مسلسل ميلاد حسناء الحلقة 2 مترجمة
بعد حادثة تكاد تودي بحياتها، تخضع امرأة مُطلّقة لعمليّة تجميل تغيّرها بصورة جذرية، وذلك بمساعدة أحد الأثرياء للانتقام من زوجها السابق.
Transcript
00:00:00 *musique*
00:00:30 *musique*
00:00:32 *musique*
00:00:52 *musique*
00:00:54 *musique*
00:00:56 *musique*
00:00:58 *musique*
00:01:00 Je ne peux pas me tuer comme ça. Je veux me venger.
00:01:04 Ceci est l'enregistrement de l'acquisition. Si vous voulez bien compter ce que j'ai écrit, c'est tout ce que vous devez faire.
00:01:12 Je ne vais pas m'envoler à mon professeur.
00:01:16 Mais dis-moi, comment vas-tu te venger ton mari?
00:01:19 C'est moi qui suis belle. Je suis si belle, mais j'ai besoin de planification.
00:01:24 Félicitations, c'est le moment de nous déclencher.
00:01:27 Je préfère Kyo Chae-yeon. 30%. Et je préfère le vieux Jeon Cha-seul, qui est mort. 0,1%.
00:01:37 Il faut que ton mari s'en fasse, pour que tu puisses te faire foutre.
00:01:42 Je ne veux plus travailler avec toi. Je veux être une personne nouvelle.
00:01:47 Vengeance?
00:01:47 Ne t'en fais pas. Nous pouvons le faire.
00:01:50 (Musique)
00:02:04 Madame, il ne suffit pas que votre visage soit beau.
00:02:07 Il faut que votre santé soit bien comme Kim Yeon-hwa.
00:02:10 Votre quantité de vitamins est de 17,47. Votre fatigue est de 10%.
00:02:14 Votre poids de l'épaule est de 24 inches.
00:02:16 (Musique)
00:02:19 Bien.
00:02:20 Bien.
00:02:21 1, 2, 3.
00:02:26 Je reprends.
00:02:27 5, 20.
00:02:28 1.
00:02:31 Bien, bien.
00:02:33 2.
00:02:35 Bien.
00:02:36 3.
00:02:39 17.
00:02:42 18.
00:02:44 19.
00:02:46 20.
00:02:49 21.
00:02:51 21.
00:02:54 22.
00:02:56 23.
00:02:58 24.
00:03:00 25.
00:03:02 26.
00:03:04 27.
00:03:06 28.
00:03:08 29.
00:03:10 30.
00:03:12 31.
00:03:14 32.
00:03:16 33.
00:03:18 34.
00:03:20 35.
00:03:22 36.
00:03:24 37.
00:03:26 38.
00:03:28 39.
00:03:30 40.
00:03:32 41.
00:03:34 42.
00:03:36 43.
00:03:38 44.
00:03:40 45.
00:03:42 46.
00:03:44 47.
00:03:46 48.
00:03:48 49.
00:03:50 50.
00:03:52 51.
00:03:54 52.
00:03:56 53.
00:03:58 54.
00:04:00 55.
00:04:02 56.
00:04:04 57.
00:04:06 58.
00:04:08 59.
00:04:10 60.
00:04:12 61.
00:04:14 62.
00:04:16 63.
00:04:18 64.
00:04:20 65.
00:04:22 66.
00:04:24 67.
00:04:26 68.
00:04:28 69.
00:04:30 70.
00:04:32 71.
00:04:34 72.
00:04:36 79.
00:04:38 80.
00:04:40 81.
00:04:42 82.
00:04:44 83.
00:04:46 84.
00:04:48 85.
00:04:50 86.
00:04:52 87.
00:04:54 88.
00:04:56 89.
00:04:58 90.
00:05:00 91.
00:05:02 92.
00:05:04 (musique)
00:05:31 C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:05:35 Mais, ce n'est pas tout ce que l'on peut voir.
00:05:47 Oui, je suis actuellement à la 3D Magic Virtual Studio,
00:05:53 l'un des plus grands fondateurs de nouvelles technologies du 21ème siècle.
00:05:56 HBS est le plus tard dans son parcours,
00:05:59 mais si vous avez un parcours où vous pouvez voir des personnes invisibles,
00:06:03 vous pourrez bientôt faire un changement de vue de la télévision.
00:06:07 N'oubliez pas, ce n'est pas tout ce que l'on peut voir.
00:06:17 (applaudissements)
00:06:22 (musique)
00:06:25 (musique)
00:06:30 (musique)
00:06:35 (musique)
00:06:40 (musique)
00:06:44 (musique)
00:07:08 (coup de feu)
00:07:09 (surprise)
00:07:10 (musique)
00:07:13 (parle en japonais)
00:07:15 (coup de feu)
00:07:35 (surprise)
00:07:36 (parle en japonais)
00:07:38 (parle en japonais)
00:08:06 (coup de feu)
00:08:07 (coup de feu)
00:08:09 (parle en japonais)
00:08:11 (parle en japonais)
00:08:12 (parle en japonais)
00:08:13 (parle en japonais)
00:08:14 (parle en japonais)
00:08:15 (parle en japonais)
00:08:16 (parle en japonais)
00:08:17 (parle en japonais)
00:08:18 (parle en japonais)
00:08:19 (parle en japonais)
00:08:20 (parle en japonais)
00:08:21 (parle en japonais)
00:08:22 (parle en japonais)
00:08:23 (parle en japonais)
00:08:24 (parle en japonais)
00:08:25 (parle en japonais)
00:08:26 (parle en japonais)
00:08:27 (parle en japonais)
00:08:28 (parle en japonais)
00:08:29 (parle en japonais)
00:08:30 (parle en japonais)
00:08:31 (parle en japonais)
00:08:32 (parle en japonais)
00:08:33 (parle en japonais)
00:08:34 (parle en japonais)
00:08:35 (parle en japonais)
00:08:36 (parle en japonais)
00:08:37 (parle en japonais)
00:08:38 (parle en japonais)
00:08:39 (parle en japonais)
00:08:40 (parle en japonais)
00:08:41 (parle en japonais)
00:08:42 (parle en japonais)
00:08:43 (parle en japonais)
00:08:44 (parle en japonais)
00:08:45 (parle en japonais)
00:08:46 (parle en japonais)
00:08:47 (parle en japonais)
00:08:48 (parle en japonais)
00:08:49 (parle en japonais)
00:08:50 (parle en japonais)
00:08:51 (parle en japonais)
00:08:52 (parle en japonais)
00:08:53 (parle en japonais)
00:08:54 (parle en japonais)
00:08:55 (parle en japonais)
00:08:56 (parle en japonais)
00:08:57 (parle en japonais)
00:08:58 (parle en japonais)
00:08:59 (parle en japonais)
00:09:00 (parle en japonais)
00:09:01 (parle en japonais)
00:09:02 (parle en japonais)
00:09:03 (parle en japonais)
00:09:04 (parle en japonais)
00:09:05 (parle en japonais)
00:09:06 (parle en japonais)
00:09:07 (parle en japonais)
00:09:08 (parle en japonais)
00:09:09 (parle en japonais)
00:09:10 (parle en japonais)
00:09:11 (parle en japonais)
00:09:12 (parle en japonais)
00:09:13 (parle en japonais)
00:09:14 (parle en japonais)
00:09:15 (parle en japonais)
00:09:16 (parle en japonais)
00:09:17 (parle en japonais)
00:09:18 (parle en japonais)
00:09:19 (parle en japonais)
00:09:20 (parle en japonais)
00:09:21 (parle en japonais)
00:09:22 (parle en japonais)
00:09:23 (parle en japonais)
00:09:24 (parle en japonais)
00:09:25 (parle en japonais)
00:09:26 (parle en japonais)
00:09:27 (parle en japonais)
00:09:28 (parle en japonais)
00:09:29 (parle en japonais)
00:09:30 (parle en japonais)
00:09:31 (parle en japonais)
00:09:32 (parle en japonais)
00:09:33 (parle en japonais)
00:09:34 (parle en japonais)
00:09:35 (parle en japonais)
00:09:36 (parle en japonais)
00:09:37 (parle en japonais)
00:09:38 (parle en japonais)
00:09:39 (parle en japonais)
00:09:40 (parle en japonais)
00:09:41 (parle en japonais)
00:09:42 (parle en japonais)
00:09:43 (parle en japonais)
00:09:44 (parle en japonais)
00:09:45 (parle en japonais)
00:09:46 (parle en japonais)
00:09:47 (parle en japonais)
00:09:48 (parle en japonais)
00:09:49 (parle en japonais)
00:09:50 (parle en japonais)
00:09:51 (parle en japonais)
00:09:52 (parle en japonais)
00:09:53 (parle en japonais)
00:09:54 (parle en japonais)
00:09:55 (parle en japonais)
00:09:56 (parle en japonais)
00:09:57 (parle en japonais)
00:09:58 (parle en japonais)
00:09:59 (parle en japonais)
00:10:00 (parle en japonais)
00:10:01 (parle en japonais)
00:10:02 (parle en japonais)
00:10:03 (parle en japonais)
00:10:04 (parle en japonais)
00:10:05 (parle en japonais)
00:10:06 (parle en japonais)
00:10:07 (parle en japonais)
00:10:08 (parle en japonais)
00:10:09 (parle en japonais)
00:10:10 (parle en japonais)
00:10:11 (parle en japonais)
00:10:12 (parle en japonais)
00:10:13 (parle en japonais)
00:10:14 (parle en japonais)
00:10:15 (parle en japonais)
00:10:16 (parle en japonais)
00:10:17 (parle en japonais)
00:10:18 (parle en japonais)
00:10:19 (parle en japonais)
00:10:20 (parle en japonais)
00:10:21 (parle en japonais)
00:10:22 (parle en japonais)
00:10:23 (parle en japonais)
00:10:24 (parle en japonais)
00:10:25 (parle en japonais)
00:10:26 (parle en japonais)
00:10:27 (parle en japonais)
00:10:28 (parle en japonais)
00:10:29 (parle en japonais)
00:10:30 (parle en japonais)
00:10:31 (parle en japonais)
00:10:32 (parle en japonais)
00:10:33 (parle en japonais)
00:10:34 (parle en japonais)
00:10:35 (parle en japonais)
00:10:36 (parle en japonais)
00:10:37 (parle en japonais)
00:10:38 (parle en japonais)
00:10:39 (parle en japonais)
00:10:40 (parle en japonais)
00:10:41 (parle en japonais)
00:10:42 (parle en japonais)
00:10:43 (parle en japonais)
00:10:44 (parle en japonais)
00:10:45 (musique triste)
00:10:47 (musique triste)
00:10:50 (musique triste)
00:10:53 (musique triste)
00:10:56 (musique triste)
00:10:59 (musique triste)
00:11:02 (musique triste)
00:11:05 (musique triste)
00:11:08 (musique triste)
00:11:11 (musique triste)
00:11:14 (musique triste)
00:11:16 (musique triste)
00:11:21 (musique triste)
00:11:27 (musique triste)
00:11:43 (musique triste)
00:11:45 (parle en japonais)
00:12:02 (parle en japonais)
00:12:07 (parle en japonais)
00:12:09 (parle en japonais)
00:12:15 (parle en japonais)
00:12:24 (parle en japonais)
00:12:32 (parle en japonais)
00:12:34 (parle en japonais)
00:12:40 (parle en japonais)
00:12:47 (parle en japonais)
00:12:55 (parle en japonais)
00:12:57 (parle en japonais)
00:13:06 (parle en japonais)
00:13:15 (parle en japonais)
00:13:17 (musique triste)
00:13:26 (coup de feu)
00:13:29 (coup de feu)
00:13:31 (coup de feu)
00:13:33 (coup de feu)
00:13:35 (coup de feu)
00:13:53 (coup de feu)
00:13:55 (coup de feu)
00:14:12 (coup de feu)
00:14:22 (coup de feu)
00:14:25 (coup de feu)
00:14:28 (coup de feu)
00:14:31 (coup de feu)
00:14:34 (coup de feu)
00:14:37 (parle en japonais)
00:14:40 (coup de feu)
00:14:43 (coup de feu)
00:14:45 (parle en japonais)
00:14:48 (parle en japonais)
00:14:51 (parle en japonais)
00:14:54 (parle en japonais)
00:14:56 (parle en japonais)
00:14:59 (parle en japonais)
00:15:01 (parle en japonais)
00:15:04 (parle en japonais)
00:15:07 (parle en japonais)
00:15:10 (parle en japonais)
00:15:12 (parle en japonais)
00:15:15 (parle en japonais)
00:15:18 (parle en japonais)
00:15:21 (parle en japonais)
00:15:24 (parle en japonais)
00:15:26 (parle en japonais)
00:15:28 (parle en japonais)
00:15:30 (parle en japonais)
00:15:32 (parle en japonais)
00:15:34 (parle en japonais)
00:15:36 (parle en japonais)
00:15:38 (parle en japonais)
00:15:40 (parle en japonais)
00:15:42 (parle en japonais)
00:15:44 (parle en japonais)
00:15:46 (parle en japonais)
00:15:48 (parle en japonais)
00:15:50 (parle en japonais)
00:15:52 (parle en japonais)
00:15:54 (parle en japonais)
00:15:56 (parle en japonais)
00:15:58 (parle en japonais)
00:16:00 (parle en japonais)
00:16:02 (parle en japonais)
00:16:04 (parle en japonais)
00:16:06 (parle en japonais)
00:16:08 (parle en japonais)
00:16:10 (parle en japonais)
00:16:12 (parle en japonais)
00:16:14 (parle en japonais)
00:16:16 (parle en japonais)
00:16:18 (parle en japonais)
00:16:20 (parle en japonais)
00:16:22 (parle en japonais)
00:16:24 (parle en japonais)
00:16:26 (parle en japonais)
00:16:28 (parle en japonais)
00:16:30 (parle en japonais)
00:16:32 (parle en japonais)
00:16:34 (parle en japonais)
00:16:36 (parle en japonais)
00:16:38 (parle en japonais)
00:16:40 (parle en japonais)
00:16:42 (parle en japonais)
00:16:44 (parle en japonais)
00:16:46 (parle en japonais)
00:16:48 (parle en japonais)
00:16:50 (parle en japonais)
00:16:52 (parle en japonais)
00:16:54 (parle en japonais)
00:16:56 (parle en japonais)
00:16:58 (parle en japonais)
00:17:00 (parle en japonais)
00:17:02 (parle en japonais)
00:17:04 (parle en japonais)
00:17:06 (parle en japonais)
00:17:08 (parle en japonais)
00:17:10 (parle en japonais)
00:17:12 (parle en japonais)
00:17:14 (parle en japonais)
00:17:16 (parle en japonais)
00:17:18 (parle en japonais)
00:17:20 (parle en japonais)
00:17:22 (parle en japonais)
00:17:24 (parle en japonais)
00:17:26 (parle en japonais)
00:17:28 (parle en japonais)
00:17:30 (parle en japonais)
00:17:32 (parle en japonais)
00:17:34 (parle en japonais)
00:17:36 (parle en japonais)
00:17:38 (parle en japonais)
00:17:40 (parle en japonais)
00:17:42 (parle en japonais)
00:17:44 (parle en japonais)
00:17:46 (parle en japonais)
00:17:48 (parle en japonais)
00:17:50 (parle en japonais)
00:17:52 (parle en japonais)
00:17:54 (parle en japonais)
00:17:56 (parle en japonais)
00:17:58 (parle en japonais)
00:18:00 (parle en japonais)
00:18:02 (parle en japonais)
00:18:04 (parle en japonais)
00:18:06 (parle en japonais)
00:18:08 (parle en japonais)
00:18:10 (parle en japonais)
00:18:12 (parle en japonais)
00:18:14 (parle en japonais)
00:18:16 (parle en japonais)
00:18:18 (parle en japonais)
00:18:20 (parle en japonais)
00:18:22 (parle en japonais)
00:18:24 (parle en japonais)
00:18:26 (parle en japonais)
00:18:28 (parle en japonais)
00:18:30 (parle en japonais)
00:18:32 (parle en japonais)
00:18:34 (parle en japonais)
00:18:36 (parle en japonais)
00:18:38 (parle en japonais)
00:18:40 (parle en japonais)
00:18:42 (parle en japonais)
00:18:44 (parle en japonais)
00:18:46 (parle en japonais)
00:18:48 (parle en japonais)
00:18:50 (parle en japonais)
00:18:52 (parle en japonais)
00:18:54 (parle en japonais)
00:18:56 (parle en japonais)
00:18:58 (parle en japonais)
00:19:00 (parle en japonais)
00:19:02 (parle en japonais)
00:19:04 (parle en japonais)
00:19:06 (parle en japonais)
00:19:08 (parle en japonais)
00:19:10 (parle en japonais)
00:19:12 (parle en japonais)
00:19:14 (parle en japonais)
00:19:16 (parle en japonais)
00:19:18 (parle en japonais)
00:19:20 (parle en japonais)
00:19:22 (parle en japonais)
00:19:24 (parle en japonais)
00:19:26 (parle en japonais)
00:19:28 (parle en japonais)
00:19:30 (parle en japonais)
00:19:32 (parle en japonais)
00:19:34 (parle en japonais)
00:19:36 (parle en japonais)
00:19:38 (parle en japonais)
00:19:40 (parle en japonais)
00:19:42 (parle en japonais)
00:19:44 (parle en japonais)
00:19:46 (parle en japonais)
00:19:48 (parle en japonais)
00:19:50 (parle en japonais)
00:19:52 (parle en japonais)
00:19:54 (parle en japonais)
00:19:56 (parle en japonais)
00:19:58 (parle en japonais)
00:20:00 (parle en japonais)
00:20:02 (parle en japonais)
00:20:04 (parle en japonais)
00:20:06 (parle en japonais)
00:20:08 (parle en japonais)
00:20:10 (parle en japonais)
00:20:12 (parle en japonais)
00:20:14 (parle en japonais)
00:20:16 (parle en japonais)
00:20:18 (parle en japonais)
00:20:20 (parle en japonais)
00:20:22 (parle en japonais)
00:20:24 (parle en japonais)
00:20:26 (parle en japonais)
00:20:28 (parle en japonais)
00:20:30 (parle en japonais)
00:20:32 (parle en japonais)
00:20:34 (parle en japonais)
00:20:36 (parle en japonais)
00:20:38 (parle en japonais)
00:20:40 (parle en japonais)
00:20:42 (parle en japonais)
00:20:44 (parle en japonais)
00:20:46 (parle en japonais)
00:20:48 (parle en japonais)
00:20:50 (parle en japonais)
00:20:52 (parle en japonais)
00:20:54 (parle en japonais)
00:20:56 (parle en japonais)
00:20:58 (parle en japonais)
00:21:00 (parle en japonais)
00:21:02 (parle en japonais)
00:21:04 (parle en japonais)
00:21:06 (parle en japonais)
00:21:08 (parle en japonais)
00:21:10 (parle en japonais)
00:21:12 (parle en japonais)
00:21:14 (parle en japonais)
00:21:16 (parle en japonais)
00:21:18 (parle en japonais)
00:21:20 (parle en japonais)
00:21:22 (parle en japonais)
00:21:24 (parle en japonais)
00:21:26 (parle en japonais)
00:21:28 (parle en japonais)
00:21:30 (parle en japonais)
00:21:32 (parle en japonais)
00:21:34 (parle en japonais)
00:21:36 (parle en japonais)
00:21:38 (parle en japonais)
00:21:40 (parle en japonais)
00:21:42 (parle en japonais)
00:21:44 (parle en japonais)
00:21:46 (parle en japonais)
00:21:48 (parle en japonais)
00:21:50 (parle en japonais)
00:21:52 (parle en japonais)
00:21:54 (parle en japonais)
00:21:56 (parle en japonais)
00:21:58 (parle en japonais)
00:22:00 (parle en japonais)
00:22:02 (parle en japonais)
00:22:04 (parle en japonais)
00:22:06 (parle en japonais)
00:22:08 (parle en japonais)
00:22:10 (parle en japonais)
00:22:12 (parle en japonais)
00:22:14 (parle en japonais)
00:22:16 (parle en japonais)
00:22:18 (parle en japonais)
00:22:20 (parle en japonais)
00:22:22 (parle en japonais)
00:22:24 (parle en japonais)
00:22:26 (parle en japonais)
00:22:28 (parle en japonais)
00:22:30 (parle en japonais)
00:22:32 (parle en japonais)
00:22:34 (parle en japonais)
00:22:36 (parle en japonais)
00:22:38 (parle en japonais)
00:22:40 (parle en japonais)
00:22:42 (parle en japonais)
00:22:44 (parle en japonais)
00:22:46 (parle en japonais)
00:22:48 (parle en japonais)
00:22:50 (parle en japonais)
00:22:52 (parle en japonais)
00:22:54 (parle en japonais)
00:22:56 (parle en japonais)
00:22:58 (parle en japonais)
00:23:00 (parle en japonais)
00:23:02 (parle en japonais)
00:23:04 (parle en japonais)
00:23:06 (parle en japonais)
00:23:08 (parle en japonais)
00:23:10 (parle en japonais)
00:23:12 (parle en japonais)
00:23:14 (parle en japonais)
00:23:16 (parle en japonais)
00:23:18 (parle en japonais)
00:23:20 (parle en japonais)
00:23:22 (parle en japonais)
00:23:24 (parle en japonais)
00:23:26 (parle en japonais)
00:23:28 (parle en japonais)
00:23:30 (parle en japonais)
00:23:32 (parle en japonais)
00:23:34 (parle en japonais)
00:23:36 (parle en japonais)
00:23:38 (parle en japonais)
00:23:40 (parle en japonais)
00:23:42 (parle en japonais)
00:23:44 (parle en japonais)
00:23:46 (parle en japonais)
00:23:48 (parle en japonais)
00:23:50 (musique de suspense)
00:23:52 (musique de suspense)
00:23:54 *jingle*
00:24:22 *applaudissements*
00:24:36 Vous m'avez appelé Sara, n'est-ce pas ?
00:24:38 *musique*
00:24:41 *musique*
00:25:08 *musique*
00:25:18 *couinement*
00:25:18 *musique*
00:25:27 *musique*
00:25:34 *musique*
00:25:44 *musique*
00:25:54 *musique*
00:26:02 *musique*
00:26:12 *musique*
00:26:22 *musique*
00:26:27 *musique*
00:26:37 *musique*
00:26:47 *musique*
00:26:55 *musique*
00:27:05 *musique*
00:27:15 *musique*
00:27:25 *musique*
00:27:40 *musique*
00:27:50 *musique*
00:28:00 *musique*
00:28:10 *musique*
00:28:20 *musique*
00:28:30 *musique*
00:28:40 *musique*
00:28:50 *musique*
00:29:00 *musique*
00:29:20 *musique*
00:29:30 *musique*
00:29:40 *musique*
00:29:50 *musique*
00:29:58 *musique*
00:30:08 *musique*
00:30:18 *musique*
00:30:28 *musique*
00:30:38 *musique*
00:30:48 *musique*
00:30:58 *musique*
00:31:08 *musique*
00:31:18 *musique*
00:31:28 *musique*
00:31:38 *musique*
00:31:48 *musique*
00:31:58 *musique*
00:32:08 *musique*
00:32:18 *musique*
00:32:28 *musique*
00:32:38 *rires*
00:32:50 *musique*
00:33:02 *musique*
00:33:12 *musique*
00:33:22 *musique*
00:33:32 *musique*
00:33:42 *musique*
00:33:52 *musique*
00:34:02 *musique*
00:34:12 *musique*
00:34:22 *musique*
00:34:32 *musique*
00:34:42 *musique*
00:34:52 *musique*
00:35:02 *musique*
00:35:12 *musique*
00:35:22 *musique*
00:35:32 *musique*
00:35:42 *musique*
00:35:52 *musique*
00:36:02 *rires*
00:36:12 *rires*
00:36:22 *musique*
00:36:46 *musique*
00:36:58 *musique*
00:37:14 *musique*
00:37:34 *musique*
00:37:44 *musique*
00:37:54 *musique*
00:38:02 *musique*
00:38:12 *musique*
00:38:22 *musique*
00:38:42 *musique*
00:39:02 *musique*
00:39:22 *musique*
00:39:42 *musique*
00:40:02 *musique*
00:40:12 *musique*
00:40:22 *musique*
00:40:32 *musique*
00:40:42 *musique*
00:41:02 *musique*
00:41:14 *musique*
00:41:26 *rires*
00:41:32 *rires*
00:41:38 *musique*
00:41:50 *parle en coréen*
00:42:10 *parle en coréen*
00:42:39 *musique*
00:43:08 *parle en coréen*
00:43:10 *musique*
00:43:13 *parle en coréen*
00:43:14 *musique*
00:43:17 *parle en coréen*
00:43:18 *musique*
00:43:24 *parle en coréen*
00:43:25 *musique*
00:43:26 *parle en coréen*
00:43:27 *musique*
00:43:28 *parle en coréen*
00:43:29 *musique*
00:43:30 *parle en coréen*
00:43:31 *musique*
00:43:32 *parle en coréen*
00:43:33 *musique*
00:43:34 *parle en coréen*
00:43:35 *musique*
00:43:36 *parle en coréen*
00:43:37 *musique*
00:43:38 *parle en coréen*
00:43:39 *musique*
00:43:40 *parle en coréen*
00:43:41 *musique*
00:43:42 *parle en coréen*
00:43:43 *musique*
00:43:44 *parle en coréen*
00:43:45 *musique*
00:43:46 *parle en coréen*
00:43:47 *musique*
00:43:48 *parle en coréen*
00:43:49 *musique*
00:43:50 *parle en coréen*
00:43:51 *musique*
00:43:52 *parle en coréen*
00:43:53 *musique*
00:43:54 *parle en coréen*
00:43:55 *musique*
00:43:56 *parle en coréen*
00:43:57 *musique*
00:43:58 *parle en coréen*
00:43:59 *musique*
00:44:00 *parle en coréen*
00:44:01 *musique*
00:44:02 *parle en coréen*
00:44:03 *musique*
00:44:04 *parle en coréen*
00:44:05 *musique*
00:44:06 *parle en coréen*
00:44:07 *musique*
00:44:08 *parle en coréen*
00:44:09 *musique*
00:44:10 *parle en coréen*
00:44:11 *musique*
00:44:12 *parle en coréen*
00:44:13 *musique*
00:44:14 *parle en coréen*
00:44:15 *musique*
00:44:16 *parle en coréen*
00:44:17 *musique*
00:44:18 *parle en coréen*
00:44:19 *musique*
00:44:20 *parle en coréen*
00:44:21 *musique*
00:44:22 *parle en coréen*
00:44:23 *musique*
00:44:24 *parle en coréen*
00:44:25 *musique*
00:44:26 *parle en coréen*
00:44:27 *musique*
00:44:28 *parle en coréen*
00:44:29 *musique*
00:44:30 *parle en coréen*
00:44:31 *musique*
00:44:34 *parle en coréen*
00:44:35 *musique*
00:44:36 *parle en coréen*
00:44:37 *musique*
00:44:38 *parle en coréen*
00:44:39 *musique*
00:44:40 *parle en coréen*
00:44:41 *musique*
00:44:42 *parle en coréen*
00:44:43 *musique*
00:44:44 *parle en coréen*
00:44:45 *musique*
00:44:46 *parle en coréen*
00:44:47 *musique*
00:44:48 *parle en coréen*
00:44:49 *musique*
00:44:50 *parle en coréen*
00:44:51 *musique*
00:44:52 *parle en coréen*
00:44:53 *musique*
00:44:54 *parle en coréen*
00:44:55 *musique*
00:44:56 *parle en coréen*
00:44:57 *musique*
00:44:58 *parle en coréen*
00:44:59 *musique*
00:45:00 *parle en coréen*
00:45:01 *musique*
00:45:02 *parle en coréen*
00:45:03 *musique*
00:45:04 *parle en coréen*
00:45:05 *musique*
00:45:06 *parle en coréen*
00:45:07 *musique*
00:45:08 *parle en coréen*
00:45:09 *musique*
00:45:10 *parle en coréen*
00:45:11 *musique*
00:45:12 *parle en coréen*
00:45:13 *musique*
00:45:14 *parle en coréen*
00:45:15 *musique*
00:45:16 *parle en coréen*
00:45:17 *musique*
00:45:18 *parle en coréen*
00:45:19 *musique*
00:45:20 *parle en coréen*
00:45:21 *musique*
00:45:22 *parle en coréen*
00:45:23 *musique*
00:45:24 *parle en coréen*
00:45:25 *musique*
00:45:26 *parle en coréen*
00:45:27 *musique*
00:45:30 *parle en coréen*
00:45:31 *musique*
00:45:32 *parle en coréen*
00:45:33 *musique*
00:45:34 *parle en coréen*
00:45:35 *musique*
00:45:36 *parle en coréen*
00:45:37 *musique*
00:45:38 *parle en coréen*
00:45:39 *musique*
00:45:40 *parle en coréen*
00:45:41 *musique*
00:45:42 *parle en coréen*
00:45:43 *musique*
00:45:44 *parle en coréen*
00:45:45 *musique*
00:45:46 *parle en coréen*
00:45:47 *musique*
00:45:48 *parle en coréen*
00:45:49 *musique*
00:45:50 *parle en coréen*
00:45:51 *musique*
00:45:52 *parle en coréen*
00:45:53 *musique*
00:45:54 *parle en coréen*
00:45:55 *musique*
00:45:56 *parle en coréen*
00:45:57 *musique*
00:45:58 *parle en coréen*
00:45:59 *musique*
00:46:00 *parle en coréen*
00:46:01 *musique*
00:46:02 *parle en coréen*
00:46:03 *musique*
00:46:04 *parle en coréen*
00:46:05 *musique*
00:46:06 *parle en coréen*
00:46:07 *musique*
00:46:08 *parle en coréen*
00:46:09 *musique*
00:46:10 *parle en coréen*
00:46:11 *musique*
00:46:12 *parle en coréen*
00:46:13 *musique*
00:46:14 *parle en coréen*
00:46:15 *musique*
00:46:16 *parle en coréen*
00:46:17 *musique*
00:46:18 *parle en coréen*
00:46:19 *musique*
00:46:20 *parle en coréen*
00:46:21 *musique*
00:46:22 *parle en coréen*
00:46:23 *musique*
00:46:24 *parle en coréen*
00:46:25 *musique*
00:46:26 *parle en coréen*
00:46:27 *parle en coréen*
00:46:28 *musique*
00:46:29 *parle en coréen*
00:46:30 *musique*
00:46:31 *parle en coréen*
00:46:32 *musique*
00:46:33 *parle en coréen*
00:46:34 *musique*
00:46:35 *parle en coréen*
00:46:36 *musique*
00:46:37 *parle en coréen*
00:46:38 *musique*
00:46:39 *parle en coréen*
00:46:40 *musique*
00:46:41 *parle en coréen*
00:46:42 *musique*
00:46:43 *parle en coréen*
00:46:44 *musique*
00:46:45 *parle en coréen*
00:46:46 *musique*
00:46:47 *parle en coréen*
00:46:48 *musique*
00:46:49 *parle en coréen*
00:46:50 *parle en coréen*
00:46:53 *parle en coréen*
00:46:56 *parle en coréen*
00:46:59 *parle en coréen*
00:47:02 *parle en coréen*
00:47:05 *parle en coréen*
00:47:08 *parle en coréen*
00:47:11 *parle en coréen*
00:47:14 *parle en coréen*
00:47:17 *musique triste*
00:47:20 *parle en coréen*
00:47:21 *musique triste*
00:47:22 *parle en coréen*
00:47:23 *musique triste*
00:47:24 *parle en coréen*
00:47:25 *musique triste*
00:47:26 *parle en coréen*
00:47:27 *musique triste*
00:47:28 *parle en coréen*
00:47:29 *musique triste*
00:47:30 *parle en coréen*
00:47:31 *musique triste*
00:47:32 *parle en coréen*
00:47:33 *musique triste*
00:47:34 *parle en coréen*
00:47:35 *musique triste*
00:47:36 *parle en coréen*
00:47:37 *musique triste*
00:47:38 *parle en coréen*
00:47:39 *musique triste*
00:47:40 *parle en coréen*
00:47:41 *musique triste*
00:47:42 *parle en coréen*
00:47:43 *musique triste*
00:47:44 *parle en coréen*
00:47:47 *musique triste*
00:47:48 *parle en coréen*
00:47:49 *musique triste*
00:47:50 *parle en coréen*
00:47:51 *musique triste*
00:47:52 *parle en coréen*
00:47:53 *musique triste*
00:47:54 *parle en coréen*
00:47:55 *musique triste*
00:47:56 *parle en coréen*
00:47:57 *musique triste*
00:47:58 *parle en coréen*
00:47:59 *musique triste*
00:48:00 *parle en coréen*
00:48:01 *musique triste*
00:48:02 *parle en coréen*
00:48:03 *musique triste*
00:48:04 *parle en coréen*
00:48:05 *musique triste*
00:48:06 *parle en coréen*
00:48:07 *musique triste*
00:48:08 *parle en coréen*
00:48:09 *musique triste*
00:48:10 *parle en coréen*
00:48:11 *parle en coréen*
00:48:14 *musique triste*
00:48:15 *parle en coréen*
00:48:16 *musique triste*
00:48:17 *parle en coréen*
00:48:18 *musique triste*
00:48:19 *parle en coréen*
00:48:20 *musique triste*
00:48:21 *parle en coréen*
00:48:22 *musique triste*
00:48:23 *parle en coréen*
00:48:24 *musique triste*
00:48:25 *parle en coréen*
00:48:26 *musique triste*
00:48:27 *parle en coréen*
00:48:28 *musique triste*
00:48:29 *parle en coréen*
00:48:30 *musique triste*
00:48:31 *parle en coréen*
00:48:32 *musique triste*
00:48:33 *parle en coréen*
00:48:34 *musique triste*
00:48:35 *parle en coréen*
00:48:36 *musique triste*
00:48:37 *parle en coréen*
00:48:38 *musique triste*
00:48:39 *parle en coréen*
00:49:06 *rire*
00:49:09 *parle en coréen*
00:49:12 *parle en coréen*
00:49:15 *parle en coréen*
00:49:16 *parle en coréen*
00:49:17 *parle en coréen*
00:49:18 *parle en coréen*
00:49:19 *parle en coréen*
00:49:20 *parle en coréen*
00:49:21 *parle en coréen*
00:49:22 *parle en coréen*
00:49:23 *parle en coréen*
00:49:24 *parle en coréen*
00:49:25 *parle en coréen*
00:49:26 *parle en coréen*
00:49:27 *parle en coréen*
00:49:28 *parle en coréen*
00:49:29 *parle en coréen*
00:49:30 *parle en coréen*
00:49:31 *parle en coréen*
00:49:32 *parle en coréen*
00:49:33 *parle en coréen*
00:49:34 *parle en coréen*
00:49:36 *parle en coréen*
00:49:37 *parle en coréen*
00:49:38 *parle en coréen*
00:49:39 *parle en coréen*
00:49:40 *parle en coréen*
00:49:41 *parle en coréen*
00:49:42 *parle en coréen*
00:49:43 *parle en coréen*
00:49:44 *parle en coréen*
00:49:45 *parle en coréen*
00:49:46 *parle en coréen*
00:49:47 *parle en coréen*
00:49:48 *parle en coréen*
00:49:49 *parle en coréen*
00:49:50 *parle en coréen*
00:49:51 *parle en coréen*
00:49:52 *parle en coréen*
00:49:53 *parle en coréen*
00:49:54 *parle en coréen*
00:49:55 *parle en coréen*
00:49:56 *parle en coréen*
00:49:57 *parle en coréen*
00:49:58 *parle en coréen*
00:50:24 *musique triste*
00:50:36 *sonnerie de téléphone*
00:50:41 *parle en coréen*
00:50:42 *musique épique*
00:50:49 *parle en coréen*
00:50:51 *musique d'ambiance*
00:50:54 *parle en coréen*
00:50:55 *parle en coréen*
00:50:56 *musique d'ambiance*
00:50:57 *parle en coréen*
00:50:58 *musique d'ambiance*
00:50:59 *musique d'ambiance*
00:51:00 *musique d'ambiance*
00:51:01 *musique d'ambiance*
00:51:02 *musique d'ambiance*
00:51:03 *musique d'ambiance*
00:51:04 *musique d'ambiance*
00:51:05 *musique d'ambiance*
00:51:06 *musique d'ambiance*
00:51:07 *musique d'ambiance*
00:51:08 *musique d'ambiance*
00:51:09 *musique d'ambiance*
00:51:10 *musique d'ambiance*
00:51:11 *musique d'ambiance*
00:51:12 *musique d'ambiance*
00:51:13 *musique d'ambiance*
00:51:14 *musique d'ambiance*
00:51:16 *musique d'ambiance*
00:51:17 *musique d'ambiance*
00:51:18 *musique d'ambiance*
00:51:19 *musique d'ambiance*
00:51:20 *musique d'ambiance*
00:51:21 *musique d'ambiance*
00:51:22 *musique d'ambiance*
00:51:23 *musique d'ambiance*
00:51:24 *musique d'ambiance*
00:51:25 *musique d'ambiance*
00:51:26 *musique d'ambiance*
00:51:27 *musique d'ambiance*
00:51:28 *musique d'ambiance*
00:51:29 *musique d'ambiance*
00:51:30 *musique d'ambiance*
00:51:31 *musique d'ambiance*
00:51:32 *musique d'ambiance*
00:51:33 *musique d'ambiance*
00:51:34 *musique d'ambiance*
00:51:35 *musique d'ambiance*
00:51:36 *musique d'ambiance*
00:51:37 *musique d'ambiance*
00:51:38 *musique d'ambiance*
00:52:00 *musique d'ambiance*
00:52:18 *musique d'ambiance*
00:52:19 *musique d'ambiance*
00:52:20 *musique d'ambiance*
00:52:21 *musique d'ambiance*
00:52:22 *musique d'ambiance*
00:52:23 *musique d'ambiance*
00:52:24 *musique d'ambiance*
00:52:25 *musique d'ambiance*
00:52:26 *musique d'ambiance*
00:52:27 *musique d'ambiance*
00:52:28 *musique d'ambiance*
00:52:29 *musique d'ambiance*
00:52:30 *musique d'ambiance*
00:52:31 *musique d'ambiance*
00:52:32 *musique d'ambiance*
00:52:33 *musique d'ambiance*
00:52:34 *musique d'ambiance*
00:52:35 *musique d'ambiance*
00:52:36 *musique d'ambiance*
00:52:37 *musique d'ambiance*
00:52:38 *musique d'ambiance*
00:52:39 *musique d'ambiance*
00:52:40 *musique d'ambiance*
00:52:41 *musique d'ambiance*
00:52:42 *musique d'ambiance*
00:52:43 *musique d'ambiance*
00:52:44 *musique d'ambiance*
00:52:45 *musique d'ambiance*
00:52:46 *musique d'ambiance*
00:52:47 *musique d'ambiance*
00:52:48 *musique d'ambiance*
00:52:49 *musique d'ambiance*
00:52:50 *musique d'ambiance*
00:52:51 *musique d'ambiance*
00:53:19 *musique d'ambiance*
00:53:42 *musique d'ambiance*
00:54:10 *musique d'ambiance*
00:54:12 *musique d'ambiance*
00:54:13 *musique d'ambiance*
00:54:14 *musique d'ambiance*
00:54:15 *musique d'ambiance*
00:54:16 *musique d'ambiance*
00:54:17 *musique d'ambiance*
00:54:18 *musique d'ambiance*
00:54:19 *musique d'ambiance*
00:54:20 *musique d'ambiance*
00:54:21 *musique d'ambiance*
00:54:22 *musique d'ambiance*
00:54:23 *musique d'ambiance*
00:54:24 *musique d'ambiance*
00:54:25 *musique d'ambiance*
00:54:26 *musique d'ambiance*
00:54:27 *musique d'ambiance*
00:54:28 *musique d'ambiance*
00:54:29 *musique d'ambiance*
00:54:30 *musique d'ambiance*
00:54:31 *musique d'ambiance*
00:54:32 *musique d'ambiance*
00:54:33 *musique d'ambiance*
00:54:34 *musique d'ambiance*
00:54:35 *musique d'ambiance*
00:54:36 *musique d'ambiance*
00:54:37 *musique d'ambiance*
00:54:38 *musique d'ambiance*
00:54:39 *musique d'ambiance*
00:54:40 *musique d'ambiance*
00:54:41 *musique d'ambiance*
00:54:42 *musique d'ambiance*
00:54:43 *musique d'ambiance*
00:54:44 *musique d'ambiance*
00:54:45 *musique d'ambiance*
00:54:46 *musique d'ambiance*
00:54:47 *musique d'ambiance*
00:54:48 *musique d'ambiance*
00:54:49 *musique d'ambiance*
00:54:50 *musique d'ambiance*
00:54:51 *musique d'ambiance*
00:54:52 *musique d'ambiance*
00:54:53 *musique d'ambiance*
00:54:54 *musique d'ambiance*
00:54:56 *musique d'ambiance*
00:54:57 *musique d'ambiance*
00:54:58 *musique d'ambiance*
00:54:59 *musique d'ambiance*
00:55:00 *musique d'ambiance*
00:55:01 *musique d'ambiance*
00:55:02 *musique d'ambiance*
00:55:03 *musique d'ambiance*
00:55:04 *musique d'ambiance*
00:55:05 *musique d'ambiance*
00:55:06 *musique d'ambiance*
00:55:07 *musique d'ambiance*
00:55:08 *musique d'ambiance*
00:55:09 *musique d'ambiance*
00:55:10 *musique d'ambiance*
00:55:11 *musique d'ambiance*
00:55:12 *musique d'ambiance*
00:55:13 *musique d'ambiance*
00:55:14 *musique d'ambiance*
00:55:15 *musique d'ambiance*
00:55:16 *musique d'ambiance*
00:55:17 *musique d'ambiance*
00:55:19 *musique d'ambiance*
00:55:20 *musique d'ambiance*
00:55:21 *musique d'ambiance*
00:55:22 *musique d'ambiance*
00:55:23 *musique d'ambiance*
00:55:24 *musique d'ambiance*
00:55:25 *musique d'ambiance*
00:55:26 *musique d'ambiance*
00:55:27 *musique d'ambiance*
00:55:28 *musique d'ambiance*
00:55:29 *musique d'ambiance*
00:55:30 *musique d'ambiance*
00:55:31 *musique d'ambiance*
00:55:32 *musique d'ambiance*
00:55:33 *musique d'ambiance*
00:55:34 *musique d'ambiance*
00:55:35 *musique d'ambiance*
00:55:36 *musique d'ambiance*
00:55:37 *musique d'ambiance*
00:55:38 *musique d'ambiance*
00:55:39 *musique d'ambiance*
00:55:40 *musique d'ambiance*
00:55:42 *applaudissements*
00:55:45 *applaudissements*
00:55:47 *applaudissements*
00:55:49 *applaudissements*
00:55:51 *applaudissements*
00:55:52 *applaudissements*
00:55:55 *musique d'ambiance*
00:55:56 *musique d'ambiance*
00:55:57 *musique d'ambiance*
00:55:58 *musique d'ambiance*
00:55:59 *musique d'ambiance*
00:56:00 *musique d'ambiance*
00:56:01 *musique d'ambiance*
00:56:02 *musique d'ambiance*
00:56:03 *musique d'ambiance*
00:56:04 *musique d'ambiance*
00:56:05 *musique d'ambiance*
00:56:06 *musique d'ambiance*
00:56:07 *musique d'ambiance*
00:56:08 *musique d'ambiance*
00:56:09 *musique d'ambiance*
00:56:10 *musique d'ambiance*
00:56:11 *musique d'ambiance*
00:56:12 *musique d'ambiance*
00:56:13 *musique d'ambiance*
00:56:14 *musique d'ambiance*
00:56:15 *musique d'ambiance*
00:56:16 *musique d'ambiance*
00:56:18 *musique d'ambiance*
00:56:19 *musique d'ambiance*
00:56:20 *musique d'ambiance*
00:56:21 *musique d'ambiance*
00:56:22 *musique d'ambiance*
00:56:23 *musique d'ambiance*
00:56:24 *musique d'ambiance*
00:56:25 *musique d'ambiance*
00:56:26 *musique d'ambiance*
00:56:27 *musique d'ambiance*
00:56:28 *musique d'ambiance*
00:56:29 *musique d'ambiance*
00:56:30 *musique d'ambiance*
00:56:31 *musique d'ambiance*
00:56:32 *musique d'ambiance*
00:56:33 *musique d'ambiance*
00:56:34 *musique d'ambiance*
00:56:35 *musique d'ambiance*
00:56:36 *musique d'ambiance*
00:56:37 *musique d'ambiance*
00:56:38 *musique d'ambiance*
00:56:39 *musique d'ambiance*
00:56:40 *musique d'ambiance*
00:56:47 *musique d'ambiance*
00:56:48 *musique d'ambiance*
00:56:49 *musique d'ambiance*
00:56:50 *musique d'ambiance*
00:56:51 *musique d'ambiance*
00:56:52 *musique d'ambiance*
00:56:53 *musique d'ambiance*
00:56:54 *musique d'ambiance*
00:56:55 *musique d'ambiance*
00:56:56 *musique d'ambiance*
00:56:57 *musique d'ambiance*
00:56:58 *musique d'ambiance*
00:56:59 *musique d'ambiance*
00:57:00 *musique d'ambiance*
00:57:01 *musique d'ambiance*
00:57:02 *musique d'ambiance*
00:57:03 *musique d'ambiance*
00:57:04 *musique d'ambiance*
00:57:05 *musique d'ambiance*
00:57:06 *musique d'ambiance*
00:57:07 *musique d'ambiance*
00:57:09 *musique d'ambiance*
00:57:10 *musique d'ambiance*
00:57:11 *musique d'ambiance*
00:57:12 *musique d'ambiance*
00:57:13 *musique d'ambiance*
00:57:14 *musique d'ambiance*
00:57:15 *musique d'ambiance*
00:57:16 *musique d'ambiance*
00:57:17 *musique d'ambiance*
00:57:18 *musique d'ambiance*
00:57:19 *musique d'ambiance*
00:57:20 *musique d'ambiance*
00:57:21 *musique d'ambiance*
00:57:22 *musique d'ambiance*
00:57:23 *musique d'ambiance*
00:57:24 *musique d'ambiance*
00:57:25 *musique d'ambiance*
00:57:26 *musique d'ambiance*
00:57:27 *musique d'ambiance*
00:57:28 *musique d'ambiance*
00:57:29 *musique d'ambiance*
00:57:30 *musique d'ambiance*
00:57:32 *musique d'ambiance*
00:57:33 *musique d'ambiance*
00:57:34 *musique d'ambiance*
00:57:35 *musique d'ambiance*
00:57:36 *musique d'ambiance*
00:57:37 *musique d'ambiance*
00:57:38 *musique d'ambiance*
00:57:39 *musique d'ambiance*
00:57:40 *musique d'ambiance*
00:57:41 *musique d'ambiance*
00:57:42 *musique d'ambiance*
00:57:43 *musique d'ambiance*
00:57:44 *musique d'ambiance*
00:57:45 *musique d'ambiance*
00:57:46 *musique d'ambiance*
00:57:47 *musique d'ambiance*
00:57:48 *musique d'ambiance*
00:57:49 *musique d'ambiance*
00:57:50 *musique d'ambiance*
00:57:51 *musique d'ambiance*
00:57:52 *musique d'ambiance*
00:57:53 *musique d'ambiance*
00:57:54 *musique d'ambiance*
00:57:55 *musique d'ambiance*
00:57:56 *musique d'ambiance*
00:57:57 *musique d'ambiance*
00:57:58 *musique d'ambiance*
00:57:59 *musique d'ambiance*
00:58:00 *musique d'ambiance*
00:58:01 *musique d'ambiance*
00:58:02 *musique d'ambiance*
00:58:03 *musique d'ambiance*
00:58:04 *musique d'ambiance*
00:58:05 *musique d'ambiance*
00:58:06 *musique d'ambiance*
00:58:07 *musique d'ambiance*
00:58:08 *musique d'ambiance*
00:58:09 *musique d'ambiance*
00:58:10 *musique d'ambiance*
00:58:11 *musique d'ambiance*
00:58:12 *musique d'ambiance*
00:58:13 *musique d'ambiance*
00:58:14 *musique d'ambiance*
00:58:15 *musique d'ambiance*
00:58:16 *musique d'ambiance*
00:58:17 *musique d'ambiance*
00:58:18 *musique d'ambiance*
00:58:19 *musique d'ambiance*
00:58:20 *musique d'ambiance*
00:58:21 *musique d'ambiance*
00:58:22 *musique d'ambiance*
00:58:23 *musique d'ambiance*
00:58:24 *musique d'ambiance*
00:58:25 *musique d'ambiance*
00:58:26 *musique d'ambiance*
00:58:27 *musique d'ambiance*
00:58:28 *musique d'ambiance*
00:58:29 *musique d'ambiance*
00:58:30 *musique d'ambiance*
00:58:31 *musique d'ambiance*
00:58:32 *musique d'ambiance*
00:58:33 *musique d'ambiance*
00:58:34 *musique d'ambiance*
00:58:35 *musique d'ambiance*
00:58:36 *musique d'ambiance*
00:58:37 *musique d'ambiance*
00:58:38 *musique d'ambiance*
00:58:39 *musique d'ambiance*
00:58:40 *musique d'ambiance*
00:58:41 *musique d'ambiance*
00:58:42 *musique d'ambiance*
00:58:43 *musique d'ambiance*
00:58:44 *musique d'ambiance*
00:58:45 *musique d'ambiance*
00:58:46 *musique d'ambiance*
00:58:47 *musique d'ambiance*
00:58:48 *musique d'ambiance*
00:58:49 *musique d'ambiance*
00:58:50 *musique d'ambiance*
00:58:51 *musique d'ambiance*
00:58:52 *musique d'ambiance*
00:58:53 *musique d'ambiance*
00:58:54 *musique d'ambiance*
00:58:55 *musique d'ambiance*
00:58:56 *musique d'ambiance*
00:58:57 *musique d'ambiance*
00:58:58 *musique d'ambiance*
00:58:59 *musique d'ambiance*
00:59:01 Bonjour!
00:59:02 Ah!
00:59:03 Pourquoi tu ne viens pas?
00:59:06 Je ne t'ai pas fait de la nourriture!
00:59:08 Bonjour!
00:59:10 Oh!
00:59:14 Je crois que c'est notre ancien ami!
00:59:17 Oui, madame!
00:59:19 Bonjour!
00:59:20 Bonjour!
00:59:22 *rire*
00:59:23 *rire*
00:59:31 *rire*
00:59:32 *parle en japonais*
00:59:35 *parle en japonais*
00:59:37 *parle en japonais*
00:59:38 *parle en japonais*
00:59:39 *parle en japonais*
00:59:40 *parle en japonais*
00:59:41 *parle en japonais*
00:59:42 *parle en japonais*
00:59:43 *parle en japonais*
00:59:44 *parle en japonais*
00:59:45 *parle en japonais*
00:59:46 *parle en japonais*
00:59:47 *parle en japonais*
00:59:48 *parle en japonais*
00:59:49 *parle en japonais*
00:59:50 *parle en japonais*
00:59:51 *parle en japonais*
00:59:52 *parle en japonais*
00:59:53 *parle en japonais*
00:59:54 *parle en japonais*
00:59:55 *parle en japonais*
00:59:56 *parle en japonais*
00:59:57 *parle en japonais*
00:59:58 *parle en japonais*
00:59:59 *parle en japonais*
01:00:06 *parle en japonais*
01:00:07 *parle en japonais*
01:00:08 *parle en japonais*
01:00:09 *parle en japonais*
01:00:10 *parle en japonais*
01:00:11 *parle en japonais*
01:00:12 *parle en japonais*
01:00:13 *parle en japonais*
01:00:14 *parle en japonais*
01:00:15 *parle en japonais*
01:00:16 *parle en japonais*
01:00:17 *parle en japonais*
01:00:18 *parle en japonais*
01:00:19 *parle en japonais*
01:00:20 *parle en japonais*
01:00:21 *parle en japonais*
01:00:22 *parle en japonais*
01:00:23 *parle en japonais*
01:00:24 *parle en japonais*
01:00:25 *parle en japonais*
01:00:26 *parle en japonais*
01:00:27 *parle en japonais*
01:00:28 *parle en japonais*
01:00:29 *parle en japonais*
01:00:30 *parle en japonais*
01:00:31 *parle en japonais*
01:00:32 *parle en japonais*
01:00:33 *parle en japonais*
01:00:34 *parle en japonais*
01:00:35 *parle en japonais*
01:00:36 *parle en japonais*
01:00:37 *parle en japonais*
01:00:38 *parle en japonais*
01:00:39 *parle en japonais*
01:00:40 *parle en japonais*
01:00:41 *parle en japonais*
01:00:42 *parle en japonais*
01:00:43 *parle en japonais*
01:00:44 *parle en japonais*
01:00:45 *parle en japonais*
01:00:46 *parle en japonais*
01:00:47 *parle en japonais*
01:00:48 *parle en japonais*
01:00:49 *parle en japonais*
01:00:50 *sonnerie de téléphone*
01:01:00 *musique de suspense*
01:01:02 *sonnerie de téléphone*
01:01:04 *musique de suspense*
01:01:05 *sonnerie de téléphone*
01:01:06 *musique de suspense*
01:01:07 *sonnerie de téléphone*
01:01:08 *musique de suspense*
01:01:09 *musique de suspense*
01:01:10 *musique de suspense*
01:01:11 *sonnerie de téléphone*
01:01:12 *musique de suspense*
01:01:13 *musique de suspense*
01:01:14 *musique de suspense*
01:01:15 *musique de suspense*
01:01:16 *musique de suspense*
01:01:17 *musique de suspense*
01:01:18 *musique de suspense*
01:01:19 La maison bleue est la maison de notre propriétaire.
01:01:22 C'est incroyable.
01:01:35 On s'est promis à manger la semaine dernière, mais pour la fête de vie...
01:01:42 On peut se joindre?
01:01:46 Allons-y.
01:01:49 Merci.
01:01:52 C'est bon.
01:01:55 La maison de notre propriétaire
01:02:23 Le téléphone n'est pas reçu.
01:02:27 Kang-jun, tu n'es pas à la maison?
01:02:31 Je vais venir te voir après la première scène.
01:02:34 J'ai un ticket d'opéra que ta mère et ton père vont aimer.
01:02:39 La maison de notre propriétaire
01:02:43 La maison de notre propriétaire
01:02:47 La maison de notre propriétaire
01:02:50 La maison de notre propriétaire
01:03:17 Sara.
01:03:20 Monsieur.
01:03:26 Mon amour.
01:03:29 Je me rappelle de l'ancienne écriture de Yo Han-jin, "Rêve de la vie".
01:03:36 C'est une histoire de fantaisie, où les gens qui veulent voir se retrouvent.
01:03:44 "Vouloir voir la vie"?
01:03:47 Tu veux dire que je suis le seul à le voir?
01:03:55 Oui.
01:03:59 Je veux voir ta vie.
01:04:03 La vie
01:04:05 Kang-jun?
01:04:21 Kang-jun?
01:04:24 Kang-jun?
01:04:27 Kang-jun?
01:04:30 Kang-jun?
01:04:33 La vie
01:05:00 Ce n'est pas tout ce que l'on peut voir.
01:05:02 Si tu veux savoir pourquoi la situation est là,
01:05:06 tu dois savoir l'histoire.
01:05:09 La vie est l'histoire.
01:05:12 Et le futur?
01:05:18 Notre futur n'est pas prévu.
01:05:25 La vie
01:05:30 La vie