She-Ra Princess of Power_ Something Old, Something New - 1986
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 Je suis Adora, soeur de He-Man et défenseur du Castillon de Créus.
00:18 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:22 Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et dit...
00:27 Pour l'honneur de Greyskull !
00:32 [Générique]
00:34 [Générique]
00:36 [Générique]
00:38 [Générique]
00:40 [Générique]
00:42 Je suis She-Ra !
00:46 [Générique]
00:48 Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51 Parmi eux sont Light-Hope, Madame Raz et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Ethiria des forces mauvaises de Horda !
01:26 Je vais vous enseigner à se faire foutre avec les messagers de Shadow Weaver !
01:29 Eh bien, si vous n'aviez pas essayé de me capturer, je serais plus amiciel, vous gros loup de métal !
01:34 Hmm, ça a l'air intéressant.
01:52 Ne touchez pas à ça ! Nous avons juste... Non, je veux dire, nous avons juste le vendre à Shadow Weaver !
01:56 Envoyé, hein ? Eh bien, ça sera plus sûr avec moi que avec Shadow Weaver.
02:00 Je vais juste le garder jusqu'à ce que son propriétaire apparaisse.
02:03 Tuez-le ! Allez, tuez-le !
02:09 Tuez-le !
02:22 Vous avez entendu ça ? J'ai sûrement entendu. Ça a l'air du genre de fête que j'ai.
02:26 Eh bien, nous n'avons pas d'invitation, mais allons-y !
02:29 Je devrais faire quelque chose, et vite !
02:37 Peut-être que l'un de ces spécialités que Kandor m'a appris pourrait fonctionner.
02:40 Des étrangers qui attaquent sans précaution, prenez votre place comme des arbres jusqu'à la matinée.
02:46 [musique]
02:58 Eh bien, qu'est-ce que vous savez ? Ça a fonctionné !
03:00 Je savais toujours que j'étais un grand magicien.
03:03 Eh bien, ça devrait les tenir jusqu'à la matinée.
03:06 [musique]
03:09 Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:11 Qui êtes-vous ?
03:12 Je suis Adora, et c'est Beau. Qui êtes-vous ?
03:15 Je suis Eli, et j'ai eu un petit déjeuner avec ces soldats.
03:18 Vous devez être un bon magicien pour pouvoir faire ça.
03:21 Vous avez dit "bon" ? Je dirais que je suis le meilleur.
03:24 Par ailleurs, je cherche une dame nommée Madame Raz. Vous la connaissez ?
03:28 Nous le savons, elle est l'une de nos meilleures amies.
03:31 Il vaut mieux qu'on s'en sorte avant que Shadow Weaver vienne chercher ses soldats.
03:34 Ou je devrais dire ses arbres.
03:36 Pourquoi ne pas venir avec nous à Whispering Woods ?
03:38 Nous sommes en route là-bas.
03:40 Climbez.
03:41 Merci.
03:41 [musique]
03:43 Eh bien, Madame devrait être là bientôt.
03:45 Vous avez dit que vous deviez la rencontrer ?
03:46 Oui, ma professeure Kandor m'a envoyé ici.
03:49 Elle doit m'apprendre, mais je doute qu'elle puisse m'apprendre quelque chose que je ne connais pas déjà.
03:53 Oh, je suis sûre qu'il y a toujours quelque chose à apprendre.
03:56 Mais Eli pense qu'il est plutôt intelligent.
03:59 Attendez jusqu'à ce qu'il rencontre Madame. Elle lui apprendra quelque chose.
04:03 Eh, comment ça se passe le déjeuner ?
04:05 S'il vous plaît, laissez-moi.
04:06 [musique]
04:10 "Table à l'intérieur avec beaucoup de nourriture pour mettre de nouveaux amis dans un mood heureux."
04:14 [musique]
04:20 Un petit déjeuner ?
04:22 C'est incroyable.
04:23 Eh bien, merci.
04:25 Mangez.
04:26 [musique]
04:28 Attention en bas !
04:30 [musique]
04:31 Je vous dis de pratiquer votre l'avantage.
04:34 Pratiquer votre avantage.
04:36 Madame Raz, je suis venu vous rencontrer.
04:38 Kandor m'a envoyé ici pour mon dernier cours.
04:41 Mais comme je sais déjà tout ce dont je dois apprendre, je ne suis pas sûr de ce que vous pourriez m'apprendre.
04:45 J'espère qu'il va prendre un peu de temps pour réparer ses mauvaises manières.
04:49 [musique]
04:56 Vous êtes des fous !
04:58 Je ne vous ai pas offert de l'Arbre de Sérénité pour que vous puissiez laisser un garçon l'obtenir de vous ?
05:02 Mais il nous a transformé en arbres !
05:04 [explosion]
05:06 [musique]
05:09 Bien sûr !
05:10 L'Arbre de Sérénité magnifie le pouvoir de tout le monde qui l'a.
05:14 [bruit de marteau]
05:16 Maintenant, laissez-moi voir.
05:18 Comment peux-je obtenir cet arbre ?
05:20 Ah ! Je pense que j'ai le moyen.
05:24 [musique]
05:30 Et c'est ici que nous faisons notre rinceau.
05:32 Madame, quand vais-je obtenir mon dernier cours ?
05:34 Euh, bien, juste un instant.
05:36 Oh, Adora !
05:38 Pouvez-vous prendre le vol pour quelques minutes ?
05:40 Je vais aider à amener de l'eau de la rivière.
05:42 Je vois que Madame vous montre autour.
05:46 Comment allez-vous ?
05:48 C'est un beau camp, mais je suis vraiment intéressé à rentrer à la maison.
05:51 Pour que je puisse être le magicien de mon propre village.
05:53 Eh bien, je suis sûr que Candor veut que vous appreniez tout ce que vous pouvez d'abord,
05:57 avant de prendre une telle grande responsabilité.
05:59 Apprendre ? Je peux gérer tout de suite.
06:02 Juste demandez à Madame.
06:04 Euh, Madame ?
06:05 Des boucliers d'eau dans la rivière.
06:07 [musique]
06:12 Prenez-les pour nettoyer les vêtements sur la roue.
06:15 Ou était-ce la rive ?
06:17 [musique]
06:20 [cri]
06:23 Des boucliers de l'eau !
06:25 [cri]
06:26 Oh, Madame, quel était le reste du verre ?
06:28 [cri]
06:30 [musique]
06:32 Des boucliers de l'eau, arrêté.
06:34 Et maintenant, à la terre, doucement.
06:36 [musique]
06:38 Vous savez, après avoir dit ça,
06:40 je savais que ça devait être la rive, pas la roue.
06:42 [musique]
06:46 C'était bien de vous demander de prendre de l'eau de la rivière, Madame.
06:49 J'ai une bonne idée.
06:51 Je peux amener la rivière ici, et Madame peut prendre du reste.
06:54 [cri] Je n'ai pas besoin de reste.
06:56 Juste parce que votre magie est plus nouvelle,
06:58 ça ne veut pas dire qu'elle est meilleure.
07:00 [cri]
07:02 Et que voulez-vous dire, "amener la rivière ici" ?
07:05 Juste faire un spell pour changer son cours.
07:07 Eli, nous apprécions que vous essayiez d'aider,
07:10 mais il y a toujours un danger quand vous changez la nature maternelle.
07:13 Adoroth ! [s'étouffe]
07:15 [s'étouffe]
07:16 [s'étouffe]
07:17 C'est bon !
07:18 Je vais emmener Madame à la maison avant qu'elle ne se cache la froid.
07:21 Qu'est-ce que vous dîtes, je vais juste regarder.
07:24 [musique]
07:28 Attendez jusqu'à ce qu'Adoroth voit
07:30 combien c'est plus facile avec la rivière ici.
07:32 [musique]
07:33 L'eau de la rivière vient dans la vallée pour tout le monde.
07:38 [musique]
07:49 J'aimerais voir mon professeur Kandor faire un truc comme ça.
07:53 Eli ? Eli ?
07:57 [musique]
07:58 Kandor, mon professeur, qu'est-ce que c'est ?
08:00 Mon étudiant, je veux votre aide.
08:03 Mon aide ? Qu'est-ce qui se passe ?
08:05 Je ne peux pas vous dire maintenant, mais rencontrez-moi dans mon domaine
08:09 et prenez la pierre que vous avez trouvé avec vous.
08:12 Vite !
08:13 Le wizard Kandor a besoin de mon aide.
08:16 Je vais mieux m'en aller.
08:18 Je veux votre aide, mon étudiant.
08:21 Alors vite, vite !
08:25 [musique]
08:27 Eh bien, ça a marché.
08:29 Il pensait que j'étais Kandor.
08:31 Oh, Shadow Weaver, tu es tellement intelligente.
08:36 Je pense que tu devrais sortir de ces vêtements mouillés avant de t'emmerder.
08:41 Tu as raison.
08:43 Tu sais, je commence à me sentir comme si je flottais dans l'eau.
08:46 Oh, c'est parce que tu es.
08:49 On est en pleine flotte.
08:51 [musique]
08:53 Oh, mon amour.
08:56 Allons-y.
08:58 [musique]
09:03 D'où vient cette eau ?
09:05 Je ne suis pas sûre, mais quelque chose me dit que Eli a encore utilisé sa magie.
09:10 Pour l'honneur de Greystone !
09:14 [musique]
09:23 [musique]
09:26 Je suis She-Ra.
09:30 [musique]
09:45 Voyons d'où vient cette eau.
09:48 [musique]
09:52 Oh, Eli a changé le cours des rivières.
09:55 Nous devons l'arrêter d'émerger et de flotter les bois.
09:58 [musique]
10:04 Si je peux trancher un trou dans la vallée,
10:06 ça va tenir l'eau qui s'émerge.
10:08 [musique]
10:20 Ça s'occupe du problème de l'émergence.
10:22 She-Ra !
10:24 Eli est parti !
10:26 Parti ? Où ?
10:27 Il a dit à Beau que son professeur l'avait envoyé, mais ça ne pouvait pas être Kandor.
10:31 Pourquoi pas ?
10:32 Parce que, après qu'il ait entraîné un étudiant, il prend un reste d'au moins 100 ans.
10:36 Tu sais, la formation n'est pas facile.
10:38 Eli avait un problème avec les troupes de Shadow Weaver hier.
10:41 Je me demande si elle a quelque chose à voir avec ça.
10:44 [musique]
10:46 Shadow Weaver ! Oh, mon amour.
10:48 Qu'est-ce qu'elle voudrait avec Eli ?
10:50 [musique]
10:53 Le seul qui peut nous donner cette réponse est Shadow Weaver.
10:56 Mais d'abord, il vaut mieux que je trouve Eli.
10:58 Je vais avec toi.
11:00 Madame, ça peut être dangereux.
11:02 Eli peut avoir besoin de travail sur ses manoeuvres,
11:04 mais il est un magicien.
11:05 Et nous, les magiciens, nous sommes ensemble.
11:07 Je comprends.
11:09 Allons le trouver.
11:10 Et j'espère que c'est avant que Shadow Weaver le trouve.
11:13 [musique]
11:21 [musique]
11:28 Où est-ce que tu penses que Eli va ?
11:30 Il n'y a qu'un endroit.
11:32 La montagne de Kandor.
11:33 [musique]
11:37 Oh, regarde.
11:38 C'est Sarenia.
11:40 Oh, c'est si beau.
11:42 J'ai habité là-bas quand j'étais plus jeune.
11:44 Oh, 5, non, 600 ans.
11:47 Oui, je l'ai entendu.
11:48 C'est supposé être un endroit mystique et puissant.
11:51 Puissant, c'est vrai.
11:53 Sarenia est l'unique endroit qui garde toute la théorie en balance.
11:57 Si quelque chose s'est passé là-bas,
11:59 Sarenia se dirigerait vers le côté.
12:01 Vers le côté ?
12:02 Eh bien, c'est comme ça.
12:04 Madame, soyez prudente.
12:06 Madame, attendez !
12:07 [musique]
12:13 Oh oh, des vents de descente.
12:15 [musique]
12:16 Je viens, madame. Je viens.
12:18 Oh, mon Dieu, je me fais mal.
12:22 [musique]
12:24 Oh, mon dieu.
12:25 Quelle course.
12:26 Madame, vous avez raison.
12:28 Je vous l'ai dit cent fois,
12:30 vous devez vous tenir bien
12:32 et sauver vos histoires pour quand vous serez en bas.
12:36 [musique]
12:37 Qu'est-ce que c'est ?
12:38 [musique]
12:53 Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:54 Où sommes-nous ?
12:55 Oh, ça ne peut pas être.
12:57 Mais c'est vrai !
12:58 Oh, mon Dieu, nous sommes en plein milieu du centre de balance d'Ethereum.
13:03 Le centre de balance ? Qu'est-ce que c'est ?
13:05 C'est là où se trouve la pierre de sérénité.
13:08 C'est une pierre très puissante et magique,
13:10 aussi vieille que l'Ethereum.
13:13 C'est vrai.
13:14 Pourquoi nous avez-vous amenés ici ?
13:16 Parce que notre pire pierre de sérénité a été volée.
13:19 Si elle ne revient pas à son endroit de droit,
13:21 le futur d'Ethereum sera en grave danger.
13:25 Oh, mon Dieu.
13:27 Quelqu'un a dû avoir besoin de son pouvoir.
13:29 La pierre magnifie le pouvoir d'un,
13:32 de nombreuses fois.
13:34 Alors, ça explique pourquoi Shadow Weaver l'a voulu.
13:37 Si cette pierre n'est pas trouvée,
13:39 toute l'Ethereum sera hors de balance
13:42 et va se faire tourner,
13:45 pour qui sait où.
13:46 Alors, il n'y a pas de temps à perdre.
13:48 [musique]
13:56 Madame, seraient-ce que les pouvoirs d'Eli
13:58 seraient-ils beaucoup améliorés
13:59 si il avait la pierre de sérénité ?
14:01 Absolument.
14:02 Alors, c'est ce qui s'est passé.
14:04 La magie d'Eli était très puissante.
14:06 Il doit avoir la pierre,
14:08 et Shadow Weaver en veut.
14:10 Et si elle l'obtient ?
14:12 Alors, toute l'Ethereum sera en danger.
14:14 Nous devons trouver Eli.
14:16 [musique]
14:21 Kandor ?
14:22 Tu es là ?
14:24 Oui, mon étudiant. Viens plus près.
14:27 C'est la montagne de Kandor à gauche.
14:31 Si Eli est là-bas,
14:33 alors Shadow Weaver est déjà là-bas.
14:35 [musique]
14:41 Je sais, Brume.
14:42 Travaille sur les tombes.
14:44 Allons-y !
14:45 [musique]
14:48 Kandor ?
14:49 Où sont tous les feux ?
14:51 Je ne peux pas te voir.
14:53 Un peu plus près.
14:55 Tu es presque là.
14:57 [explosion]
14:58 C'est tout, petit fantôme.
15:01 Tu es allé assez loin.
15:03 Tu ne l'es pas, Kandor.
15:04 Où est-il ?
15:05 Il prend son 100 ans de sommeil.
15:08 Et si tu étais un meilleur étudiant,
15:11 tu aurais su le savoir.
15:13 Que veux-tu de moi ?
15:14 Je veux la pierre.
15:17 [musique]
15:21 La pierre ? Quelle pierre ?
15:23 La pierre que tu as pris de mon troupeau.
15:26 Oh, cette pierre.
15:27 Pourquoi la veux-tu ?
15:29 Cette pierre magnifie les puissances de l'un
15:31 une mille fois.
15:33 [rire]
15:35 Comment autrement tu aurais pu faire ces trucs magiques ?
15:38 [rire]
15:40 Tout ce temps, je pensais que c'était ma magie,
15:42 mais c'était vraiment la pierre.
15:44 Je me suis fait fou.
15:46 C'est ton problème.
15:48 Donne-moi la pierre.
15:50 [musique]
15:54 C'est la mienne.
15:55 C'est la mienne.
15:57 Maintenant, je serai le plus puissant magicien sur l'Etheria.
16:01 Ne compte pas tes pierres avant qu'elles soient déchiquetées, Weaver.
16:05 She-Ra, tu mens.
16:08 Même tes puissances ne peuvent pas me défendre quand j'ai cette pierre.
16:12 A moins que la pierre soit déchiquetée,
16:14 l'Etheria va commencer à voler en orbite.
16:16 Et ça pourrait arriver à tout moment.
16:18 Cette pierre me protégera.
16:20 On verra bien.
16:22 [musique]
16:26 Et merci pour la liberté d'Eli.
16:28 Tu trouveras difficile de rire du tout
16:31 quand je te mettrai en prison pour toute l'éternité, She-Ra.
16:35 [bruit de moteur]
16:37 Ça commence à arriver, Weaver. Donne-moi la pierre.
16:40 [bruit de moteur]
16:45 [cri]
16:47 Oh non, elle est tombée.
16:49 On doit la trouver. Le planète bouge.
16:52 Pas si vite.
16:55 Ça devrait te tenir.
16:57 Maintenant, pour la pierre.
17:00 Allez, Eli.
17:02 On peut mettre notre magie ensemble pour aider She-Ra.
17:05 Tu veux mon aide?
17:07 Après tout ce que j'ai fait pour te faire mal?
17:09 Je suis jeune quand même.
17:12 Tu y arriveras.
17:13 Maintenant, She-Ra a besoin de notre aide.
17:15 Alors, que dis-tu?
17:17 Je dis qu'allons-y.
17:19 [bruit de moteur]
17:21 [cri]
17:23 [musique]
17:25 C'était mon magie préférée.
17:27 J'adore la couleur.
17:29 Je suis contente de te voir travailler ensemble.
17:31 Assure-toi que Shadow Weaver ne s'en va pas.
17:33 J'ai du travail à faire.
17:35 [musique]
17:39 Pointe à la pierre.
17:41 [musique]
17:56 Une petite pierre qui a un grand pouvoir.
17:59 [musique]
18:01 Je vais mettre Shadow Weaver ici
18:03 pendant que je remplis la pierre de la sérénité.
18:05 [musique]
18:18 Voilà.
18:19 J'espère que ça va durer pour toujours.
18:21 [musique]
18:28 Tu as sauvé Ethereon.
18:30 Mais notre castille a été très mal détruite.
18:33 [musique]
18:35 Je pense que je peux faire quelque chose avec ça.
18:38 [musique]
18:48 Ça devrait le faire.
18:50 Prends soin de la pierre de la sérénité.
18:52 [musique]
19:06 La pierre qui a tombé, arrête ton tombeau.
19:08 La pierre qui a tombé, arrête ton tombeau.
19:11 Devenez un arbre, maintenant droit et haut.
19:14 [musique]
19:18 Merci, madame.
19:19 Comment avez-vous pu penser à quelque chose de si rapide?
19:21 Oh, c'est appelé l'expérience, chérie.
19:24 Ce champ de force ne peut pas me tenir.
19:26 [musique]
19:32 Voyons comment vous aimez être confiné.
19:35 [musique]
19:41 Merci pour la pierre, Shadow Weaver.
19:43 Je sais exactement ce qu'il faut faire avec elle.
19:45 [musique]
19:51 Oh, ça devrait vous donner un monde assez grand, Shadow Weaver.
19:54 [cri]
19:56 Et vous envoyer à Hora Hall, où vous vous trouvez.
19:59 [musique]
20:04 Eh bien, Eli, pensez-vous avoir appris quelque chose à votre visite avec nous?
20:08 Vous avez raison, Adora.
20:09 Je sais maintenant pourquoi mon professeur m'a envoyé ici.
20:12 Il savait que j'allais apprendre quelque chose d'aussi bien que la magie.
20:15 Grâce à votre gentillesse et votre patience, j'ai appris à ne pas me moquer et à m'exprimer.
20:19 C'est vrai. Il y a toujours de l'espace pour l'excellence,
20:22 peu importe combien d'âge ou de jeune vous serez.
20:25 Vous savez, c'est exactement ce que je voulais dire.
20:28 [rires]
20:30 [musique]
20:34 [musique]
20:35 Salut, je suis Lucky.
20:37 As-tu trouvé mon endroit de cacher aujourd'hui?
20:39 Si non, essayez encore.
20:41 Vous me voyez ici?
20:43 [musique]
20:45 Je suis là!
20:47 Dans la histoire d'aujourd'hui, Eli a bragué de tout ce qu'il a fait.
20:51 Eh bien, personne ne l'a aimé.
20:53 Être fier de soi-même est bien,
20:55 mais ne pas le faire.
20:57 Laissez juste vos actions se dérouler.
21:00 Au revoir!
21:02 [musique]
21:31 *Musique*
21:33 Merci.