She-Ra Princess of Power_ Just the Way You Are - 1986
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grannvale !
00:19Grannvale !
00:21Grannvale !
00:23Grannvale !
00:25Grannvale !
00:27Je suis She-Ra !
00:34Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:37Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz, et Cowl.
00:43Je suis She-Ra !
00:45Je suis She-Ra !
00:47Je suis She-Ra !
00:49Je suis She-Ra !
00:51Je suis She-Ra !
00:53Je suis She-Ra !
00:56Et Cowl. Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Etheria de l'evil de Horda !
01:08Je suis She-Ra !
01:10Je suis She-Ra !
01:26Oh, Adam, c'est tellement bien de te voir de nouveau !
01:28Merci, Angela ! Je n'aurai pas oublié l'ouverture du Circus d'Etheria pour rien !
01:32Adam est un grand fan du Circus ! Et moi, je suis un grand fan d'Adam !
01:41Nous sommes tous des fans d'Adam !
01:43Annonçant l'arrivée du roi Darkspur de l'Interlands pour voir la Reine de l'Eternité !
01:49Oh non ! Je vais partir !
01:52Qu'est-ce que c'était ?
01:54Le roi Darkspur veut se marier à Glimmer. Il n'en veut pas une partie.
02:03Le roi Darkspur, je peux vous présenter le prince ?
02:06Je n'ai pas le temps pour ça ! Je suis de retour pour demander la main de votre fille en mariage !
02:11Je suis désolée, mais j'ai peur que ma fille n'ait pas pris en compte. Son réponse est non !
02:16Et vous ne pouvez pas la changer ?
02:18Je n'ai pas essayé.
02:20Eh bien, vous n'avez pas entendu le dernier de moi !
02:28Eh bien, il n'a pas pris le refus de Glimmer très bien, a-t-il ?
02:31Il a besoin de travailler sur son maquillage !
02:33Il a besoin de travailler sur son maquillage !
02:35Il a besoin de travailler sur son maquillage !
02:37Eh bien, il n'a pas pris le refus de Glimmer très bien, a-t-il ?
02:40Il a besoin de travailler sur son maquillage !
02:42Est-ce qu'il est parti ?
02:44Oui.
02:46Très bien !
02:47Eh bien, allons-y et regardons-les monter le Circus !
02:50Ils vont monter juste à l'extérieur du château !
02:52Très bonne idée ! Mon ami Brou est en train d'apprendre à jouer au juggle ! Je ne peux pas attendre de le voir !
02:57Très bien, allons-y !
03:08Voilà !
03:09Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui, mais je vous verrai tous au Circus, n'est-ce pas ?
03:38Père, tu devrais voir comment les enfants du village aiment mon acte !
03:42Très bien, Dru ! Je suis sûr que tu es très bon !
03:44Attention là, Marsh !
03:46C'est tout !
03:47C'est facile maintenant !
03:49Père !
03:50Est-ce que je peux te montrer mon nouveau truc maintenant ?
03:54Marsh !
03:58Mon fils, s'il te plaît, je dois aider ton frère à réhearser !
04:00J'aimerais beaucoup voir ton nouveau truc, mais pas maintenant !
04:08Dru ?
04:09Salut !
04:10Tu vas bien ?
04:12Salut, Dora !
04:14Oui, je vais bien !
04:17Bonjour, Dru ! Je suis Adam !
04:19Et je suppose que tu connais Glimmer !
04:21Bonjour à tous !
04:22S'il vous plaît, pardonnez-moi !
04:26Oh, ce n'est pas comme ça, Dru !
04:28Il a l'air d'avoir besoin d'un ami pour discuter !
04:30Tu vas en avant !
04:31Bonne idée !
04:32Si quelqu'un peut l'encourager, tu es le seul !
04:35Hey, Dru ! Attends !
04:41Je vois que tu n'es pas ton bonheur d'habitude !
04:43Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux t'aider ?
04:45Pas à moins que tu me fasses le meilleur Highwire Walker de l'Etheria !
04:49Highwire ?
04:50Je pensais que tu étais un juggler et un clown !
04:53Je suis un clown !
04:54Mais certaines personnes t'aiment plus quand tu es un clown !
04:57Je ne suis pas un clown !
04:59Je suis un clown !
05:00Mais certaines personnes t'aiment plus quand tu fais quelque chose de dangereux !
05:04Certaines personnes ?
05:05Comme qui ?
05:06Comme mon père !
05:08Oh, Dru !
05:09Je suis sûre que ton père ne veut pas que tu fasses quelque chose de dangereux !
05:12Oh, oui ?
05:13Alors pourquoi passe-t-il tout son temps à travailler avec Marsh ?
05:16Et quand je lui demande de me regarder travailler, il est trop occupé !
05:19Je suppose qu'il est juste nerveux de la sécurité de Marsh !
05:23Mais je suis sûr qu'il sait quel juggler merveilleux que tu es,
05:26alors qu'il ne t'inquiète pas !
05:28Un juggler merveilleux !
05:30Bien sûr !
05:31Mais ce n'est pas pareil que travailler sur le Highwire !
05:34Faire rire les gens est aussi important qu'être sur un Highwire !
05:38Écoute-moi, Dru !
05:39Je suis sûre que ton père t'aime, peu importe ce que tu fais !
05:43Oh, non !
05:44Je dois y penser !
05:46On se voit plus tard !
05:48Oh, et merci !
05:54Il fait tard !
05:56Je dois rentrer pour la performance de ce soir !
05:59On se voit plus tard !
06:03Qu'est-ce qu'il y a, sœur ?
06:05C'est Dru ! Il est vraiment en colère !
06:07Et maintenant, il est parti dans les bois tout seul !
06:10Viens !
06:27Dark !
06:30Dark, où es-tu ?
06:32Oui, Votre Majesté.
06:33C'est l'heure !
06:34Je veux que tu prennes des hommes, qu'ils vont à Brightmoon et qu'ils capturent la Princesse Glimmer !
06:38Capturer la Princesse Glimmer ?
06:40Fou ! Pourquoi répètes-tu ce que je dis ?
06:42Va !
06:43Et ne retourne pas sans elle !
06:45Oui, Votre Majesté.
06:48Oui, Votre Majesté.
06:52Dans quelques jours, ma dungeon et la Princesse Glimmer seront heureuses de m'être mariée !
07:06Je m'en fous de ce que Dora dit !
07:08Je sais que mon père aimerait plus que moi si je pouvais faire les choses dangereuses que Marsh fait !
07:13Hey ! J'ai traversé cette vieille brèche !
07:25Mon dieu ! Mon père pourrait me voir maintenant !
07:32Peut-être que je devrais y retourner !
07:37Aidez-moi ! Quelqu'un aide-moi !
07:48Je ne le vois pas ici !
07:50Peut-être que tu as décidé de retourner !
07:52Aide-moi !
07:56C'est Drew ! Il a des problèmes !
08:07Oh oh ! Regarde ! C'est un appel à l'action, frère !
08:10Tu te souviens de la gymnastique que nous faisions ?
08:12Bien sûr !
08:13Si je peux aller à l'autre côté de la ravine, je peux descendre et tenir Drew !
08:18Et alors ?
08:19Et alors tu penses à quelque chose pour nous remettre en place !
08:22Viens ! Donne-moi un coup de pied !
08:37Attends Drew ! On va t'emmener dehors dans un instant !
08:41Je... Je sors !
08:43Tu es très courageux ! Attends juste une minute !
08:48J'essaie !
08:52Hmm... Ce grand arbre d'aigle...
08:55J'aurais bien pu utiliser une rope, mais ces vignes devraient le faire !
09:01Ne t'inquiète pas Drew, je t'ai !
09:03C'est parti !
09:07Je l'ai !
09:09Ok ! Je passerai juste un instant !
09:12C'est bon !
09:13Préparez-vous !
09:14Mettez vos bras autour de mon cou et tenez-vous le plus bien que vous puissiez !
09:26Bien joué frère !
09:28Tu vas bien Drew ?
09:30Je pense que oui, grâce à toi et à Adam !
09:33Dis-moi, qu'est-ce que tu faisais sur cette brèche dangereuse ?
09:36J'ai pensé que si je pouvais traverser et que mon père me disait qu'il serait si fier de moi, il m'aimerait autant qu'il m'aimerait mon frère !
09:45C'est vrai, les parents aiment leurs enfants non pas pour ce qu'ils font, mais pour ce qu'ils sont !
09:50Je sais que ton père t'aime très...
09:52Non ! Mon père aime plus Marsh que moi, je le sais !
09:56Regarde, merci de m'avoir sauvé, mais je dois y aller maintenant !
10:00J'ai des trucs de juggling à pratiquer !
10:04Je ne pense pas qu'on l'a convaincu !
10:22Elle vient ! Prends-la !
10:29C'est le roi des soldats d'Oxford ! Ils sont après Glimmer !
10:41Laissez-moi y aller !
10:46Hey toi, arrête !
10:48Bien, si tu te sens comme ça, viens avec moi !
10:52Aidez-moi !
10:54Qu'est-ce qu'il y a ici ?
11:03Ils ont eu la princesse Glimmer !
11:05J'étais seul, je ne pouvais pas les arrêter !
11:08La reine Angela, ils sont partis avec la princesse Glimmer et le jeune Drew !
11:12J'ai trouvé ça après qu'ils se sont débarqués !
11:14C'est pas vrai !
11:15C'est pas vrai !
11:16C'est pas vrai !
11:17C'est pas vrai !
11:18C'est pas vrai !
11:19C'est pas vrai !
11:20C'est pas vrai !
11:21J'ai trouvé ça après qu'ils se sont débarqués !
11:23C'est l'emblème du roi d'Oxford, c'est bien !
11:25Alors il a capturé Glimmer et Drew !
11:28On les ramènera !
11:29Et on partira maintenant !
11:31Je viens avec vous, mais c'est dangereux !
11:34Mon fils est là, je viens avec vous !
11:37Bien sûr Caleb, mais ce sera difficile pour Adora et moi d'entrer !
11:41Oui, mais pas si on fait partie d'un circus !
11:45Quoi ?
11:46Quelle meilleure façon d'entrer dans le royaume d'Oxford sans l'attention que de faire partie d'un circus ?
11:51Une bonne idée !
11:52Quel est ton plan ?
11:54Tu m'as dit que tu voulais toujours travailler avec les éléphants ?
11:58Alors maintenant c'est ta chance mon frère !
12:00Adam des éléphants !
12:02Je pense que j'aime ça !
12:03Et toi ?
12:04J'ai quelques trucs que j'ai travaillé et ça a l'air d'être le bon moment de les essayer !
12:10Je vais essayer tout ce qui me permettra de retrouver mon fils !
12:17C'est parti !
12:29Faites attention, il y a le troupeau !
12:31Qui va là-bas ? C'est quoi votre affaire ?
12:34Nous voulons inviter le roi d'Oxford à une performance privée de notre circus !
12:38Attendez !
12:40J'espère que le roi va pour ça !
12:42Je ne sais pas !
12:43Chut, il revient !
12:46Le roi serait heureux de voir votre circus avec son invité, la princesse Glimmer !
12:52Nous serons heureux de le voir, et de son invité !
13:02Le roi et Glimmer devraient arriver bientôt !
13:04Et mon fils ? Mon invité est dans les dungeons du château !
13:09Je vais devoir l'amuser !
13:11Et pendant que tu fais ça, je vais essayer de trouver Gru !
13:13Bon, bonne chance !
13:15Ne t'inquiète pas Caleb, elle va le trouver !
13:17Tu restes ici !
13:19Maintenant, je dois commencer mon acte d'éléphant !
13:23Je sais qu'ils s'entendent bien, mais Gru est mon fils !
13:25Je ne peux pas juste rester là-bas et laisser quelqu'un d'autre le sauver !
13:38C'est le meilleur endroit du monde !
13:40Pour l'honneur de Gréco !
13:56Je suis Sheba !
14:00Et maintenant, c'est le moment de voir ce qu'il y a à l'intérieur des dungeons !
14:14Gru !
14:16Papa !
14:24Que pensez-vous de Gréco ?
14:27Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
14:29Je suis avec le Circus, et j'ai pensé que vous aimeriez voir du juggling !
14:35Bien sûr, j'aimerais voir du juggling !
14:39Vous pouvez le faire ici, avec ce prisonnier que vous êtes si curieux de voir !
14:43Oui, sergent, nous avons un peu d'entretien !
14:48D'accord, voyons ce juggling !
14:51Peut-être que si c'est assez bien, je vous laisse les deux !
14:56Oui, ou peut-être pas !
15:00Désolé, Gru, j'ai fait le mieux que je pouvais !
15:10Ne vous inquiétez pas, on va sortir d'ici, d'une certaine façon !
15:18Si Gru est dans une dungeon, alors il est quelque part en dessous du château !
15:22Donc c'est le lieu pour commencer !
15:26Une bonne tournée devrait le faire !
15:40C'est plutôt bien !
15:42Oui ! Peut-être qu'on devrait les garder ici pour toujours !
15:45Pour faire des shows pour les gars !
15:49Qu'est-ce que c'est ?
15:50Je ne sais pas, c'est un choc sur le sol !
15:56Désolé de vous interrompre comme ça, mais c'était la meilleure façon !
15:59J'ai raison !
16:01Ouais ! Je savais qu'on allait sortir d'ici !
16:08Allons-y, avant qu'ils décident de nous empêcher !
16:11Wow, c'est mieux que le mec fort dans notre circus !
16:19Hey, tu ne peux pas faire ça !
16:26Allons voir si tu as appris quelque chose !
16:29Quoi ?
16:35Je suppose qu'il n'est pas un rapide apprentissage !
16:46Je suis sûr que je suis content d'être sorti d'ici !
16:48Shiro ! Regarde, des soldats !
16:51Attrapez-les !
16:56Je suis sûre que les éléphants d'Adam n'ont pas l'intention de m'emprunter des soldats !
17:02Attention !
17:09Je pense qu'on a dépassé notre accueil !
17:12J'espère que l'Adam est en train de garder Dark Spur occupé !
17:19Shiro !
17:21Et maintenant, mesdames et messieurs, Mata et ses éléphants !
17:27Apportez-nous les éléphants !
17:35Vite, Oga ! Vite !
17:40Vite, Oga ! Vite !
17:44Vite, Oga ! Vite !
17:50Prends ça !
17:58C'est la partie du cirque ?
18:00Quelque chose n'est pas correct ici !
18:02Frères !
18:03Il est venu !
18:18Le poste !
18:20C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:16J'ai besoin d'un peu d'aide, frère.
19:18De toi ? Toujours, sœur.
19:20Allons-y.
19:22C'est bon.
19:30C'est bon.
19:32C'est bon.
19:34Laisse-moi sortir d'ici.
19:36Laisse-moi sortir d'ici.
19:38Laisse-moi sortir d'ici.
19:40Laisse-moi sortir d'ici.
19:42On dirait que le roi et ses troupes
19:44se sont tous rassemblés dans le cercle.
19:46C'est vrai.
19:47Lorsqu'ils se libèrent,
19:48nous serons à la maison en mode bruit.
20:01Père !
20:02Tu as risqué ta vie pour m'aider !
20:04Bien sûr que je l'ai fait.
20:05Je t'aime, fils.
20:06Tu ne le sais pas ?
20:09Peu importe combien de parents ont des enfants,
20:11ils ont toujours assez d'amour
20:13et assez d'amour pour tous.
20:15Merci, Adora.
20:16Et...
20:17Où est Adam ?
20:20Adam ?
20:21Oh, il y en a un !
20:25Adora, penses-tu que nos parents
20:27s'en souviendraient
20:28si j'emportais cet éléphant
20:29pour qu'il me l'emmène ?
20:30Ok.
20:36Salut, c'est Lookie !
20:38As-tu trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui ?
20:40Si non,
20:41regarde-moi !
20:42Regarde-moi maintenant !
20:43Je suis là !
20:44Dans la histoire d'aujourd'hui,
20:45Drew pensait que son père
20:46ne s'intéressait pas trop à lui,
20:48mais il avait raison.
20:49Comme tous les parents,
20:50son père l'aime beaucoup.
20:52Parfois, on peut oublier
20:54combien nos parents nous aiment.
20:56L'une des meilleures façons
20:57de nous rappeler
20:58est de leur montrer
21:00combien nous les aimons.
21:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org