Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grannvale !
00:19Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:26Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:32Pour l'honneur de Grannvale !
00:36She-Ra !
00:39She-Ra, She-Ra !
00:41Je suis She-Ra !
00:48Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51Parmi eux sont Light-Hope, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion essayons de libérer Etheria de l'evil de Horda !
01:08She-Ra, She-Ra !
01:13Le Festival du Réveil !
01:15Et je suis censé travailler !
01:17Hmm...
01:18Espionner, c'est du travail dur.
01:20Je suis sûr que Hordak ne s'inquiètera pas si j'arrête ici pour un petit déjeuner.
01:24Oh oh ! Quelqu'un vient ! Il vaut mieux changer vite !
01:27Je pense que Bush est juste un truc !
01:43Regardez ce public !
01:46Le Festival du Réveil devient de plus en plus grand chaque année !
01:49Wow ! Une audience parfaite pour vous, vraiment ! Un narrateur extraordinaire !
01:54Et c'est le parfait déjeuner !
01:56Ou pas ! Les narrateurs ne vivent pas sur ce que nous, les communistes, faisons !
02:01Cowl, nous vivons sur l'admiration du public !
02:03Et de la pâtisserie fraîche !
02:05D'accord, vous deux, allez-y ! Passez un bon moment !
02:07Juste gardez vos yeux ouverts pour Hordak, les gens !
02:09Pas de problème ! J'ai l'air d'un membre du Horde à des milliers de kilomètres !
02:14Oh ! C'est ce rebelle, Thora !
02:16J'adore le nom de Hordak !
02:18Mais d'abord, je devrais suivre et voir ce qu'elle fait !
02:24Pâtisserie fraîche ! Pâtisserie de muffins !
02:27Pâtisserie de muffins !
02:29Pâtisserie de muffins !
02:31Pâtisserie de muffins !
02:33Pâtisserie de muffins...
02:36Chaud comme le soleil, légèrement poilé !
02:43C'est Bo, le raconteur !
02:47Nous dire la story, Bo !
02:49Je serais heureux !
02:54Tant à l'époque, Aitheria fonctionnait à la Vietnamese,
02:58Mais avant sa naissance elle venait d'un grand roi, Jorik.
03:00Prince, he walked our planet and listened to the secrets of the Whispering Woods. He learned
03:05wisdom and magic.
03:07Magic?
03:08Looks like Bo has found his best audience.
03:13Shhh, I want to hear the story.
03:17I want to hear it too. Let's see, I think I'll become a water pump.
03:27The good prince taught the singing river how to sing and was the first to hear the
03:31growling sea during a storm.
03:46He was a furious first marksman with a bow.
03:51Well, why don't you show us what a marksman does?
03:54Show us, Bo.
03:57All right.
04:01Hang on, spirit. Lunch coming up.
04:04Did he say lunch?
04:06That's what he said.
04:09Money for the apple.
04:24Finish the story about King Jared.
04:34More, tell us more, come on, Bo.
04:36Yes, Bo, finish the story.
04:38King Jared was a great man. He gave us a thirst for knowledge and a very special gift for
04:44anyone brave enough to find it. The fabulous crown of knowledge. It was hidden deep inside
04:50an ancient fortress, behind stone walls and locked doors. The crown will give whoever wears it
04:56the power of absolute wisdom. Some say that the crown still waits in the mists, hidden
05:02away for anyone who can brave the tests and find it. But no one knows where.
05:08Almost no one.
05:11Now it's Cowl's turn to be the center of attention.
05:15Well, now I've studied the story quite closely, you know, and it's my considered opinion that the crown is
05:21almost definitely in the kingdom of Dark Edge.
05:26Could the crown give me power?
05:28Most certainly. It would give you great wisdom, and wisdom is the greatest power.
05:33Aha! But there's more to it than that. Close your eyes and imagine. Riddles to be solved, great dangers
05:40to be faced for those who would seek the crown.
05:44The greatest power of all. I bet I could find that crown if I had that bird to help me.
05:50Then I could be someone important. A king! King Marcus. That sure sounds good.
05:56Better than Marcus the baker's son.
06:00Come on, Bo.
06:01Another story, please, Bo.
06:04Now to get that bird. But first I have to cause a commotion.
06:10Just what I need. A loose co-watch to distract them.
06:14Another story, please, Bo.
06:16Patience, patience. One at a time. I've plenty of tales for all, and for all a tale to tell.
06:26Bo, look out!
06:29Help!
06:38Bravo! Good shot!
06:45Spirit, I think Bo may need some help.
06:53What are you doing?
06:55I won't hurt you. You'll go free after you lead me to the crown.
06:58Uh-oh.
07:06For the honor of Grayskull!
07:11She-Ra!
07:16She-Ra!
07:19She-Ra!
07:22Je suis She-Ra!
07:26Grimace!
07:33She-Ra!
07:35Grimace!
07:36Grimace!
07:37There, there. Calm down. That's right.
07:42Good, crow-eye. So strong. So brave.
07:47Back in your pen. You don't want to hurt anybody.
07:51You've had enough exercise for now.
07:53Yay!
07:55Hey, Cowl, don't She-Ra and I make a great team?
07:59Cowl?
08:01What's wrong, Bo?
08:02Cowl's gone. It's not like Cowl to just fly off without telling someone.
08:06Pardon me. Have you seen my son, Marcus? He's a small lad, black hair and a blue tunic.
08:13Yes. I saw him standing near Cowl, soaking up every word of my story.
08:18Marcus is always talking about wanting to be like the hero of a story, a powerful knight or a king.
08:25Like King Jared?
08:26Oh, yes. Especially King Jared. He's my son's hero.
08:31Marcus always talks about the crown, says he's going to find it someday and then I won't have to work anymore.
08:37So Marcus thought the legend of the crown was true?
08:40And Cowl said he knew where it was. So if Marcus wanted to search for the crown, of course.
08:47Cowl!
08:48Cowl said the crown was in Dark Edge.
08:51And Dark Edge means trouble. Horde trouble. We'd better find them, fast.
08:57Bo, She-Ra, please. Let me come with you.
09:00Of course. We understand. Come along. We'll find them together.
09:06The crown of knowledge. Better tell Hordak. And fast.
09:17I didn't know a search could be such hard work.
09:20Well, don't expect sympathy from me.
09:22Stuffing me in a bag, trapping around a dangerous place like Dark Edge.
09:26Why are you doing this?
09:28Everybody respected King Jared because he had that crown.
09:32Nobody respected the baker's son. I'm always too slow, too young.
09:36You think they'll respect you for stealing the crown, Marcus? Or stealing me? Keeping me tied up?
09:42No, I don't. I can't force you to help me, Cowl. It wouldn't be right.
09:46But I've just got to find out if that legend is true.
09:49Here, now. You're free.
09:51Oh, well, I suppose I really can't leave you alone.
09:54But I am rather curious myself, now that you mention it.
09:57And, wait! Look!
09:59The castle of King Jared! There it is!
10:02Oh, well, what are we waiting for?
10:04Let's find out if you truly have the makings of a hero.
10:09She-Ra!
10:11C'est un merveilleux impotent qui a apporté de l'information utile.
10:14Un merveilleux impotent?
10:17Qu'est-ce que tu dis?
10:18Oh, je dis que oui, il est merveilleux.
10:23Alors, le fils du baker va essayer les tests de la castle de Jared.
10:27Oh, personne n'a pu passer ces tests depuis des années, même si beaucoup ont essayé.
10:34Mais peut-être qu'avec notre aide, il pourra.
10:37Si ce garçon a une chance de prendre le Croix de la Connaissance,
10:41je veux voir qu'il l'obtienne, et puis je l'envoie.
10:45Oh, Hordak, tu es vraiment le plus mauvais homme que je connaisse.
10:49Merci, Shadow Weaver, mais ce n'est pas le moment pour des compliments.
10:54Allons chercher ce garçon.
10:57Eh bien, nous y sommes. Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
11:00Que veux-tu?
11:03Qu'est-ce que je dis?
11:04Juste dire la vérité.
11:07Le Croix! Je veux le Croix!
11:09Alors, réponds à ma demande.
11:11C'est important pour la vie, ça signifie tellement.
11:14Qu'est-ce que tu possèdes?
11:15Le Croix de la Connaissance.
11:17Le Croix de la Connaissance?
11:19Oui, le Croix de la Connaissance.
11:21Le Croix de la Connaissance?
11:23Oui, le Croix de la Connaissance.
11:25Qu'est-ce que tu possèdes, mais que tu ne touches jamais?
11:28Réponds, ou tu ne passeras pas.
11:30Le Croix! Je ne suis pas bien avec les Croix.
11:33Réfléchis. Prends un bref souffle et réfléchis.
11:36Maintenant, qu'est-ce que tu possèdes, mais que tu ne touches jamais?
11:43Attends! Je sais!
11:45Ton souffle!
11:47Le vent s'arrête. Bien joué, Marcus, tu vois?
11:50Donne-toi une chance.
11:53Tu avais raison. Maintenant, viens.
11:55Prends ce Croix.
12:02Ce garçon va prendre ce Croix.
12:04Mais d'abord, nous devons s'occuper de She-Ra et des rebelles.
12:10Les puissances de la douleur, faites de votre mieux.
12:13Gardez nos ennemis de cette mission.
12:23Oh, non!
12:25Qu'est-ce que c'est?
12:27C'est la Chambre du Sommeil, l'un des spells magiques de Shadow Weaver.
12:31Mes arroches ne sont pas d'aide contre la magie. Qu'allons-nous faire?
12:38Si nous pouvions juste l'ouvrir.
12:40Si vous souhaitez entrer, répondez-moi ceci.
12:43Peuples courts, peuples hauts, vois-je?
12:46Combien de temps seront vos jambes courtes?
12:53Assez longtemps pour atteindre le sol.
13:03Qu'est-ce qui se passe?
13:05She-Ra a répondu à la règle.
13:07Elle est à l'intérieur.
13:08Et la magie de la Chambre du Sommeil est trop forte.
13:11Mon miroir ne peut pas voir à l'intérieur.
13:15Il y a un moyen.
13:17Mais ça prendra du temps.
13:19Fais-le, maintenant!
13:23La Chambre du Sommeil empêchera Marcus d'obéir à tes ordres.
13:28Et la Chambre de la Vision,
13:30pour que nous puissions voir tout.
13:33Ils nous serviront bien.
13:35Je suis heureux.
13:41Je suis sûr que tu as répondu à cette règle, Lord.
13:43Nous serions heureux de te voir.
13:46Je suis sûr que tu as répondu à cette règle, Lord.
13:48Nous serions heureux de te voir.
13:51Ils vont se réveiller dans quelques heures.
13:53Pour l'instant, nous devons trouver Marcus et Kao.
13:59Maintenant, qu'est-ce qui se passe?
14:01Les légendes disent que la Chambre te teste tes pires peurs.
14:04Tu dois t'assurer de la croix avant que ce ne soit la tienne.
14:07Je suis assurée.
14:08Rien ne m'effraie.
14:12Enfin, presque rien.
14:16Oh!
14:18Lâchez-moi!
14:27Quelle jolie taille! J'ai du avoir eu de la chance!
14:34Qu'est-ce que c'était?
14:36Oh non, c'est un Glowbug.
14:38Une créature sans haine.
14:40Je crois que je l'ai effrayé.
14:42Heureusement que j'ai trouvé cette taille.
14:45C'est une taille remarquable.
14:47Plus remarquable que ce que tu penses, Kao.
14:51De quelle façon?
14:52Je ne suis pas sûr.
14:54C'est ton test.
14:55Tu veux la croix, alors tu choisis.
15:00Ça serait de la chute si tu m'en disais.
15:04De quelle façon, Shadow Weaver?
15:06La magie est la plus forte.
15:09Derrière la porte, à droite.
15:11Alors encourage la taille d'aller de cette façon.
15:16La porte m'amène à droite.
15:19On va essayer cette porte.
15:33Chiropo!
15:35Aide!
15:37Aide!
15:42Je ne peux pas nager.
15:45Je viens.
15:54Reste là.
16:02Une fenêtre dans le sol.
16:06Maintenant, ils sont tous bloqués.
16:09Vous allez aussi pratiquer le nage ou m'aider à sauver Kao et Marcus?
16:15Regarde, c'est là.
16:16Et alors?
16:17J'avais raison et je ne le savais même pas.
16:20La croix de la connaissance.
16:22C'est tout de moi.
16:24Attends, Marcus, laisse tomber.
16:26N'approche pas.
16:35Que cherches-tu?
16:37La croix, la connaissance.
16:43Non, tu cherches le pouvoir.
16:46Le pouvoir sans responsabilité.
16:50La force n'est pas gagnée par ton effort.
16:55Mais j'ai sauvé Kao.
16:57J'ai passé le test.
16:59Tu n'as pas encore rencontré ta plus grande peur.
17:02Pour aujourd'hui, Marcus, tu dois me gagner.
17:05Toi-même.
17:07Je dois le faire moi-même?
17:11Mais je le suis!
17:19Oh non!
17:26Oh mon dieu, je suis en danger.
17:30Oh mon dieu, je suis en danger, Marcus.
17:32Il doit y avoir de la magie.
17:37Maintenant, la croix sera de moi.
17:47Marcus, non!
17:48Je ne peux pas m'arrêter.
17:50La croix m'appuie de l'avant.
17:54Je règne, Etheria.
17:56Tu es de moi.
17:58Je ne suis pas pour toi, Bordak.
18:01Je suis un esprit de liberté pour Etheria.
18:04La croix règne maintenant.
18:06Mais la liberté va prévenir.
18:08Je te le promets.
18:10Jamais.
18:11La croix va triompher.
18:13La croix ira dans le chemin de tous ceux qui tentent d'assassiner d'autres.
18:17Revenez à votre zone d'avant.
18:19Un jour, tu auras ta défaite.
18:22Car la défaite, c'est ce que tu as vraiment peur.
18:26Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le fera.
18:29Shadow Weaver, ton magie!
18:34Marcus, attention!
18:40S'il te plaît, She-Ra, sauve mon fils!
18:43Trop loin pour sauter.
18:44Même pour toi, She-Ra.
18:46She-Ra?
18:47Si tu te trompes, c'est un long saut.
18:50Tu es testé.
18:52Qu'est-ce que tu as vraiment peur?
18:55La défaite.
18:56Car tant de gens dépendent de moi.
18:58Aidez-moi!
18:59La seule véritable défaite, c'est de ne pas essayer.
19:03Ne bouge pas, Marcus. Je serai avec toi.
19:26Tu es incroyable.
19:28Tu savais que le roi ne te laisserait pas tomber.
19:31Eh bien, disons que j'espérais que non.
19:35Merci, She-Ra.
19:36Je pense que je vais me contenter d'être la meilleure banquère de l'Ethereum.
19:40A côté de mon père.
19:42Être un héros est trop dangereux.
19:45Marcus, tu ne peux pas le faire.
19:47Tu ne peux pas le faire.
19:49Tu ne peux pas le faire.
19:51Tu ne peux pas le faire.
19:53Être un héros est trop dangereux.
19:55Marcus, tu es venu chercher de la sagesse.
19:59Oui, et je pense que je l'ai trouvé.
20:01Pour toi, She-Ra, tu as gagné le droit de porter le roi Jarrod.
20:06Tout le savoir, toute la sagesse, est toi.
20:10Je suis honorée du cadeau du roi Jarrod.
20:12Mais je ne peux pas te porter.
20:14Tu n'es pas juste pour moi.
20:16Tu es pour tous les gens d'Ethereum,
20:18comme un signe de notre espoir de la retour de la liberté.
20:21Néanmoins, tu auras un roi.
20:25Prends ceci comme un souvenir du roi de la sagesse.
20:29Merci, je vais l'adorer.
20:36Salut, c'est moi de nouveau, Looky.
20:38As-tu trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui?
20:40Si non, prends un autre regard.
20:45Je suis ici.
20:46La recherche pour le roi de la sagesse.
20:48Wow, quelle aventure excitante.
20:51La recherche pour le savoir peut être une aventure excitante dans ta vie aussi.
20:56Tu peux commencer ta recherche dans les livres que tu choisis de lire.
20:59La recherche pour apprendre de nouvelles choses est l'une des meilleures aventures de la vie.
21:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org