Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un peu plus tard...
01:00Le Planète Zot
01:03L'armée entière du Planète Zot a volé sur Terre pour ramener l'Underdog,
01:07mais l'Underdog était prêt et, en s'en prenant, a rencontré l'armée invadante à moitié,
01:12et là-bas, dans le froid et le sombre de l'espace, une grande bataille s'est entendue !
01:30Le Planète Zot
01:32L'armée invadante du Planète Zot a rencontré l'armée invadante à moitié,
01:37mais l'Underdog était prêt et, en s'en prenant, a rencontré l'armée invadante à moitié,
01:41et là-bas, dans le froid et le sombre de l'espace, une grande bataille s'est entendue !
01:46Le Planète Zot
01:49L'armée invadante du Planète Zot a rencontré l'armée invadante à moitié,
01:53mais l'Underdog était prêt et, en s'en prenant, a rencontré l'armée invadante à moitié,
01:57et là-bas, dans le froid et le sombre de l'espace, une grande bataille s'est entendue !
02:16Beautiful puppies beings.
02:20Thank you dogs.
02:23Machinists.
02:25Le pouvoir d'Underdog était trop fort pour ses ennemis, et l'armée entière s'est retournée à la planète Zod.
02:32L'armée entière ? Et vous ne l'avez pas retrouvée ?
02:39Je suis entouré d'incompétence !
02:46Ne pleure pas, mon petit Popsicle. Je vais trouver ton mari pour toi.
02:52Goggle ? Goggle ? Où est mon premier ministre ?
02:56Ici, sir !
02:57Goggle, tu es l'homme le plus intelligent de la planète, sauf pour moi.
03:02Je veux que tu trouves un moyen d'attraper ce chien d'Underdog.
03:07Laissez-moi y penser, sir !
03:16Ah ! J'ai réussi !
03:19L'Underdog a une faiblesse. Une jeune dame nommée Sweet Polly Purebred.
03:25Si nous pouvions attraper Sweet Polly...
03:28Brillant ! Si nous obtenons Sweet Polly,
03:31l'Underdog devra faire ce que nous disons.
03:35C'est la fin de Sweet Polly.
03:38Voyez que c'est fait !
03:40Et donc, tard ce soir,
03:42un seul sorcier s'est déplacé à la maison de Sweet Polly, et...
03:48...
03:53Le lendemain matin,
03:55le sorcier, sans savoir que Sweet Polly avait été emportée,
03:58s'occupait de son tâche humaine, quand...
04:02Oh, zut !
04:04Oh, mais regarde, il y a une note attachée.
04:07J'ai capturé Sweet Polly, ha, ha, ha, signé King Clobber of Zot.
04:12Excusez-moi, sir, je finirai l'autre sorcier demain.
04:15Et en s'éloignant autour d'une boutique de téléphone,
04:18l'humble, aimable Shoeshine devient...
04:21...
04:23... l'Underdog !
04:25Quand Polly est en trouble, je ne suis pas lent,
04:27alors c'est hip, hip, hip, et j'y vais !
04:32En même temps, sur la planète Zot,
04:34King Clobber avait Sweet Polly, sans aide,
04:37directement sous le grand Zot,
04:39un poids de dix tonnes, enchaîné d'une corde fine.
04:44Il n'y a pas besoin d'avoir peur, l'Underdog est là !
04:48Underdog ! Underdog !
04:53Oh, vous avez une choixe.
04:56Marrez ma fille et vivez ici, sur la planète Zot,
04:59ou je vais tomber sur le grand Zot, sur la tête de Sweet Polly.
05:04Quelle est votre choix ?
05:06Quelle sera l'underdog's choice ?
05:08Sera-t-il de choisir de marrer la princesse,
05:10ou sera-t-il de choisir de laisser le grand Zot tomber sur la tête de Sweet Polly ?
05:14La réponse se trouve à l'avenir, dans notre prochain épisode.
05:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:10Voici l'article de ce journal.
06:13Il dit que Cleveland accueille les Indiens.
06:17Vous voyez ? Cleveland accueille les Indiens.
06:19Je dois donc parler aux Indiens du fait qu'ils vont à Cleveland,
06:22où ils seront bienvenus, et nous les éliminerons.
06:25Mais je vous en prie, cet article vient du secteur des sports.
06:29Les Indiens de Cleveland sont des joueurs de baseball.
06:32Je m'en fiche de ce qu'ils jouent, tant que Cleveland les aime.
06:35Arrangez ce discours, sergent.
06:37Le colonel s'est rencontré avec les indiens et leur a dit la beauté de Cleveland
06:40et comment ils seraient bienvenus.
06:42Ils s'agissaient d'aller avec eux et de voir s'ils aimaient la ville.
06:58Mais vous devez aller à un hôtel.
07:00Vous ne pouvez pas mettre un camp au milieu de la rue de Maine.
07:03Vous dites que Cleveland aime nous.
07:05Eh bien, nous aimons ce lieu.
07:07Le sol doux.
07:09Nous campons ici.
07:11D'accord, vous sauvages, vous êtes tous en arrêt.
07:14Un instant, sergent.
07:15J'ai l'honneur d'être un sergent de la cavalerie des Etats-Unis.
07:18Et j'ai l'honneur d'être un sergent du département de police de Cleveland
07:21et vous êtes tous en arrêt pour disturber la paix et bloquer le trafic.
07:24Eh bien, je vais aller à un pub.
07:33Vous, pédophile.
07:34Vous êtes un sergent de la loi.
07:39Sortez de là.
07:40Qu'a-t-il dit?
07:41Il a dit qu'il allait s'en aller.
07:49Un escapement étroit.
07:51Mais la chance est avec nous.
07:53C'est le stade pour les Indiens de Cleveland.
07:55Vous êtes sûrs d'être bienvenus ici.
07:57Venez.
08:01Attention, tout le monde.
08:02Vous serez heureux de savoir que moi, le colonel Kit Coyote,
08:05vous ai apporté quelques Indiens.
08:10Qu'a-t-il dit?
08:11Il a dit qu'ils n'étaient pas vrais Indiens,
08:13qu'ils n'avaient pas de cheveux.
08:15Vous faibles.
08:19Quel genre de personnages êtes-vous?
08:22Bien joué, les gars.
08:23Vous serez fermés.
08:33Les choses...
08:34Les choses ne vont pas du tout bien.
08:36Je dois vous emmener à un hôtel.
08:38Quelle est cette place?
08:40Cette place?
08:41C'est un club où les gens viennent danser.
08:45C'est un peu bizarre.
08:50Attention, arrêtez!
08:58Arrêtez!
09:10Arrêtez!
09:12Arrêtez!
09:21Le colonel dort.
09:22Allons voir plus de villes.
09:25Réveillez-vous!
09:28Qu'est-ce que c'est?
09:30Qu'est-ce qui s'est passé? Qui êtes-vous?
09:31Je suis le maire de cette ville,
09:33et j'ai reçu votre commandant en Washington.
09:37Mais je vous informe
09:39que vous aurez les indiens de Gopher
09:41sorti de Cleveland dans une heure,
09:43ou vous serez éliminés de l'armée.
09:45Pour toujours.
09:46Non, non, non.
09:47Mais non...
09:48Qu'est-ce qu'il a dit?
09:50Il a dit qu'il aimait Cleveland.
09:52Qu'est-ce que le colonel ferait pour nous
09:54si nous retournions à Gopher?
09:56Rien. Rien du tout.
09:58C'est le moment.
09:59Donnez-lui un bain de feuilles rufflées, servant.
10:01Ensuite, arrêtez le déjeuner,
10:03lavez les vêtements,
10:04chauffez-vous, gardez le jardin,
10:06plantez des fous.
10:07C'est comme si le colonel avait un gros problème.
10:10Vous devez être avec nous pour notre prochaine aventure.
10:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:13Ambush !
11:14Vite, nous avons cherché un refuge entre les rochers
11:17et pendant un moment, nous les avons gardés à bord avec notre canon.
11:23Mais un coup de chance nous a sortis de l'armée.
11:28Et bientôt, je n'étais qu'un seul.
11:30Canon à droite de moi, canon à gauche de moi, canon devant moi.
11:34Cent milles de mon régiment.
11:36Puis mon armement a disparu.
11:38Et à ce moment-là, les dix milliers de tribus criant ont tombé sur la route.
11:48Qu'avez-vous fait ?
11:49J'ai summoné mon puissance super-humaine.
11:52J'ai pris le canon disablé et en l'utilisant comme un fusil à feu,
11:56j'ai tiré à point blanc dans l'ennemi.
11:58A-t-il arrêté ?
11:59Je n'ai jamais trouvé ça, tu sais.
12:01Le récoil de ce canon puissant s'est fait comme un fusil.
12:04Et j'ai tiré sur les montagnes et je suis tombé directement sur les barraques.
12:10Juste à l'heure du thé.
12:12Comment rafraîchissant.
12:13Très.
12:35Le grand Zot, un énorme poids de dix tonnes,
12:38caché par un fil sur la tête de Sweet Polly,
12:41l'enfermé avait une difficulté à choisir.
12:43Eh bien, que sera-t-il ?
12:45Si vous ne marriez pas ma fille,
12:48je vais couper ce fil et Zot, Sweet Polly, sera...
12:53Je n'ai pas de choix, c'est simple à voir.
12:56Je marierai Glissando.
12:58Laissez Polly libre.
13:00Et par sa parole royale,
13:02King Clopper a libéré Sweet Polly
13:04et l'a envoyée à terre,
13:05où elle sera bientôt télécastée sur la télévision.
13:08Et...
13:09Et donc, chers amis,
13:11l'enfermé doit rester sur la planète Zot pour toujours
13:15et marier la princesse Glissando.
13:18Plus jamais ne pourrons-nous appeler pour l'aide.
13:22Plus jamais ne verrons-nous lui courir autour du monde
13:27et faire son héros.
13:32À ce moment-ci, sur la planète Zot,
13:34un milliard de milliers de milliers de milliers de milliers d'années envers nous...
13:38Commençons la fête.
13:40C'est le roi de Sok, je vous prononce maintenant !
13:57Le dragon !
14:07Oui, c'était le terrible dragon deux-coups, l'ennemi légendaire du peuple de Zot.
14:13Pas de raison de peur, l'Underdog est là !
14:21Mais l'Underdog n'a jamais rencontré quelque chose de si féroce que le dragon deux-coups de Zot.
14:26Le dragon deux-coups de Zot !
14:31Oui, je brûle !
14:34Ah, Ralph !
14:37Nous sommes un équipe ! Vous voulez se battre ?
14:41Allons-y ! Allons-y !
14:45Teamwork ! Teamwork ! C'est ça qui compte !
14:51Je vais vous apprendre à...
14:55Teamwork ! Teamwork ! C'est ça qui compte !
15:00Prends ça, et ça !
15:07Qu'y a-t-il ? Un token !
15:09Un, deux, trois, quatre !
15:18Teamwork ! Teamwork ! C'est ça qui compte !
15:26Hé, Clyde ! On marche, mais on n'y va pas !
15:31J'en ai eu assez de vous deux, alors voici ce que j'intends faire !
15:43C'est assez ? C'est assez !
15:44Allons-y !
15:45Oh, non, vous n'y allez pas !
15:58Ok, ok, on s'en fout !
16:00On s'en fout !
16:01On va bien !
16:02Et le dragon ne vous inquiétera plus !
16:05Vous avez sauvé l'Underdog !
16:08Vous m'avez aidé à trouver mon propre amour !
16:11Tout le temps, sous mon nez !
16:14Babykin !
16:15Mon He-Man !
16:18Et donc, Underdog, vous pouvez avoir tout ce que vous souhaitez !
16:23Ce que je souhaite, je dirai rapidement, c'est de quitter Zot sans délai !
16:27Alors, c'est fait !
16:28Et ainsi, l'Underdog s'est retourné à terre et a repris son travail de héros d'héros !
16:38Regardez le ciel ! C'est un avion !
16:41C'est un oiseau !
16:42C'est un froideau !
16:44Un froideau ?
16:45Pas d'avion, ni d'oiseau, ni même d'oiseau, c'est juste un petit peu de moi !
16:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org