Todas las Series de tu alma - LA VENTANA ABIERTA - Película Completa en Español HD

Buena película

7 months ago

Transcript

00:00:00What's going on? What are you hiding from me?

00:00:27A lover. He's under the bed. Go check it out.

00:00:31Yes, it's a joke. And it's very silly.

00:00:33Your questions are not very intellectual either.

00:00:35Katia, where have you been?

00:00:37With the Rogozin. I already told you. Are you interrogating me?

00:00:42What should I think when I've called you a hundred times and you don't answer me?

00:00:45I've told you hundreds of times that the connection was bad.

00:00:48That's it. End of discussion.

00:00:50No, we're not done. Where's your phone?

00:00:52Here. I have it with me.

00:00:55Excellent. Give it to me. I want to see it.

00:00:57Are you out of your mind? Are you going to check my cell phone?

00:01:00No, I just want to understand what's going on.

00:01:02I would also like to check your cell phone,

00:01:04as well as ask you what you had done with your new scholarship

00:01:07when you arrived late for your son's birthday.

00:01:09I already explained it to you. If I hadn't stayed at work,

00:01:12the program wouldn't have come out in time.

00:01:14What is this nonsense?

00:01:15It's not nonsense. It's experience.

00:01:17What do you mean?

00:01:18And don't you understand? You forgot everything.

00:01:20But I remember it perfectly.

00:01:22I remember your meeting with your schoolmates

00:01:24when you met your first love again.

00:01:26Which lover are you talking about?

00:01:27Your former classmate, Julia.

00:01:29By the way, a girl with red hair too, right?

00:01:34Look, I thought we had closed this matter eight years ago.

00:01:37Those photos were a montage. I thought you believed me.

00:01:40Then I believed you.

00:01:42But now I think I shouldn't have done it.

00:01:47Vania, I told you to fly the plane alone on the street.

00:01:51And through the window?

00:01:52No.

00:01:57And why?

00:01:58It's the street.

00:02:02Because it's cold.

00:02:05Let's see. Wash your hands.

00:02:07Now we're going to have dinner.

00:02:09Hello.

00:02:12I already told you.

00:02:14We'll talk about this tomorrow.

00:02:21And what if you also leave me your cell phone?

00:02:23I also have the right to know how my husband lives.

00:02:26I thought we were done.

00:02:32How can a plane be cold?

00:02:34Today I've had a very difficult day.

00:02:36In every way.

00:02:39I had to fix a problem in record time.

00:02:42I had to turn the defective text into a scholarship.

00:02:45And something corresponding to the level of our radio station.

00:02:49Of a scholarship?

00:02:51By the way...

00:02:53Does your Marina know you have a family?

00:02:57I talk about my family almost in every live.

00:03:07My God, what are we talking about?

00:03:12Let's have dinner.

00:03:14The crepes are going to get cold.

00:03:24Vania.

00:03:26Vania, why did you open the balcony?

00:03:30Vania!

00:03:31Where are you?

00:03:33Come to eat, Vania.

00:03:34Vania, where are you?

00:03:37Son, mom and I will not fight again.

00:03:39Get out, please.

00:03:40I don't see him anywhere.

00:03:42Vania.

00:03:44Vania.

00:03:46Vania.

00:03:48Vania.

00:03:50Vania.

00:03:51Vania, please.

00:03:52I don't see him anywhere.

00:03:54He's nowhere.

00:04:21The window is open.

00:04:43The window is open.

00:04:45The place is fantastic, but the house is too small for us.

00:04:49Me gustaria tener un vestuario más grande y dos habitaciones de invitados.

00:04:53Sí, y un gimnasio también.

00:04:55Claro. Lo sentimos, Katia.

00:04:57No pasa nada. Bien, seguimos buscando.

00:04:59Sí, claro, buscamos.

00:05:00Gracias. Adiós.

00:05:01Adiós.

00:05:04Vamos, vamos, llegaremos tarde.

00:05:06Hola a todos, amigos. Este es Sergei Shvets con las noticias positivas. El prisma del optimismo con Sergei Shvets.

00:05:27Hola. He terminado. Los Rogozin han rechazado esta opción también. Nada, esta vez la casa les resulta pequeña.

00:05:40No, no voy a ir a la oficina, me iré directamente a casa. Adiós, Rita.

00:05:57Hola, Andrei. Voy a pasar por tu oficina. Estoy cerca.

00:06:08Y así, por ejemplo, en una ciudad australiana, la dueña de una cafetería hizo una sorpresa para todos los amantes del café y de las rosquillas.

00:06:16Ella inventó una rosquilla con agujeros donde se vierte bebida aromática. Y todo esto viene cubierto de una apetitosa espuma de crema.

00:06:24Chicos, en este momento quiero tomar un cafecito caliente y les recomiendo hacer lo mismo. Hasta la próxima vez. Para ustedes, estaba hablando Sergei Shvets.

00:06:46Hola.

00:06:47Hola.

00:06:52¿Y de adónde vienes, guapa?

00:06:55Soy Marina Sotnikova, estudiante de tercer año de la Facultad de Periodismo. Voy a ser su aprendiz.

00:07:05Muy bien. Si eres mi aprendiz, empecemos a trabajar.

00:07:09Bien, estoy lista.

00:07:13¿Y qué hago?

00:07:17Un café.

00:07:19¿Cómo que un café?

00:07:21Mira, la máquina de café está allá. La taza azul con puntos blancos es mía. Una cucharada de azúcar, por favor.

00:07:30¿Qué tipo de explotación de un ser humano es ese?

00:07:33No, no, no. No es explotación. Se llama intercambio. Tú me haces un café y yo te cuento mis secretos profesionales.

00:07:38Está bien. Entonces tendrá que leer todos mis materiales.

00:07:44Uno.

00:07:45¿Qué uno?

00:07:47Un café por un texto revisado.

00:07:59Eres fuerte. Lo vas a hacer.

00:08:06Tengo muchas ganas, pero aún no puedo.

00:08:13Sí puedes.

00:08:18Sí, sí, bien. Entonces mañana venimos después del almuerzo. ¿De acuerdo? Adiós.

00:08:27A ver, ¿está malo?

00:08:30Está bien, camarada aprendiz.

00:08:35Ya.

00:08:36Vamos a almorzar y luego continuamos el trabajo. ¿Qué te parece el plan?

00:08:40Bueno.

00:08:42Hola, sí.

00:08:43Hola, Sergey. Si estás libre, puedo recogerte.

00:08:46Gatica, lo siento, pero aún tengo mucho trabajo.

00:08:55¿Mucho trabajo?

00:08:57Sí.

00:08:58¿Por qué?

00:08:59¿Por qué?

00:09:00¿Por qué?

00:09:01¿Por qué?

00:09:02¿Por qué?

00:09:03¿Por qué?

00:09:04¿Por qué?

00:09:05¿Por qué?

00:09:06¿Por qué?

00:09:07¿Por qué?

00:09:08¿Por qué?

00:09:09¿Mucho trabajo? Entonces te espero en casa.

00:09:13Bien, vale. Adiós.

00:09:20Abuela, ¿tienes más chocolate?

00:09:22Sí.

00:09:23¡Y yo también quiero!

00:09:24¡Y yo también!

00:09:25No os voy a dar más.

00:09:26¡Y para mí!

00:09:27Vos no vais a cenar y vuestras mamás se enojarán.

00:09:29Y a mí mi abuela me permite todo porque es muy maja.

00:09:32O sea, ¿yo no soy buena?

00:09:35Es que mañana no tiene abuela.

00:09:37Shura, es malo decirlo.

00:09:39Sí, sí la tengo. Tengo una abuela.

00:09:42Entonces, ¿dónde está? Siempre estás con tu niñera.

00:09:45Es que mi abuela vive lejos.

00:09:48Tiene un coche rojo, una casa grande, una piscina y un perro.

00:09:53Es malo mentir.

00:09:59Artur, no. Escucha.

00:10:01No se puede hacer esto. Si es un niño.

00:10:05¿Ha pasado algo?

00:10:07Todo bien.

00:10:10¿Y dónde está Vanya?

00:10:12Está haciendo un muñeco de nieve.

00:10:15Vanya, ¿dónde estás?

00:10:17¡Vanya!

00:10:18¡Vanya!

00:10:19Cariño.

00:10:20Pero si acaba de estar aquí.

00:10:22Vanya, ¿dónde estás?

00:10:25¿Dónde estás?

00:10:27¿Dónde estás?

00:10:30Vanya.

00:10:31Alina, ¿dónde está Vanya?

00:10:33No lo sé. Tal vez se fue a nuestro árbol.

00:10:36Vanya.

00:10:37Vanya, ¿dónde estás?

00:10:39Vanya, ¿dónde estás?

00:10:40Vanya, ¿dónde estás?

00:10:49¿Vanya?

00:10:51¿Hola?

00:10:52¿Qué haces aquí?

00:10:53Estoy enfadado.

00:11:00Mira que tengo. Toma.

00:11:02Gracias.

00:11:04Creo que deberíamos buscar a tu mamá. Estará preocupada.

00:11:07No está preocupada. Está en el trabajo.

00:11:10Y cuando vuelva, va a pelear con mi papá.

00:11:15Aún así, creo que tenemos que buscarla. ¿De acuerdo?

00:11:18Vamos, dame la mano.

00:11:21Tu mamá ya habrá vuelto del trabajo.

00:11:24Vanya.

00:11:25Se escondió detrás de los garajes.

00:11:27Sabíamos que lo estaría buscando.

00:11:30Te prohíbo salir del patio de recreo.

00:11:32¿Está claro?

00:11:36Muchas gracias.

00:11:38De nada.

00:11:42No sé cómo se había ido tan silenciosamente.

00:11:45Tienes que hablar menos por teléfono.

00:11:47Mañana como siempre. Ya está. Vamos a casa. Adiós.

00:11:52Perdóneme, por favor.

00:11:58Mamá, ¿por qué otros niños tienen abuelas y yo no?

00:12:03Bueno, a veces esas cosas pasan.

00:12:06Papá, y tú teníais mamás, ¿verdad?

00:12:09Entonces tengo que decirles que no.

00:12:11¿Por qué?

00:12:13Papá, y tú teníais mamás, ¿verdad?

00:12:16Entonces tengo que tener abuelas.

00:12:18Sí.

00:12:20Pero la madre de tu papá se fue muy lejos cuando tu papá aún era pequeño.

00:12:25¿Y la mía?

00:12:29Murió en un accidente aéreo.

00:12:32Quería contártelo más adelante, cuando seas un poco mayor.

00:12:36¿Significa que ahora soy mayor?

00:12:39Vamos a pedir a Tamara que sea mi abuela.

00:12:42Es muy buena, aunque es demasiado joven.

00:12:45Vaya, pero si ella no es de nuestra familia.

00:12:51Qué pena.

00:12:53Pero si no puedo tener una abuela, ¿puedo tener un perro?

00:12:57No, porque papá es alérgico.

00:12:59Hemos hablado de esto muchas veces.

00:13:01¿Qué es más importante, un perro o tu papá?

00:13:04Papá, por supuesto.

00:13:06Bueno.

00:13:07Venga, duerme, por favor.

00:13:10¿Y dónde está papá?

00:13:13No lo sé.

00:13:15Pregúntale tú mismo mañana por la mañana.

00:13:19Venga, no te pongas triste.

00:13:21Es hora de dormir.

00:13:22De lo contrario, te quedarás dormido en tu cumpleaños.

00:13:26Vale.

00:13:27Buenas noches.

00:13:29Buenas noches.

00:13:31Buenas noches.

00:13:32Buenas noches.

00:13:34Buenas noches.

00:13:47Hola.

00:13:49¿Y por qué vienes tan tarde?

00:13:51Habías prometido ayudarme.

00:13:55Gatica, tuve que quedarme hasta muy tarde.

00:13:57Lo siento.

00:13:58Tuvimos un problema creativo.

00:13:59¿Y cuál es el nombre de tu problema creativo?

00:14:04No entiendo de qué estás hablando.

00:14:07Últimamente no nos entendemos uno al otro.

00:14:14Qué tontadas.

00:14:20¿Qué está pasando?

00:14:21Mientras estabas resolviendo tu problema creativo,

00:14:23Vania se escapó del patio de recreo.

00:14:26¿Otra vez se enfadó con alguien?

00:14:28No lo sé, no lo pregunté.

00:14:30Me asusté muchísimo.

00:14:32Espera, ¿pero dónde estaba Diana?

00:14:34Estaba hablando por teléfono.

00:14:35No estaba vigilando a Vania.

00:14:37¿Por qué la gente no puede ser más responsable?

00:14:41Katia.

00:14:44Estás equivocada.

00:14:46Me has dicho muchas veces que tenemos suerte con nuestra niñera.

00:14:49Sí, pero la gente cambia.

00:14:51Y muchas veces no para lo mejor.

00:14:53Lo siento.

00:14:54Pero a diferencia de ti, hoy no tengo buenas noticias.

00:14:58¿No te parece que tenemos una atmósfera muy fuerte en la casa?

00:15:01Yo no tengo la culpa de eso.

00:15:03¿Entonces de quién?

00:15:05Espero que recuerdes que mañana es el cumpleaños de nuestro hijo.

00:15:09Uno.

00:15:10Dos.

00:15:11Tres.

00:15:12Cuatro.

00:15:13Cinco.

00:15:14Seis.

00:15:15¡Siete!

00:15:16Mamá, ¿dónde está papá?

00:15:17Aún está en el trabajo, pero pronto vendrá.

00:15:19¡Papá!

00:15:28Hola, Vania.

00:15:29Hola, Vania.

00:15:30¿Cómo estás?

00:15:31Bien, ¿y tú?

00:15:32Bien, ¿y tú?

00:15:33Bien, ¿y tú?

00:15:34Bien, ¿y tú?

00:15:36Hola, Vania.

00:15:38Hola.

00:15:39Feliz cumpleaños.

00:15:40Que crezcas sano, seas feliz, inteligente y obediente.

00:15:43No te escondas más de tu mamá.

00:15:47Esto es para ti.

00:15:48Gracias, Tamara.

00:15:54Felicidades.

00:15:56Gracias.

00:15:57Katia, nos gustaría invitar a Vania a nuestra casa de verano este fin de semana.

00:16:02Lo vamos a presentar a alguien.

00:16:04Creo que se va a divertir mucho.

00:16:05No.

00:16:08No, gracias.

00:16:11¿Pero por qué?

00:16:12El niño estará al aire libre todo el día.

00:16:14Tamara, tenemos planes para este fin de semana.

00:16:20Perdona.

00:16:30Me tengo que ir.

00:16:31Tengo la sopa en la estufa.

00:16:34Sí, gracias por las felicitaciones y por el regalo.

00:16:40Vale, adiós.

00:16:45Sergi, feliz cumpleaños a tu hijo.

00:16:47Gracias.

00:16:50Katika, lo siento, perdí mi retraso.

00:16:53¿Cómo estás?

00:16:54Estamos muy bien.

00:17:00¡Papá!

00:17:01Hola.

00:17:02Hola.

00:17:04Mira qué avión me regaló Tamara.

00:17:06Vamos a volarlo ahora mismo.

00:17:09Wow.

00:17:10Bueno, creo que es mejor volarlo después.

00:17:12Mañana lo haremos, hijo.

00:17:14¿Es un trato?

00:17:15Trato.

00:17:16Muy bien.

00:17:17Corre.

00:17:35¡Qué mono!

00:17:36Es tan bonito.

00:17:37Como uno de verdad.

00:17:41Pero si no es de verdad.

00:17:43Te va a gustar, Vanya.

00:17:49Feliz cumpleaños.

00:17:51Gracias.

00:17:52Gracias.

00:17:53Gracias.

00:17:54Gracias.

00:17:55Gracias.

00:17:56Gracias.

00:17:57Gracias.

00:17:58Gracias.

00:17:59Gracias.

00:18:00Gracias.

00:18:01Gracias.

00:18:02Feliz cumpleaños.

00:18:05Gracias, papá.

00:18:14Sí, entendido.

00:18:15Se lo diré.

00:18:16Ánimo.

00:18:17Seguro que todo saldrá bien.

00:18:19Un beso.

00:18:20Adiós.

00:18:23¿Qué ha pasado?

00:18:25¿Quién te ha llamado?

00:18:27Natasha.

00:18:28Están en el hospital.

00:18:29Misha se siente peor.

00:18:33¿Y qué pasa con el riñón del donante?

00:18:35¿No iban a hacerle un trasplante?

00:18:36Es una posibilidad teórica.

00:18:38La lista de espera es muy larga.

00:18:41¿Y cómo ayudarle?

00:18:43Hago una campaña por la radio.

00:18:45Podemos recaudar dinero.

00:18:46El dinero no es lo más importante.

00:18:48Lo que necesitan es un riñón adecuado.

00:18:50Katia.

00:18:52No te enojes conmigo.

00:18:53No pude venir antes.

00:18:56Lo entendí.

00:19:03¡Feliz cumpleaños a ti!

00:19:06¡Feliz cumpleaños a ti!

00:19:09¡Feliz cumpleaños a ti!

00:19:12¡Feliz cumpleaños, te deseamos!

00:19:17Vania, ¿dónde estás?

00:19:18Ven a soplar las velas.

00:19:20Hijo, ¿dónde estás?

00:19:24Vania.

00:19:30Aquí está.

00:19:33Vania.

00:19:39¿Por qué te has enfadado?

00:19:42Vamos a dejar de ofendernos y soplamos las velas.

00:19:48¿Recuerdas lo que tienes que hacer?

00:19:52Hay que soplar todas las velas y pedir un deseo.

00:19:54Y solo entonces se hará realidad.

00:19:58¿Seguro?

00:20:00Te lo juro.

00:20:02Sí.

00:20:32¡Feliz cumpleaños!

00:20:47Mamá, ¿te acuerdas que esta noche volamos mi avión?

00:20:50Papá dijo que hace buen tiempo para hacerlo.

00:20:52Lo recuerdo.

00:20:53Vámonos.

00:20:54Tengo una reunión importante.

00:21:03¡Felicidades! ¡Buen trabajo! ¡Muchas gracias!

00:21:07¿Qué es?

00:21:08Es mi segunda oportunidad.

00:21:09El editor principal me permitió salir en directo otra vez esta noche.

00:21:14¿Puede leerlo?

00:21:17¿Y cómo no?

00:21:18Si tenemos un acuerdo pactado con el café.

00:21:22Zeroya, hola.

00:21:23Hola.

00:21:25¿Cómo estás?

00:21:27Bien.

00:21:29Zeroya, hola.

00:21:30Hola.

00:21:32¿Puedo hablar contigo un segundo?

00:21:34Vamos.

00:21:42¿Era Sotnikova, no?

00:21:43Es un aprendiz muy hábil, ¿no?

00:21:45Ya veremos.

00:21:47Bien, entraciéndote.

00:21:51Zeroya, te llamé por una cosa.

00:21:53¿No has cambiado de opinión con respecto al viaje?

00:21:55No, Vadim, no cambié de opinión.

00:21:58El paso a Los Ángeles está muy bien.

00:22:04Mira, Zeroga, es una oportunidad única.

00:22:07Un año de práctica en una de las mayores compañías de radiodifusión estadounidenses.

00:22:11Es una experiencia única e irrepetible.

00:22:13Mucha gente sueña con eso, Zeroya.

00:22:15Lo entiendo, Vadim.

00:22:17Pero no me iré sin mi familia.

00:22:19Y ya te dije lo de Kate hace mucho tiempo.

00:22:23No lo sé.

00:22:25Bueno, pues dale un sedante antes del vuelo.

00:22:28Puede ser un poco de coñac también.

00:22:30No creo que ella sea tan difícil de convencer.

00:22:32Es una persona adulta.

00:22:34De que se monte en un avión.

00:22:35Por una razón tan importante.

00:22:37¿Sabes qué, Katia?

00:22:38Perdió a su madre en un accidente de avión.

00:22:42Y además Katia fue una ganadora de múltiples concursos aéreos.

00:22:45Y aún así, desde eso no puede subir a un avión.

00:22:47Cuando le dije que el vuelo es de 16 horas,

00:22:50vi tanto horror en sus ojos que me asusté yo mismo.

00:22:53No voy a torturarla con las persuasiones.

00:22:58Qué pena.

00:23:02De verdad, me da muchísima pena.

00:23:04Pero...

00:23:07¿Qué te parece si demoro la respuesta un par de semanas más?

00:23:11Y dale una vuelta.

00:23:14Dale.

00:23:29¿Sí?

00:23:30Perdón por molestarle.

00:23:31Soy Luvov Dmitriyevna, la profesora de Vanya.

00:23:34Acaban de cerrar la guardería por la varicela.

00:23:37Todos los niños han sido recogidos.

00:23:39Solo queda Vanya.

00:23:40No he conseguido hablar ni con su esposa,

00:23:42ni con la niñera de Vanya.

00:23:44Bien.

00:23:45¿Qué pasa?

00:23:46No puedo hablar con su esposa, ni con la niñera de Vanya.

00:23:49¿Qué pasa?

00:23:50No puedo hablar con su esposa, ni con la niñera de Vanya.

00:23:53No puedo hablar con su esposa, ni con la niñera de Vanya.

00:23:56Bien.

00:23:57Ahora voy.

00:23:58Gracias.

00:24:05Papá, ¿por qué me has recogido tú?

00:24:11Estoy súper feliz.

00:24:12Pero, ¿dónde está Diana?

00:24:14¿Dónde está mamá?

00:24:16No tengo ni idea, Vanya.

00:24:18Están por ahí.

00:24:19Quizás se las llevaron los extraterrestres.

00:24:22¿Y qué vamos a hacer en tu trabajo?

00:24:24¿Cómo que qué?

00:24:26Nosotros vamos a presentar el programa El Prisma del Optimismo.

00:24:30¿Juntos?

00:24:31¿Y por qué no?

00:24:32Imagina, Vanya y Sergey Shvets en directo.

00:24:36¿Qué tal la idea?

00:24:38Me encanta.

00:24:39¿Se lo contamos luego a mamá?

00:24:41Por supuesto.

00:24:51Perdona, no puedo.

00:24:53¿Y qué vamos a hacer?

00:24:56No lo sé.

00:24:58Necesito superarlo.

00:25:00Y volver a volar.

00:25:02Pero no sé cómo.

00:25:04Entonces comencemos con los simuladores.

00:25:07Vamos.

00:25:10Y por cierto.

00:25:12Los chicos del Instituto de Avesión tienen un tubo aerodinámico.

00:25:16Nuestra emisión inusual de hoy está llegando a su fin.

00:25:19Y les comentaré que trabajar con su hijo es una experiencia increíble.

00:25:24Tal vez algunos de ustedes tienen algunas preguntas para Vanya.

00:25:28Tenemos un par de minutos para las preguntas.

00:25:31Y aquí tenemos la primera llamada.

00:25:33Díganos.

00:25:34Hola, Vanya.

00:25:35¿Tienes alguna mascota?

00:25:37No.

00:25:38Mi papá es alérgico a los perros.

00:25:40¿Y los gatos?

00:25:42Y a los gatos también.

00:25:43¿Quizás un conejillo de indias?

00:25:50Y mientras nuestra joven oyente está enumerando los animales domésticos,

00:25:55recibimos otra llamada.

00:25:57Hola.

00:25:58Mi nombre es Lisa.

00:26:00Vanya, ¿ahora vas a trabajar con tu papá?

00:26:03Aún no hemos discutido este tema.

00:26:08Y tenemos una llamada más.

00:26:09Díganos.

00:26:10Buenas tardes.

00:26:12Vanya, ¿cuál es tu deseo más fuerte?

00:26:16Sí.

00:26:18Me gustaría tener una abuela.

00:26:22Bueno, chicos, les aseguro que la mamá y el papá de Vanya

00:26:25reemplazarán perfectamente a diez abuelitos.

00:26:28Con ustedes estuvo Sergey y Vanya Svet.

00:26:31Y el doble prisma del optimismo.

00:26:33Creen en lo mejor, amigos.

00:26:34Y siempre.

00:26:36Hasta mañana.

00:26:41Chicos, muy bien hecho.

00:26:43Voy por un café.

00:26:44Vamos a llamar a mamá y contárselo todo.

00:26:47Sí, sin problema.

00:27:15Dígame.

00:27:17Hola, Rita.

00:27:18Sí, mira, mi mujer sigue con los clientes ahora.

00:27:22¿Hoy se tomó un día libre?

00:27:24Sí.

00:27:26Ah, sí, sí es verdad.

00:27:28Me confundí el día.

00:27:29Perdona.

00:27:30Adiós.

00:27:31Venga, adiós.

00:27:38Papá, ¿hoy volamos el avión?

00:27:41Claro.

00:27:43¡Mamá, mamá!

00:27:45Hoy papá y yo hemos presentado el prisma de optimismo juntos.

00:27:48¡Qué guay!

00:27:49Qué pena que me lo haya perdido.

00:27:51¿Puedo deslizarme por el tobogán?

00:27:53Por supuesto.

00:27:56¡Bú!

00:28:02Katika, ¿dónde estabas hoy?

00:28:04Con los Rogozin.

00:28:05Les mostré unas casas de campo.

00:28:08Son demasiado caprichosos.

00:28:10Todo el día.

00:28:11Bueno.

00:28:14Sí, las casas están muy lejos.

00:28:17Y ya te he dicho que hemos visto varias casas.

00:28:20Yo te llamé al trabajo.

00:28:21Dijeron que tomas el día libre.

00:28:28Seriosa, no lo sé.

00:28:29Se habrán confundido.

00:28:31Tenía planeada esa reunión desde hace una semana.

00:28:35¿Y por qué Diana no recogió a Vanya de la guardería?

00:28:38Para empezar, a partir de hoy el jardín está en cuarentena.

00:28:43Y en segundo lugar, no contestaste a la profesora cuando te llamó.

00:28:49Qué raro.

00:28:56Quizá ha pasado algo.

00:28:58Luego hablaremos.

00:29:08Escucha, no me creas tonto.

00:29:12¿Qué está pasando?

00:29:14¿Qué me estás ocultando?

00:29:16Un amante. Lo estoy escondiendo debajo de la cama.

00:29:18Ve a comprobarlo.

00:29:19Es una buena broma.

00:29:21Tus preguntas tampoco son muy intelectuales.

00:29:23Katya, ¿dónde has estado?

00:29:26Con los Rogozin. Ya te lo dije.

00:29:28Les enseñé varias casas.

00:29:30¿Por qué me estás interrogando?

00:29:32¿Y qué debo pensar cuando te llamo cien veces y no me respondes?

00:29:34Te he dicho cientos de veces que la conexión era mala ahí.

00:29:37Ya está. Fin de la discusión.

00:29:40¿Se los restas bien de la cabeza?

00:29:42Aún no hemos terminado. ¿Dónde está tu móvil?

00:29:44No creo.

00:29:48Y también quiero saber qué estabas haciendo con tu nueva becaria.

00:29:52¿Y por qué llegaste tarde al cumpleaños de tu hijo?

00:29:57Pobre Vanya. Lo puede oír todo.

00:30:00Le hacen sufrir mucho.

00:30:04Venga, vamos.

00:30:06Es nuestro asunto. Vámonos.

00:30:10Vanya.

00:30:12Vanya, ¿para qué has abierto el balcón?

00:30:14Vanya.

00:30:21Vanya, ¿dónde estás?

00:30:23Vanya, ven a cenar.

00:30:26Hijo, mamá y yo no volveremos a pelear. Sal, por favor.

00:30:29Vanya, ¿dónde estás?

00:30:32No lo veo en ningún lado.

00:30:34Vanya.

00:30:55Vanya.

00:31:01¿Has visto a Vanya?

00:31:02He estado en casa de Igor. No está ahí.

00:31:04Hijo.

00:31:12¿Qué tal?

00:31:16El avión está en el árbol.

00:31:18Corre ahí. Yo lo buscaré por ahí.

00:31:32Perdón. Han visto a un niño de siete años sin ropa de calle.

00:31:35Sí.

00:31:37Lo hemos visto.

00:31:39¿Hemos visto al chico?

00:31:41Sí, lo llevamos allí con un tío que se había cortado un dedo con una sierra.

00:31:44Pero sí, creo que el chaval no tenía la ropa de la calle.

00:31:47Ven con nosotros, te enseñamos.

00:31:50No, no.

00:31:52¿Qué tienen entre vosotros?

00:31:54No, no.

00:31:56No, no.

00:31:58No, no.

00:32:00No, no.

00:32:02¿Qué tienen que te digo?

00:32:04¡Lárguenos!

00:32:08Katia, ¿qué estás haciendo?

00:32:10Me han dicho que han visto a un chico parecido a Vanya en las urgencias.

00:32:14No han visto a nadie allí.

00:32:16Pero, ¿qué pasa si fue Vanya?

00:32:23¿Y o sea que tampoco han ingresado un chico a su hospital?

00:32:28Bueno, gracias.

00:32:33Ninguno de los hospitales ha recibido un paciente parecido a su hijo.

00:32:41Pero no está en ninguna parte, no le han visto a nadie.

00:32:46Mire, creo que es hora de que vayan a la policía.

00:32:52Gracias.

00:32:54Gracias.

00:33:02Chicos, he revisado todo el material de los últimos tres días.

00:33:06¿Por qué de los últimos tres días?

00:33:08Vanya desapareció hace solo dos horas.

00:33:11Dios mío.

00:33:13Dios mío, ¿dónde está?

00:33:15Tranquila, cariño.

00:33:17Se habrá escondido en alguna parte.

00:33:19Chicos, vayan a casa y llamen a la policía.

00:33:23Vamos.

00:33:35No estábamos en la cocina.

00:33:37Cuando volvimos a la casa, la ventana estaba abierta.

00:33:39¿Y la puerta de entrada?

00:33:41Estaba cerrada.

00:33:45¿Cómo creen que podría desaparecer de un piso cerrado?

00:33:50Nuestra puerta de entrada se cierra sin ruido.

00:33:54Pensamos que se había escondido.

00:33:57A veces lo hace.

00:34:00No notamos rápido que había desaparecido.

00:34:04Estaba jugando con un avión, pues quizás salió a la calle.

00:34:08Pero su ropa de salir está aquí.

00:34:10No podía haber salido sin ropa.

00:34:12A lo mejor salió a visitar a algunos vecinos.

00:34:15No, ya hemos hablado con todos.

00:34:17Ya hemos hablado con todos.

00:34:19¿Cuándo se enteraron de la desaparición de su hijo?

00:34:23A eso de las ocho.

00:34:29Necesito una foto de su hijo.

00:34:31Una reciente.

00:34:34Y, por favor, pasen por la comisaría mañana para dejar una denuncia.

00:34:39Mejor por la tarde.

00:34:45Hoy mismo le mando la foto.

00:34:47¿Han llamado a su abuela?

00:34:49¿Qué abuela?

00:34:51¿Cómo voy a saberlo?

00:34:54Aquí pone el avión para la abuela.

00:34:57Me refiero a esto.

00:34:59Que no tiene abuelas.

00:35:01Una vive lejos.

00:35:03Y la otra murió antes de que él naciera.

00:35:05¿Qué demonios está diciendo?

00:35:07Por favor, cálmese.

00:35:09Estoy analizando todas las versiones.

00:35:11Mi hijo ha desaparecido.

00:35:13Y para usted no es más que un rompecabezas intelectual.

00:35:16¿Tiene hijos?

00:35:18Eso no es relevante.

00:35:20Katia, tranquila.

00:35:21Es lo está haciendo muy mal.

00:35:23¿Por qué me hace esas preguntas tontas?

00:35:25Basta ya.

00:35:27Deje de histerizar.

00:35:29Estoy haciendo mi trabajo de investigadora.

00:35:31En cambio ustedes, por lo que veo,

00:35:33no hacen su trabajo de padres muy bien.

00:35:35Si al final no vieron a su hijo salir de casa.

00:35:42¿Tiene un sedante?

00:35:44Déselo a su esposa y llévela a dormir.

00:35:47Por favor, haga una lista de todas las personas

00:35:49que podrían tener alguna conexión con su hijo

00:35:52y envíemela por correo electrónico.

00:35:55Nos vemos.

00:36:05Prisma del Optimismo con Sergey Fedor.

00:36:07Salimos en cinco minutos.

00:36:13Sergey, empecemos.

00:36:17Sergey.

00:36:20Prisma del Optimismo con Sergey Fedor.

00:36:22Prisma del Optimismo con Sergey Fedor.

00:36:24Prisma del Optimismo con Sergey Fedor.

00:36:27Este es Sergey Fedor,

00:36:29el programa de Prisma del Optimismo.

00:36:31Hoy,

00:36:33por primera vez en cinco años,

00:36:35no tengo buenas noticias para ustedes.

00:36:37Ayer desapareció mi hijo,

00:36:39Vania,

00:36:41un chico de siete años.

00:36:43Hemos publicado su foto en nuestro sitio web.

00:36:46Si alguien la ha visto

00:36:47o sabe algo de él,

00:36:49por favor,

00:36:51llame o escríbame,

00:36:53de inmediato.

00:36:55Ayúdeme a encontrarlo, gracias.

00:36:59Sergey, trabajo.

00:37:01Sergey,

00:37:03conozco a unos voluntarios

00:37:05que buscan personas desaparecidas.

00:37:07Tienen sus propios canales.

00:37:09Han ayudado a muchas familias.

00:37:11Si quiere,

00:37:13puedo ponerme en contacto con ellos.

00:37:15Marina,

00:37:17seré agradecido por cualquier ayuda,

00:37:19de verdad.

00:37:21Entonces voy a llamarlos.

00:37:48Rita,

00:37:50dame un formulario

00:37:52para solicitar la baja no remunerada.

00:37:54Dios mío,

00:37:56los rogos enteando

00:37:58no son para mí,

00:38:00sino para mi familia.

00:38:02¿Por qué?

00:38:04¿Por qué?

00:38:06¿Por qué?

00:38:08¿Por qué?

00:38:10¿Por qué?

00:38:12¿Por qué?

00:38:14¿Por qué?

00:38:15¿Papa?

00:38:17Yo lo dije.

00:38:19¿Por qué?

00:38:21¿Por qué?

00:38:23Porque antes que nada,

00:38:25no efectivamente se TMdó.

00:38:27Cake.

00:38:30¿ąt¡?

00:38:31¿Qué?

00:38:35Hi,

00:38:37¿payos elanner?

00:38:39¿Qué?

00:38:41¿Qué es esto?

00:38:43Hola.

00:38:45with the saleswoman Potapova Tamara Arkadyevna.

00:39:11Kati, what's wrong?

00:39:12Where are they? Where is Tamara?

00:39:14They left two days ago. They are selling the apartment.

00:39:18I know their house is for sale. Do you know where they have moved to?

00:39:21Tamara didn't say anything. She was very nervous and worried.

00:39:26Thank you.

00:39:28You're welcome.

00:39:38I know where Vanya is. We had some neighbors, the Potapov.

00:39:41They treated Vanya with a lot of affection.

00:39:43Either they invited him to their house or they gave him gifts.

00:39:47I just found out that they left their house without telling anyone.

00:39:50Do you hear me?

00:39:51Igor.

00:39:52My God.

00:39:58Go back.

00:40:04Here they are, the Potapov.

00:40:06Do you know where they have moved to?

00:40:09No, but I think they have bought an apartment at the Greenfields real estate agency.

00:40:14I called them, but they refused to tell me anything.

00:40:17Tell me their number.

00:40:20Seryozha.

00:40:22I called Max, the head of the volunteer group.

00:40:25They need a picture and a list of places where their son could be.

00:40:30Do you hear me?

00:40:36Excuse me.

00:40:38Send me several pictures of your son to this email.

00:40:43The sooner you do it, the sooner you'll find your son.

00:40:50Yes, of course.

00:40:52Thank you very much.

00:41:05It's my Vanya.

00:41:08Vanya.

00:41:14Katya?

00:41:15Vanya.

00:41:16I'm your researcher, Manuel.

00:41:17Vanya.

00:41:20Vanya.

00:41:23Katya, what's going on?

00:41:26We had suspicions that Vanya Shvets was at her house.

00:41:30I'm sorry, we were wrong.

00:41:32And why should she be here?

00:41:34The boy has disappeared.

00:41:36And we saw her with her husband in the surveillance camera.

00:41:39Shortly before Vanya left.

00:41:41Last night Vanya left the house after you.

00:41:44Did you think I kidnapped your son?

00:41:50This is Zhenya.

00:41:52He's five years old.

00:41:54We adopted him.

00:41:56Son, go play over there.

00:41:58Mom will be back soon.

00:42:04Until the age of three, he lived in a family where the parents fought.

00:42:08They got drunk and yelled at each other.

00:42:15He even ran away from home a couple of times.

00:42:17Then the parents were stripped of their patria potestad.

00:42:20And the boy spent two years in an orphanage.

00:42:23It took us almost a year to finish all the papers.

00:42:27And now he's our son.

00:42:30It's horrible when children have to suffer from the inappropriate behavior of their parents.

00:42:38So, it's not Guillain's fault that our son disappeared?

00:42:42We didn't get drunk or fight.

00:42:45No, Katya, I'm not accusing you of anything.

00:42:47But if the boy lived in a healthy environment, he wouldn't hide or run away so often.

00:42:55Our apologies again.

00:43:00I'm sure you'll find Vanya.

00:43:05A negative result is also a result.

00:43:11Tamara always behaved strangely with Vanya.

00:43:14The fact that they moved so unexpectedly.

00:43:17What should I have thought?

00:43:19By the way, Katya.

00:43:21People don't usually speak openly about adoption.

00:43:25So that others don't remember the adopted child.

00:43:28Or so that the biological mother doesn't come to blackmail adoptive parents.

00:43:33I've talked to her nanny, Diana.

00:43:35Unfortunately, she didn't give us any new information.

00:43:45Your hand is hurting?

00:43:46Tell me.

00:43:48You should have sent those photos a long time ago.

00:43:51Do we only have one printer?

00:43:54I'll be there in an hour.

00:43:57Katya.

00:43:58Katya.

00:43:59Calm down, please.

00:44:01Give me the keys.

00:44:02I'll drive.

00:44:14I have Max's answer.

00:44:17They've printed Vanya's photos and are combing his neighborhood.

00:44:20My God.

00:44:22What happened?

00:44:23A car ran over a child.

00:44:26He's unconscious in the hospital.

00:44:28We don't know his name or age.

00:44:30Wow, reporters.

00:44:31At least the hospital's name is there.

00:44:34Yes, here it is.

00:44:35We have to go there.

00:44:40Yes, thank you very much.

00:44:44We haven't found your son anywhere yet.

00:44:47Do you understand?

00:44:48No.

00:44:49I don't understand.

00:44:52He's not in the hospitals or the morgues.

00:44:56It means he's alive.

00:44:58And we'll find him for sure.

00:45:01Did you think he could be dead?

00:45:09No, I'm not thirsty.

00:45:10Drink it, please.

00:45:11No, I don't want to.

00:45:13And what if they kidnapped some criminals?

00:45:16Why would they kidnap him?

00:45:18I don't know.

00:45:19Maybe they want a ransom or something.

00:45:22Did anyone ask for a ransom?

00:45:26No.

00:45:27Do you see it?

00:45:28Only 10% of child disappearances are related to crimes.

00:45:34I don't think that's the case in his situation, so don't panic.

00:45:37Maybe his son told him about some of his friends?

00:45:41Maybe someone approached him in a children's park or in the yard of the nursery?

00:45:47No.

00:45:50What did Mrs. Potapova mean when she said that Vanya sometimes hides or flees?

00:45:56You see, Vanya has a habit.

00:45:59If he was offended by something, he would hide.

00:46:04But I think he did it on purpose.

00:46:07So that we would look for him and give him love.

00:46:11Did he often feel offended?

00:46:13No.

00:46:14Of course not.

00:46:17Does he also think I'm a bad mother?

00:46:20I don't think so.

00:46:22And he's not accusing her of anything.

00:46:24However, I want to know everything about your family.

00:46:31I don't know.

00:46:32I want to know everything about your family.

00:46:38Well, it's true that my husband and I have had a lot of fights lately.

00:46:46We criticized each other all the time.

00:46:51It even seemed to me that he had a lover.

00:46:58Who is she? Do you know her?

00:47:03Katya, I'm not asking you out of curiosity.

00:47:09Marina, the student.

00:47:12She is the lawyer at Sergei's radio station.

00:47:17Let's see, I don't understand.

00:47:18Do you think it has anything to do with my son's disappearance?

00:47:21I repeat, we must check all possibilities and even impossible versions.

00:47:28No, no.

00:47:30This is too much.

00:47:33I think I'm making up a lot of things.

00:47:40Sergei is very good.

00:47:43Really.

00:47:48If it weren't for him.

00:47:50If it weren't for him.

00:47:56When my mother died, eight years ago.

00:48:02I would have gone absolutely crazy.

00:48:08The main thing now is to find your son.

00:48:13I'm sure you can solve problems with your husband later.

00:48:17My God.

00:48:19I wish I could find him.

00:48:21Everything would be different from now on.

00:48:25Anastasia Viktorovna.

00:48:27A child was run over on the zebra crossing.

00:48:30He was taken to the emergency room.

00:48:32Maybe it's his son.

00:48:34Igor, you have to have a little tact.

00:48:47The boy is nine years old.

00:48:50He was playing in the courtyard with his friends when a car ran over him.

00:48:55But he's alive.

00:48:58Let's go home.

00:49:16Hi, I'm researcher Tumanova.

00:49:21Excuse me, who are you?

00:49:23Marina Sotnikova.

00:49:25I'm a student at the Faculty of Journalism.

00:49:27Well, I'm also a messenger girl for other journalists.

00:49:31I see. Do you know the missing boy?

00:49:35I saw him once.

00:49:37Seryozha brought him to our radio station.

00:49:40And what can you say about him?

00:49:42Well, for his age, he's a pretty smart boy.

00:49:46That's all I know.

00:49:48It's not much.

00:49:50Yeah, thank you.

00:49:52Do you have a car?

00:49:54No.

00:49:56Do you want me to bring it?

00:49:58Uh, I'd appreciate it very much.

00:50:00Thank you.

00:50:03How well do the students live today?

00:50:06The truth is that my parents pamper me a lot.

00:50:17I'm sure we'll find Vanya soon.

00:50:25Do you know that the Potapovs are no longer our neighbors?

00:50:28I didn't know. Where have they gone?

00:50:32They've adopted a five-year-old boy and they've gone to another house.

00:50:36How did you find out?

00:50:38I thought they had kidnapped Vanya.

00:50:41And I went to see them at his new house.

00:50:43I checked his new address.

00:50:44Katya.

00:50:46And what? I had suspicions and I decided to check them.

00:50:51But it's not about that.

00:50:53Tamara said that our fights have a negative impact on Vanya.

00:50:58She's probably right.

00:51:01But I'm not the one who started those fights.

00:51:03And who then?

00:51:05Then I am?

00:51:07You mean it's my fault?

00:51:09You're the one who's been unhappy lately.

00:51:11And how can I be happy?

00:51:12You're at work.

00:51:14Accompanied by a young midwife.

00:51:17She's just been in the hospital with you.

00:51:19Anna has simply accompanied me in her car.

00:51:23And besides, she actively participates in the search for our son.

00:51:27Oh, really? And where are you looking for him?

00:51:29Could it be by chance in bed?

00:51:31Katya, enough already.

00:51:33What? Did I make a mistake again?

00:51:35Once you gave me a reason not to trust you.

00:51:37It's impossible to live without knowing where and how he is.

00:51:40I would have preferred the boy from the hospital to be Vanya.

00:51:43It doesn't matter if he had been run over by a car.

00:51:46At least I would know he's alive.

00:51:48You listen to yourself.

00:51:50Don't go crazy.

00:51:59Good night, Katya.

00:52:01Good night.

00:52:03Good night.

00:52:05Good night, Katya. May I come in?

00:52:07Yes, come in. Hello.

00:52:13How are you? Do you have any news?

00:52:16No.

00:52:18Katya, I'm sure Vanya will be found.

00:52:22You'll see.

00:52:24I'm sorry, but I won't be able to work for you anymore.

00:52:28I'm leaving.

00:52:30I'm going back to my village.

00:52:34Why?

00:52:36Didn't you want to buy a room you're renting?

00:52:40My life doesn't work here.

00:52:43Can I take my things out of Vanya's room?

00:52:47Yes, of course.

00:52:49Thank you.

00:53:05Diana.

00:53:11Would you like some tea?

00:53:13No.

00:53:15But...

00:53:17Yes.

00:53:19Thank you.

00:53:21Okay.

00:53:34It's her.

00:53:36What did she do?

00:53:38She kidnapped our Vanya.

00:53:40It was Diana.

00:53:42What nonsense are you talking about, Katya?

00:53:44Calm down, please.

00:53:46I heard her talking to someone on the phone.

00:53:48They were talking about a child.

00:53:50Someone was pressuring her.

00:53:52I don't know, maybe it was her accomplice.

00:53:54The day Vanya disappeared, she didn't answer the phone.

00:53:57Here are messages from a certain Arthur.

00:53:59Arthur, are you there?

00:54:01Yes, I'm here.

00:54:02Here are messages from a certain Arthur.

00:54:04Do it, we have no choice.

00:54:06But it's not the child's fault.

00:54:08Katya?

00:54:10What are you doing?

00:54:12You kidnapped Vanya, didn't you?

00:54:14Why do you need him?

00:54:16Katya, I didn't kidnap anyone.

00:54:18You're lying.

00:54:20Here are the proofs.

00:54:22Who is this Arthur?

00:54:24And where is Vanya?

00:54:26It's not what it seems.

00:54:28Sergey, could you please leave?

00:54:30No, don't go.

00:54:32Don't go.

00:54:40The day Vanya disappeared,

00:54:42I couldn't come to pick him up.

00:54:44I was taken to the emergency room

00:54:47with a serious hemorrhage.

00:54:51It was a complication after

00:54:54the abortion.

00:54:56Arthur

00:54:58is a boy I loved and went out with.

00:55:03But he made me get rid of the baby.

00:55:06Now I despise him and hate him.

00:55:10The investigator knows everything.

00:55:14She checked my cut.

00:55:19Diana, I'm sorry.

00:55:24No one can give me back my baby.

00:55:27But I'm sure Vanya will find it.

00:55:33Goodbye.

00:55:44My God, Seryozha.

00:55:46I'm so ashamed.

00:55:51She's going through such a hard time.

00:55:55She understands everything.

00:55:57She's a very good person.

00:55:59I behave like a madwoman.

00:56:08Soon all this nightmare will be over.

00:56:11I promise.

00:56:14But please,

00:56:16be very careful with your accusations.

00:56:20I'm going to wash my face.

00:56:29Hello, Katya.

00:56:31Yes, Natasya, good evening.

00:56:33Katya is in the bathroom, she can't talk.

00:56:36How are you?

00:56:38Any news?

00:56:40No, not yet.

00:56:42My God.

00:56:44Is the police looking for him?

00:56:46They say so.

00:56:48Seryozha,

00:56:50I understand that you are busy looking for Vanya.

00:56:54Yes.

00:56:55I understand that you are busy looking for Vanya.

00:56:59But even so,

00:57:01I wanted to tell you.

00:57:05We have found a donor.

00:57:08The surgery is scheduled for the day after tomorrow.

00:57:11Natasya, good news.

00:57:14We are very happy

00:57:16for you.

00:57:18Thank you, Seryozha.

00:57:20Greetings to Katya.

00:57:21I am praying for you.

00:57:23Thank you very much.

00:57:27Natasya called.

00:57:30They have found a kidney donor for Misha.

00:57:34Thank God.

00:57:36At least someone is fine.

00:57:51Seryozha, wake up.

00:58:05What's up?

00:58:07Where did they get the kidney?

00:58:11What?

00:58:13What do you mean?

00:58:15Where does the kidney donated to Misha come from?

00:58:18Natasya didn't tell me and I didn't ask.

00:58:21What if they kidnapped Vanya and took the kidney?

00:58:25Katya, calm down.

00:58:27You can't go on like this.

00:58:29First Tamara, then Diana, now Natasya.

00:58:31We have already talked about suspecting people.

00:58:34Besides, she is your best friend.

00:58:37So, where did you find a donor?

00:58:40He told me that the waiting list was very long

00:58:43and now suddenly they have it.

00:58:45What's more, Misha and Vanya have the same type of blood.

00:58:49And where do you know from?

00:58:52When the boys were born,

00:58:54they both had the blood type AB, the least common.

00:59:01Honey, please calm down.

00:59:03And think logically.

00:59:05So why would I have called you?

00:59:07I'm glad that at least you can be calm and think logically.

00:59:18Let's go.

00:59:37Look at what I read on the internet.

00:59:39Apart from the type of blood and other parameters,

00:59:41they have to match.

00:59:43Besides, children can't be donors.

00:59:46Katya.

00:59:49I want to be alone.

01:00:15I'm listening, Katya.

01:00:16Hello.

01:00:18Did I wake her up?

01:00:20She's not sleeping yet.

01:00:22No, I'm at work.

01:00:24Is something wrong?

01:00:26I know it's going to sound absurd,

01:00:28but the son of a friend of mine needed a kidney transplant.

01:00:31He told me that the waiting list was very long

01:00:33and that it was unlikely that a donor would be found.

01:00:36But today he called us to tell us that the donor had been found.

01:00:41The surgery is tomorrow.

01:00:43How is this possible?

01:00:45Excuse me.

01:00:47What do you mean?

01:00:49Our children have the same type of blood.

01:00:52It's not common.

01:00:54My son is missing.

01:00:56You mean your friend kidnapped your son to take his kidney

01:01:00and transport it to your son?

01:01:02In which hospital is your friend's son?

01:01:05In the emergency hospital.

01:01:07We've been there today.

01:01:09I know the head doctor of that hospital.

01:01:10They are not involved in illegal things.

01:01:13Is he taking any medicine?

01:01:15Some light antidepressants?

01:01:17He has to take something or he'll go crazy.

01:01:19Sorry for being so direct.

01:01:21Yes.

01:01:24I'm sorry.

01:01:26Goodbye.

01:01:28Goodbye.

01:01:40Hello, I can't talk right now.

01:01:42No.

01:01:44Rita, what are you doing?

01:01:46My son is missing.

01:01:49Tell them I still don't know anything.

01:01:50I can't talk right now.

01:01:52No.

01:01:54Rita, what are you doing?

01:01:56My son is missing.

01:01:59Tell them I still don't know anything.

01:02:10I'm so glad you came here.

01:02:14Michelle was very upset because she missed Vanya's birthday.

01:02:18But I didn't tell her anything about his disappearance.

01:02:21The doctor insisted that we didn't bother him.

01:02:26How quickly did you find a donor?

01:02:30Yes.

01:02:38My ex-mother-in-law told Alosha about Michelle's illness.

01:02:42At first she didn't want to,

01:02:45but I told her that if something happened to Michelle,

01:02:48she would regret not telling her.

01:02:53So Alosha came running.

01:02:59Does he also have the blood type AB?

01:03:02Yes.

01:03:05The tests showed compatibility.

01:03:15Katia.

01:03:20What's wrong?

01:03:24Sergio is right.

01:03:28This is the brink of despair.

01:03:35I don't know what to do.

01:03:38I think about Vanya all the time.

01:03:41Who needs to kidnap him?

01:03:47Suspicions are growing in my head.

01:03:52I can't get rid of them.

01:03:57Natasha,

01:03:59please forgive me.

01:04:11I understand everything.

01:04:15We go crazy when our children are sick.

01:04:24Katia,

01:04:27please keep a cool head.

01:04:32This way it's easier to handle this situation.

01:04:35This way it's easier to handle this situation.

01:04:41I tried very hard.

01:04:44And you see,

01:04:46the solution was found.

01:04:49Yes.

01:05:05The subscriber is currently unavailable.

01:05:08Please call later.

01:05:18Seryozha,

01:05:20here are the materials to study.

01:05:28In 1908, in New York,

01:05:30the first car races around the world began.

01:05:33And in 1941,

01:05:35the first patient with pneumonia was treated with penicillin.

01:05:40That day, the 16th President of the United States, Abraham Lincoln, was also born.

01:06:04I think I'm going crazy.

01:06:07I'm hurting the people I love.

01:06:10No,

01:06:12my mind understands that I'm doing something bad.

01:06:15But I can't control myself.

01:06:18Andrei, what do I do?

01:06:21First, calm down.

01:06:23Your son will be found.

01:06:25You'll see.

01:06:27And I'll always be close.

01:06:30You just have to call me.

01:06:33Call me.

01:06:42I think I'll never be able to fly again.

01:06:45And I've told you a thousand times yes.

01:06:47Let's practice in the simulator.

01:06:50No.

01:06:52I have to find my son.

01:06:55Katya.

01:06:58Katya!

01:07:04Sirius.

01:07:06Hello.

01:07:08This is Max, the coordinator of the volunteers who are looking for your son.

01:07:12Hello, Max. Thank you very much.

01:07:14Not at the moment.

01:07:17Well, look.

01:07:19Here are the places where your son used to go,

01:07:23both with you, your wife, and other adults.

01:07:26We've combed them all,

01:07:28but we haven't found a trace.

01:07:30There's no trace.

01:07:31There's no trace.

01:07:33We've also talked to people,

01:07:35but unfortunately no one saw anything.

01:07:38So why did you come here?

01:07:41Why are you showing me this?

01:07:44If it doesn't work.

01:07:46Sirius, you're wrong.

01:07:48Max is trying to help.

01:07:51Everyone is looking for Vanya.

01:07:53I've come to ask if you remember any other place

01:07:56where Vanya might not have been, but maybe he wanted to go.

01:08:01No, I don't remember anything new.

01:08:05Look.

01:08:07We have a trained dog.

01:08:09We'd like to use him for the search.

01:08:12You can follow the trail of your son to his house.

01:08:14We need something for Vanya.

01:08:16A toy or a dress.

01:08:18Something?

01:08:20Yes.

01:08:22I don't have anything here.

01:08:24But you'll have something at home.

01:08:26Yes, I have a lot at home.

01:08:28Max.

01:08:29Find him, please.

01:08:31I beg you.

01:08:33We're doing what we can.

01:08:56Katya?

01:09:00Thank you for coming to see me.

01:09:02My husband is at work, as always.

01:09:05I find it unbearable to be home alone.

01:09:08I understand.

01:09:13At this time, Diana used to bring Vanya out for a walk.

01:09:19I started cooking dinner,

01:09:22and Vanya sat down close to draw.

01:09:25Nastya.

01:09:27Where do I look for him?

01:09:29Let the professionals do their job.

01:09:31Do something he likes.

01:09:33I understand my advice may seem banal or stupid, but it's effective.

01:09:36I can't do what I love.

01:09:38I can't hug my son.

01:09:40I can't fly.

01:09:42I can't love my husband like I used to.

01:09:44I can't do anything.

01:09:46I can't do anything at all.

01:09:48Stop.

01:09:50Don't say anything.

01:09:51Recover your composure.

01:09:53Think about how you're going to hug your son when he shows up.

01:09:58Yes.

01:10:02You're right.

01:10:09However, two days have passed.

01:10:12And I don't know what to think.

01:10:14I don't know what to expect.

01:10:16I don't know what to do.

01:10:18I don't know what to do.

01:10:19I don't know what to think.

01:10:21I don't know what to expect.

01:10:23We still have time until the critical moment.

01:10:25So there's hope.

01:10:27What critical moment?

01:10:29It's the moment after which it's almost useless to look for a person.

01:10:33And how many days are there?

01:10:35Generally speaking, three.

01:10:38Three days?

01:10:40And you told me so calmly.

01:10:44No, you're not able to understand me.

01:10:47I can understand you, Katya.

01:10:50I also lost my son.

01:10:53But in my case, all the critical terms have ended a long time ago.

01:11:03Six years ago, I divorced my husband.

01:11:06Ignat was 14 years old.

01:11:08We started arguing about everything.

01:11:10For his friends, for his clothes, for his pastimes that I didn't understand.

01:11:14It seemed that he was taking revenge on me.

01:11:16For not saving our family.

01:11:18Ignat liked to go to a sports club to clear himself.

01:11:22He was very fond of his coach.

01:11:24Four years ago, I was investigating a case of a robbery in a gas station.

01:11:28The criminals were in very good physical shape.

01:11:32They were professionals.

01:11:34It turns out that they were headed by Ignat's coach.

01:11:37And his son didn't believe her?

01:11:39No.

01:11:41I don't know.

01:11:43I don't know.

01:11:44No.

01:11:47He didn't want to listen to me.

01:11:49He accused me of imprisoning an innocent person.

01:11:53He said that I was getting rid of the people he liked.

01:11:58The coach was sentenced to seven years in prison for strict regime.

01:12:02It is a maximum term.

01:12:04When I returned home after the trial, Ignat had already left.

01:12:09Neither his bike, nor his clothes.

01:12:12He didn't leave me a note.

01:12:14So I can understand Katia.

01:12:18And you can't find your son?

01:12:20I can.

01:12:22So what's going on?

01:12:28Yes, Ygor?

01:12:34I'll be there in 20 minutes.

01:12:36Is it something related to Vanya?

01:12:39No, no. It's a work problem.

01:12:41Katia, it's cold and it's late.

01:12:42Come on, it's time to go home.

01:12:44And the important thing is that he continues to have faith.

01:12:47I'm sure we'll find Vanya.

01:13:00Is it bad again?

01:13:04Are these some secret symbols?

01:13:06It's a secret code from radio journalism.

01:13:09I didn't know.

01:13:11Should I decipher it to understand your corrections?

01:13:17Did you think everything would be easy?

01:13:23I think I've already solved a riddle.

01:13:26You're not drinking coffee.

01:13:29So I'm sure you're not drinking coffee.

01:13:32I'm sure you're not drinking coffee.

01:13:35So I'm sure your notes are not corrections.

01:13:39Let's see.

01:13:42So you think I'm not able to correct your text?

01:13:51You could go live right now.

01:13:56I believe you.

01:13:57Look.

01:13:59If they tell me that in five minutes I have to go live,

01:14:03I'll be ready right away.

01:14:07This is called professionalism.

01:14:10Learn.

01:14:14A novice who enters journalism

01:14:17thinks that everything is easy and fun.

01:14:21A microphone, a recorder,

01:14:23the great texts they make out of nothing.

01:14:27While he himself harvests compliments and bathes in his popularity.

01:14:31Right?

01:14:33But sometimes you have to forget what you feel inside.

01:14:39And sometimes you have to joke when you actually have to cry.

01:14:45And you, my dear student,

01:14:48you're forced to tolerate your drunk boss

01:14:51who always says all kinds of nonsense

01:14:54and won't let you go home.

01:14:58What's going on here?

01:15:01Do you want me to bring him home?

01:15:04No, I don't think so.

01:15:07I don't think so.

01:15:10I don't think so.

01:15:12Why don't you bring him home?

01:15:15And why don't you take care of me?

01:15:18I'm not a grown man.

01:15:20Okay, fine.

01:15:22I'll bring you home.

01:15:24Whose home?

01:15:26My home or yours?

01:15:29It's a joke.

01:15:31Although it's not very appropriate.

01:15:34Careful.

01:15:36Let's go.

01:15:42Let's go.

01:15:58Careful.

01:16:00Close the door.

01:16:04Well, how are you?

01:16:12Thank you, my boss.

01:16:16I can go on my own from here.

01:16:20Good night.

01:16:42Good night.

01:17:12I'm sorry I'm late.

01:17:36I'm sorry I'm late.

01:17:42I'm sorry I'm late.

01:17:47Go to hell.

01:17:54I'll go to the shower.

01:17:56Yes, please.

01:17:58You smell like cheap perfume.

01:18:00I almost suffocated last night.

01:18:02Katia, I can't talk right now.

01:18:04Is something wrong?

01:18:06I'm busy. I'll call you later.

01:18:08Is it about Vanya?

01:18:10Tell me the truth, please.

01:18:12A boy who looks like Vanya was seen near the Lesna-Skazka town station.

01:18:17We're checking that information.

01:18:32Let's go.

01:19:02Katia.

01:19:30Katia.

01:19:32Katia.

01:19:38Katia, have you left?

01:19:50Damar, look for her.

01:19:52Look for Damar.

01:20:02He's taken her trail.

01:20:08Katia, control yourself.

01:20:10Otherwise, you're going to do stupid things.

01:20:12Today is the third day, remember?

01:20:14If three days go by, it's useless to keep looking.

01:20:17It's what you told me yourself.

01:20:19My God, Katia.

01:20:21It's just statistics.

01:20:25Yes?

01:20:27Katia, I think the volunteers have found Vanya's trail.

01:20:30Today, Max and Alisa brought a search dog.

01:20:33At first, the dog picked up the smell, but 100 meters later, it got lost.

01:20:37Max assumes that they might have taken Vanya in a car.

01:20:40That's why the dog lost the trail.

01:20:42The boys interrogated the people and found an old man

01:20:44who lives in the backyard and saw a boy get in the red car.

01:20:47He remembered it because he saw that the boy was wearing a coat.

01:20:50And did he remember the license plate?

01:20:52No, neither the brand nor the license plate.

01:20:54But Max assures that it's just a matter of time.

01:20:57Katia, right now, a lot depends on you.

01:21:01Think about it.

01:21:03Maybe one of your colleagues or friends has a red car.

01:21:08No, nobody.

01:21:10I have a very small circle of friends.

01:21:15Maybe one of my clients has a red car,

01:21:18but I don't remember who exactly.

01:21:20Clients can be a clue.

01:21:22Excuse me?

01:21:24Some revenge, blackmail.

01:21:26No.

01:21:28No.

01:21:30I always behave professionally with my clients.

01:21:33Okay, for now, let's leave that subject.

01:21:35We need to verify all versions,

01:21:37even the most absurd at first glance.

01:21:40Katia, try to remember a red car.

01:21:47A red car.

01:21:50A red car.

01:21:52Kostya had a red car.

01:21:54Very good. Who is it?

01:21:56A man he went out with.

01:21:58But it was eight years ago.

01:22:00It's unlikely, but we still have to check it.

01:22:03Remember his address?

01:22:05Yes, let's go.

01:22:21He may have moved.

01:22:23Now I check it on our database.

01:22:25I'm sure we'll find him.

01:22:29Igor, I need to find a man.

01:22:34Thank you, Igor. Send me the information via SMS.

01:22:38His ex-boyfriend lives very well.

01:22:40He's a captain of an airline.

01:22:42It couldn't be otherwise.

01:22:46Hi, I'm the researcher Tumanova.

01:22:48I'd like to talk to Konstantin Holodov.

01:22:52Okay, thank you.

01:22:55This version is not viable.

01:22:57Holodov is on vacation.

01:22:59He spent a week on the coast of the Indian Ocean with his wife.

01:23:03And we are now listening to Radio Optimist FM.

01:23:08Marina, we are live.

01:23:10A man has called you.

01:23:12He says he knows where your son is.

01:23:15Aloy, where is he?

01:23:17In the house next to mine.

01:23:19And why do you think it's my son?

01:23:21Because he looks a lot like the boy they're looking for.

01:23:24Who brought him there?

01:23:26How would I know?

01:23:28I only saw a boy with a dog and a red car going into the house.

01:23:55Kostya is at work.

01:23:57It would be strange if it were otherwise.

01:23:59I've been to a new farmer's shop.

01:24:01I liked their products.

01:24:03Try them.

01:24:05But what if we leave tomorrow?

01:24:07Well, you can make some sandwiches.

01:24:09And the rest of the day, I'll be at work.

01:24:11Okay.

01:24:13I'm going to bed.

01:24:15Good night.

01:24:17Good night.

01:24:19Good night.

01:24:21Good night.

01:24:22Good night.

01:24:53Do you want some coffee?

01:24:55Yes, please.

01:25:00What a cute boy.

01:25:05He looks like Kostya when he was little.

01:25:09Does he have family problems?

01:25:11His lover left him.

01:25:13Doesn't he have children?

01:25:15I offer a revolutionary method.

01:25:17I am a bioenergy,

01:25:18a numerologist,

01:25:20an expert in tarot cards.

01:25:22Sveta.

01:25:25Sveta.

01:25:27You've touched the bottom.

01:25:29You are a candidate for pedagogical sciences,

01:25:31a psychologist.

01:25:33And what can I do?

01:25:36I want to have children,

01:25:38but I can't.

01:25:40And why don't you do a medical analysis?

01:25:42What's the point of going to those swindlers?

01:25:44You've been married for eight years

01:25:46and have no children.

01:25:48And you're going to see a clairvoyant?

01:25:50How many times have I told you

01:25:52to go see a specialist?

01:25:54I've talked to Kostya,

01:25:56but he's always busy.

01:25:58But what's wrong with Kostya?

01:26:00Are you sure the problem is with me?

01:26:02Kostya can't have problems.

01:26:04Of course not.

01:26:06Kostya is fine.

01:26:09He has good genetics and background.

01:26:12His father's illness was caused by a trauma.

01:26:14I've been taking care of Kostya's health

01:26:16since he was born.

01:26:18Yeah.

01:26:20It's a weighty argument.

01:26:31In fact,

01:26:34Kostya already has a son.

01:26:39In what sense?

01:26:41What do you mean?

01:26:43The girl Kostya went out with before

01:26:46has a son.

01:26:49It's from Kostya.

01:26:53It's a joke, isn't it?

01:26:55Not at all.

01:26:59I've never talked about any child

01:27:02because he's a decent person.

01:27:05If I had known then,

01:27:07I would never have left a pregnant woman.

01:27:10Sveta, listen to my advice.

01:27:12See the doctors as soon as possible.

01:27:16Okay, I'm leaving.

01:27:18I'm taking this with me

01:27:20so you don't do anything stupid.

01:27:22Do whatever you want.

01:27:27And one more thing.

01:27:30Take off this pajamas

01:27:32and change the expression on your face.

01:27:35Men can't like anyone like that.

01:27:49What nonsense have you told Sveta?

01:27:51What ex-girlfriend?

01:27:53What child?

01:27:55First of all, hi, son.

01:27:57Hi, mom.

01:27:59I was referring to Katya,

01:28:01but I didn't tell her anything in particular.

01:28:03I told her about your ex

01:28:05you went out with before Sveta.

01:28:07And why did you lie to her about the child?

01:28:09Yes, it was stupid of me.

01:28:11Listen, you and Katya...

01:28:13She was a lover.

01:28:15Use your imagination for peaceful purposes, okay?

01:28:16I don't like working with students.

01:28:18No one needs me there.

01:28:20Well, I don't know.

01:28:22Start writing novels or doing crosswords.

01:28:24Do something.

01:28:26Kostya, you're being rude to me.

01:28:28I'm sorry, but you also think what you're telling me.

01:28:30Sveta made a scene and broke the bills.

01:28:32I almost couldn't calm her down.

01:28:34You see, I told Sveta

01:28:36that a medical exam had finally been done.

01:28:38Eight years, Kostya.

01:28:40How long are you going to wait?

01:28:42I understand. We'll talk tonight.

01:28:44Oh, I forgot.

01:28:46I'm going to the fridge.

01:28:48Please don't let him into the bedroom.

01:28:50He can eat Sveta's flowers.

01:28:52Strelitzia.

01:28:54Yeah, those.

01:28:56Okay, bye.

01:28:58Have a good vacation.

01:29:03Hi, Sergiy Anatolievich.

01:29:05Yes, I have that article.

01:29:07Why?

01:29:09Yes, I have it in electronic format.

01:29:11I'll send you the link later.

01:29:13Okay, fine.

01:29:16But it's Katya.

01:29:46Katya!

01:30:16Katya!

01:30:46Katya!

01:31:04La Ventana Abierta. Third episode.

01:31:06I do have a grandmother.

01:31:08Well, where is she then?

01:31:10You're always with your nanny.

01:31:12My grandmother lives far away.

01:31:15She has a red car, a big house,

01:31:17a pool and a dog.

01:31:19It's a bad lie.

01:31:37Vanya?

01:31:39Vanya, maybe he's gone home.

01:31:41No, I didn't give him the keys.

01:31:43Where have you been?

01:31:45Vanya!

01:31:47Vanya, where are you?

01:31:49Look, they're looking for you.

01:31:51Vanya, get out, please!

01:31:53Where are you hiding?

01:31:55Here's his son.

01:31:57He hid behind the garages.

01:31:59We knew you'd be looking for him.

01:32:01I forbid you to leave the playground.

01:32:03Do you understand?

01:32:06Vanya!

01:32:15Come here, come here.

01:32:17Oh, what a cutie.

01:32:20Don't worry.

01:32:22They're calling me.

01:32:24Hello?

01:32:26Hello, son.

01:32:28No, everything's fine.

01:32:30I'm at your house.

01:32:32The flower is fine.

01:32:33Yes, yes, a kiss.

01:32:35Goodbye.

01:32:38Well, let's eat.

01:32:40What do you say?

01:32:42Come on, let's go inside.

01:32:46We have another call.

01:32:48Please tell us.

01:32:50Hello, my name is Lisa.

01:32:52Vanya, are you going to work with your dad now?

01:32:56We haven't discussed this yet.

01:33:00We have another call.

01:33:01We're listening.

01:33:03Good afternoon.

01:33:05Vanya.

01:33:10What is your most desired dream?

01:33:13Yes, I would like to have a grandmother.

01:33:17Allow me to assure you, dear listeners,

01:33:19that mom and dad will replace a dozen grandmothers for Vanya.

01:33:22Today the program was presented by Vanya and Sergei Svets.

01:33:25Until the next episode of the Prism of Optimism.

01:33:28Believe in the best, friends.

01:33:29Always.

01:33:31See you tomorrow.

01:33:59How cool!

01:34:05Oh, it's stuck.

01:34:14Your lawyer knows you have a family.

01:34:17I talk about my family in each of my programs.

01:34:21God, what are we discussing?

01:34:23I don't know.

01:34:25I don't know.

01:34:27I don't know.

01:34:30Tamara.

01:34:32Are you sure we're doing the right thing?

01:34:35Yes, of course.

01:35:00Ma'am, help me please.

01:35:02Vanya?

01:35:04Do you know me?

01:35:06Yes, why did you go out without clothes?

01:35:08You're going to catch a cold.

01:35:10Could you help me get off the plane?

01:35:12I don't think I can.

01:35:16But we'll think of something safe.

01:35:18Let's get in my car to warm up, okay?

01:35:24Is it your car?

01:35:26My son gave it to me.

01:35:27Let's see.

01:35:31The lock has failed again.

01:35:33Wait.

01:35:43Get in.

01:35:46Do we close the door?

01:35:48Very good.

01:35:50Let me cover you.

01:35:52Do you want some tea?

01:35:54Yes, please.

01:35:56Here you go.

01:36:02Are you really my grandmother?

01:36:07Maybe.

01:36:09It worked.

01:36:11What worked?

01:36:13I made a wish on my birthday.

01:36:16Can you help me get off the plane?

01:36:19I don't know.

01:36:21I don't know.

01:36:22Can you help me get off the plane?

01:36:26I think we'll need a ladder.

01:36:29Do you have a ladder at home?

01:36:31Yes, but I can't go home.

01:36:34Why?

01:36:36My mom is going to punish me.

01:36:38For the plane.

01:36:40She forbade me to open the window, but I didn't listen to her.

01:36:42That's why she got stuck.

01:36:44Do you know how much they scold me at home?

01:36:46They send me to the corner.

01:36:48They hit me with a belt.

01:36:50With a belt?

01:36:52They also lock me in the closet.

01:36:54So I can't go home without my plane.

01:37:00Grandma.

01:37:02I knew you'd show up.

01:37:08They gave me a toy dog for my birthday.

01:37:11But I really wanted one.

01:37:13But you can't have it.

01:37:15Because your dad is allergic to dogs.

01:37:19And how do you know?

01:37:20I won't tell you.

01:37:22But you should know that there are pills for allergies.

01:37:25So if you take one pill a day, you can have a dog?

01:37:29Well, yes.

01:37:31In any case, it helps me.

01:37:33Do you have a dog?

01:37:35I don't, but my son does.

01:37:37And what's his name?

01:37:39It's Chico.

01:37:41Could I see him?

01:37:43Why not?

01:37:45Right now?

01:37:47Well...

01:37:48I think...

01:37:50you should ask your mother's permission first.

01:37:53She won't let me go.

01:37:55Not because of the plane, but because of the open window.

01:37:58I'll never see Chisca.

01:38:02Okay.

01:38:04Let's go.

01:38:06You play a little and then we'll come back.

01:38:08But go to the back seat.

01:38:10We don't want to violate the rules.

01:38:12Okay?

01:38:14Come on.

01:38:18Let's go.

01:38:31There she is, Mania.

01:38:33We're here.

01:38:49Hello.

01:38:51Hello.

01:38:53Did you order the children's clothes?

01:38:55Yes, I did.

01:38:57The courier will be here in the afternoon.

01:38:59Thank you. I think it's a good idea.

01:39:01So I confirm your order.

01:39:03Thank you.

01:39:05I'll be back in a moment.

01:39:07I'll be back in a moment.

01:39:09I'll be back in a moment.

01:39:11I'll be back in a moment.

01:39:13I'll be back in a moment.

01:39:15I'll be back in a moment.

01:39:16I confirm your order.

01:39:18Thank you.

01:39:37Chisca.

01:39:39Chisca.

01:39:41Good morning, Mania.

01:39:43Grandma.

01:39:44I've become friends with Chisca.

01:39:46I think she liked it a lot.

01:39:48I can see that.

01:39:50Here are some gifts for you for your birthday.

01:39:52Thank you, Grandma.

01:39:55Is this your house?

01:39:57No.

01:39:59It belongs to Kostya and Sveta.

01:40:01Who are they?

01:40:03Kostya is my son.

01:40:05Sveta is his wife.

01:40:07I see.

01:40:10Do you live with them?

01:40:12And why?

01:40:14Are they all together?

01:40:16It depends.

01:40:18But I have my own room here.

01:40:20We're going to have breakfast,

01:40:22and then I'll take you home.

01:40:24I can imagine how much your mom will be angry with us.

01:40:27She's already angry anyway.

01:40:29Can I play with Chisca a little more?

01:40:31Please.

01:40:36The fire broke out without any risk.

01:40:38At the moment there are no dead or injured.

01:40:45And we are looking for the child

01:40:47whose name is Vania Swebs.

01:40:49According to several witnesses,

01:40:51they have seen him get into a red car.

01:40:53At the moment,

01:40:55all the security cameras are being watched.

01:41:15Hello.

01:41:17Hi, son.

01:41:19Hi, Mom. Is something wrong?

01:41:21Yes.

01:41:23I want to show you something.

01:41:26Are you coming tomorrow?

01:41:28No.

01:41:30Something happened.

01:41:32A very strong hurricane and they have not allowed to leave.

01:41:34I understand.

01:41:36I'll wait for you, son.

01:41:38Okay, Mom.

01:41:40Bye.

01:41:42Kisses.

01:41:44Bye.

01:41:53What are you drawing?

01:41:55This is a plane.

01:41:57Chisca, Mom and Dad.

01:41:59And your grandmother?

01:42:01And my grandmother.

01:42:14Grandma.

01:42:16It's ready.

01:42:19My treasure.

01:42:21I think we deserve a cup of delicious warm milk

01:42:24before going to bed.

01:42:26Yes.

01:42:28I'm going to bed.

01:42:30I'm going to bed.

01:42:32I'm going to bed.

01:42:34I'm going to bed.

01:42:36I'm going to bed.

01:42:38I'm going to bed.

01:42:40I'm going to bed.

01:42:41I think we deserve a cup of delicious warm milk

01:42:44before going to bed.

01:42:46We deserve it.

01:42:48Let's go?

01:42:50Yes.

01:43:05Grandma.

01:43:07Mom, we're here.

01:43:09Come on, Nicolai.

01:43:11Hi.

01:43:14It's my...

01:43:16stretcher.

01:43:18It wasn't Chisca.

01:43:20I did it by accident.

01:43:22Hi, Mom.

01:43:24Hi.

01:43:28Vania, go play.

01:43:30We need to talk.

01:43:32Okay.

01:43:34What's wrong?

01:43:38I'll explain.

01:43:42Who is he?

01:43:44Kostia.

01:43:46This is Vania.

01:43:49Your son.

01:43:51What are you saying?

01:43:54Wait, wait.

01:43:58How interesting.

01:44:00A week ago you told me

01:44:02it was just your mother's joke.

01:44:07And now the boy exists?

01:44:08And now the boy exists?

01:44:10And now he's in our house.

01:44:12What the hell?

01:44:14Esbeta, wait a minute.

01:44:16We'll fix everything.

01:44:18Of course. Go ahead.

01:44:20But do it without me.

01:44:30Mom, what's going on?

01:44:33You'll see.

01:44:35When I told Esbeta about the boy,

01:44:36I just wanted her to take a medical exam as soon as possible.

01:44:40I remember that.

01:44:42But...

01:44:44it turns out that Katia really has a son.

01:44:47And that's how it is, Mom.

01:44:49She was married.

01:44:51Yes, but this boy...

01:44:53Vania, he's...

01:44:55he's your son.

01:44:56Yes.

01:45:06And what about you?

01:45:08Did you manage to do a DNA biological test on him?

01:45:11Of course not.

01:45:13But his date of birth coincides with the time when you and Katia were dating.

01:45:18Besides, you look a lot alike when you were little.

01:45:21If you want, I'll bring you your photos from when you were little so you can see them.

01:45:24And has Katia also confirmed it?

01:45:28No.

01:45:31I haven't talked to her.

01:45:35Then, Mom, this is...

01:45:38your absurd fantasy.

01:45:40Kostya.

01:45:43But wait.

01:45:45How did the boy get here?

01:45:49You'll see.

01:45:51I went to pick up his father.

01:45:54He left without his coat.

01:45:56So I told him to get in the car to get warm.

01:46:00Then he wanted to meet Tishka.

01:46:04Then he fell asleep in the car.

01:46:06Does Katia know he's here?

01:46:08No.

01:46:10No?

01:46:12And when will you give him back?

01:46:14Kostya, three days ago.

01:46:16Mom.

01:46:18Are you crazy?

01:46:20He killed a child, and this is a crime.

01:46:22I understand perfectly.

01:46:25But at that time, I didn't think about it.

01:46:27Besides, I really wanted you to see him.

01:46:29I didn't expect your flight to be two days late.

01:46:32Kostya, let's do something.

01:46:35First, we have to get him home.

01:46:38That's why I was waiting for you.

01:46:40Get ready.

01:46:42Vania!

01:46:44Vania, honey, pack your things.

01:46:46And why does he think he's my son?

01:46:48The boy looks a lot like the one in the photo.

01:46:50And how did he get here?

01:46:52And how am I supposed to know?

01:46:54I only see a boy, a dog, and a red car.

01:46:56Tell me the address, please.

01:46:58No, no, you can't do that.

01:47:00I'll sell you that information.

01:47:02And why are you so quiet, damn it?

01:47:04Talk to me.

01:47:06I accept any condition.

01:47:08Where do we meet?

01:47:10At the Ulesnaya Skazka town station.

01:47:12You owe me $100.

01:47:14Fine.

01:47:16Are you in the car?

01:47:18Yes.

01:47:20Are you taking me?

01:47:22Yes, of course.

01:47:24Katya, go home.

01:47:26I'll meet Vania soon.

01:47:28Understood.

01:47:30I think we've found Vania.

01:47:32Seryozh is going to look for him.

01:47:34He told me to wait for him at home.

01:47:36Where is my son?

01:47:38In the house near the other one.

01:47:40I was cleaning the fireplace,

01:47:42and I saw your son in the yard.

01:47:44Tell me the address, please.

01:47:46Ulesnaya Skazka, 17th Street.

01:48:06What do you want?

01:48:08I'm going to call the police.

01:48:10Perfect, call them.

01:48:12Excuse me, we need to know

01:48:14where the owners of this house are.

01:48:16They're not here.

01:48:18They left an hour ago.

01:48:20And where did they go?

01:48:22How am I going to know?

01:48:24I don't watch them.

01:48:26And they won't have seen a 7-year-old boy around here.

01:48:28I told you, I don't watch them.

01:48:30I don't watch them.

01:48:32I don't watch them.

01:48:33I told you, I don't watch them.

01:48:35I told you, I don't watch them.

01:48:37Does the family know?

01:48:39Of course.

01:48:41They're the Holodov.

01:48:43Kostya and Sveta.

01:48:45Okay, thank you very much.

01:48:47You're welcome.

01:48:49What are you going to do?

01:48:51I'll call your Manova.

01:48:53He'll check the family

01:48:55and look for an interception plan.

01:48:59He's busy.

01:49:04Igor, try to solve this problem without me.

01:49:07I don't know when I'll be back.

01:49:10Okay.

01:49:16Hi, Mom.

01:49:18Vanya!

01:49:20Son, they found you.

01:49:28How are you?

01:49:30I'm fine.

01:49:32Kostya, thank you.

01:49:34Where did you find him?

01:49:36I didn't get lost.

01:49:41Look, it's my grandmother.

01:49:43Hi, Katya.

01:49:47Vanya, could you go play, please?

01:49:53We need to talk.

01:49:58Vanya, go play with your toys.

01:50:01Hi.

01:50:03Hi.

01:50:06Come in.

01:50:08I just don't understand what's going on.

01:50:11Hi.

01:50:15Hi.

01:50:19Yes?

01:50:21Sergei, don't worry.

01:50:23They just brought your son home.

01:50:25From what I understand,

01:50:27they're friends of Katya's.

01:50:29Very good.

01:50:32How are you?

01:50:39My Vanya showed up.

01:50:41Let's go.

01:50:43Do you realize you've committed a crime?

01:50:46Yes.

01:50:48But the boy went out on his own.

01:50:50They should have left him there

01:50:52to catch a cold.

01:50:54Why?

01:50:56They should have taken him home.

01:50:58He didn't want to go home.

01:50:59They should have punished him

01:51:01for the lost toy.

01:51:03How absurd.

01:51:05Mrs. Holodova,

01:51:07you kidnapped a minor.

01:51:09You'll have to answer to the law.

01:51:11I'm not a stranger to Vanya.

01:51:13I'm her grandmother.

01:51:16She's not her grandmother.

01:51:18She's crazy.

01:51:20They should isolate her from society.

01:51:22Do you understand?

01:51:24Katya.

01:51:26Here.

01:51:29She's seven years old.

01:51:31And this is Vanya.

01:51:34Don't you think it's the same face?

01:51:38There's a reason for that.

01:51:41There's no doubt that Vanya is Kostya's son.

01:51:45First,

01:51:47that doesn't mean anything.

01:51:49Secondly,

01:51:51it's not a reason to take a child to God knows where.

01:51:53I've already explained it to you.

01:51:55It all happened by accident.

01:51:56Also,

01:51:58the child wasn't at God knows where.

01:52:00He was at his father's house with his grandmother.

01:52:02And he felt good there.

01:52:04You can ask him yourself.

01:52:06Nastya, I don't want to hear this nonsense anymore.

01:52:08Arrest this lunatic.

01:52:10Katya, calm down.

01:52:12Yes, my mom did something wrong, but you can't exaggerate.

01:52:14Do you think I'm exaggerating?

01:52:16Your mother had my son locked up for three days.

01:52:18She didn't think it was something criminal,

01:52:20that she was driving me crazy.

01:52:22What did she expect?

01:52:24That I forgive her?

01:52:26Mr. Holodov,

01:52:28I have an official complaint from the Swedes

01:52:31about your son's disappearance.

01:52:33I must act accordingly.

01:52:35Katya.

01:52:46What should I do to close this case?

01:52:51You have to withdraw your complaint

01:52:53as long as you think it's correct, of course.

01:52:59Let's see.

01:53:01I'm going to withdraw our complaint,

01:53:03but on one condition.

01:53:05The Holodovs will disappear from our lives forever.

01:53:13Okay.

01:53:15Let's go, Mom.

01:53:24Let's go.

01:53:36No, Nastya, no.

01:53:39Vanya is my husband's son, Sergei.

01:53:43Don't worry.

01:53:46Don't worry.

01:53:49I'll wait for you in my office tomorrow.

01:53:51You can withdraw your complaint.

01:53:53Unless you change your mind.

01:53:56Goodbye.

01:54:04You shouldn't have promised him that.

01:54:07For me, this matter is not over.

01:54:10Mom, if you keep insisting,

01:54:12they could send you to jail.

01:54:14And I couldn't help you.

01:54:16But,

01:54:18you could go back to your university job.

01:54:20You could investigate

01:54:21your proteins and polypeptides.

01:54:23They're the same substances.

01:54:25Kostya, I don't know.

01:54:27I know Vanya is my grandson.

01:54:29I'm sorry from the bottom of my heart.

01:54:31Let's get back to the subject.

01:54:33And what?

01:54:35I'd swear you're categorically against Katya.

01:54:37You have a very good, good wife.

01:54:39From a decent family.

01:54:41Yes, and my father-in-law is the president of the biocompany.

01:54:43It's what you said, right?

01:54:45You can't miss that opportunity.

01:54:47And look where I am.

01:54:49Kostya, I'm not talking about your family life.

01:54:51I'm talking about the little girl

01:54:53who carries our blood.

01:54:55Do you understand?

01:54:57I'm tired.

01:54:59Take me home, please.

01:55:21Let's go.

01:55:44Mom, I'm hungry.

01:55:46Vanya!

01:55:48Dad! Hurray!

01:55:49Our lost boy.

01:55:51But where is my grandmother?

01:55:53What grandmother are you talking about?

01:55:55My grandmother.

01:55:57I asked her on my birthday.

01:55:59And?

01:56:01When I blew the candles.

01:56:03Do you remember?

01:56:05And she appeared.

01:56:07And where did she come from?

01:56:09And she appeared.

01:56:11She came in a red car.

01:56:13She likes to play hide and seek.

01:56:15And she loves pizza.

01:56:17We draw all the time.

01:56:19A red car or a grandmother?

01:56:21Is there something I don't know?

01:56:24Let's talk later.

01:56:26I'm going to prepare dinner.

01:56:30Dad, let me show you the new plane

01:56:33that my grandmother bought me.

01:56:35Sure, I'll go.

01:56:50Hello, when did you come back?

01:56:52How much do you care?

01:56:57And the flowers?

01:56:59I don't need them anymore.

01:57:04It's not the flower's fault.

01:57:06Why do you want to throw them away?

01:57:08Maybe.

01:57:11Kostya.

01:57:14Please, tell me the truth.

01:57:19Did you know you had a son?

01:57:21No.

01:57:23I don't have a son.

01:57:25That's my mom's fantasy.

01:57:27But do you know the mother of that child?

01:57:32Yes, it was Katya.

01:57:35How old is the child?

01:57:44Seven years old.

01:57:46Sure.

01:57:49Just eight years ago,

01:57:51you had a romantic adventure that lasted ten days.

01:57:54That's how it happened and it ended.

01:57:56And it wasn't ten days.

01:57:58Oh, yeah?

01:58:01Sure.

01:58:03But it seems that your mother thinks otherwise.

01:58:06If in the end she brought the child to our house ...

01:58:08It's true.

01:58:12Mom did something stupid and almost ended up in prison.

01:58:19But it's all over now.

01:58:22Let's not talk about this anymore.

01:58:24Let's drink.

01:58:27To our wonderful holidays.

01:58:36Kostya.

01:58:38I love you so much.

01:58:49I love you too.

01:59:02Dinner is over.

01:59:04Vanya is sleeping.

01:59:06Is there anything else that keeps us from talking now?

01:59:10Nothing.

01:59:15Then tell me what happened.

01:59:20Well ...

01:59:22Nothing special.

01:59:28A year ago, an older woman

01:59:31buried her beloved husband.

01:59:34And it became ...

01:59:36a little irrational.

01:59:40Suddenly she wanted a grandchild

01:59:42and she chose our Vanya.

01:59:45Why especially him?

01:59:50I don't know why, but ...

01:59:52he thinks he looks like his little son.

02:00:02He's someone you know, right?

02:00:06Yes.

02:00:09A little.

02:00:20Before ...

02:00:22we were dating.

02:00:34And how long ago did it happen?

02:00:37It was ...

02:00:39a long time ago.

02:00:42About ten years ago.

02:00:44About ten years ago.

02:00:52Seryozha.

02:00:54We have to be happy.

02:00:57We finally found Vanya.

02:01:00Let's stop arguing.

02:01:08Yes, you're right.

02:01:14A YEAR LATER

02:01:34Larisa, good evening.

02:01:36Sorry to call you so late.

02:01:38Nele Nikolaevna, it's not late.

02:01:40I'm glad to hear it.

02:01:41Tell me, how long does it take

02:01:43to do a paternity test?

02:01:45Two to five days.

02:01:47I have a cup from which a child drank

02:01:49and a hair from a 35-year-old man.

02:01:52If it's for you, I'll do it in 12 hours.

02:01:55Thank you very much.

02:01:57Mom, can you sharpen the pencil for me, please?

02:02:00Give it to me.

02:02:11A YEAR LATER

02:02:26What's wrong?

02:02:29Nothing.

02:02:31You're very pretty.

02:02:38What do we do with that fake grandmother?

02:02:42A YEAR LATER

02:02:45What do we do?

02:02:47We're going to lie.

02:02:52I'm going to warm up the car.

02:02:56Vanya, hurry up.

02:02:58We'll go with Aunt Olya.

02:03:00I have a meeting and Mom has a meeting.

02:03:02I saw Tishka in my dream today.

02:03:04We were playing and running together.

02:03:12Vanya,

02:03:14you know we can't have a dog.

02:03:17And that's why you have a lot of toys in your room.

02:03:20They're toys.

02:03:22And this is a living dog.

02:03:24A friend.

02:03:26For example, one like Tishka.

02:03:28We slept together and ate from the same plate.

02:03:30If you want, we'll go skating today.

02:03:32I'll be back from work and we'll leave right away.

02:03:35Yes, I want.

02:03:36And what are you writing?

02:03:38I wanted to write a message to Grandma.

02:03:41If not, when she comes, I won't be here.

02:03:48Son, she won't make it today.

02:03:50And tomorrow?

02:03:52And tomorrow either.

02:03:54Why?

02:03:56Well,

02:03:58she left.

02:04:00To rest.

02:04:02And?

02:04:03To rest.

02:04:05And why?

02:04:07Where people rest

02:04:09and heal.

02:04:11But Grandma is healthy.

02:04:14Although it is true that she needs to rest from me and Tishka.

02:04:20Well, let's get ready

02:04:22so we don't be late.

02:04:30Excuse me,

02:04:31where can I find Katia Swift?

02:04:34I'll go with you.

02:04:38Katia,

02:04:40you have a visitor.

02:04:42Thank you.

02:04:44Hello.

02:04:46Hello.

02:04:49This is for you.

02:04:51Take it off right now.

02:04:53Katia, we need to talk.

02:04:56I think we've talked about everything yesterday.

02:04:59Do you understand, Mom?

02:05:01She's crazy.

02:05:03She didn't even think of telling us that Vani was okay.

02:05:07Well, she's not an old lady, but it could be true.

02:05:11But I've come to talk to you seriously.

02:05:13I can't right now.

02:05:17Wait for me in the cafeteria in front of my office in two hours.

02:05:24Kostya,

02:05:26take off the flowers.

02:05:32Thank you.

02:05:45Hello, son.

02:05:47Congratulations.

02:05:48Thank you.

02:05:50This is Katia.

02:05:52This is Nikolaevna.

02:05:54Hello.

02:05:56Congratulations on your thesis.

02:05:58Thank you.

02:06:01Katia,

02:06:02have you known my son for a long time?

02:06:05No.

02:06:07Not for a long time.

02:06:09Then I must tell you

02:06:12that Kostya has a fiancée.

02:06:14Svetlana.

02:06:16Besides, she's pregnant

02:06:18and they're getting married in a month.

02:06:22I didn't know that.

02:06:24Maybe, but now you do.

02:06:27Kostya, hello.

02:06:29Hello.

02:06:30I missed you.

02:06:33How are you?

02:06:34Fine.

02:06:49Mom.

02:06:51I'm sorry.

02:06:54Have you seen Katia?

02:06:56No.

02:06:58She must have left.

02:07:01She left?

02:07:03Mom, what did you tell her?

02:07:04I didn't tell her anything.

02:07:07Kostya.

02:07:09Kostya, where are you going?

02:07:11I'm going to look for her.

02:07:12No.

02:07:13You're not going anywhere.

02:07:14That girl understood everything.

02:07:16She left on her own.

02:07:18She told me that for her,

02:07:19it was nothing more than a summer romance.

02:07:21Let's see, you have five minutes.

02:07:23I need to go home.

02:07:25Vanya is with my neighbor.

02:07:28Maybe.

02:07:30Let Grandma stay with him.

02:07:32He's her grandson anyway.

02:07:33As I promised.

02:07:35I withdrew my complaint from the police.

02:07:37However, nothing prevents me

02:07:39from writing a new one.

02:07:40Katia, don't get mad.

02:07:44Do I disgust you that much?

02:07:46You won't believe it.

02:07:48I don't care about anything.

02:07:52Instead, I still think

02:07:54that those ten days were the best

02:07:56of my life.

02:07:58We're not going to remove the past.

02:08:00I have a husband I love

02:08:02and a son.

02:08:03I guess you also have a family.

02:08:05Vanya is my son.

02:08:10Why do you think that?

02:08:14Mom did lab tests.

02:08:19Here's the DNA.

02:08:23Vanya is my son.

02:08:25Vanya is my son.

02:08:43Hi, Katia.

02:08:46Wait, where's Vanya?

02:08:48She's with Olea.

02:08:50She's finishing the cartoons.

02:08:52Oh, thank God.

02:08:53I thought something strange

02:08:55had happened again.

02:08:57What are you waiting for?

02:08:59I wanted to talk to you.

02:09:01Without Vanya.

02:09:03Okay, let's talk.

02:09:11I have to tell you

02:09:17that woman

02:09:20is really Vanya's grandmother.

02:09:24That's great.

02:09:26But I still don't understand anything.

02:09:33Nelly Nikolaevna.

02:09:40That lady in the red car

02:09:42who took Vanya to her house.

02:09:51She's his real grandmother.

02:09:54How is that possible?

02:09:58Her son Kostya

02:10:02is Vanya's father.

02:10:07Here's the DNA test result.

02:10:12When you were with that classmate,

02:10:16my mother and I went to Greece on vacation.

02:10:19That's where I met Kostya.

02:10:20I wanted to forget you completely.

02:10:24At one point, I thought I did it.

02:10:29I thought I fell in love with him

02:10:31when we came back here.

02:10:33He introduced me to his mother.

02:10:35I don't care about these people, Katia.

02:10:37I want to know about you.

02:10:39I'm explaining it to you.

02:10:42She...

02:10:44She told me that Kostya

02:10:46had an affair with Vanya.

02:10:48She told me that Kostya had a fiancée,

02:10:50that she was pregnant

02:10:52and that they were going to get married.

02:10:54And he dumped you

02:10:56and you decided to come back with me.

02:10:58No.

02:11:02No.

02:11:06I loved you very much.

02:11:10Then my mother died.

02:11:13And I felt so bad.

02:11:15And you had been hiding from me

02:11:17all this time.

02:11:22Wait.

02:11:24Did you know that Vanya was his son?

02:11:26No.

02:11:28No, I swear.

02:11:30I was sure he was your son.

02:11:33Zeroya.

02:11:35Forgive me, please.

02:11:39Eight years.

02:11:41Zeroya.

02:11:43And I...

02:11:45And I...

02:11:47Zeroya.

02:11:49Zeroya.

02:12:01Mom,

02:12:03when is dad coming?

02:12:06I don't know, honey.

02:12:09If I fall asleep

02:12:11and he comes,

02:12:13wake me up, please.

02:12:15Okay.

02:12:19I wanted to tell you

02:12:21that I don't think that...

02:12:23I really want to have a dog,

02:12:25but I can live without one.

02:12:27I don't want dad to suffer for the dog.

02:12:31Mom, why are you crying?

02:12:33Does something hurt you?

02:12:36Yes, it hurts.

02:12:40The head.

02:12:42The cat hurts,

02:12:44and the mouse hurts,

02:12:46but my mom Katia doesn't hurt.

02:12:48Yes.

02:12:50Katia, good night.

02:12:52It's Nastya.

02:12:54Your hand goes.

02:12:56Won't she be sleeping?

02:12:59I don't know.

02:13:01I don't know.

02:13:03I don't know.

02:13:05I don't know.

02:13:07I don't know.

02:13:09I don't know.

02:13:11I don't know.

02:13:13I don't know.

02:13:15I don't know.

02:13:16Won't she be sleeping?

02:13:18No.

02:13:20She could come to her house.

02:13:22Her husband won't be against it.

02:13:28My husband isn't at home.

02:13:30He can come, of course.

02:13:32I'll be right back.

02:13:34Thank you.

02:13:46Thank you.

02:13:59Yes?

02:14:01Kostya, where are you?

02:14:03I'm at the airport.

02:14:05I have a flight in half an hour.

02:14:07Mom, why aren't you sleeping?

02:14:09Do you think I can go to sleep?

02:14:11Have you seen Katia?

02:14:13Yes.

02:14:14Nothing means nothing.

02:14:16Your DNA tests mean nothing.

02:14:18If you don't want any trouble, forget Katia and her son.

02:14:21Did she tell you that?

02:14:23I'm telling you this.

02:14:25Katia would use other words.

02:14:27Okay, Mom, good night.

02:14:29Kostya!

02:14:35Weren't you going to leave?

02:14:39You're back.

02:14:41I just met some very interesting people.

02:14:42I'm going to write about them.

02:14:47I'm glad you found your son.

02:14:52I found him and I lost him.

02:14:55What do you mean?

02:14:59Marina, what will you do later?

02:15:02I hadn't thought about it before you asked me.

02:15:08Let's go get a drink somewhere.

02:15:13Let's go.

02:15:25I'll be right back.

02:15:29Two strong drinks, please.

02:15:35Wait.

02:15:37Sergey, hi.

02:15:39Hi.

02:15:40Hi, Sergey.

02:15:41How's your son?

02:15:43He's fine, thanks.

02:15:44Let's dance.

02:15:51Sergey, let's dance.

02:15:54I don't want to. I'm sorry, Marina.

02:15:56Why? Let's go.

02:15:58I'm sorry, I don't want to.

02:16:03Give me another one.

02:16:11Give me another one.

02:16:19Sergey, where are you going?

02:16:21Marina, thank you. I feel better now.

02:16:23Really, I'm leaving.

02:16:25Are you going home?

02:16:27No, I'm going to the sound director's house in Kolya.

02:16:30Why there? Come to my house.

02:16:32I have a comfortable sofa.

02:16:35Come on, let's go.

02:16:39Let's go.

02:16:41Let's go.

02:17:11Let's go.

02:17:41THE WINDOW IS OPEN

02:17:59THE WINDOW IS OPEN, EPISODE 4

02:18:11THE WINDOW IS OPEN, EPISODE 4

02:18:13THE WINDOW IS OPEN, EPISODE 4

02:18:39It's delicious, Nastya.

02:18:40I never thought he liked to bake.

02:18:45It's Ignat's favorite cake.

02:18:48I used to ask him for his birthday.

02:18:53Is today his birthday?

02:18:56Yes.

02:18:59Today is his 20th birthday.

02:19:03I've baked this cake for four years in a row.

02:19:06I used to celebrate his birthday alone.

02:19:08But today I decided to change the tradition.

02:19:11And that's why I asked him if he could come.

02:19:15And it turns out that you yourself have problems.

02:19:20Do you mind if we cuddle?

02:19:24Of course not.

02:19:26I'm glad you came.

02:19:30Do you remember asking me why I wasn't looking for my son?

02:19:33It's because I found him.

02:19:34Immediately.

02:19:36But he told me that if I didn't leave him alone,

02:19:39he would escape to the other side of the world.

02:19:42And I would never see him again.

02:19:47So I gave up.

02:19:50I was very scared to think that I would never see him again.

02:19:54Never.

02:19:57He's coming back.

02:20:00He's coming back.

02:20:02He's coming back.

02:20:04For sure.

02:20:08I hope so.

02:20:11And your husband will come back too.

02:20:17I don't think so.

02:20:20You can't forgive those things.

02:20:32Good morning.

02:20:37Hi.

02:20:41Oh my God, the meeting has started.

02:20:43We're already late.

02:20:45Let's have breakfast quietly.

02:20:55I have to go get ready for the live show.

02:20:57And I, on the other hand, don't have any plans.

02:20:59Marina.

02:21:01I'm sorry.

02:21:03Thank you very much for accommodating me.

02:21:10You're a good friend.

02:21:11You're a good friend.

02:21:17You're a good friend.

02:21:19Good morning.

02:21:41Good morning.

02:21:43Is it Ignat?

02:21:45Yes, who are you talking to?

02:21:46I'm calling about your ad.

02:21:48Do you have a suitable location?

02:21:51No.

02:21:53You see, I called for another reason.

02:21:56I know his mother.

02:21:58Again? Have you already warned her?

02:22:00No, Ignat.

02:22:02She doesn't know anything.

02:22:04I just saw your ad and decided to call you.

02:22:06And what do you want?

02:22:11It's just that...

02:22:16My son also disappeared recently.

02:22:21He's just very small.

02:22:23He's seven years old.

02:22:26Your mother helped me find him.

02:22:31He wasn't home for three days.

02:22:34And believe me, I almost went crazy.

02:22:39I can't imagine how your mother can live without you all that time.

02:22:47Ignat.

02:22:49Your mother is a great researcher.

02:22:51And a wonderful person.

02:22:54I'm sure she would never send an innocent man to prison.

02:22:59Excuse me, I have to go.

02:23:04Yes, of course.

02:23:06Goodbye.

02:23:16Goodbye.

02:23:34Vania, hold on tight.

02:23:36Okay.

02:23:38Hi, Vania.

02:23:40Hi, Mom.

02:23:42Hi, thanks for helping me.

02:23:44Whenever you want, Katia.

02:23:46Bye.

02:23:52It's hard not having anyone to help you.

02:23:55And who was that woman who kidnapped your son?

02:24:00A lunatic.

02:24:02She wanted to have a grandchild.

02:24:08Here, I didn't know what you like best, rice or vegetables.

02:24:12So I made you rice and coffee.

02:24:14Marina, please don't distract me.

02:24:16I'm sorry.

02:24:23And you're leaving, right?

02:24:25Zeroya.

02:24:28Zeroya, when you had problems, we helped you.

02:24:31And now it's all in the past.

02:24:33And the boy has been found.

02:24:35So what? Let's go live.

02:24:40Slavik, you can replace me perfectly.

02:24:42I don't have good news either.

02:24:44Neither for me, nor for my listeners.

02:24:46Don't get hysterical.

02:24:48I'm tired of just explaining to the sponsors.

02:24:50They want to listen to you.

02:24:52At the time of transmission.

02:24:56Go live.

02:24:58Zeroya.

02:25:05Wait for me!

02:25:09Vania, watch out!

02:25:10Aha.

02:25:12Where are you going?

02:25:14I saw my grandmother.

02:25:16What grandmother?

02:25:18What happens if she has already returned from the sanatorium?

02:25:21Can you call her?

02:25:23No, I can't.

02:25:25What sanatorium do you mean?

02:25:27Dad said that Grandma went to a sanatorium.

02:25:29To rest from me and Tishka.

02:25:31Did Dad tell you?

02:25:33Honey, people spend a lot of time in sanatoriums.

02:25:35And for how long did she go?

02:25:37I don't know. Not less than a month.

02:25:39Wow.

02:25:41That's it. Let's go home.

02:25:43It's dinner time.

02:25:45Say goodbye to everyone.

02:25:47Bye guys.

02:26:09No.

02:26:35Esbeta, where are you?

02:26:38I don't know.

02:26:51Hi.

02:26:56What happened?

02:26:58Nothing.

02:27:02I always knew you needed me.

02:27:04Just like the daughter of the director of an airline.

02:27:06For the sake of your career.

02:27:10And only now did I realize that you never fell in love with me.

02:27:27Don't say nonsense.

02:27:32Before, at least, you pretended it.

02:27:36But now, since that Katia showed up with her son,

02:27:39you can't even pretend.

02:27:43And I can't go on like this.

02:27:49It's okay.

02:27:52If you want, we can live

02:27:55apart for a while.

02:27:59If you need it.

02:28:00Esbeta.

02:28:02I've had a very difficult flight.

02:28:04And when I got home,

02:28:06I dreamed of only one thing.

02:28:08Eat a piece of meat.

02:28:10Take a shower.

02:28:15Okay. One second.

02:28:25Costas,

02:28:27I'm sorry.

02:28:28I'm so confused.

02:28:30I don't know what to do

02:28:32or how to react.

02:28:34Well, for the moment,

02:28:37don't lock yourself up.

02:28:40Otherwise, we can end up badly.

02:28:43I'm going to the shower.

02:28:58Katia.

02:29:29Tisca.

02:29:41Can I play with him?

02:29:43Yes, of course.

02:29:45Hi.

02:29:47Hi.

02:29:49You called me yesterday.

02:29:51Sorry, I got home very tired.

02:29:54Vania saw your mother near the playground.

02:29:56It's difficult.

02:29:58Is it starting again?

02:30:01No, of course Mom misses Vania, but

02:30:04I don't think you should worry.

02:30:06Well, I think it's worrying.

02:30:08From what I remember from your stories,

02:30:10your mother always did what she wanted.

02:30:13Yes, you're right about that.

02:30:16Katia.

02:30:19Have you talked to your husband?

02:30:22Yes.

02:30:24And what's his reaction?

02:30:26He left.

02:30:29Listen to me, let me talk to him.

02:30:31I'll try to explain everything.

02:30:33You're the last person I'm going to ask for help.

02:30:35I repeat, this is my family

02:30:37and you have nothing to do with it.

02:30:39Forget about us

02:30:41and tell your mother the same.

02:30:45Excuse me.

02:30:49Hi.

02:30:52Yes, a little busy.

02:30:54I'll come when I can.

02:30:56Goodbye.

02:30:59It was my wife, Sveta.

02:31:02She must be worried.

02:31:04Yes, a little worried about the situation.

02:31:08You see, we don't have children.

02:31:12Wait, what do you mean you don't have children?

02:31:15Your mother told me about your fiancée Sveta

02:31:18and that you were going to get married soon.

02:31:20Or was it another Sveta?

02:31:23No, it's the same.

02:31:25Now I understand why we broke up.

02:31:28My mother lied to you about a pregnant girlfriend

02:31:31and told me that our relationship

02:31:33was nothing more than a summer romance.

02:31:35And everything as usual.

02:31:37She did what she wanted to do.

02:31:39But it really was for the best.

02:31:41If it weren't for her,

02:31:43I wouldn't have found out who I love.

02:31:45Kostya, Kiska has grown a little.

02:31:47Maybe.

02:31:49Mom, can I fly the plane with Kostya?

02:31:51Okay, honey.

02:31:53I think Kostya has to go.

02:31:55Do you like planes?

02:31:57Yes, I want to be a pilot.

02:31:59Are you really in a hurry?

02:32:03No, it's not that I'm in such a hurry.

02:32:05So can I play with Kiska?

02:32:07Of course.

02:32:09But not for long.

02:32:11Okay, mom.

02:32:13I hope that happened for the first and last time.

02:32:16Katya, what's wrong with you?

02:32:18Let the boy play with the dog

02:32:19who she loved so much.

02:32:21It will only do her good.

02:32:23You really don't understand.

02:32:25Okay, I'll explain it to you again.

02:32:29Grandma!

02:32:31Wait!

02:32:33Grandma!

02:32:35Grandma!

02:32:37Grandma!

02:32:44I guess Grandma's car broke down

02:32:47and that's why she took a taxi.

02:32:50Kiska, they're going to scold us.

02:32:53What do we do?

02:32:55I think we have to go look for Grandma.

02:32:58This way, maybe they won't punish us.

02:33:09Hello.

02:33:11Hello, little one.

02:33:13Do you know how I could get to the town of Lesnaskaska?

02:33:16Who are you going to travel with?

02:33:17Where are your parents?

02:33:20Kiska and I got lost.

02:33:22Do you know your address?

02:33:24Yes, Solnechnaya Street, 17.

02:33:27Okay, I'll take you to your house.

02:33:31Wow, a red car.

02:33:33Like my grandma's.

02:33:48Vania!

02:33:50Where are you?

02:33:52Get out, please.

02:33:55Vania!

02:33:57How are you?

02:33:59No, she's not there.

02:34:01Why did you come?

02:34:03I didn't know this was going to happen.

02:34:05I just wanted to make my son happy.

02:34:07He's not your son.

02:34:09Why did you have to show up in my life?

02:34:11You and your crazy mother.

02:34:13I'm sorry.

02:34:15Have you seen a child with a dog?

02:34:17With a blue jacket and a blue hat.

02:34:19Yes, I saw him.

02:34:21He was here.

02:34:23And then he got in a red car and left.

02:34:25See?

02:34:27Call her now.

02:34:36The subscriber is not available at the moment.

02:34:39Call back later.

02:34:42The phone is offline.

02:34:44I hope nothing happened to him.

02:34:45I'm sure he's fine.

02:34:47He must have turned off the phone on purpose.

02:34:49She thinks she has the right to steal Vania

02:34:51and that she can do whatever she wants.

02:34:53That's it. I'll call the police.

02:34:55Wait. I'm sure it's a misunderstanding.

02:34:57That doesn't matter anymore.

02:35:01Okay, let's go.

02:35:03Let's go to your house.

02:35:05Let's go.

02:35:07Let's go.

02:35:09But what if...

02:35:11This time I'm not going to withdraw my complaint from the police.

02:35:15Let's go.

02:35:21Thank you.

02:35:39Grandpa.

02:35:42Boy, it's you again.

02:35:44Your name is Vania, right?

02:35:46Yes, I'm Vania.

02:35:48Do your parents know where you are?

02:35:50No.

02:35:53Okay, stay here.

02:35:55I'll be back in five minutes.

02:35:57Don't move.

02:36:00A nine-year-old girl wanted so much to have a cat

02:36:03that she made a real wall of lamentations in her house.

02:36:05She drew many, many cats crying

02:36:07and wrote the phrase a hundred times,

02:36:09Please.

02:36:11And what did the parents say?

02:36:13They posted the photo on their social networks.

02:36:15My son Vania also wants to have a dog,

02:36:17but I'm allergic to animals.

02:36:19Maybe he can take some pills.

02:36:21But that's not a problem.

02:36:24Okay, thank you very much.

02:36:26Siroga.

02:36:28Siroga.

02:36:30It's for you.

02:36:32Hello.

02:36:34What?

02:36:37Are you sure it's him?

02:36:40I understand.

02:36:44Where is he?

02:36:46Where is my son?

02:36:48Vania!

02:36:50Katia, Vania is not here.

02:36:52Has he disappeared again?

02:36:54Yes.

02:36:56And a witness saw him get in a red car.

02:36:58They must have confused something.

02:37:00I have a cold and I haven't been out today.

02:37:02Hello.

02:37:07Lidia Ivanovna.

02:37:09It's Vania, my son.

02:37:10Please take him home.

02:37:12We're on our way.

02:37:14Thank you very much.

02:37:16Where is he?

02:37:18He's near my house.

02:37:21I told him to stay there,

02:37:23but he didn't listen to me.

02:37:25And Sergey is a good radio presenter,

02:37:27but he doesn't know how to educate his son well.

02:37:41Where is Vania?

02:37:46Where is my son?

02:37:48If you mean Vania, he's not your son.

02:37:50Where is he?

02:37:52Katia took him home.

02:37:54Katia?

02:37:56What was Katia doing here?

02:37:58Calm down.

02:38:00We went for a walk.

02:38:02Vania thought he had seen his grandmother.

02:38:04He tried to reach her,

02:38:06but in the end he couldn't.

02:38:08Someone brought him here.

02:38:10And that's all.

02:38:12You are a bastard.

02:38:18Hey guys, what are you doing?

02:38:20Boris Nikolaevich, everything is fine.

02:38:22Tell me, why do you need Vania?

02:38:24If you have lived without him for seven years,

02:38:26why do you need that affection all of a sudden?

02:38:28If I had known that Katia was pregnant with my son,

02:38:30I would never have let her go.

02:38:32You are together thanks to my mother.

02:38:34Now, get out.

02:38:40Get out.

02:39:00Enjoy your meal.

02:39:03Mom, please forgive me.

02:39:05Vania, do you want me to end up in a hospital with a heart attack?

02:39:08No, I don't want to.

02:39:11I love you very much.

02:39:15Okay, let's make peace.

02:39:17But please, never,

02:39:19never do it again.

02:39:21Okay?

02:39:23Okay.

02:39:26Mom,

02:39:28can a child have two parents?

02:39:32Why do you ask me that?

02:39:34Well, if it's a matter of life or death,

02:39:36I don't know.

02:39:37Why do you ask me that?

02:39:39Well, if Kostya is my grandmother's son,

02:39:41maybe he is also my father.

02:39:46Who told you that?

02:39:48Nobody.

02:39:50I thought it myself.

02:39:56Will dad come tonight?

02:40:01I don't think so.

02:40:05I miss him very much.

02:40:07I hope his business trip ends soon.

02:40:18Good morning.

02:40:20I hope it was a good day.

02:40:34Don't you want to take your clothes off?

02:40:37No.

02:40:43Vera,

02:40:45after Kostya found out he had a son,

02:40:48he has changed a lot.

02:40:51You have to influence him.

02:40:53I don't know.

02:40:55Take this situation under control.

02:40:57Before, my control was to irritate you.

02:40:59But if it was you who created all that chaos,

02:41:02you removed the past.

02:41:04I don't understand who needed it.

02:41:05Me.

02:41:07It's my grandson.

02:41:09It seems that Kostya has also decided that he needs that boy,

02:41:13as well as his mother.

02:41:15Surely he imagines himself as the father of a happy family.

02:41:18Why don't you tell me anything?

02:41:23I have a sore throat and my head hurts.

02:41:26And my heart hurts.

02:41:28And my soul.

02:41:31Why?

02:41:33I think it's useless to talk to you.

02:41:36You are like a cement wall

02:41:38that is trying to crush everyone.

02:41:50Well, are you ready?

02:41:53Yes.

02:41:55Are you sure?

02:41:57Yes.

02:41:59Won't you change your mind?

02:42:03I need to fly again.

02:42:07Be brave.

02:42:10The sky is great, the wind is favorable.

02:42:13Everything will be fine.

02:42:33Madrid, hello.

02:42:35Tell me,

02:42:37is it still possible to travel abroad?

02:42:40Yes.

02:42:42Have you convinced Katia to do it?

02:42:45No.

02:42:47But I want to go.

02:42:50Very well.

02:42:52I mean, I'll tell her the truth.

02:42:54Yes.

02:42:56I'll tell her the truth.

02:42:58Yes.

02:43:00Yes.

02:43:02Tell the girls to start making the documents to go.

02:43:05It's good news.

02:43:07Come on, smile.

02:43:09Thank you.

02:43:30Mom?

02:43:32I'm sorry to bother you.

02:43:35Tell me,

02:43:37I'm a tyrant who makes everyone's life bitter.

02:43:39Mom, what happened?

02:43:41No, nothing.

02:43:43It's just that when you have less time ahead than behind,

02:43:47you feel very alone.

02:43:50Do you want to understand

02:43:52what you have done wrong?

02:43:58Kostya, I'm waiting for an answer.

02:44:03Well, if you want to hear it so much.

02:44:05You are abrupt and categorical.

02:44:08You always act according to yourself and you think it's right.

02:44:12Without taking into account the feelings and wishes of others.

02:44:18Thank you.

02:44:23I'm sorry.

02:44:25I lied to you eight years ago.

02:44:27And to Katia too.

02:44:29Well, you know I understand.

02:44:30But it's too late.

02:44:33I thought Sveta was the best candidate for you.

02:44:37And I still think so.

02:44:39See?

02:44:41That's what I wanted to say.

02:44:43Your opinion is the only correct one.

02:44:45And still,

02:44:47you're my mom and

02:44:49I love you very much.

02:44:53Don't do anything reckless.

02:44:57Valora,

02:44:58what you have

02:45:05I also love you very much.

02:45:19Andrei!

02:45:21I did it!

02:45:23I did it!

02:45:25I did it!

02:45:26I did it!

02:45:28Katia, I told you.

02:45:30You're great. I'm proud of you.

02:45:36I'm sorry.

02:45:38I'm sorry. It's the flight euphoria and nothing else.

02:45:41Yes, I understand.

02:45:52Has Ciro come back?

02:45:53Has he come back?

02:45:55No.

02:45:57And I understand.

02:45:59I feel very guilty to him.

02:46:03Katia,

02:46:05do you remember

02:46:07the picture you received after the meeting of our former schoolmates

02:46:12in which Ciroca was sleeping with Julia, hugging her?

02:46:15Of course.

02:46:18If it weren't for that picture,

02:46:20I wouldn't have fought with him

02:46:21and I wouldn't have gone to Greece to see my wounds.

02:46:24I wouldn't have met Kostya

02:46:26and all this nightmare wouldn't have happened.

02:46:30Forgive me.

02:46:33Why?

02:46:43Did you clean that picture?

02:46:47Andrei, why?

02:46:48I was in love with you

02:46:50and I didn't want you to marry Ciroca.

02:47:06Thank you very much.

02:47:08What?

02:47:10Thank you for helping me fly.

02:47:13The height clears the mind.

02:47:15The height clears the mind.

02:47:34The phone is not available.

02:47:36Leave your message after the beep.

02:47:44Hello.

02:47:46I love you.

02:47:51If you ever forgive me,

02:47:57I want you to know

02:48:02that I will wait for you as long as necessary.

02:48:14I love you.

02:48:33Hello.

02:48:35I asked you to leave us alone.

02:48:37What do you want?

02:48:39Well, I've come to tell you that

02:48:41from now on,

02:48:42I don't want to bother you anymore.

02:48:44However,

02:48:46if you think I can do something for you and Vanya,

02:48:48please call me.

02:48:51Katia, and one more thing.

02:48:53If one day you think

02:48:55it would be appropriate

02:48:57to tell Vanya the truth,

02:48:59I will be very happy.

02:49:04Maybe.

02:49:07Hello, Kostya.

02:49:09Hello.

02:49:10A dog!

02:49:12This is your new friend.

02:49:14Of course,

02:49:16if your mom is not against it.

02:49:18Mom, can I?

02:49:21Yes.

02:49:23Now you can have a dog.

02:49:27Hold him.

02:49:40Goodbye.

02:49:42Goodbye.

02:49:44Thank you very much.

02:49:51Who is that beautiful boy?

02:49:54What shall we call him?

02:49:56And what do you want?

02:49:59Also Tishka.

02:50:01Then we'll call him that.

02:50:11Why did you come?

02:50:14Now you have another family.

02:50:20I've come back home.

02:50:24Kostya, please leave.

02:50:27It will be better for all of us.

02:50:28I'm not going anywhere.

02:50:59Sveta,

02:51:04everything will be different now.

02:51:07I promise you.

02:51:12You and I will leave here.

02:51:18I've been offered a job

02:51:21in a Hungarian airline.

02:51:29I missed you a lot.

02:51:32Me too.

02:51:47As you can see,

02:51:49even in winter,

02:51:51the planes don't hibernate.

02:51:53In competitions like today's,

02:51:55the pilots practice beautiful landings.

02:51:58Aerial acrobatics.

02:52:00And they simply have a good time.

02:52:02We can see the third participant,

02:52:04Yevgeny Kovalenko.

02:52:09It's his second attempt.

02:52:17You asked for it.

02:52:20And your student is not bad.

02:52:22What do you mean?

02:52:24I mean Marina, who is live.

02:52:26After a long break,

02:52:28Katerina Svets retook her old profession.

02:52:31She has won prizes in aerial acrobatics

02:52:33on multiple occasions.

02:52:35And today,

02:52:37despite an eight-year break,

02:52:39many people believe in her victory.

02:52:41Now the crew will make their second attempt.

02:52:44We wish you good luck.

02:52:48I know her.

02:52:50You are Sergey's wife.

02:52:53Katya,

02:52:55what helped you overcome fear

02:52:57and fly again?

02:53:00Love.

02:53:06Andriy,

02:53:08is everything ready?

02:53:16When I asked the pilots about their dreams,

02:53:19I got many different answers.

02:53:22Some dream of a new helmet,

02:53:23and others,

02:53:25of setting a new world record.

02:53:27And why not?

02:53:29A second ago,

02:53:31Katya Svets' plane took off

02:53:33and is gaining speed rapidly.

02:53:35By the way,

02:53:37Katya is the only woman

02:53:39participating in today's competition.

02:53:46Thank you.

02:53:54Katya, keep the speed.

02:53:58Katya, do you hear me?

02:54:02Katya, do you hear me?

02:54:04Yes.

02:54:06Katya, answer me.

02:54:08Katya, keep the speed.

02:54:12Katya, listen to me.

02:54:14You will do it.

02:54:16You are great. You are the best.

02:54:18I'm an idiot.

02:54:20I'm an idiot.

02:54:21Andriy, please focus, Katya.

02:54:24I love you so much,

02:54:27because you are my wife and my son.

02:54:29I'll wait for you down there.

02:54:36Katya, the wings to the second position.

02:54:51I lost.

02:54:53No.

02:54:55You won a lot.

02:54:57You beat yourself,

02:54:59and our stupidity.

02:55:02Katya,

02:55:05now let's go back home

02:55:07and break the DNA test results.

02:55:10Really?

02:55:12Now we can go to Los Angeles.

02:55:14Yes.

02:55:16I'm going to Los Angeles.

02:55:18I'm going to Los Angeles.

02:55:19Katya,

02:55:21now we can go to Los Angeles.

02:55:23I got back on the plane.

02:55:25You mean you did it for me?

02:55:27Of course.

02:55:29I realized how important that trip was to you.

02:55:32That's why I was training.

02:55:34And why didn't you tell me anything?

02:55:36I didn't know what to think when you suddenly disappeared.

02:55:40What if I hadn't gotten anything?

02:55:43If you hadn't gotten it?

02:55:45Don't make me laugh.

02:55:50I love you very much.

02:55:54Thank you for being by my side.

02:56:09Goodbye, Olia.

02:56:12Dad, you're back!

02:56:14Hurray!

02:56:16Thank you for helping me.

02:56:17Dad, I missed you so much!

02:56:19I missed you too.

02:56:21One moment.

02:56:32Son,

02:56:34what's this?

02:56:36It's an allergy pill for dogs and cats.

02:56:41I bought them with Olia,

02:56:43with my own pocket money.

02:56:44I knew dad would come back from his business trip soon.

02:57:04This is Tisca the second.

02:57:07He's very small.

02:57:10That's why he sleeps almost all day.

02:57:12That's why he sleeps almost all day.

02:57:30Mom!

02:57:31Ignat?

02:57:48Mom!

02:57:50My son!

02:57:57Forgive me.

02:57:59No, forgive me.

02:58:01Forgive me.

02:58:31Forgive me.

02:58:43Hello?

02:58:45Hi, son.

02:58:47Happy birthday, Mom.

02:58:49Thank you.

02:58:51I wish you the best of health.

02:58:53Thank you, honey.

02:58:55Mom, are you okay?

02:58:57Yes, I'm fine.

02:58:59I love you so much.

02:59:01I love you too.

02:59:03Sorry, I can't talk much.

02:59:05I have a flight.

02:59:07Do you have guests?

02:59:09Almost.

02:59:11I ordered sushi.

02:59:13Ah, then enjoy your meal.

02:59:15Thank you.

02:59:17We'll be back in three days and we'll celebrate your birthday.

02:59:19Bye, kisses.

02:59:21I love you.

02:59:23Hi, Grandma.

02:59:25Vania, what are you doing here?

02:59:26You didn't run away from home, did you?

02:59:28No, I brought him.

02:59:30I hope he doesn't mind.

02:59:32Of course not.

02:59:34Come in, take your clothes off.

02:59:36Come in, you too.

02:59:38Thank you very much, but I have other plans.

02:59:40I'll pick him up in three hours.

02:59:42Katia!

02:59:44Forgive me, please.

02:59:46I've already forgiven you.

02:59:48Actually, you've helped me a lot.

02:59:57What's that wonder?

02:59:59The second skis.

03:00:01Kostya gave it to me.

03:00:03Kostya?

03:00:05Is it your birthday?

03:00:07Yes.

03:00:09Do you know what to do?

03:00:11What?

03:00:13You have to close your eyes, make a wish and blow out the candles.

03:00:15Then your wish will come true.

03:00:18Let's do it together.

03:00:27Oh!

03:00:32My wish has already come true.

03:00:44Seryozha.

03:00:47Yes?

03:00:49I want more children.

03:00:57Katia, I love you so much.

03:01:07I love you so much too.

03:01:26I love you too.

Todas las Series de tu alma - LA VENTANA ABIERTA - Película Completa en Español HD

Category

Transcript

Recommended