La Chambre des Dames - 1983 - Episode 01
DB - 07-05-2024
Transcript
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:54 - Florie Brunel, vise a citer Philippe Thomassin
00:59 ic presentem in tum legitimum maritim
01:03 ius caritum sancte Romane eclesi.
01:07 - Je veux.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:20 ♪ ♪ ♪
01:30 ♪ ♪ ♪
01:39 ♪ ♪ ♪
01:49 ♪ ♪ ♪
01:55 - Ce n'est pas parce que c'est mon neveu et ma nièce,
01:58 mais j'ai rarement vu un couple aussi réussi.
02:00 - Oui, vous avez raison. Ils ont les mêmes goûts.
02:03 Ils aiment la musique et ils exercent tous les deux
02:05 le beau métier de trouvailleur.
02:07 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:37 ♪ ♪ ♪
02:47 ♪ ♪ ♪
02:57 ♪ ♪ ♪
03:07 ♪ ♪ ♪
03:17 ♪ ♪ ♪
03:27 ♪ ♪ ♪
03:37 ♪ ♪ ♪
03:47 ♪ ♪ ♪
03:57 ♪ ♪ ♪
04:07 ♪ ♪ ♪
04:17 ♪ ♪ ♪
04:27 ♪ ♪ ♪
04:37 ♪ ♪ ♪
04:47 ♪ ♪ ♪
04:57 ♪ ♪ ♪
05:07 ♪ ♪ ♪
05:17 ♪ ♪ ♪
05:22 ♪ ♪ ♪
05:32 ♪ ♪ ♪
05:42 ♪ ♪ ♪
05:52 ♪ ♪ ♪
06:02 ♪ ♪ ♪
06:12 ♪ ♪ ♪
06:22 ♪ ♪ ♪
06:32 ♪ ♪ ♪
06:42 ♪ ♪ ♪
06:52 ♪ ♪ ♪
07:00 ♪ ♪ ♪
07:10 ♪ ♪ ♪
07:20 ♪ ♪ ♪
07:30 ♪ ♪ ♪
07:40 ♪ ♪ ♪
07:47 Encore, encore. Allons, allons.
07:51 Pressons.
07:55 Saute, fais encore attention.
07:57 Faites la bousse le pencher.
07:59 Et file.
08:01 Dame, votre bain est prêt.
08:07 En partant au bras de son jeune époux,
08:16 Flory a emporté une partie de mon coeur.
08:19 Notre chère Flory était tellement heureuse hier.
08:22 Oui, je sais.
08:24 C'est normal que les enfants s'éloignent.
08:26 Et puis, elle ne s'éloigne pas trop, de toute façon.
08:29 Elle habite sur l'autre rive de la Seine.
08:31 Vous l'avez aidée ce soir,
08:33 puisqu'elle vient souper avec Philippe.
08:35 Comme vous êtes belle.
08:40 Et jeune encore.
08:42 Toujours jeune.
08:44 Neuf grossesses, six enfants.
08:47 Comment pourrais-je être jeune et désirable ?
08:51 Mes sœurs Etienne sont amoureuses de vous comme au premier jour.
08:55 Il faut que j'aille m'occuper de la maison.
09:06 Après la fête d'hier, il y a vraiment du travail.
09:11 Je vais me réveiller.
09:13 Fais attention de ne pas me mouiller les cheveux, ma foi.
09:17 Ne craignez rien, ne craignez rien.
09:19 Tu as parfumé l'eau au romarin ?
09:23 Oui, comme d'habitude.
09:25 Bonjour Madeleine. Bonjour Mathieu.
09:28 Dieu vous garde, ma tante.
09:29 Ah, bonjour mes enfants.
09:31 Dieu vous garde, ma tante.
09:32 Ma tante, ne trouvez-vous pas que ma femme est la plus jolie du royaume ?
09:35 Certes, mon beau-neveu.
09:36 Elle ressemble à Sainte Ursule, la plus avenante des douze mille vierges.
09:41 Quelle écriture, ma tante.
09:42 Plus d'un clair doit vous envier votre talent.
09:45 Madeleine travaille avec moi depuis cinq ans déjà.
09:48 Mathieu, lui, n'a commencé que l'an dernier.
09:51 C'est mon cher Thomassin, mon lippou, qui m'a appris le métier
09:54 et j'ai pu ainsi le remplacer après sa mort.
09:57 Ma tante.
09:59 Par bonheur pour moi, j'avais Philippe.
10:01 Et aujourd'hui vous, ma très chère.
10:03 Mon Benoît tant aimé.
10:04 Depuis que vous m'avez quitté, je n'ai cessé de penser à vous.
10:08 Quelquefois j'écris aussi des lettres d'amour pour ceux qui me le demandent.
10:13 Ma nièce.
10:16 Je crains que vous ne trouviez votre nouvelle demeure un peu quelconque
10:19 en comparaison de celle de votre père.
10:22 Les clercs et les gens du livre ne peuvent rivaliser avec les riches marchands.
10:26 Mais en dehors de ma chambre, tout le reste, sans exception, est à vous.
10:30 Faites à votre guise, ma nièce bien aimée.
10:33 N'hésitez pas à l'aménager comme vous l'entendez, Philippe et vous.
10:36 Faites tout ce que vous voudrez.
10:38 Tel que vous me voyez, je ne suis pas femme là derrière
10:41 et l'entretien d'une maison, ma somme.
10:44 Je crois que je serais très heureuse outre le petit pont ici avec vous.
10:47 Je suis obligée de me mettre au travail. Laissez-moi maintenant.
10:50 Que Saint Jérôme en personne vous assiste, ma tante.
10:53 Nous partons pour Saint-Séverin.
10:54 A tantôt, ma tante.
10:55 A bientôt.
11:01 Avance, avance, avance !
11:03 Plus vite, allez !
11:05 Si tu gagnes, je te donne mes lits.
11:07 Avance, allez, bravo !
11:09 Ça y est, j'ai gagné.
11:11 C'est pas vrai, tu mens.
11:12 J'ai gagné, j'ai gagné !
11:13 C'est pas vrai, le mien va plus vite que le tien.
11:15 Menteuse !
11:17 Tricheuse !
11:18 Menteuse !
11:19 Tricheuse !
11:20 Menteuse !
11:21 Vous n'avez pas l'air de vous battre ainsi juste avant la messe.
11:23 Tu n'as pas le droit de nous donner des conseils.
11:25 Tu es notre sœur, tu n'es pas notre mère.
11:27 Ça, c'est bien vrai.
11:28 Je vous prie de vous taire.
11:29 D'ailleurs, voici notre maître.
11:31 Vous avez bien compris, Tiberge.
11:33 Il faut que je me dépêche, je vais être en retard à l'université.
11:35 À ce soir.
11:36 N'oubliez pas que nous avons des invités.
11:38 Tiberge, dites-en aux cuisines qu'on fasse des pères brunouchés.
11:43 Oui, madame.
11:44 Maître Brunel les aime tant.
11:46 Oui.
11:47 Oh, voyons, mes filles !
11:48 Vous voilà toutes décoiffées.
11:50 Elles se sont encore battues.
11:52 Allons à la messe, votre père nous attend.
11:54 Agenouillez-vous et priez pour l'âme de Dame Ferron qui va bientôt comparaître devant notre seigneur.
12:19 Agenouillez-vous et priez pour l'âme de Dame Ferron...
12:23 Celui-ci pour Jeanne et celui-ci pour la petite Marie.
12:26 Bonjour !
12:33 Maître Brunel, Dame Mathilde.
12:37 J'ai appris que la reine Marguerite a envoyé créer à chez vous des chaînes et des bracelets d'or.
12:42 Vous avez vraiment beaucoup de chance.
12:44 N'irez-vous pas à la foire de champagne ?
12:46 Ah, si, nous avons nos clients de province et de Troyes.
12:49 Que Dieu vous garde.
12:50 Adieu, vingt.
12:51 Dieu vous garde.
12:52 Je crie du lait pour les petits enfants.
12:59 Ah, Messire Ernaud, quelle surprise.
13:02 Ah, bonjour. Que Dieu vous garde, dame.
13:04 Dieu vous garde.
13:05 Que Dieu vous garde, ma mère. Et vous aussi, mon père.
13:08 Dieu vous garde, mon fils.
13:09 Je comprends maintenant pourquoi la reine Marguerite fait faire toutes ces parures chez Maître Brunel.
13:15 Dame Béranger va bien ?
13:17 Je suis obligé de rester à Tours à cause de nos clients.
13:19 Je suis donc venu seul pour acheter un peu d'or et aussi un peu d'argent.
13:22 Et j'en profite pour admirer vos dernières créations.
13:25 Nous autres, pauvres orphèbres de Touraine, nous voulons chercher l'inspiration dans notre capitale.
13:32 Je vous attendais avec impatience.
13:33 J'ai plusieurs croquis et j'aimerais beaucoup avoir votre avis.
13:36 Au revoir.
13:38 Au revoir, Madame Béranger.
13:40 Le chanoine Papa est passé il y a peu de temps.
13:49 Nous lui avons montré différentes esquisses, mais il hésite encore.
13:52 Celle-ci. Mais elle pourrait être un peu plus légère.
13:57 Tous les matins, je vais crier en émission des gâteaux, passé chaud.
14:08 Comment arrivez-vous toujours à sentir ce qu'il faut faire ? C'est extraordinaire.
14:11 En moins de 30 secondes, ce qui n'était qu'une ébauche est devenu une oeuvre d'art.
14:15 Vous savez, Jacques, mon père était orphèvre lui aussi.
14:19 Je me rappelle, j'étais toute petite, il me donnait des feuilles de parchemin, des mines de plomb.
14:24 Je me disais, dessine tout ce que tu as envie de dessiner.
14:29 Et la nef que nous a commandé le grand prévôt, est-elle prête ?
14:32 Elle est presque terminée.
14:37 (Priez en espagnol)
14:57 (Priez en espagnol)
15:20 Bonjour, cousin, que Dieu vous garde.
15:22 Je renoue connaissance avec Paris. Je m'y suis tant promené quand j'étais étudiant.
15:26 N'avez-vous pas envie de quitter l'Anjou et de devenir bourgeois de Paris ?
15:30 Vous feriez fortune ici.
15:33 Rien qu'avec le mariage de Mgr le duc d'Anjou avec dame Béatrice de Provence,
15:38 il s'est commandé je ne sais combien de peaux de moutons, de martres et de renards.
15:43 Si vous aviez été sur place, vous auriez doublé vos bénéfices.
15:47 Vous feriez fortune à Paris.
15:49 Ça ne m'intéresse pas. Je gagne très suffisamment ma vie à Angers
15:53 en fournissant la cour des ducs tout au long de l'année.
15:55 Vous voulez bien dîner avec nous ce soir dans notre nouveau logis ?
15:59 Vous oubliez, mon ami, que nous dînons ce soir chez mes parents ?
16:02 Qu'à cela ne tienne ! Guillaume peut fort bien se joindre à nous. N'est-il pas vrai, mamie ?
16:06 Il le peut, en effet. Nous en serons fort honorés.
16:09 Je ne sais pas si je pourrais me libérer.
16:11 Par Saint-Denis, cousin, il n'est pas question de refuser. Ce serait un jour.
16:15 Nous t'attendraons ce soir rue des Bourdonneurs.
16:18 Comment vont nos deux tourtereaux ?
16:20 À merveille, mon frère.
16:23 Je vous salue, ô Florie, la plus belle des plus belles.
16:27 Un baiser pour le pauvre escueillier que je suis, par pitié.
16:31 Ça vous interdit.
16:33 Vieux chevalier, arrachez la belle des mains de la bête.
16:43 Et bien, la bête va regagner sa tanière.
16:51 Allons, mesdames, buvons !
16:54 Ô cabartier, à boire du vin, du meilleur !
16:58 Du vin ! Du vin !
17:02 Le jeu, l'insouciance, ils en profitent.
17:13 Pourquoi cette tristesse ?
17:15 Oh, vous êtes encore si jeunes, vous et moi.
17:20 Etienne, vous parlez toujours de la même chose.
17:24 Vous vous faites du mal, et vous nous faites du mal à tous deux.
17:30 Je vous aime tellement, tellement.
17:33 Mathieu, elle veut toujours faire le malin.
17:42 Marie, elle est faite.
17:46 Quand je vous ai rencontré pour la première fois,
17:49 vous étiez encore plus jeune que Marie aujourd'hui.
17:52 Je me souviens.
17:54 C'était dans la boutique de mon père.
17:57 Il vous aimait beaucoup, et vous estimait grandement.
18:00 Il disait toujours à ses compagnons que vous étiez meilleur hors-fèvre que lui-même.
18:05 Vous étiez toute petite, vous.
18:07 Si mignonne.
18:09 Je vous revois à votre table, si grave, si appliquée.
18:14 J'avais six ans, je voulais tellement apprendre à dessiner.
18:17 Mon père m'avait donné du parchemin et des mines de plomb.
18:22 Il avait posé un calice devant moi, il m'avait dit "essayez de le reproduire".
18:26 Et vous m'aviez gentiment aidée à corriger mon dessin.
18:30 Mais l'élève a dépassé le maître.
18:33 Oh, la fierté de votre père, quand il m'a montré un ciboire
18:37 qu'il avait exécuté d'après un de vos premiers dessins.
18:42 J'avais quatorze ans.
18:45 Oh, mon Dieu, vous étiez belle.
18:48 Jolie.
18:50 J'étais déjà très épris de vous, mais je n'osais pas songer au mariage.
18:55 Vous auriez pu être ma fille.
18:58 Si votre père, sur son lit de mort, ne vous avait pas confié à moi,
19:05 je n'aurais jamais osé.
19:10 Etienne, vous m'avez rendue heureuse.
19:14 Je suis heureuse.
19:19 Je suis si vieux,
19:26 incapable de vous donner le plaisir auquel vous avez droit.
19:37 Mon ami.
19:40 Etienne, Mathilde,
19:43 Florie vous fait dire qu'elle a invité messire Guillaume Dubourg à souper avec nous.
19:48 Ah, Guillaume Dubourg.
19:51 C'est le cousin de Philippe qui nous a présentés hier.
19:54 C'est ça, mais il a beau être de la famille de Philippe,
19:57 cet ange vain taciturne ne me plaiguère.
20:00 Je l'ai trouvé fort courtois.
20:02 On dirait qu'il vous a beaucoup plu, ma soeur,
20:04 comme il a d'ailleurs beaucoup plu à toutes les jeunes filles de la noce.
20:08 Je n'ai vu messire Guillaume Dubourg qu'une seule fois, et je lui ai à peine parlé.
20:12 Moi, ce Guillaume Dubourg,
20:15 si je le rencontrais dans la rue, je serais incapable de le reconnaître.
20:19 Mais heureusement, les femmes ont l'oeil sur tout, n'est-ce pas, mamie ?
20:24 Oui, mon amie.
20:26 Nous devons rentrer à la maison.
20:28 Je dois veiller à l'ordonnance du souper.
20:31 Quand j'étais petite, je me cachais toujours dans ce coffre,
20:34 comme j'étais heureuse dans cette maison.
20:36 Je m'en pleurais jour et nuit, est-ce que vous soyez aussi heureuse dans la nôtre ?
20:39 Je croyais que c'était un souper familial.
20:41 Et voilà que votre frère Arnaud a invité un Norvégien.
20:44 Et tu dis encore une fois ?
20:46 Gunvald Lafsen.
20:47 C'est un joyeux compagnon.
20:49 Il y a aussi un jeune poète dont il nous rebat les oreilles un certain Runebeuf.
20:53 Nos amis sont très seuls à Paris.
20:55 Vous avez l'air furieux, mon père.
20:57 Non, enfin, si, un peu.
20:59 Votre mère, inspirée par je ne sais quel démon, a invité mon cousin Aubry.
21:03 Sa bonne femme et sa garce de belle fille, je ne supporte pas ces femelles.
21:06 Qu'ai-je encore fait de mal ?
21:08 Oh, mais à mes yeux, rien, mamie.
21:10 Mais je vous avoue que je me serais volontiers passé de la venue des louvées père-mère et fille.
21:14 Ah, par ma foi, vous n'avez pas changé, ma cousine.
21:18 En apparence, tout au moins.
21:25 Monsieur Guillaume, nous nous réjouissons de votre présence parmi nous.
21:29 Et bien, puisque nous sommes tous réunis, mamie, si nous passions à table.
21:35 Puisque votre oncle, le chanoine Pierre Clutin, n'a pu se joindre à ce souper,
21:50 c'est à la plus jeune de dire le bénédicité.
21:54 Bénissez-nous, seigneur.
21:56 Bénissez ce repas que nous allons prendre.
21:59 Bénissez aussi ceux qui l'ont préparé.
22:01 Et procurez du pain à ceux qui n'en ont pas.
22:04 Amen.
22:06 Ah, regardez ce plat, comme il est appétissant.
22:16 Très bien, très bien.
22:18 Mon cher Jean-Andre, dites-moi,
22:21 est-ce que les affaires sont bonnes ?
22:23 Elles pourraient être meilleures, mais enfin, je ne me plains pas.
22:26 Avez-vous essayé le sirop pour la toux que j'ai préparé spécialement pour vous ?
22:29 Non, je ne prends jamais aucune médecine.
22:31 Je n'ai pas confiance dans les apothicaires.
22:33 Tous, autant que vous êtes, vous n'êtes que des empoisonneurs.
22:36 Les charmes de Longeau sont-ils plus grands que ceux de l'île de France ?
22:40 On ne peut pas les comparer.
22:42 Les paysages sont si différents.
22:44 Que pensez-vous de la capitale ?
22:48 Elle est unique au monde.
22:50 Mais vous ne mangez rien, madame ?
22:52 Je n'ai guère d'appétit aujourd'hui.
22:54 Mon cher Jean-Andre, vous n'êtes pas très loquace.
22:57 Je suis trop préoccupé par mes affaires.
22:59 Allons donc, ce n'est pas une raison pour être triste comme à bonne nuit.
23:03 Regardez-moi.
23:04 J'ai perdu mon mari très cher, mes enfants,
23:06 et malgré ça, j'ai de l'énergie.
23:08 Et je ne me laisse pas à nous.
23:10 Pour enseigner la morale aux enfants, comme vous le faites très cher,
23:16 il faut, je pense, être un modèle de vertu.
23:18 Vraiment ?
23:19 Pourquoi ne prenez-vous pas Rudbeuf comme cavalier ?
23:21 Il est un peu jeune pour moi, non ?
23:23 Puisque vous ne voulez pas de moi, c'est que vous avez un amoureux.
23:26 Qui est-ce ?
23:27 Un étudiant comme vous.
23:28 Le connaît-on ?
23:29 Peut-être bien.
23:30 Ah, qui est-ce ?
23:31 Devinez.
23:33 Et votre amie Arnaud ?
23:37 Elle est extraordinaire.
23:39 Elle a les plus beaux yeux du monde et elle mène à la folie.
23:41 En vous écoutant tout à l'heure dire le bélédiction,
23:44 mes chers Clarence, j'avais l'impression d'entendre une novice à vos apprises de voile.
23:47 Et le commerce de la petite carrerie ?
23:49 Ça ne marche pas bien fort en ce moment.
23:51 Pour nous, la saison la meilleure, c'est l'hiver et nous en sommes encore...
23:53 Les flux de ventre sont votre pain quotidien, nous le savons.
23:56 Ne songez-vous pas à vous fixer ici ?
24:00 Par Dieu, dame, ne me tentez pas.
24:02 Et là, je ne le puis.
24:04 Pourquoi donc ?
24:06 Pourquoi ?
24:10 Parce qu'à Paris, tout est possible.
24:12 Parce qu'à Paris, tout est tentation.
24:14 Deux tentations auxquelles on peut se laisser aller.
24:17 Vous êtes jeune, libre.
24:20 Je vous assure qu'il y a des circonstances où un homme d'honneur
24:27 qui tient à demeurer fidèle à sa foi n'a pas le choix.
24:30 Ou je quitte cette ville, ou je suis perdu.
24:36 Ne puis-je vous aider ?
24:41 Personne ne peut rien pour moi.
24:43 Soyez remercié pour votre intention.
24:47 C'est une réunion de famille.
24:51 Il ne convient pas que je trouble par mes confidences
24:54 votre plaisir bien légitime.
24:56 Mon plaisir ?
24:58 Ne parlez pas de mon plaisir, voulez-vous ?
25:01 Par Notre-Dame, mais que savez-vous de moi ?
25:05 Par Notre-Dame, mais que savez-vous de moi ?
25:08 En chantant, j'écris qu'elle soit ma vie,
25:11 héros qu'en ferait si ça m'emmenait,
25:14 je le librerai au milieu.
25:17 Volant dit sa voile, si je trompe le roi,
25:21 il y a pitié que je paie, pour vous ça me décoeille,
25:24 ne m'y puis pas en portée.
25:27 Volant dit sa voile, si je trompe le roi,
25:29 il y a pitié que je paie, pour vous ça me décoeille,
25:32 ne m'y puis pas en portée.
25:35 Pas mal et bonheur, ne soyez contraire,
25:47 moi qui suis tout mis en vos resservi,
25:50 sans jamais repérer.
25:53 [Musique]
26:11 [Applaudissements]
26:20 Tu sembles échangeuse, non ?
26:23 Non, j'aime cette chanson.
26:25 Vous n'êtes pas triste, ou ?
26:27 Non, pas triste, mon ami, un peu mélancolique.
26:32 Je pensais à Floride.
26:34 Mesdames, dans deux jours commence les fêtes de mai.
26:37 Il nous faut choisir nos fiancées de libre courtisement.
26:40 Qu'est-ce que c'est les fêtes de mai, Arnaud ?
26:42 Ce sont les fêtes de l'amour, et ces fêtes durent le mois entier.
26:45 Les demoiselles vont cueillir des fleurs et des rameaux verts dans les bois,
26:48 elles plantent des arbres et prennent part à des processions très gays.
26:51 Vous oubliez le plus important, Arnaud,
26:53 les demoiselles ont le droit de se choisir pour 30 jours
26:55 un fiancé qui peut les courtiser en toute liberté.
26:57 Et les femmes mariées ?
26:59 Elles aussi ont le droit de prendre un compagnon autre que leur mari,
27:03 en principe seulement pour danser.
27:05 Par Saint Olaf, si comme je le crains les femmes sont secondies,
27:09 plus d'une sera profité de l'occasion qui lui est donnée.
27:12 Pauvre Marie !
27:14 J'en connais beaucoup qui n'apprécient pas tellement ce jeu.
27:17 Moi je ne veux pas d'autre soupirant que mon Philippe.
27:20 Grand merci, ma douce. C'est là une faveur dont je tâcherai de me montrer digne.
27:23 Nous n'avons plus qu'une fille pour fêter le mai.
27:26 C'est Clarence.
27:28 Ma petite fille, dis-nous comment s'appelle celui que tu as choisi.
27:31 Si Dieu le veut, et si lui-même y consent,
27:37 je demanderai volontiers à Sir Guillaume Dubourg
27:41 d'être pour ce mois mon ami de coeur.
27:45 Pourquoi pas ?
27:47 Je comptais repartir demain pour l'Anjou, mais par Saint-Denis,
27:50 puisque tout le monde m'y pousse.
27:52 Je ne résisterai pas davantage à l'envie que j'ai de rester ici.
27:56 Je vous ségrerai, demoiselle, de votre choix.
27:59 J'espère ne pas vous le faire regretter.
28:02 Merci.
28:05 [Musique]
28:08 [Musique]
28:12 [Musique]
28:15 [Musique]
28:26 [Musique]
28:32 [Musique]
28:39 [Musique]
28:42 [Musique]
28:50 [Musique]
29:07 [Musique]
29:10 [Musique]
29:17 [Musique]
29:23 [Musique]
29:29 [Musique]
29:35 [Musique]
29:38 Il n'y a rien de normal.
30:02 C'est curieux que la fièvre ne baisse pas.
30:05 Elle ne mourra pas, n'est-ce pas ?
30:07 Mais non, rassurez-vous, dame Louise.
30:09 Nous la guérirons, votre petite Marthe. Il n'y a rien de grave.
30:12 Merci.
30:14 Essayez de lui appliquer un cataplasme bien chaud sur la poitrine.
30:17 Je reviens dans un instant.
30:19 Oh, Mathilde !
30:21 Je ne cesse d'admirer le courage de ces filles de Dieu.
30:24 Quand on pense que le plus souvent,
30:26 elles ne reçoivent en échange que Rebuffade,
30:28 Doléance et Jérémieane.
30:30 Vous vous donnez entièrement à la médecine et à vos malades.
30:33 Moi, je n'ai pas d'enfant.
30:35 Mon mari est disparu.
30:37 Mon métier, c'est ma raison de vivre, au fond.
30:40 Avec notre famille, bien sûr.
30:42 Allons dans ma chambre.
30:45 Je me réjouis de revoir votre fleurie ce soir chez vous.
30:58 Asseyez-vous.
31:00 Entrez.
31:05 Je suis venu chercher la formule de la terriaque de Venise.
31:13 Bien sûr. La voici.
31:15 Merci.
31:17 Rémi est étudiant en médecine. Je lui donne quelques conseils.
31:24 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas une bonne étudiante.
31:28 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:30 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:32 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:34 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:36 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:38 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:40 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:42 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:44 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:46 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:48 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:50 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:52 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:54 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:56 Je ne suis pas une bonne étudiante.
31:58 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:00 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:02 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:04 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:06 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:08 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:10 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:12 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:14 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:16 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:18 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:20 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:22 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:24 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:26 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:28 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:30 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:32 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:34 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:36 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:38 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:40 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:42 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:44 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:46 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:48 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:50 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:52 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:54 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:56 Je ne suis pas une bonne étudiante.
32:58 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:00 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:02 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:04 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:06 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:08 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:10 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:12 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:14 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:16 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:18 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:20 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:22 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:24 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:26 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:28 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:30 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:32 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:34 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:36 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:38 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:40 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:42 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:44 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:46 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:48 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:50 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:52 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:54 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:56 Je ne suis pas une bonne étudiante.
33:58 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:00 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:02 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:04 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:06 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:08 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:10 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:12 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:14 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:16 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:18 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:20 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:22 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:24 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:26 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:28 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:30 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:32 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:34 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:36 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:38 Je ne suis pas une bonne étudiante.
34:40 Il a toujours l'air de me considérer comme une petite fille.
34:42 Et vous mamie, vous ne songez pas à votre pareur pour ce soir ?
34:46 Moi, j'ai mon Philippe et pour toute la vie.
34:49 Par Dieu, les jolies nymphes que voilà !
34:52 Que faites-vous dans ces parages, sire Artus ?
34:56 J'habite là, tout à côté au château Vauvert,
34:58 ouvert aux quatre vents, parmi les gueuses et les ribots des scoliers et mendiants.
35:03 Avec ces fleurs, demoiselle, vous ressemblez bien plus à la fémélusine qu'à une simple mortelle.
35:09 Prenez garde, messire.
35:11 Je me sens plus proche en ce moment de Circé la magicienne que de la fémélusine.
35:15 Vous allez voir, elles vont nous transformer en pourchots.
35:19 On ne demande que ça.
35:20 Allons, il nous faut continuer notre cueillette.
35:23 Adieu, messire.
35:24 Nous quittez de la sorte ? Vous n'y songez pas.
35:28 Nous vous faisons conduite là où vous vous rendez.
35:31 À votre aise, mais dans ce cas, vous nous aiderez à porter ces brassées de fleurs.
35:34 Ce serait bien volontiers, mais...
35:36 Craignez-vous pas que nous abîmions ces délicates corolles ?
35:39 Si vous êtes tellement maladroit, nous n'avons que faire de vous.
35:42 Robert nous rendra plus de service.
35:44 Ça dépend quel genre de service, gente dame.
35:50 On n'est pas plus modeste ?
35:52 Frais, mais intrépide.
35:54 Assez de temps perdu, nous avons encore beaucoup à faire.
35:57 Laissez-nous aller.
35:59 Vous n'y pensez pas.
36:00 Nous allons vous aider à cueillir ces branchages.
36:05 Je propose que nous allions...
36:07 deux par deux...
36:09 dans les taillis...
36:11 à la recherche des rameaux les plus feuillus.
36:15 Nous ne nous séparerons les unes des autres sous aucun prétexte.
36:20 Tout beau, chère dame.
36:29 Ne vous fâchez pas.
36:31 Notre proposition n'a rien de déshonnête.
36:34 Prouvez-le en retournant d'où vous venez, sire Artus.
36:37 Il sera en effet plus courtois, Artus,
36:39 de saluer ces dames et de nous retirer.
36:42 Qu'à cela ne tienne, gente dame.
36:46 Mais ce n'est que partie remise.
36:49 Je vous retrouverai ce soir au bal.
36:52 Allons, mes amis, nous sommes chassés du paradis.
36:55 Chantons pour dissiper notre triste vie.
36:58 Nous sommes chassés du paradis. Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:03 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:06 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:09 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:12 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:15 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:18 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:21 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:24 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:27 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:30 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:33 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:36 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:39 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:42 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:45 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:48 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:51 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:54 Chantons pour dissiper notre tristesse.
37:57 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:00 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:03 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:06 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:09 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:12 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:15 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:18 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:21 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:24 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:27 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:30 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:33 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:36 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:39 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:42 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:45 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:48 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:51 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:54 Chantons pour dissiper notre tristesse.
38:57 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:00 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:03 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:06 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:09 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:12 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:15 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:18 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:21 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:24 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:27 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:30 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:33 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:36 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:39 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:42 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:45 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:48 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:51 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:54 Chantons pour dissiper notre tristesse.
39:57 Cette année, Notre-Dame de Mais est particulièrement réussie.
40:00 Dame Abeline est vraiment une des plus jolies femmes que je connaisse.
40:03 J'en connais de toutes aussi fascinant.
40:06 Ah, voilà nos filles.
40:13 Ma mère !
40:16 C'est vraiment la fête de la jeunesse.
40:19 Pourquoi ce temps mélancolique ? Je veux que vous soyez aussi joyeuse que nous.
40:22 Je n'ai peut-être pas les mêmes raisons de l'être. Ma jeunesse s'en est allée.
40:25 Que diriez-vous à ma place ?
40:28 Venez danser avec nous.
40:31 C'est un peu drôle, mais c'est pas la peine.
40:34 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:37 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:40 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:43 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:46 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:49 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:52 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:55 Je suis vraiment heureux de vous voir.
40:58 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:01 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:04 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:07 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:10 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:13 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:16 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:19 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:22 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:25 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:28 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:31 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:34 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:37 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:40 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:43 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:46 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:49 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:52 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:55 Je suis vraiment heureux de vous voir.
41:58 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:01 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:04 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:07 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:10 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:13 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:16 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:19 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:22 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:25 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:28 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:31 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:34 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:37 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:40 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:43 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:46 Je suis vraiment heureux de vous voir.
42:50 Vous arrivez près du inventaire
42:54 Dont l'eau éclate
43:01 Et le gravier blanc
43:16 Ma mère est malheureuse.
43:19 Que dites-vous mamie ?
43:21 Votre mère a un mari qui l'aime, des enfants qui lui sont attachés,
43:25 et elle exerce un beau métier.
43:27 Peut-être cela ne lui suffit plus.
43:29 Voyons.
43:31 Je découvrirai la cause de son chagrin et j'essaierai de la doucille.
43:36 Je commence à vous connaître assez bien mamie,
43:39 pour savoir que vous n'abandonnerez pas si facilement votre idée.
43:42 C'est un reproche ?
43:44 Mais non, que quelque vous êtes.
43:47 Vous sentez le printemps ?
43:56 Je vous y prends tous les deux.
43:59 Dieu vous garde Fleury, Dieu vous garde Philippe.
44:02 Voici messieurs mon beau frère.
44:04 N'avez-vous pas honte Arnaud d'avoir comme amis cet artuste qui a assommé Philippe l'autre jour ?
44:08 Il était sûrement plus sou que d'habitude.
44:11 La deuxième fois c'est à Fleury qu'il vous laisse taquer.
44:13 Sont mon cousin Guillaume ?
44:15 Guillaume Dubourg. Je viens de l'apercevoir dans une rue tout à côté d'ici.
44:18 Il est vrai que messire Guillaume a été secourable.
44:20 Je m'expliquerai avec Artus sur son attitude, je vous le promets ma soeur.
44:23 Et s'il reconnaît avoir agi en toute connaissance de cause ?
44:26 Il recevra la plus belle raclée qu'il ait jamais reçue.
44:29 Il est plus fort qu'un bûcheron, il va vous tuer.
44:32 Ne soyez pas inquiète, je ne le crains pas.
44:34 Il est bâti comme un chêne, on ne peut le nier, mais moi je suis souple comme une liane.
44:38 Je vais maintenant retrouver votre tante qui m'attend.
44:40 Aimez-vous bien les tourtereaux.
44:42 Voici l'exemplaire de l'organement d'Aristote, cher Arnaud.
44:54 Je vous remercie très sincèrement, dame Véraude, de votre obligence.
44:58 Tous les exemplaires des oeuvres copiées chez vous sont sans exception des modèles de fidélité.
45:04 Que voulez-vous ? J'ai une passion pour ce métier.
45:09 Dieu vous garde, Guillaume.
45:11 Je suis très étonné qu'un peltier d'Angers s'intéresse à la philosophie grecque.
45:16 Il y a, on en joue comme partout, des personnes qui aiment s'instruire.
45:20 Mon cousin s'est-il remis du coup qu'il a reçu ?
45:23 Il n'y paraît plus. Pardon.
45:25 Est-il là ?
45:27 Il est dans le jardin avec son épouse.
45:29 Ils cherchent ensemble les rimes et la mélodie d'une chanson destinée à Notre-Dame la Reine.
45:34 C'est elle en personne qui l'a leur recommandée.
45:37 Ce n'est sans doute pas le moment de les déranger.
45:39 Il est certain que vous pourriez gêner leur inspiration. Il faut faire très attention.
45:43 Vous devez avoir raison.
45:45 Dites-moi, messire Guillaume, pourquoi avez-vous fui en me voyant tout près d'ici tout à l'heure ?
45:50 Vous aurais-je fait quelque tort ?
45:52 Non, bien sûr qu'allez-vous imaginer.
45:55 J'étais venu rendre visite à mon cousin quand je me suis rappelé une course urgente que j'avais oubliée.
46:01 Guillaume !
46:02 Adieu, Vap' !
46:03 Qu'il vous garde, mon cousin.
46:04 Qu'il vous garde, mon cousin.
46:06 J'étais venu prendre de tes nouvelles, mais ton beau-frère m'a dit que tu étais en plein travail.
46:10 Je ne voulais pas te déranger.
46:11 Mais voyons, tu ne me déranges jamais, surtout toi. On te voit si peu.
46:15 Pour composer une chanson, il faut de la tranquillité, je suppose.
46:19 Oui, mais je ne sais pas ce qui s'est passé ce matin. L'inspiration ne venait pas.
46:23 Florie et moi n'avions pas la tête à rimer.
46:26 Oui, on dit malheureux aux jeux poétiques, heureux en amour.
46:29 Philippe, je vous enlève, Florie.
46:31 Je vous laisse m'y mêler, mon cousin.
46:34 J'ai à vous parler.
46:36 Savez-vous pourquoi je vous ai entraîné loin de votre mari ?
46:39 Pour le plaisir d'être avec moi.
46:41 N'ironisez pas, il s'agit d'une chose grave.
46:44 Dites vite.
46:46 Je crois pouvoir affirmer que Guillaume Dubourg est amoureux de vous.
46:50 Ah, c'est donc cela.
46:53 Vous le saviez ?
46:55 Oui, mais je ne le savais pas.
46:58 Ah, c'est donc cela.
47:00 Vous le saviez ?
47:02 Sans le savoir.
47:05 J'ai cru deviner comme vous que le cousin de Philippe éprouvait un sentiment pour moi.
47:16 Mais peut-être que je me trompe.
47:19 Je le connaissais mal et depuis si peu de temps.
47:22 On dirait que vous le regrettez.
47:24 Mais que voulez-vous que je fasse ? Je ne peux tout de même pas lui en vouloir parce qu'il est venu à mon secours.
47:30 Je m'expliquerai s'il le faut avec Guillaume Dubourg, mais je suis persuadée que ce ne sera pas nécessaire.
47:41 Dieu vous entende.
47:45 Comme vous défendez bien ma vertu.
47:47 Florie, après votre père, votre meilleure défenseur, n'est-ce pas, moi ?
47:50 Vous oubliez Philippe.
47:52 Est-ce moi ou vous qui l'oubliez ?
47:55 Que voulez-vous dire ?
47:57 Simplement que vous êtes mariée, Florie, et que Philippe est votre époux.
48:02 L'autre soir, au bal de mai, sur la place de grève, j'ai eu envie de tout quitter.
48:21 Mon mari, mes enfants, poursuivre ce garçon qui m'est presque inconnu.
48:27 J'étais comme possédée.
48:32 S'il m'avait fait un signe, un seul, rien n'aurait pu me retenir.
48:37 Mais enfin, ce Guillaume Dubourg ne vous a fait aucun signe, Mathilde.
48:41 Celui qui vous attire tellement n'est pas amoureux de vous.
48:45 C'est là votre salut.
48:47 Dieu n'a pas voulu vous éprouver au-delà de vos forces.
48:50 Oui, mais j'ai découvert que je n'ai plus le courage de lutter contre moi-même.
48:54 Je sais maintenant qu'à la moindre tentative de séduction, je capitulerai.
49:00 Ce n'est pas vrai, Mathilde.
49:02 Dieu qui connaît votre faiblesse a seulement voulu vous éprouver,
49:05 mais jamais il ne vous laisserait succomber.
49:07 Je serai donc condamnée à la chasteté jusqu'au bout ?
49:11 Oui, n'en doutez pas. C'est la volonté de notre Seigneur.
49:16 Mais je suis si peu faite pour refuser les plaisirs de la chair.
49:20 Qu'en savez-vous, Mathilde ?
49:23 Si Dieu vous demande de rester chaste aux côtés d'Étienne,
49:28 ne pensez-vous pas que c'est parce qu'il veut vous utiliser à d'autres fins que charnelle ?
49:33 S'il vous a choisi pour ce retour à l'innocence, c'est pour vous rapprocher de lui,
49:39 et pour vous pousser à vaincre le démon qui habite à l'intérieur de chacun de nous,
49:44 et que nous devons aléantir.
49:47 Je le sais bien, hélas.
49:49 Pourquoi le regretter, Mathilde ?
49:51 Il y a tant de joie plus haute que celle auquel vous aspirez aujourd'hui.
49:55 Je suis encore couverte de mon vêtement de chair.
49:59 Au fond, je ne suis pas digne des projets que Dieu semble avoir pour moi.
50:06 Si Dieu vous a choisi pour un tel accomplissement, c'est que vous pouvez y parvenir.
50:12 Mais Guillaume...
50:14 Ne confondez pas l'amour et le désir, Mathilde,
50:18 même s'il est paré de mille fleurs comme dans les romans de chevalerie.
50:22 Je ne sais plus.
50:25 À moi, tout est confusion.
50:30 Nous en sommes tous là, ma pauvre enfant, tourmentée, divisée,
50:35 faible devant la tentation.
50:38 Mais vous ne serez pas seule, Mathilde, dans ce combat.
50:41 Vous avez près de vous un compagnon fidèle qui vous aime, une famille,
50:46 dont vous êtes la poutre maîtresse, celle qui tient tout, des amis.
50:51 L'immense affection que vous portez à vos enfants
50:54 n'est-elle pas pour vous d'un grand réconfort ?
50:57 Par moments, oui, encore, mais je...
51:00 Vous voyez ?
51:02 C'est ce rempart d'affection et d'amour qui vous protégera contre la tentation.
51:07 Venez.
51:11 Allons prier ensemble la mère de notre Seigneur.
51:35 Pour l'amour de la rose qui pleure
51:41 Ouvrant au ciel son cœur blessé
51:49 Pour l'amour des plaisirs qui se meurent
51:57 Dans nos regards, quand s'efface la nuit
52:05 Gardons au bout des lèvres la saveur amère
52:13 De nos cheveux mêlés, de nos cœurs meurtris
52:21 Et de nos larmes
52:27 Pour l'amour de tes yeux pleins de rêves
52:33 Quand va s'ouvrir la fleur de mai
52:41 Pour l'amour de tes mains qui me prennent
52:49 Quand on se donne et que l'on s'abandonne
52:57 Cueillons l'espoir tremblant du printemps qui passe
53:05 Laissons l'oiseau des bois percer notre terre
53:13 Dans la nuit calme
53:19 Pour l'amour du soleil qui se lève
53:26 Sur le jardin de nos vingt ans
53:34 Prends la fleur qui enchante mes rêves
53:42 Offre-la-moi au matin de ce jour
53:50 Au matin de l'amour
53:54 Et donne-moi la fleur
54:00 [SILENCE]