en japonais.)
00:30:20 (Il parle en japonais.)
00:30:22 (Il parle en japonais.)
00:30:24 (Il parle en japonais.)
00:30:26 (Il parle en japonais.)
00:30:28 (Il parle en japonais.)
00:30:30 (Il parle en japonais.)
00:30:32 (Il parle en japonais.)
00:30:34 (Il parle en japonais.)
00:30:36 (Il parle en japonais.)
00:30:38 (Il parle en japonais.)
00:30:40 (Il parle en japonais.)
00:30:42 (Il parle en japonais.)
00:30:44 (Il parle en japonais.)
00:30:46 (Il parle en japonais.)
00:30:48 (Il parle en japonais.)
00:30:50 (Il parle en japonais.)
00:30:52 (Il parle en japonais.)
00:30:54 (Il parle en japonais.)
00:30:56 (Il parle en japonais.)
00:30:58 (Il parle en japonais.)
00:31:00 (Il parle en japonais.)
00:31:02 (Il parle en japonais.)
00:31:04 (Il parle en japonais.)
00:31:06 (Il parle en japonais.)
00:31:08 (Il parle en japonais.)
00:31:10 (Il parle en japonais.)
00:31:12 (Il parle en japonais.)
00:31:14 (Il parle en japonais.)
00:31:16 (Il parle en japonais.)
00:31:18 (Il parle en japonais.)
00:31:20 (Il parle en japonais.)
00:31:22 (Il parle en japonais.)
00:31:24 (Il parle en japonais.)
00:31:26 (Il parle en japonais.)
00:31:28 (Il parle en japonais.)
00:31:30 (Il parle en japonais.)
00:31:32 (Il parle en japonais.)
00:31:34 (Il parle en japonais.)
00:31:36 (Il parle en japonais.)
00:31:38 (Il parle en japonais.)
00:31:40 (Il parle en japonais.)
00:31:42 (Il parle en japonais.)
00:31:44 (Il parle en japonais.)
00:31:46 (Il parle en japonais.)
00:31:48 (Il parle en japonais.)
00:31:50 (Il parle en japonais.)
00:31:52 (Il parle en japonais.)
00:31:54 (Il parle en japonais.)
00:31:56 (Il parle en japonais.)
00:31:58 (Il parle en japonais.)
00:32:00 (Il parle en japonais.)
00:32:02 (Il parle en japonais.)
00:32:04 (Il parle en japonais.)
00:32:06 (Il parle en japonais.)
00:32:08 (Il parle en japonais.)
00:32:10 (Il parle en japonais.)
00:32:12 (Il parle en japonais.)
00:32:14 (Il parle en japonais.)
00:32:16 (Il parle en japonais.)
00:32:18 (Il parle en japonais.)
00:32:20 (Il parle en japonais.)
00:32:22 (Il parle en japonais.)
00:32:24 (Il parle en japonais.)
00:32:26 (Il parle en japonais.)
00:32:28 (Il parle en japonais.)
00:32:30 (Il parle en japonais.)
00:32:32 (Il parle en japonais.)
00:32:34 (Il parle en japonais.)
00:32:36 (Il parle en japonais.)
00:32:38 (Il parle en japonais.)
00:32:40 (Il parle en japonais.)
00:32:42 (Il parle en japonais.)
00:32:44 (Il parle en japonais.)
00:32:46 (Il parle en japonais.)
00:32:48 (Il parle en japonais.)
00:32:50 (Il parle en japonais.)
00:32:52 (Il parle en japonais.)
00:32:54 (Il parle en japonais.)
00:32:56 (Il parle en japonais.)
00:32:58 (Il parle en japonais.)
00:33:00 (Il parle en japonais.)
00:33:02 (Il parle en japonais.)
00:33:04 (Il parle en japonais.)
00:33:06 (Il parle en japonais.)
00:33:08 (Il parle en japonais.)
00:33:10 (Il parle en japonais.)
00:33:12 (Il parle en japonais.)
00:33:14 (Il parle en japonais.)
00:33:16 (Il parle en japonais.)
00:33:18 (Il parle en japonais.)
00:33:20 (Il parle en japonais.)
00:33:22 (Il parle en japonais.)
00:33:24 (Il parle en japonais.)
00:33:26 (Il parle en japonais.)
00:33:28 (Il parle en japonais.)
00:33:30 (Il parle en japonais.)
00:33:32 (Il parle en japonais.)
00:33:34 (Il parle en japonais.)
00:33:36 (Il parle en japonais.)
00:33:38 (Il parle en japonais.)
00:33:40 (Il parle en japonais.)
00:33:42 (Il parle en japonais.)
00:33:44 (Il parle en japonais.)
00:33:46 (Il parle en japonais.)
00:33:48 (Il parle en japonais.)
00:33:50 (Il parle en japonais.)
00:33:52 (Il parle en japonais.)
00:33:54 (Il parle en japonais.)
00:33:56 (Il parle en japonais.)
00:33:58 (Il parle en japonais.)
00:34:00 (Il parle en japonais.)
00:34:02 (Il parle en japonais.)
00:34:04 (Il parle en japonais.)
00:34:06 (Il parle en japonais.)
00:34:08 (Il parle en japonais.)
00:34:10 (Il parle en japonais.)
00:34:12 (Il parle en japonais.)
00:34:14 (Il parle en japonais.)
00:34:16 (Il parle en japonais.)
00:34:18 (Il parle en japonais.)
00:34:20 (Il parle en japonais.)
00:34:22 (Il parle en japonais.)
00:34:24 (Il parle en japonais.)
00:34:26 (Il parle en japonais.)
00:34:28 (Il parle en japonais.)
00:34:30 (Il parle en japonais.)
00:34:32 (Il parle en japonais.)
00:34:34 (Il parle en japonais.)
00:34:36 (Il parle en japonais.)
00:34:38 (Il parle en japonais.)
00:34:40 (Il parle en japonais.)
00:34:42 (Il parle en japonais.)
00:34:44 (Il parle en japonais.)
00:34:46 (Il parle en japonais.)
00:34:48 (Il parle en japonais.)
00:34:50 (Il parle en japonais.)
00:34:52 (Il parle en japonais.)
00:34:54 (Il parle en japonais.)
00:34:56 (Il parle en japonais.)
00:34:58 (Il parle en japonais.)
00:35:00 (Il parle en japonais.)
00:35:02 (Il parle en japonais.)
00:35:04 (Il parle en japonais.)
00:35:06 (Il parle en japonais.)
00:35:08 (Il parle en japonais.)
00:35:10 (Il parle en japonais.)
00:35:12 (Il parle en japonais.)
00:35:14 (Il parle en japonais.)
00:35:16 (Il parle en japonais.)
00:35:18 (Il parle en japonais.)
00:35:20 (Il parle en japonais.)
00:35:22 (Il parle en japonais.)
00:35:24 (Il parle en japonais.)
00:35:26 (Il parle en japonais.)
00:35:28 (Il parle en japonais.)
00:35:30 (Il parle en japonais.)
00:35:32 (Il parle en japonais.)
00:35:34 (Il parle en japonais.)
00:35:36 (Il parle en japonais.)
00:35:38 (Il parle en japonais.)
00:35:40 (Il parle en japonais.)
00:35:42 (Il parle en japonais.)
00:35:44 (Il parle en japonais.)
00:35:46 (Il parle en japonais.)
00:35:48 (Il parle en japonais.)
00:35:50 (Il parle en japonais.)
00:35:52 (Il parle en japonais.)
00:35:54 (Il parle en japonais.)
00:35:56 (Il parle en japonais.)
00:35:58 (Il parle en japonais.)
00:36:00 (Il parle en japonais.)
00:36:02 (Il parle en japonais.)
00:36:04 (Il parle en japonais.)
00:36:06 (Il parle en japonais.)
00:36:08 (Il parle en japonais.)
00:36:10 (Il parle en japonais.)
00:36:12 (Il parle en japonais.)
00:36:14 (Il parle en japonais.)
00:36:16 (Il parle en japonais.)
00:36:18 (Il parle en japonais.)
00:36:20 (Il parle en japonais.)
00:36:22 (Il rit.)
00:36:24 (Il rit.)
00:36:26 (Il rit.)
00:36:28 (Il rit.)
00:36:30 (Il rit.)
00:36:32 (Il parle en japonais.)
00:36:34 (Il parle en japonais.)
00:36:36 (Il parle en japonais.)
00:36:38 (Il parle en japonais.)
00:36:40 (Il parle en japonais.)
00:36:42 (Il parle en japonais.)
00:36:44 (Il parle en japonais.)
00:36:46 (Il parle en japonais.)
00:36:48 (Il parle en japonais.)
00:36:50 (Il rit.)
00:36:52 (Il parle en japonais.)
00:36:54 (Il parle en japonais.)
00:36:56 (Il parle en japonais.)
00:36:58 (Il parle en japonais.)
00:37:00 (Il parle en japonais.)
00:37:02 (Il parle en japonais.)
00:37:04 (Il parle en japonais.)
00:37:06 (Il parle en japonais.)
00:37:08 (Il parle en japonais.)
00:37:10 (Il parle en japonais.)
00:37:12 (Il parle en japonais.)
00:37:14 (Il parle en japonais.)
00:37:16 (Il parle en japonais.)
00:37:18 (Il parle en japonais.)
00:37:20 (Il parle en japonais.)
00:37:22 (Il parle en japonais.)
00:37:24 (Il parle en japonais.)
00:37:26 (Il parle en japonais.)
00:37:28 (Il parle en japonais.)
00:37:30 (Il parle en japonais.)
00:37:32 (Il parle en japonais.)
00:37:34 (Il parle en japonais.)
00:37:36 (Il parle en japonais.)
00:37:38 (Il parle en japonais.)
00:37:40 (Il parle en japonais.)
00:37:42 (Il parle en japonais.)
00:37:44 (Il parle en japonais.)
00:37:46 (Il parle en japonais.)
00:37:48 (Il parle en japonais.)
00:37:50 (Il parle en japonais.)
00:37:52 (Il parle en japonais.)
00:37:54 (Il parle en japonais.)
00:37:56 (Il parle en japonais.)
00:37:58 (Il parle en japonais.)
00:38:00 (Il parle en japonais.)
00:38:02 (Il parle en japonais.)
00:38:04 (Il parle en japonais.)
00:38:06 (Il parle en japonais.)
00:38:08 (Il parle en japonais.)
00:38:10 (Il parle en japonais.)
00:38:12 (Il parle en japonais.)
00:38:14 (Il parle en japonais.)
00:38:16 (Il parle en japonais.)
00:38:18 (Il parle en japonais.)
00:38:20 (Il parle en japonais.)
00:38:22 (Il parle en japonais.)
00:38:24 (Il parle en japonais.)
00:38:26 (Il parle en japonais.)
00:38:28 (Il parle en japonais.)
00:38:30 (Il parle en japonais.)
00:38:32 (Il parle en japonais.)
00:38:34 (Il parle en japonais.)
00:38:36 (Il parle en japonais.)
00:38:38 (Il parle en japonais.)
00:38:40 (Il parle en japonais.)
00:38:42 (Il parle en japonais.)
00:38:44 (Il parle en japonais.)
00:38:46 (Il parle en japonais.)
00:38:48 (Il parle en japonais.)
00:38:50 (Il parle en japonais.)
00:38:52 (Il parle en japonais.)
00:38:54 (Il parle en japonais.)
00:38:56 (Il parle en japonais.)
00:38:58 (Il parle en japonais.)
00:39:00 (Il parle en japonais.)
00:39:02 (Il parle en japonais.)
00:39:04 (Il parle en japonais.)
00:39:06 (Il parle en japonais.)
00:39:08 (Il parle en japonais.)
00:39:10 (Il parle en japonais.)
00:39:12 (Il parle en japonais.)
00:39:14 (Il parle en japonais.)
00:39:16 (Il parle en japonais.)
00:39:18 (Il parle en japonais.)
00:39:20 (Il parle en japonais.)
00:39:22 (Il parle en japonais.)
00:39:24 (Il parle en japonais.)
00:39:26 (Il parle en japonais.)
00:39:28 (Il parle en japonais.)
00:39:30 (Il parle en japonais.)
00:39:32 (Il parle en japonais.)
00:39:34 (Il parle en japonais.)
00:39:36 (Il parle en japonais.)
00:39:38 (Il parle en japonais.)
00:39:40 (Il parle en japonais.)
00:39:42 (Il parle en japonais.)
00:39:44 (Il parle en japonais.)
00:39:46 (Il parle en japonais.)
00:39:48 (Il parle en japonais.)
00:39:50 (Il parle en japonais.)
00:39:52 (Il parle en japonais.)
00:39:54 (Il parle en japonais.)
00:39:56 (Il parle en japonais.)
00:39:58 (Il parle en japonais.)
00:40:00 (Il parle en japonais.)
00:40:02 (Il parle en japonais.)
00:40:04 (Il parle en japonais.)
00:40:06 (Il parle en japonais.)
00:40:08 (Il parle en japonais.)
00:40:10 (Il parle en japonais.)
00:40:12 (Il parle en japonais.)
00:40:14 (Il parle en japonais.)
00:40:16 (Il parle en japonais.)
00:40:18 (Il parle en japonais.)
00:40:20 (Il parle en japonais.)
00:40:22 (Il parle en japonais.)
00:40:24 (Il parle en japonais.)
00:40:26 (Il parle en japonais.)
00:40:28 (Il parle en japonais.)
00:40:30 (Il parle en japonais.)
00:40:32 (Il parle en japonais.)
00:40:34 (Il parle en japonais.)
00:40:36 (Il parle en japonais.)
00:40:38 (Il parle en japonais.)
00:40:40 (Il parle en japonais.)
00:40:42 (Il parle en japonais.)
00:40:44 (Il parle en japonais.)
00:40:46 (Il parle en japonais.)
00:40:48 (Il parle en japonais.)
00:40:50 (Il parle en japonais.)
00:40:52 (Il parle en japonais.)
00:40:54 (Il parle en japonais.)
00:40:56 (Il parle en japonais.)
00:40:58 (Il parle en japonais.)
00:41:00 (Il parle en japonais.)
00:41:02 (Il parle en japonais.)
00:41:04 (Il parle en japonais.)
00:41:06 (Il parle en japonais.)
00:41:08 (Il parle en japonais.)
00:41:10 (Il parle en japonais.)
00:41:12 (Il parle en japonais.)
00:41:14 (Il parle en japonais.)
00:41:16 (Il parle en japonais.)
00:41:18 (Il parle en japonais.)
00:41:20 (Il parle en japonais.)
00:41:22 (Il parle en japonais.)
00:41:24 (Il parle en japonais.)
00:41:26 (Il parle en japonais.)
00:41:28 (Il parle en japonais.)
00:41:30 (Il parle en japonais.)
00:41:32 (Il parle en japonais.)
00:41:34 (Il parle en japonais.)
00:41:36 (Il parle en japonais.)
00:41:38 (Il parle en japonais.)
00:41:40 (Il parle en japonais.)
00:41:42 (Il parle en japonais.)
00:41:44 (Il parle en japonais.)
00:41:46 (Il parle en japonais.)
00:41:48 (Il parle en japonais.)
00:41:50 (Il parle en japonais.)
00:41:52 (Il parle en japonais.)
00:41:54 (Il parle en japonais.)
00:41:56 (Il parle en japonais.)
00:41:58 (Il parle en japonais.)
00:42:00 (Il parle en japonais.)
00:42:02 (Il parle en japonais.)
00:42:04 (Il parle en japonais.)
00:42:06 (Il parle en japonais.)
00:42:08 (Il parle en japonais.)
00:42:10 (Il parle en japonais.)
00:42:12 (Il parle en japonais.)
00:42:14 (Il parle en japonais.)
00:42:16 (Il parle en japonais.)
00:42:18 (Il parle en japonais.)
00:42:20 (Il parle en japonais.)
00:42:22 (Il parle en japonais.)
00:42:24 (Il parle en japonais.)
00:42:26 (Il parle en japonais.)
00:42:28 (Il parle en japonais.)
00:42:30 (Il parle en japonais.)
00:42:32 (Il parle en japonais.)
00:42:34 (Il parle en japonais.)
00:42:36 (Il parle en japonais.)
00:42:38 (Il parle en japonais.)
00:42:40 (Il parle en japonais.)
00:42:42 (Il parle en japonais.)
00:42:44 (Il parle en japonais.)
00:42:46 (Il parle en japonais.)
00:42:48 (Il parle en japonais.)
00:42:50 (Il parle en japonais.)
00:42:52 (Il parle en japonais.)
00:42:54 (Il parle en japonais.)
00:42:56 (Il parle en japonais.)
00:42:58 (Il parle en japonais.)
00:43:00 (Il parle en japonais.)
00:43:02 (Il parle en japonais.)
00:43:04 (Il parle en japonais.)
00:43:06 (Il parle en japonais.)
00:43:08 (Il parle en japonais.)
00:43:10 (Il parle en japonais.)
00:43:12 (Il parle en japonais.)
00:43:14 (Il parle en japonais.)
00:43:16 (Il parle en japonais.)
00:43:18 (Il parle en japonais.)
00:43:20 (Il parle en japonais.)
00:43:22 (Il parle en japonais.)
00:43:24 (Il parle en japonais.)
00:43:26 (Il parle en japonais.)
00:43:28 (Il parle en japonais.)
00:43:30 (Il parle en japonais.)
00:43:32 (Il parle en japonais.)
00:43:34 (Il parle en japonais.)
00:43:36 (Il parle en japonais.)
00:43:38 (Il parle en japonais.)
00:43:40 (Il parle en japonais.)
00:43:42 (Il parle en japonais.)
00:43:44 (Il parle en japonais.)
00:43:46 (Il parle en japonais.)
00:43:48 (Il parle en japonais.)
00:43:50 (Il parle en japonais.)
00:43:52 (Il parle en japonais.)
00:43:54 (Il parle en japonais.)
00:43:56 (Il parle en japonais.)
00:43:58 (Il parle en japonais.)
00:44:00 (Il parle en japonais.)
00:44:04 (Il parle en japonais.)
00:44:06 (Il s'éteint.)
00:44:08 (Il s'éteint.)
00:44:10 (Musique douce)
00:44:12 (Musique douce)
00:44:14 (Musique douce)
00:44:16 *musique*
00:44:45 *musique*
00:44:47 *musique*
00:44:50 *musique*
00:44:52 *musique*
00:44:54 *musique*
00:44:56 *musique*
00:44:58 *musique*
00:45:00 *musique triste*
00:45:02 *musique triste*
00:45:04 *musique triste*
00:45:06 *musique triste*
00:45:08 *musique triste*
00:45:10 *musique triste*
00:45:12 *musique triste*
00:45:14 *musique triste*
00:45:16 *musique triste*
00:45:18 *musique triste*
00:45:21 *musique triste*
00:45:23 *musique triste*
00:45:32 *musique triste*
00:45:45 *parle en korean*
00:45:47 *sonnerie*
00:45:55 *parle en korean*
00:45:58 *parle en korean*
00:46:01 *parle en korean*
00:46:09 *parle en korean*
00:46:14 *musique triste*
00:46:16 *parle en korean*
00:46:21 *musique triste*
00:46:26 *parle en korean*
00:46:42 *parle en korean*
00:46:44 *parle en korean*
00:46:48 *parle en korean*
00:47:10 *parle en korean*
00:47:12 *parle en korean*
00:47:15 *musique triste*
00:47:43 *parle en korean*
00:47:45 *parle en korean*
00:47:51 *parle en korean*
00:48:01 *parle en korean*
00:48:13 *parle en korean*
00:48:15 *parle en korean*
00:48:20 *parle en korean*
00:48:32 *parle en korean*
00:48:36 *parle en korean*
00:48:40 *parle en korean*
00:48:42 *parle en korean*
00:48:47 *parle en korean*
00:48:51 *parle en korean*
00:48:55 *parle en korean*
00:48:59 *parle en korean*
00:49:03 *musique triste*
00:49:05 *musique triste*
00:49:07 *musique triste*
00:49:09 *musique triste*
00:49:11 *parle en korean*
00:49:25 *parle en korean*
00:49:27 *parle en korean*
00:49:33 *parle en korean*
00:49:39 *parle en korean*
00:49:43 *parle en korean*
00:49:51 *musique triste*
00:49:53 *musique triste*
00:49:59 *musique triste*
00:50:15 *musique triste*
00:50:17 *sonnerie*
00:50:31 *parle en korean*
00:50:35 *musique triste*
00:50:41 *musique triste*
00:50:43 *parle en korean*
00:50:53 *parle en korean*
00:51:09 *parle en korean*
00:51:11 *musique triste*
00:51:37 *musique triste*
00:51:39 *sonnerie*
00:51:57 *sonnerie*
00:51:59 *parle en korean*
00:52:01 *sonnerie*
00:52:15 *parle en korean*
00:52:17 *parle en korean*
00:52:35 *musique triste*
00:52:37 *musique triste*
00:52:53 *musique triste*
00:52:55 *parle en korean*
00:53:13 *musique triste*
00:53:15 *parle en korean*
00:53:33 *musique triste*
00:53:35 *musique triste*
00:53:37 *musique triste*
00:53:39 *musique triste*
00:53:41 *musique triste*
00:53:45 *musique triste*
00:53:53 *musique triste*
00:54:05 *musique triste*
00:54:07 *musique triste*
00:54:33 *musique triste*
00:54:35 *musique triste*
00:54:47 *musique triste*
00:55:15 *musique triste*
00:55:17 *musique triste*
00:55:41 *musique triste*
00:55:43 *musique triste*
00:55:55 *sonnerie*
00:56:09 *parle en korean*
00:56:11 *musique triste*
00:56:13 *musique triste*
00:56:15 *musique triste*
00:56:17 *musique triste*
00:56:19 *musique triste*
00:56:21 *musique triste*
00:56:23 *musique triste*
00:56:25 *musique triste*
00:56:27 *parle en korean*
00:56:29 *musique triste*
00:56:31 *musique triste*
00:56:57 *musique triste*
00:56:59 *sonnerie*
00:57:01 *musique triste*
00:57:03 *parle en korean*
00:57:05 *parle en korean*
00:57:07 *parle en korean*
00:57:09 *parle en korean*
00:57:11 *parle en korean*
00:57:13 *parle en korean*
00:57:41 *bruit de feu*
00:57:43 *bruit de feu*
00:57:45 *bruit de feu*
00:57:47 *bruit de feu*
00:57:49 *bruit de feu*
00:57:51 *bruit de feu*
00:57:53 *bruit de feu*
00:57:55 *bruit de feu*
00:57:57 *bruit de feu*
00:57:59 *parle en korean*
00:58:01 *bruit de feu*
00:58:03 Tronçonnes et chargeurs ont jugé nous avant.
00:58:07 On n'y va pas.
00:58:11 Pour necker les chargeurs, tu dois rater nosrade,
00:58:19 et tu as le même parrent à nous.
00:58:24 Tu n'as rien de meilleur que ça.
00:58:27 Je ne peux pas.
00:58:29 Je ne peux pas.
00:58:31 On va à Seundang.
00:58:33 On peut se retrouver là-bas.
00:58:35 On doit y aller.
00:58:36 On ne peut pas laisser ta grand-mère avec lui.
00:58:38 Je vais avec vous.
00:58:39 Je vais avec vous.
00:58:40 Non, c'est dangereux.
00:58:42 Ne venez pas.
00:58:44 Je reviendrai tout de suite.
00:58:45 À la maison.
00:58:48 On est en retard.
00:58:50 On va à Seundang.
00:58:52 On peut se retrouver là-bas.
00:58:54 On doit y aller.
00:58:55 On ne peut pas laisser ta grand-mère avec lui.
00:58:57 Je vais avec vous.
00:58:58 Je vais avec vous.
00:58:59 Non, c'est dangereux.
00:59:01 Ne venez pas.
00:59:03 On reviendra tout de suite.
00:59:04 À la maison.
00:59:06 On va à Seundang.
00:59:08 On va à Seundang.
00:59:10 On peut se retrouver là-bas.
00:59:12 On doit y aller.
00:59:13 On peut se retrouver là-bas.
00:59:14 On doit y aller.
00:59:15 On peut se retrouver là-bas.
00:59:16 On doit y aller.
00:59:17 On peut se retrouver là-bas.
00:59:18 On peut se retrouver là-bas.
00:59:19 On peut se retrouver là-bas.
00:59:20 On peut se retrouver là-bas.
00:59:21 On peut se retrouver là-bas.
00:59:22 On peut se retrouver là-bas.
00:59:23 On peut se retrouver là-bas.
00:59:24 On peut se retrouver là-bas.
00:59:25 On peut se retrouver là-bas.
00:59:26 On peut se retrouver là-bas.
00:59:27 On peut se retrouver là-bas.
00:59:28 On peut se retrouver là-bas.
00:59:29 On peut se retrouver là-bas.
00:59:30 On peut se retrouver là-bas.
00:59:31 On peut se retrouver là-bas.
00:59:32 On peut se retrouver là-bas.
00:59:33 On peut se retrouver là-bas.
00:59:34 On peut se retrouver là-bas.
00:59:35 On peut se retrouver là-bas.
00:59:36 On peut se retrouver là-bas.
00:59:37 On peut se retrouver là-bas.
00:59:38 On peut se retrouver là-bas.
00:59:39 On peut se retrouver là-bas.
00:59:40 On peut se retrouver là-bas.
00:59:41 On peut se retrouver là-bas.
00:59:42 On peut se retrouver là-bas.
00:59:43 On peut se retrouver là-bas.
00:59:44 On peut se retrouver là-bas.
00:59:45 On peut se retrouver là-bas.
00:59:46 On peut se retrouver là-bas.
00:59:47 On peut se retrouver là-bas.
00:59:48 On peut se retrouver là-bas.
00:59:49 On peut se retrouver là-bas.
00:59:50 On peut se retrouver là-bas.
00:59:51 On peut se retrouver là-bas.
00:59:52 On peut se retrouver là-bas.
00:59:53 On peut se retrouver là-bas.
00:59:54 On peut se retrouver là-bas.
00:59:55 On peut se retrouver là-bas.
00:59:56 On peut se retrouver là-bas.
00:59:57 On peut se retrouver là-bas.
00:59:58 On peut se retrouver là-bas.
00:59:59 On peut se retrouver là-bas.
01:00:00 On peut se retrouver là-bas.
01:00:01 On peut se retrouver là-bas.
01:00:02 On peut se retrouver là-bas.
01:00:03 On peut se retrouver là-bas.
01:00:04 On peut se retrouver là-bas.
01:00:05 On peut se retrouver là-bas.
01:00:06 On peut se retrouver là-bas.
01:00:07 On peut se retrouver là-bas.
01:00:08 On peut se retrouver là-bas.
01:00:09 On peut se retrouver là-bas.
01:00:10 On peut se retrouver là-bas.
01:00:11 On peut se retrouver là-bas.
01:00:12 On peut se retrouver là-bas.
01:00:13 On peut se retrouver là-bas.
01:00:14 On peut se retrouver là-bas.
01:00:15 On peut se retrouver là-bas.
01:00:16 Il n'y a rien que tu peux faire maintenant.
01:00:19 Va te faire un verre et retourne.
01:00:23 Je vais te faire un verre.
01:00:24 Et ta grand-mère?
01:00:52 Elle s'est fait tuer.
01:00:53 Elle s'est fait tuer.
01:00:55 Je peux la ramener.
01:00:57 On va trouver un moyen ensemble.
01:01:00 Je serai là-bas.
01:01:03 Je serai là-bas.
01:01:05 Je serai là-bas.
01:01:06 C'était un jour si long.
01:01:35 J'ai été au village avec mon manager.
01:01:39 Il y a eu des problèmes avec Lee Kang-joon et ma grand-mère.
01:01:44 C'était terrible.
01:01:46 Demain, on va avoir des problèmes.
01:01:54 Il faut s'occuper de sa santé.
01:01:57 Ne fais pas ça.
01:02:02 Je ne peux pas.
01:02:04 Mais...
01:02:09 Si quelque chose de grave se passe à ta grand-mère,
01:02:15 je vais rester.
01:02:18 Je comprends.
01:02:22 Je vais rester aussi.
01:02:28 Pourquoi tu ne lui as pas dit que Lee Kang-joon était enceinte?
01:02:32 Je ne veux pas que ta grand-mère soit enceinte.
01:02:40 Je voulais la protéger.
01:02:46 C'est pour ça que tu lui as appris à faire du boisson et que tu lui as acheté un verre?
01:02:55 Il y a des moments où je n'ai pas de verre.
01:02:58 J'ai eu un appel de la PD.
01:03:09 Elle a dit qu'elle allait travailler
01:03:14 pour protéger son amour.
01:03:20 Je voulais l'écouter.
01:03:22 Je ne veux pas l'écouter à la PD.
01:03:27 Qu'est-ce que c'est?
01:03:31 C'est la première lettre.
01:03:36 Je ne sais pas.
01:03:43 Je ne sais pas.
01:03:47 Je ne sais pas.
01:03:48 Qu'est-ce qui commence avec la lettre 4?
01:03:56 Père?
01:04:02 Dis-moi.
01:04:06 Une amie?
01:04:11 Non.
01:04:14 Je ne sais pas.
01:04:15 Tu sais...
01:04:21 ce que je veux entendre.
01:04:42 Je ne peux même pas imaginer.
01:04:45 Je suis effrayée de savoir que je suis en amour avec quelqu'un.
01:04:53 Mais si c'est toi,
01:04:59 je t'aime.
01:05:04 Je ne peux pas m'en occuper.
01:05:07 Je ne suis pas content.
01:05:13 Je ne pensais pas que mes jours sans toi
01:05:20 seraient si durs.
01:05:24 Je ne peux pas m'en occuper.