Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:18C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:23Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit...
00:28Pour l'honneur de l'île de cristal !
00:41Je suis She-Ra !
00:46Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:49Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:55Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion, nous essayons de libérer l'île de cristal des forces maléfiques de Horda !
01:15L'honneur de l'île de cristal
01:45L'honneur de la ligne de guerre
02:15Retournons à la chambre !
02:18Voici un autre !
02:20Sword to Bola !
02:28Merde ! Qu'est-ce que c'est ?
02:30S'il vous plaît, laissez-moi vous accompagner à la chambre des esclaves.
02:46Vite ! Tout le monde dans les transports avant que les troupes ne se libèrent.
02:52Prenons ces gens en sécurité et nous allons à Mysticore.
02:58Adora est à l'expectation d'arriver demain.
03:00Plus tôt, mieux.
03:07Quoi ?
03:08Pas encore cette Shira !
03:10Oh, ça ne m'intéresse pas.
03:12Demain, avec ce livre.
03:14La rébellion sera faite inutile.
03:16Des prisonniers de leur propre forêt.
03:24Castaspella, est-ce vrai que vous pouvez voir d'autres planètes dans votre pool de vision ?
03:28Je peux voir presque n'importe où.
03:30Regardez !
03:31Pool de vision, avec des endroits à découvrir.
03:34Montrez-moi Ytania et Adora, frère.
03:39Vous l'avez fait ! C'est Adam !
03:43Il est assez beau.
03:45Oui, assez gentil.
03:48Vous devez l'amener ici.
03:50Je suis juste une personne ordinaire.
03:52Amener quelqu'un d'un autre monde est plus votre style.
03:55Oui, c'est vrai.
03:57Adora ! Adora !
04:00Ça a l'air d'un cowl.
04:09Hey !
04:20Attends. Où suis-je ?
04:24Qu'est-ce qu'il y a, Cowl ?
04:25Qu'est-ce qui se passe ?
04:26J'ai vu un grand bateau tomber à l'étage du bois.
04:31Ça signifie de la trouble.
04:33Je suis complètement sec.
04:35C'est la plus étrange eau que j'ai jamais vue.
04:40Je me demande qui vit ici.
04:42On dirait que je vais devoir couper mon visite.
04:44Je n'aime pas avoir le Horde dans mon front.
04:47Adora ! Adora !
04:49Ça ne peut pas être !
04:51Adam ?
04:53Adam !
04:55On parlait juste de toi.
04:58Castor Stella, je voudrais que tu rencontres mon frère Adam.
05:04Bienvenue au Castor Mysticore.
05:07Merci.
05:08Cet état de grande est est enregistré seulement par sa belle-mère.
05:12Mais je ne comprends pas comment je suis arrivé ici.
05:14Je pense que je suis tombé dans la fontaine de courtoisie,
05:16mais comment suis-je arrivé au bain ?
05:18Je ne sais pas.
05:19Je ne sais pas.
05:20Je ne sais pas.
05:21Je ne sais pas.
05:22Je ne sais pas.
05:23Je ne sais pas.
05:24Je ne sais pas.
05:25Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:28Bien, merci.
05:30Je vous apprends tous les mots.
05:32Mais comment suis-je arrivé au bain dans votre bâtiment ?
05:35Oh, mon chéri, je devrais avoir oublié mon visite par erreur.
05:39Manquer un pas.
05:41C'est ma faute que vous soyez là.
05:44Je pourrais vous envoyer en retour si vous le souhaitez.
05:47En fait, les choses sont assez calmes en ce moment.
05:51Et puis, j'ai pensé qu'on avait entendu parler de la Horde.
05:54Je n'ai pas trop de temps pour aller dans les bois.
05:56Laissez-moi vous emmener là-bas.
05:58De mon côté.
06:12Ils sont là, comme tu l'as dit, Cowl.
06:14Shadow Weaver.
06:18Qu'est-ce qu'elle fait avec ce livre ?
06:20C'est le livre d'écriture d'Eldritch.
06:22C'est de la magie très sombre.
06:24Oh...
06:26Depuis longtemps,
06:28dans une pièce sombre et profonde,
06:30fermez les bois qui sifflent
06:32dans un vide
06:34sans fin.
06:38Un vide sans fin ?
06:40Je n'ai jamais entendu parler de ce mot.
06:42Un vide sans fin.
06:50Caster, peux-tu l'enlever ?
06:52Je peux essayer.
06:56Le vaisseau part.
07:04Bien, c'est parti.
07:06Le vide de l'aurore disparaît.
07:08Prends ton repos
07:10et part d'ici.
07:12C'est tout autour des bois qui sifflent.
07:14Peux-tu nous transporter
07:16à l'intérieur ou à l'extérieur ?
07:18Non, ce vide bloque
07:20tous mes spells.
07:22Peut-être que le vide ne couvre pas
07:24toute la forêt.
07:26Disons qu'on est l'aurore.
07:28Oh mon Dieu !
07:30On a laissé l'aurore à ton château.
07:32Oh, pas de problème.
07:34C'est quelque chose que je peux faire.
07:36La magie apporte à Dora Steed
07:38son souhait.
07:52Et moi ?
07:54Reste ici, s'il te plait,
07:56en cas que Shadow Waver revienne.
07:58Allons-y, l'aurore.
08:00On reviendra bientôt.
08:08Je pense que She-Ra et He-Man
08:10pourraient être plus d'aide
08:12avec un vide sans fin.
08:14Je suis d'accord, soeur.
08:16Pour l'honneur
08:18de Grey Skull !
08:22Pour l'honneur de Grey Skull !
08:30Oh, oh, oh !
08:38She-Ra !
08:40She-Ra !
08:44Je suis She-Ra !
08:52She-Ra !
08:54She-Ra !
08:58Je veux voir
09:00ce que Light Hope sait de tout ça.
09:08Oh,
09:10j'ai compris.
09:12Dansez à l'arrière, tout le monde.
09:14Madame Razz, soyez prudente.
09:16Je vais aller si vite.
09:18Je serai seulement dans le vide un instant.
09:20Prête, Brume ?
09:22Prête.
09:24Alors, allons-y !
09:34Madame,
09:36j'ai réussi !
09:40Oh, je ne crois pas qu'elle l'ait fait.
09:42Madame !
09:46C'est le moment d'utiliser l'ancien grappler.
09:58Oh, je n'ai pas réussi.
10:02Je suis trop dormie.
10:06C'est vrai.
10:08Nous devons juste attendre l'aide de l'extérieur.
10:10Notre prison a devenu
10:12notre bois.
10:22Light Hope est notre seule chance.
10:24Si il ne nous aide pas avec la brume dormante,
10:26nous ne pourrons jamais sortir des bois.
10:28Crystal Castle,
10:30je t'ai ouvert.
10:58Light Hope, s'il vous plaît, racontez-moi
11:00la brume qui entoure les bois.
11:02Shadow Weaver a trouvé
11:04l'ancien livre d'enchantements.
11:06Il était censé être détruit
11:08dans le grand feu de Barendale
11:10plus d'un millier d'années auparavant.
11:12Cassez-Speller avait raison.
11:14Pourquoi n'a-t-il jamais été utilisé ?
11:16Les enchantements dans l'ancien livre
11:18ne peuvent que fonctionner
11:20pendant que l'enchantement est gardé par un fabriquant de magie.
11:22Je vois.
11:24Et j'imagine que l'enchantement ne peut pas être inversé
11:26sans l'enchantement.
11:28C'est vrai.
11:30On dirait que tu reviendras voir
11:32Cassez-Speller.
11:34Tu ne t'en souviens pas, non ?
11:40Oui.
11:42Si nous pouvons obtenir l'enchantement
11:44de Shadow Weaver, je pense que je peux
11:46inverser l'enchantement de la brume dormante.
11:48Alors nous devons trouver un moyen
11:50d'atteindre Shadow Weaver, mais nous devons nous dépêcher.
11:52Je connais un moyen d'escaper dans la zone d'horreur.
11:54Qu'attend-on ?
11:56La zone d'horreur ?
11:58C'est parti.
12:10Bien joué, Shadow Weaver !
12:12Grâce à ton enchantement de la brume dormante,
12:14la rébellion est terminée.
12:16Je dois contacter Horde Prime et lui dire.
12:18Oh, merci, grand Hordak.
12:20Si tu ne veux rien d'autre de moi,
12:22je me rétablirai dans mes chambres.
12:24Bien sûr !
12:26Mets le livre dans le cabinet de sécurité
12:28avant que tu n'y ailles.
12:36C'est fait.
12:42Attention, grand Hordak !
12:44Les transports d'argent sont arrivés.
12:46Bien.
12:48Procédures standard.
12:50Oui, monsieur.
13:03Attends, qu'est-ce qui se passe ici ?
13:05Que se passe-t-il ?
13:07La zone d'argent est remplie de troupiers.
13:09Ce n'est pas supposé être une collection d'argent, non ?
13:12Bien, peut-être que Hordak a changé les choses
13:14maintenant qu'il pense que la rébellion n'est plus une menace.
13:17Nous devons juste être plus prudents.
13:33Alors, je pensais que je t'appellerais
13:35et te donner les bonnes nouvelles, Horde Prime.
13:37Oui.
13:39La fin de la rébellion est une bonne nouvelle.
13:42Tu as fait bien, Hordak.
13:45Merci.
13:47Je...
13:49Oh, super !
13:51Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
13:53Oui.
13:54Non, je veux dire, non, non.
13:56Il n'y a rien de mal, Horde Prime.
13:58Il y a quelque chose que je dois faire.
14:00Je te réponds plus tard.
14:02Au revoir.
14:10Serah et ce personnage de key man de nouveau !
14:13Comment ont-ils évacué la pluie ?
14:17Tout est clair.
14:19Bien. Les chambres de Shadow Weaver sont juste là-bas.
14:24Restez où vous êtes, intruders !
14:26Vous êtes des prisonniers de la Horde !
14:28Nous avons été découverts !
14:30Oh, Castaspera !
14:32Quelle joie de vous revoir !
14:35Shadow Weaver !
14:37Allons partout.
14:39Un peu plus en privé.
14:45Castaspera !
14:46Nous devons la trouver !
14:47Aussitôt que possible.
14:48Mais en ce moment, nous avons de l'accompagnement.
14:50De cette façon !
14:51Suivez-moi !
15:01Waouh !
15:02J'ai attendu depuis longtemps pour cette rencontre.
15:06Oui, ça fait longtemps.
15:09Je n'arrive pas à croire combien vous avez changé.
15:13Je sers la Horde maintenant,
15:15et vous sers les Rebels.
15:17Voici le goût de mes puissances.
15:26Bien, j'aime bien les miennes.
15:28Regardez ce que vous êtes devenu.
15:31Oui, regardez.
15:33Je suis devenu puissant.
15:37Shadow Weaver,
15:38est-ce que vous faites toujours des choses dégueulasses avec votre magie ?
15:41J'aime faire des choses belles.
15:45Vous voyez ?
15:46J'ai juste joué avec vous jusqu'ici.
15:52Ce monstre vous prendra soin !
16:07Vous êtes celui qui doit être soigné.
16:13Oh !
16:14Gardez-vous !
16:16Je suppose que les vieilles années sont loin d'arriver.
16:20Non !
16:21Non !
16:23Laissez-moi partir !
16:24Laissez-moi partir !
16:28C'est trop mauvais.
16:29Vous connaissiez comment avoir un bon moment.
16:32Comment avoir un bon moment ?
16:34Comment trouver le livre des ennuis ?
16:36Laissez-moi partir !
16:37Laissez-moi partir !
16:45Bien, nous avons perdu les troupiers.
16:48Il doit y avoir un autre corridor à gauche ici.
16:51Peut-être que nous avons pris le mauvais tour.
16:56Vous l'avez certainement fait, Rebels.
16:58Mais maintenant que vous êtes ici,
17:00vous pourriez bien vous réchauffer.
17:02Vous pourriez vous réchauffer.
17:04Parce que ce lieu vous réchauffera.
17:11Les murs, ils sont froids.
17:16La chaleur est trop forte.
17:17Je ne peux pas me rapprocher du mur pour dépasser.
17:20Attends, frère.
17:21La chambre du trône de Hordak devrait être juste en dessous de nous.
17:24Bien, alors allons-y et payons-lui une visite.
17:27Est-ce que je peux vous emmener pour un escalier, monsieur ?
17:29La matière pourrait l'apprécier.
17:36Non, c'est impossible.
17:38Rien ne peut arrêter cette femme.
17:48J'en ai eu assez.
17:50He-Man, attention à son projecteur.
18:00Quoi ? Un livre d'espoirs ?
18:03Tu n'es pas compatible avec moi, Eternian.
18:07Non !
18:12Tu vas bien ?
18:13Juste bien, mais regarde.
18:15Tu as trouvé le livre.
18:17C'est un livre d'espoirs.
18:22Oh oh.
18:29Cette chaleur me fait vraiment mal.
18:32Qu'est-ce que je dis ?
18:35Je dois commencer ce projecteur.
18:37Oh, on dirait que Hordak devient un peu chaud.
18:41Bien, allons-y.
18:48Oh oh.
18:50Blast you, Sera !
18:52Oh, I'll get you !
18:55Je pense qu'on peut chercher Caster maintenant et retourner à Whispering Woods.
18:59Oh oh.
19:29C'est déjà le matin ?
20:00C'est bon, vous deux.
20:01C'est mon frère.
20:07Au revoir, Adam.
20:08Au revoir, sœur.
20:13Reviens bientôt, Adam.
20:15Oh, quel frère que tu as, Adora.
20:18Je t'ai vu faire des yeux sur lui.
20:20Oui, bien, il a des yeux si beaux.
20:23Est-ce que tu penses qu'il aime moi ?
20:27Un peu.
20:28Un peu ?
20:29Bien, donne-moi du temps.
20:36Salut, c'est moi encore, Looky.
20:38As-tu trouvé où je me cachais ?
20:40Si pas, prends un autre regard.
20:44Tu me vois maintenant ?
20:45Je suis là.
20:46Dans la histoire d'aujourd'hui, quand Sera a besoin d'aide,
20:49elle est allée à quelqu'un dont elle pensait avoir plus d'expérience.
20:52Il y a beaucoup de gens d'expérience qui attendent de t'aider.
20:55Les parents, les grands-parents, les professeurs et les amis.
20:58Alors demande de leur aide quand tu as un problème.
21:00Au revoir, à la prochaine fois.
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada